strong yún lán zhèn è dào xìng yāo liáng wàn cāng shàn rén yù hài strong
雲蘭鎮惡道興妖 梁萬蒼善人遇害
huà shuō rǎn qī wú zhèng zài mén wài zhàn lì, jiàn cóng zhèng xī lái le yī gè yǔ shì dào rén, zhàn zài miàn qián: wú liàng fú, shàn qī shàn zāi. pín dào xián yóu sān shān, mèn dǎo wǔ yuè, fǎng dào xún xiān, shàn guān qì sè, néng zhì jí xiōng. kàn gōng zǐ zhè fēn xiàng mào, chǒu guān duān fāng, dìng shì hàn yuàn zhī cái. liáng shì yuán lián máng gōng shēn shī lǐ, shuō: dào yé guì xìng? zài nǎ zuò míng shān, hé chù dòng fǔ cān xiū, wǒ yào lǐng jiào. dào rén shuō: pín dào jiù zài zhè zhèng běi wǔ lǐ zhī yáo, wǔ xiān shān xiáng yún guān chū jiā. wǒ xìng zhāng míng miào xìng, zhuān hǎo xiāng fǎ.
話說染七無正在門外站立,見從正西來了一個羽士道人,站在面前:「無量佛,善戚善哉。貧道閒遊三山,悶蹈五嶽,訪道尋仙,善觀氣色,能治吉凶。看公子這分相貌,丑官端方,定是翰院之材。」梁士元連忙躬身施禮,說:「道爺貴姓?在哪座名山,何處洞府參修,我要領教。」道人說:「貧道就在這正北五里之遙,五仙山祥雲觀出家。我姓張名妙興,專好相法。」
liáng shì yuán shuō: dào yé jì shì hǎo xiāng fǎ, fèng qiú gěi wǒ kàn kàn. lǎo dào yī tīng, zhèng zhōng xīn huái. tā cǐ lái yuán yīn tā yóu fāng huí miào, jiàn wéi qiáng yǐ dào, dà diàn shī xiū. zhāng miào xìng jiù shuō tā shī dì liú miào tōng, bù zhī huà yuán xiū miào, jǐn zài jiā zhōng chī fàn. liú miào tōng shuō: wǒ bù néng huà yuán le. rú jīn yún lán zhèn liáng shàn rén gài bù shū yuán, jiā zhōng lì le zhōu chǎng, jìng zhèn jì wǒ men zhè yī fāng qióng rén. yě shì dào mén zhōng rén zì jǐ huài shì, qián zhě yǒu yī wèi dào mén zhōng péng yǒu, zài liáng shàn rén nà lǐ huà le yī bǎi liǎng wén yín, shuō shì xiū fó diàn, hòu lái bù xiū fó diàn, tā bǎ yī bǎi liǎng wén yín quán jiē zài yān huā yuàn zhōng piáo le, bèi liáng yuán wài kàn jiàn tā cóng yān huā yuàn chū lái. lǎo yuán wài yīn cǐ bù shī shě sēng dào, wǒ hái wǎng nǎ lǐ huà yuán? zhāng miào xìng shuō: hǎo, wǒ yào huà bù liǎo liáng shàn rén, wǒ gěi nǐ kē tóu, míng tiān wǒ qù.
