strong zhào tài shǒu fèng mìng zhuō zéi kūn shān xiàn yíng qǐng jì gōng strong
趙太守奉命捉賊 崑山縣迎請濟公
huà shuō qín chéng xiàng qǐ lái kàn qiáng shàng xiě de liǎng shǒu shī, shì zéi rén liú xià bǐ jī. shàng xiě de shì:
話說秦丞相起來看牆上寫的兩首詩,是賊人留下筆跡。上寫的是:
qián yuán yǔ zhòu chěng yīng xióng, kūn dāo yī kǒu rèn zòng héng.
乾元宇宙逞英雄,坤刀一口任縱橫。
dào qǔ dà wèi jiān xié nìng, shǔ zǒu shān chuān lè wú qióng.
盜取大位奸邪佞,鼠走山川樂無窮。
huà rì guāng tiān rì zhèng zhōng, yún yóu sì hǎi shǔ wǒ néng.
化日光天日正中,雲遊四海屬我能。
lóng tiān bǎo yòu shén jiā hù, tōu dào jiān chén qì bù píng.
龍天保佑神加護,偷盜奸臣氣不平。
qín xiāng kàn xià miàn hái yǒu yī shǒu shì sì jù, xiě de shì:
秦相看下面還有一首是四句,寫的是:
yī kǒu dān dāo bèi hòu chā, shí shì yún lóng zǒu tiān yá.
一口單刀背後插,實是雲龍走天涯。
chéng xiàng ruò jiàn xiá yì kè, zhe pài lín ān tài shǒu ná.
丞相若見俠義客,着派臨安太守拿。
qín xiāng kàn bà, lì kè dào cháo fáng, pài rén dì le qǐng jiǎ de zhé zi, rán hòu pài rén dào lín ān tài shǒu yá mén, bǎ lín ān tài shǒu qǐng lái. bù duō shí tài shǒu lái dào, yī bǐng jiàn, lái dào shū fáng, zhào fèng shān shuō: chéng xiàng hū huàn bēi zhí, yǒu hé fēn fù? qín xiāng shuō: wǒ qǐng tài shǒu dào wǒ jiā yàn kān. zuó tiān wǎn shàng jìng yǒu jiāng yáng dà dào, bǎ wǒ de chuán jiā zhī bǎo, qí qiǎo líng lóng tòu tǐ yù zhuó yī duì, shí sān guà bǎo bèi chuí zhū fèng guān yī dǐng dào qù, lín zǒu hái liú yǒu liǎng shǒu shī. tài shǒu yī wén cǐ yán, xià de hún jīng qiān lǐ, shuō: bēi zhí jí kè pài rén zhòu yè xún zhā, dì dū zhī suǒ, rén yān chóu mì, zuì yì cáng jiān. chéng xiàng kāi ēn, hòu bēi zhí huí qù, gǎn jǐn pài chà ná zéi. chéng xiàng shuō: wǒ gěi tài shǒu qī xiàn sān tiān, yào bǎ zéi rén ná zhù, jiāng wǒ de chuán jiā zhī bǎo jiāo huí. tài shǒu wú nài, shuō: zūn jūn yù. bǎ zéi rén suǒ liú de shī jù chāo xià lái, dài zhe huí yá. dào le yá mén, pài rén qǐng qián táng rén hé èr xiàn, bìng zhèn hǔ tīng suǒ shǔ de guān yuán, yī bìng qián lái. děng zhòng rén qí dào tài shǒu yá mén, zhào fèng shān shuō: xiàn zài chéng xiàng fǔ shī qù yù zhuó fèng guān, xiāng yé bǎ wǒ chuán qù, gěi le sān tiān xiàn, jī ná zéi rén, zhū gōng huí yá, gǎn jǐn pài rén fǎng ná, rú yǒu rén ná huò zéi rén, yī fǔ liǎng xiàn gòng shǎng yín yī qiān èr bǎi liǎng, zhū gōng huí qù jí bàn wèi miào, tǎng zéi rén táo cuàn wú zhuó luò, nǐ wǒ yǒu dì miàn shū fáng zhī chù, kǒng chéng xiàng kāi cān.