梁士元說:「道爺既是好相法,奉求給我看看。」老道一聽,正中心懷。他此來原因他遊方回廟,見圍牆已倒,大殿失修。張妙興就說他師弟劉妙通,不知化緣修廟,盡在家中吃飯。劉妙通說:「我不能化緣了。如今雲蘭鎮梁善人概不書緣,家中立了粥廠,竟賑濟我們這一方窮人。也是道門中人自己壞事,前者有一位道門中朋友,在梁善人那裡化了一百兩紋銀,說是修佛殿,後來不修佛殿,他把一百兩紋銀全皆在煙花院中嫖了,被梁員外看見他從煙花院出來。老員外因此不施捨僧道,我還往哪裡化緣?」張妙興說:「好,我要化不了梁善人,我給你磕頭,明天我去。」
gù cǐ jīn rì tā lái dào zhè lǐ, jiàn gōng zǐ liáng shì yuán zài mén shǒu zhàn lì. tā méi tóu yī zhòu, jì shàng xīn tóu, guò lái yī xiàng miàn, jiàn gōng zǐ wèn tā, zhāng miào xìng yào shī wǔ guǐ dīng tóu fǎ, qī jiàn suǒ yáng hóu è huà. zhāng miào xìng tā xiān lā guò gōng zǐ de shǒu lái, shuō: gōng zǐ zhè fēn xiàng mào, shì shàng děng xiāng fǎ, kàn zūn xiàng méi qīng mù xiù, shēng zài shī shū mén dì, lǐ lè rén jiā, zǔ shàng gēn jī bù báo, zhēn nǎi shì shí zhōng zhī měi yù, huā zhōng zhī dān guì. cǐ shí bù dàn bàn shuǐ yóu xiāng, dìng rán kē jiǎ yǒu zhǔn. cǐ shí guān xīng wèi lù, yù ér bù yù, dá ér bù dá, hǎo bǐ chōng yún zhī niǎo, luò zài jīng jí zhī nèi tūn zhōu zhī yú, lín yú wū chí zhī jiān. wèi dé sān jiāng zhī shuǐ, yān néng tuō lín wèi lóng? gōng zǐ bǎ shēng chén bā zì shuō míng, wǒ gěi xì xì qiā suàn. liáng shì yuán bǎ zì jǐ shēng chén bā zì quán shuō míng bái, è dào jì zhù, àn zhōng qiā jué niàn zhòu, zhào dìng liáng shì yuán, lěng bù fáng yī zhǎng! sān pò gōu qù yī hún, qī pò gōu qù èr hún.
故此今日他來到這裡,見公子梁士元在門首站立。他眉頭一皺,計上心頭,過來一相面,見公子問他,張妙興要施五鬼釘頭法,七箭鎖陽喉惡化。張妙興他先拉過公子的手來,說:「公子這分相貌,是上等相法,看尊像眉清目秀,生在詩書門第,禮樂人家,祖上根基不薄,真乃是石中之美玉,花中之丹桂。此時不但伴水游香,定然科甲有準。此時官星未露,遇而不遇,達而不達,好比沖雲之鳥,落在荊棘之內;吞舟之魚,臨於污池之間。未得三江之水,焉能脫鱗為龍?公子把生辰八字說明,我給細細掐算。」梁士元把自己生辰八字全說明白,惡道記住,暗中掐訣念咒,照定梁士元,冷不防一掌!三魄勾去一魂,七魄勾去二魂。
liáng shì yuán yī è, fǎn shēn dǎo xià. lǎo dào zì jǐ huí miào zhōng, jiào shī dì yòng gān cǎo bǎng yī gè cǎo rén, yòng zhū bǐ xiě le shēng chén bā zì, yòng qī gè xīn zhēn, bǎ cǎo rén zhī xīn dīng zhù. liú miào tōng shì gè zhōng hòu zhī rén, jiàn tā zhè yàng xíng wèi, wèn tā suǒ hài zhī rén shì shuí. zhāng miào xìng shuō: nǐ bú yào hú shuō, wǒ zhè bù jiào hài rén, wǒ yào è huà liáng yuán wài. cóng cǐ měi rì wǎng yún lán zhèn shàng zǒu zǒu.
梁士元一愕,反身倒下。老道自己回廟中,叫師弟用乾草綁一個草人,用硃筆寫了生辰八字,用七個新針,把草人之心釘住。劉妙通是個忠厚之人,見他這樣行為,問他所害之人是誰。張妙興說:「你不要胡說,我這不叫害人,我要惡化梁員外。」從此每日往雲蘭鎮上走走。
shū zhōng jiāo dài, nà liáng shì yuán zì lǎo dào zǒu hòu, jiā rén chū lái yī kàn, gōng zǐ yé dào zài mén wài, lì kè jiào tóng shì zhī rén, bǎ liáng shì yuán tái zhì nèi yuàn shàng fáng. liáng yuán wài yī tīng, xià de jīng hún qiān lǐ. zì jǐ liù shí duō suì, jiù shì zhè yī gè hái zi, tǎng yǒu bù cè, nà hái liǎo de! lián máng pài rén qǐng gāo míng xiān shēng lái, jiù gěi ér zi zhì bìng. bǎ xiān shēng qǐng lái yī kàn, dōu shuō: shì shī qù hún pò, chī yào bù xiào. jí de lǎo yuán wài qiú shén dǎo gào shàng tiān, xǔ le dà yuàn. yī lián liǎng tiān, bìng bù jiàn hǎo.
書中交代,那梁士元自老道走後,家人出來一看,公子爺倒在門外,立刻叫同事之人,把梁士元抬至內院上房。梁員外一聽,嚇的驚魂千里。自己六十多歲,就是這一個孩子,倘有不測,那還了得!連忙派人請高明先生來,就給兒子治病。把先生請來一看,都說:「是失去魂魄,吃藥不效。」急的老員外求神禱告上天,許了大願。一連兩天,並不見好。
zhè tiān zǎo chén, liáng shàn rén zhàn zài mén shǒu, kàn nà tǎo zhōu zhī rén, lái de bù shǎo. tā zì jǐ běn shì fán mèn, zhǐ jiàn cóng nán lái le yī gè fù rén, tóu lǐ pǎo zhe sān gè xiǎo zi, dōu yǒu shí yī èr suì, hòu miàn gēn zhe liǎng gè xiǎo zi, yě yǒu qī bā suì, bèi hòu káng zhe yī gè nán hái, yǒu sān sì suì, huái zhōng bào dìng yī zi, yě yǒu yī liǎng suì. liáng yuán wài yī kàn, shuō: āi yā, zhè gè fù rén bǎ jiē fāng hái ér quán dài lái le. lái rén bǎ nà wèi niáng zǐ qǐng guò lái. jiā rén guò qù shuō: niáng zǐ, wǒ jiā yuán wài yǒu qǐng. nà gè fù rén guò lái, màn màn xiān bǎ hái ér dōu fàng xià, rán hòu kòu tóu: wéi yuàn yuán wài sān duō jiǔ rú, duō fú duō shòu duō ér nǚ, fú shòu mián zhǎng. liáng yuán wài wèn: zhè jǐ hái ér, dōu shì nǐ jiā de ma? nà fù rén shuō: wǒ xìng zhào, zhǐ yīn zhàng fū zài wài mào yì wèi guī, wǒ zhè jǐ gè hái ér yòu xiǎo, rén kǒu shén zhòng, yòu guò zhè yàng huāng nián, gù cǐ wǒ lái zhè lǐ tǎo yī fēn zhōu, wǒ yī jiā rén yě hǎo huó mìng.
這天早晨,梁善人站在門首,看那討粥之人,來的不少。他自己本是煩悶,只見從南來了一個婦人,頭裡跑着三個小子,都有十一二歲,後面跟着兩個小子,也有七八歲,背後扛着一個男孩,有三四歲,懷中抱定一子,也有一兩歲。梁員外一看,說:「哎呀,這個婦人把街坊孩兒全帶來了。來人把那位娘子請過來。」家人過去說:「娘子,我家員外有請。」那個婦人過來,慢慢先把孩兒都放下,然後叩頭:「惟願員外三多九如,多福多壽多兒女,福壽綿長。」梁員外問:「這幾孩兒,都是你家的嗎?」那婦人說:「我姓趙,只因丈夫在外貿易未歸,我這幾個孩兒幼小,人口甚重,又過這樣荒年,故此我來這裡討一分粥,我一家人也好活命。」
liáng yuán wài fēn fù jiā rén: qǔ shí diào qián shǎng gěi zhè jǐ gè xiǎo hái ér. nà fù rén kòu tóu xiè le, ná qián qù le. lǎo yuán wài zì jǐ yī xiǎng, fāng cái nà gè fù rén, suī rán qióng, xiàn yǒu qī gè hái ér, jiǔ hòu yào shì zhǎng dà zhī shí, dǎo shì zào huà, wǒ suī yǒu bǎi wàn zhī fù, zhè yī gè ér, rú jīn bìng de zhè yàng ér. wǒ kàn rén shēng shì shàng, dà gài yě shì mìng zhòng suǒ dìng, gāi dāng wú yú, kǔ qiú shén fó yě shì tú rán. zhèng shì sī qián xiǎng hòu, zhǐ jiàn zhèng xī lái le yī gè lǎo dào, chuān qīng sè guà, miàn rú rèn tiě yì bān, yī bù lián bìn luò sāi hú zi, bèi hòu jìng chā bǎo jiàn, kǒu zhōng shuō: wú liàng fú, shàn zāi shàn zāi. pín dào xián yóu sān shān, mèn tà wǔ yuè, yǒng wèi jiàn guò zhè yàng fáng shā! zhè fáng fàn wǔ guǐ fēi lián shā, jiā zhōng bù lì xiǎo kǒu, zhǔ yú yǒu è bìng chán shēn.