秦相看罷,立刻到朝房,派人遞了請假的摺子,然後派人到臨安太守衙門,把臨安太守請來。不多時太守來到,一稟見,來到書房,趙鳳山說:「丞相呼喚卑職,有何吩咐?」秦相說:「我請太守到我家驗勘。昨天晚上竟有江洋大盜,把我的傳家之寶,奇巧玲瓏透體玉鐲一對,十三掛寶貝垂珠鳳冠一頂盜去,臨走還留有兩首詩。」太守一聞此言,嚇的魂驚千里,說:「卑職即刻派人晝夜巡查,帝都之所,人煙稠密,最易藏奸。丞相開恩,候卑職回去,趕緊派差拿賊。」丞相說:「我給太守期限三天,要把賊人拿住,將我的傳家之寶交回。」太守無奈,說:「遵鈞諭。」把賊人所留的詩句抄下來,帶着回衙。到了衙門,派人請錢塘、仁和二縣,並鎮虎廳所屬的官員,一併前來。等眾人齊到太守衙門,趙鳳山說:「現在丞相府失去玉鐲、鳳冠,相爺把我傳去,給了三天限,緝拿賊人,諸公回衙,趕緊派人訪拿,如有人拿獲賊人,一府兩縣共賞銀一千二百兩,諸公回去急辦為妙,倘賊人逃竄無着落,你我有地面疏防之處,恐丞相開參。」
dà zhòng lì kè xià qù huí yá, gè pài tuǒ chà, jī bǔ zéi rén. sān tiān rú hé ná de zháo? qián táng xiàn zhī xiàn liú tōng yīng, yuán shì liǎng bǎng chū shēn, wèi rén zhèng zhí, huí yá lì kè pài zhào dài wáng èr děng bā míng chāi yì, chū qù fáng àn. rén hé xiàn pài tián lái bào wàn héng shān chū qù, biāo chū shǎng gé, wù yí gè jǐn xīn. sān tiān miǎo wú zōng jī, xìng xǐ tài shǒu tuō luó chéng xiàng, jiàn le qín chéng xiàng. yòu kuān xiàn sān tiān. yòu guò le sān rì, bìng wèi jiàn zéi de zōng yǐng, rén hé xiàn yòu qiú jīng yíng diàn shuài, zhuǎn qiú qín xiāng, zài kuān xiàn sān tiān. fǔ xiàn jiù qiú liù bù jiǔ qīng shí sān kē dào, zhè gè jiàn qín xiāng kuān xiàn sān tiān, nà gè jiàn qín xiāng kuān xiàn sān tiān, bù zhī bù jué jiù shì liǎng gè duō yuè de guāng jǐng, yě bìng wèi jiāng zéi ná zhù. zhè tiān tài shǒu yòu qù qiú qín xiāng, qín xiāng shuō: wǒ yuán shì gěi nǐ sān tiān xiàn jī ná, jiē yīn zhòng dà rén lái qiú, miàn mù xiāng guān, yǐ jīng liǎng gè yuè yǒu yú, nǐ bìng wèi jiāng zéi ná huò, shí shǔ bǔ wù fèi chí, wǒ míng tiān bì yào kāi cān yú nǐ. tài shǒu shuō: xiāng yé gé wài shī ēn, bēi zhí děng xiàn zài pài rén qù yíng qǐng líng yǐn sì de jì gōng zhǎng lǎo, zhǐ yào tā lǎo rén jiā yī lái, yào ná zhè xiē zéi rén, yì rú fǎn zhǎng ěr, háo bù fèi chuī huī zhī lì.
大眾立刻下去回衙,各派妥差,緝捕賊人。三天如何拿得着?錢塘縣知縣劉通英,原是兩榜出身,為人正直,回衙立刻派趙大、王二等八名差役,出去防案。仁和縣派田來報、萬恆山出去,標出賞格,務宜各盡心。三天渺無蹤跡,幸喜太守托羅丞相,見了秦丞相。又寬限三天。又過了三日,並未見賊的蹤影,仁和縣又求京營殿帥,轉求秦相,再寬限三天。府縣就求六部九卿十三科道,這個見秦相寬限三天,那個見秦相寬限三天,不知不覺就是兩個多月的光景,也並未將賊拿住。這天太守又去求秦相,秦相說:「我原是給你三天限緝拿,皆因眾大人來求,面目相觀,已經兩個月有餘,你並未將賊拿獲,實屬捕務廢弛,我明天必要開參於你。」太守說:「相爺格外施恩,卑職等現在派人去迎請靈隱寺的濟公長老,只要他老人家一來,要拿這些賊人,易如反掌耳,毫不費吹灰之力。」
qín xiāng shuō: nǐ tí de jiù shì běn gé de tì sēng jì diān hé shàng, wǒ zhèng rán xiǎng niàn tā. tā xiàn zài nǎ lǐ?
秦相說:「你提的就是本閣的替僧濟顛和尚,我正然想念他。他現在哪裡?」
zhào fèng shān shuō: jì gōng xiàn zài wǒ xiōng dì jiā zhōng, gěi wǒ shěn mǔ zhì yǎn, wǒ yǐ pài rén qù qǐng. qín xiāng shuō: wǒ kàn zài jì gōng de miàn shàng, zài gěi nǐ jǐ tiān xiàn, nǐ gǎn jǐn bǎ jì gōng gěi wǒ qǐng lái. zhào tài shǒu wěi wěi tīng lìng, huí yá pài chái yuán lù dù zhèn yīng dài shàng pán fèi gòu bēn kūn shān, qù qǐng jì gōng. zhè tiān èr rén dào le kūn shān zhào fèng míng de mén shǒu, jiào jiā rén tōng bǐng jìn qù, jì gōng zhèng zài shū fáng, tóng zhào fèng míng tán huà.