梁員外吩咐家人:「取十吊錢賞給這幾個小孩兒。」那婦人叩頭謝了,拿錢去了。老員外自己一想,方才那個婦人,雖然窮,現有七個孩兒,久後要是長大之時,倒是造化,我雖有百萬之富,這一個兒,如今病的這樣兒。我看人生世上,大概也是命中所定,該當無於,苦求神佛也是徒然。正是思前想後,只見正西來了一個老道,穿青色褂,面如刃鐵一般,一部連鬢落腮鬍子,背後敬插寶劍,口中說:「無量佛,善哉善哉。貧道閒遊三山,悶踏五嶽,永未見過這樣房煞!這房犯五鬼飛廉煞,家中不利小口,主於有惡病纏身。」
liáng yuán wài yī tīng, lián máng guò qù shuō: xiān zhǎng qǐng le, wǒ jiā zhè fáng fàn wǔ guǐ fēi lián shā, qiú xiān zhǎng gěi pò pò. lǎo dào shuō: yuán wài xū dài wǒ dào zhái yuàn zhī nèi, xì xì kàn gè zhēn shí. liáng wàn cāng dài zhe lǎo dào dào le lǐ yuàn, wǎng gè chù yī kàn, rán hòu dào le xiǔ fáng zhī nèi. lǎo dào shuō: yuán wài míng rì zài dà mén nèi, gāo dā fǎ tái sān zhàng èr chǐ, shàng miàn yù bèi bā xiān zhuō yī zhāng, tài shī yǐ zi yī bǎ, zài yù bèi zhǎng shòu xiāng yī fēng, wǔ gōng yī táng, huáng máo biān zhǐ yī zhāng, yàn tái yī fāng, bǐ yī zhī, bái jī yī kuài, zhū shā yī bāo, xiāng cài gēn wú gēn shuǐ yī wǎn, wǔ gǔ liáng shí yī pán. fǎ tái tóu qián yù bèi wǔ sè chóu zi, qīng huáng chì bái hēi wǔ sè, àn jīn mù shuǐ huǒ tǔ wǔ xíng. yù bèi wǔ bǎi liǎng yín zi, wǒ gěi nǐ sàn sàn fú, nǐ zhè fáng zi de jié shā jiù méi yǒu le. xiān bǎ zhè wǔ guǐ jiě le, rán hòu wǒ zài gěi nǐ ér zhì bìng.
梁員外一聽,連忙過去說:「仙長請了,我家這房犯五鬼飛廉煞,求仙長給破破。」老道說:「員外須帶我到宅院之內,細細看個真實。」梁萬蒼帶着老道到了里院,往各處一看,然後到了朽房之內。老道說:「員外明日在大門內,高搭法台三丈二尺,上面預備八仙桌一張,太師椅子一把,再預備長壽香一封,五供一堂,黃毛邊紙一張,硯台一方,筆一枝,白芨一塊,硃砂一包,香菜根無根水一碗,五穀糧食一盤。法台頭前預備五色綢子,青黃赤白黑五色,按金木水火土五行。預備五百兩銀子,我給你散散福,你這房子的劫煞就沒有了。先把這五鬼解了,然後我再給你兒治病。」
yuán wài yī tīng, xīn zhōng shén wèi xǐ yuè, gǎn jǐn fēn fù jiā rén dào guò chá lái, shuō: wèi lǐng jiào dào yé guì shàng xià, zěn me chēng hū? zài nǎ zuò míng shān dòng fǔ xiū liàn? lǎo dào shuō: yuán wài shì guì rén duō wàng shì, wǒ cháng dào yuán wài zhè lǐ lái. wǒ xìng zhāng míng miào xìng, zài zhè cūn běi wǔ lǐ dì, wǔ xiān shān xiáng yún guān chū jiā. yuán wài shuō: yuán lái shì jiē fāng, wǒ shí zài shī jìng le. gǎn jǐn fēn fù bǎi zhāi cì hou. lǎo dào lián lián bǎi shǒu, shuō: yuán wài bù bì fèi xīn, róng rì zài rǎo, wǒ hái dé huí miào yù bèi yīng yòng de dōng xī, míng rì hǎo lái chú shā. shuō bà, zhàn qǐ shēn lái gào cí.
員外一聽,心中甚為喜悅,趕緊吩咐家人倒過茶來,說:「未領教道爺貴上下,怎麼稱呼?在哪座名山洞府修煉?」老道說:「員外是貴人多忘事,我常到員外這裡來。我姓張名妙興,在這村北五里地,五仙山祥雲觀出家。」員外說:「原來是街坊,我實在失敬了。」趕緊吩咐擺齋伺候。老道連連擺手,說:「員外不必費心,容日再擾,我還得回廟預備應用的東西,明日好來除煞。」說罷,站起身來告辭。
yuán wài qīn shēn sòng dào wài miàn, gǒng shǒu zuò bié. lǎo dào qù hòu, yuán wài gǎn jǐn fēn fù jiā rén, zài dà mén nèi gāo dā fǎ tái yī zuò, bǎ yīng yòng de dōng xī zhào yàng yù bèi. zhòng duō jiā rén zhí máng luàn le bàn tiān, zhì rì luò zhī shí, zhū shì jù yǐ qí bì, dà jiā ān xiē, yī yè wǎn jǐng wú huà. cì rì zhòng rén qǐ lái, jìng děng hòu lǎo dào lái. tiān yǒu yǐ zhèng, lǎo dào dào méi lái, hé shàng lái le. yuán lái shì jì gōng dài zhe gāo guó tài sū lù féng shùn cóng yú háng xiàn huí jīng, yóu cǐ jīng guò. hé shàng zhēng yǎn yī kàn, dà mén nèi yǒu fǎ tái. luó hàn yé zǎo yǐ zhàn suàn míng bái, xīn shuō: hǎo niè chù, jìng gǎn zài cǐ fàng yāo zuò guài! fēn fù gāo guó tài sū lù féng shùn sān rén zài cǐ děng hòu. hé shàng mài bù zhí bèn dà mén, jiàn mén kǒu zhàn lì jǐ gè jiā rén. hé shàng dǎ yī wèn xùn shuō: xīn kǔ zhòng wèi, wǒ hé shàng cóng cǐ jīng guò, yóu zǎo chén shàng wèi yòng fàn, wǒ yào zài zūn chù huà yī dùn zhāi chī. zhòng jiā rén shuō: hé shàng nǐ lái de wǎn le, kàn wǒ men dà mén shàng, zhè lǐ tiē zhe: gài bù shū yuán. yuán xiān wǒ men yuán wài běn shì shàn rén, zuì xǐ zhāi sēng bù dào, xiàn zài wù lùn shì sēng shì dào, wǒ men yuán wài yī gài bù shī shě. nǐ yào zǎo lái zhōu chǎng, kě yǐ tǎo yī fēn zhōu, nǐ lái chí le, míng tiān zài lái bà.
員外親身送到外面,拱手作別。老道去後,員外趕緊吩咐家人,在大門內高搭法台一座,把應用的東西照樣預備。眾多家人直忙亂了半天,至日落之時,諸事俱已齊畢,大家安歇,一夜晚景無話。次日眾人起來,淨等候老道來。天有已正,老道倒沒來,和尚來了。原來是濟公帶着高國泰、蘇祿、馮順從餘杭縣回京,由此經過。和尚睜眼一看,大門內有法台。羅漢爺早已占算明白,心說:「好孽畜,竟敢在此放妖作怪!」吩咐高國泰、蘇祿、馮順三人在此等候。和尚邁步直奔大門,見門口站立幾個家人。和尚打一問訊說:「辛苦眾位,我和尚從此經過,由早晨尚未用飯,我要在尊處化一頓齋吃。」眾家人說:「和尚你來的晚了,看我們大門上,這裡貼着:『概不書緣。』原先我們員外本是善人,最喜齋僧布道,現在勿論是僧是道,我們員外一概不施捨。你要早來粥廠,可以討一分粥,你來遲了,明天再來罷。」
hé shàng shuō: wǒ yóu zǎo chén méi chī fàn, nǐ men zhòng wèi cí bēi bà. páng biān yǒu yī wèi lǎo guǎn jiā, zuì hǎo xíng shàn, jiàn hé shàng shuō de guài kě lián de, tā zhàn qǐ lái shuō: hé shàng, wǒ yóu zǎo qǐ shēn tǐ bù shuǎng, yǒu yī wǎn bái mǐ fàn, lián cài dōu yī diǎn méi chī, wǒ ná lái gěi nǐ bà. shuō bà jìn qù, bǎ fàn duān chū lái dì gěi hé shàng, hé shàng shēn shǒu yī jiē, lǎo guǎn jiā yī sā shǒu, hé shàng wǎng huí yě yī chè shǒu, bā cā, lián wǎn dài fàn diào zài dì xià. lǎo guǎn jiā shuō: nǐ zhè hé shàng, wǒ hǎo xīn hǎo yì, gěi nǐ duān chū fàn lái, nǐ zěn me bǎ wǎn pèng le? hé shàng hā hā yī xiào shuō: nǐ jiào wǒ hé shàng chī zhè gè shèng fàn? lǎo guǎn jiā shuō: nǐ bù chī shèng fàn chī shén me? hé shàng shuō: yào chī gān xiān guǒ zǐ, lěng hūn rè chǎo, fěn bàn mì jiàn, jī yú yā ròu zhěng zhuō de. bǎ wǒ hé shàng qǐng zài shàng miàn dú zuò, jiào nǐ men yuán wài péi zhe wǒ, wǒ cái chī ne.
和尚說:「我由早晨沒吃飯,你們眾位慈悲罷。」旁邊有一位老管家,最好行善,見和尚說的怪可憐的,他站起來說:「和尚,我由早起身體不爽,有一碗白米飯,連菜都一點沒吃,我拿來給你罷。」說罷進去,把飯端出來遞給和尚,和尚伸手一接,老管家一撒手,和尚往回也一撤手,叭嚓,連碗帶飯掉在地下。老管家說:「你這和尚,我好心好意,給你端出飯來,你怎麼把碗碰了?」和尚哈哈一笑說:「你叫我和尚吃這個剩飯?」老管家說:「你不吃剩飯吃什麼?」和尚說:「要吃乾鮮果子,冷葷熱炒,粉拌蜜餞,雞魚鴨肉整桌的。把我和尚請在上面獨坐,叫你們員外陪着我,我才吃呢。」
jiā rén yī tīng zhè huà, qì wǎng shàng zhuàng shuō: nǐ zhè qióng hé shàng mǎn zuǐ hú shuō, wǒ men yuán wài péi nǐ chī fàn? nǐ zhè shì shuō mèng huà ne. yào jiào wǒ men yuán wài péi nǐ chī fàn, nǐ hái dé zhuǎn shì tóu tāi. hé shàng shuō: nǐ shuō de huà suàn bù suàn? wǒ hé shàng yào huà bù chū zhè yàng zhāi lái, wǒ duì bù qǐ nǐ men. shuō zhe huà, hé shàng jiù rǎng: huà yuán lái le! wèi! ná shǒu wǎng zuǐ shàng yī zhuā, wǎng dà mén lǐ yī rēng. zhòng jiā rén yǎn kǒu ér xiào. hé shàng lián rǎng le sān shēng, jiù tīng lǐ miàn shuō dào: wài miàn shén me rén xuān huá? yóu lǐ miàn chū lái yī wèi yuán wài.
家人一聽這話,氣往上撞說:「你這窮和尚滿嘴胡說,我們員外陪你吃飯?你這是說夢話呢。要叫我們員外陪你吃飯,你還得轉世投胎。」和尚說:「你說的話算不算?我和尚要化不出這樣齋來,我對不起你們。」說着話,和尚就嚷:「化緣來了!喂!」拿手往嘴上一抓,往大門裡一扔。眾家人掩口而笑。和尚連嚷了三聲,就聽裡面說道:「外面什麼人喧譁?」由裡面出來一位員外。
hé shàng kàn zhè wèi yuán wài shēn zhǎng bā chǐ, tóu dài shuāng yè xiāo yáo yuán wài zhōng, sān lán xiù huā, shēn chuān bǎo lán duàn zi xiāo yáo yuán wài chǎng, yī lǐng jǐn xì, zú xià zhuàn dǐ guān xuē, miàn rú sān qiū gǔ yuè, cí méi shàn mù, hǎi xià yī bù huā bái hú xū. cóng lǐ miàn chū lái, yī jiàn jì gōng, yào qǐng luó hàn yé gěi ér zhì bìng. yǒu fèn jiào, xíng shàn zhī rén yǒu shàn zhōng zuò è zhī rén tiān bù róng. yào zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
和尚看這位員外身長八尺,頭戴雙葉逍遙員外中,三藍繡花,身穿寶藍緞子逍遙員外氅,衣領緊系,足下篆底官靴,面如三秋古月,慈眉善目,海下一部花白鬍鬚。從裡面出來,一見濟公,要請羅漢爺給兒治病。有分教,行善之人有善終、作惡之人天不容。要知後事如何,且看下回分解。