趙鳳山說:「濟公現在我兄弟家中,給我嬸母治眼,我已派人去請。」秦相說:「我看在濟公的面上,再給你幾天限,你趕緊把濟公給我請來。」趙太守唯唯聽令,回衙派柴元祿、杜振英帶上盤費夠奔崑山,去請濟公。這天二人到了崑山趙鳳鳴的門首,叫家人通稟進去,濟公正在書房,同趙鳳鳴談話。
jiā rén jìn lái yī huí bǐng: xiàn yǒu lín ān tài shǒu yá mén de bān tóu, chái yuán lù dù zhèn yīng èr rén qiú jiàn.
家人進來一回稟:「現有臨安太守衙門的班頭,柴元祿、杜振英二人求見。」
jì gōng shuō: jiào tā men jìn lái. jiā rén dài lǐng liǎng wèi bān tóu lái dào shū fáng. chái yuán lù dù zhèn yīng xiān gěi jì gōng xíng lǐ, rán hòu gěi èr yuán wài háng lǐ, xíng wán le lǐ, zhàn zài yī páng, jiù bǎ lín ān zhī shì, cóng tóu zhì wěi yī shuō. jì gōng tīng bà, shuō: zhè jiàn shì wǒ hé shàng dé guǎn. dāng shí jiù zài èr yuán wài gēn qián gào cí. zhào fèng míng shuō: shī fù kě yǐ míng tiān zài zǒu, hé yǐ zhè yàng máng ne? hé shàng shuō: wǒ yǒu shì bù néng jiǔ dài. zhào fèng míng lì kè fēn fù bǎi jiǔ, gěi jì gōng sòng xíng. shǎng le liǎng wèi bān tóu de lù fèi, jì gōng zhè cái gēn zhe èr wèi bān tóu, gào cí chū lái. lí le kūn shān, shùn zhe yáng guān dà lù, zài dào lù shàng jī cān kě yǐn, xiǎo xíng yè sù. zhè rì zǒu zài dào lù shàng, xiāng lí lín ān zhǐ yǒu sān shí lǐ lù, jì gōng shuō: chái tóu dù tóu nǐ men èr wèi yuàn yì ná zhù dào yù zhuó fèng guān zhī zéi, hái shì bù yuàn yì? chái tóu shuō: nà zěn me bù yuàn yì? jì gōng shuō: nǐ men liǎng gè rén yào ná dào fèng guān yù zhuó de zéi, gǎn jǐn zǒu dào qián táng guān de wài mén dòng lǐ tóu, lǐ mén dòng wài tóu zhàn zhe yī gè chuān qīng yī de rén, nǐ liǎng gè rén guò qù jiù jiū, bǎ tā ná zhù jiù shì zéi rén, dào yá mén lǐng fǔ xiàn yī qiān èr bǎi liǎng yín zi shǎng gé. liǎng gè rén shuō: wǒ èr rén jiù cǐ qián wǎng. xīn zhōng shén wèi xǐ yuè, yǐ wèi shì yī tàng měi chāi, jǐn jǐn wǎng qián zǒu. gǎn dào qián táng guān mén dòng yī kàn, guǒ rán yǒu yī gè chuān qīng yī de rén, zài nà lǐ zhàn zhe, liǎng yǎn fā zhí, zhí wǎng dōng qiáo. dù zhèn yīng yī kàn, xǐ chū wàng wài, shuō: chái dà gē, nǐ wǒ huó gāi chéng gōng! bǎ chāi shì de zháo, dào yá mén lǐng le shǎng, wǒ men sān rén jūn fēn. shuō zhe huà, lái zhì qiè jìn, tāo chū suǒ liàn huā la yī dǒu, bǎ nà rén suǒ shàng. dù zhèn yīng shuō: péng yǒu, zhè chǎng guān sī nǐ dǎ le bà! nǐ zuò de shì nǐ hái bù zhī dào me?
濟公說:「叫他們進來。」家人帶領兩位班頭來到書房。柴元祿、杜振英先給濟公行禮,然後給二員外行禮,行完了禮,站在一旁,就把臨安之事,從頭至尾一說。濟公聽罷,說:「這件事我和尚得管。」當時就在二員外跟前告辭。趙鳳鳴說:「師父可以明天再走,何以這樣忙呢?」和尚說:「我有事不能久待。」趙鳳鳴立刻吩咐擺酒,給濟公送行。賞了兩位班頭的路費,濟公這才跟着二位班頭,告辭出來。離了崑山,順着陽關大路,在道路上飢餐渴飲,曉行夜宿。這日走在道路上,相離臨安只有三十里路,濟公說:「柴頭、杜頭你們二位願意拿住盜玉鐲鳳冠之賊,還是不願意?」柴頭說:「那怎麼不願意?」濟公說:「你們兩個人要拿盜鳳冠玉鐲的賊,趕緊走到錢塘關的外門洞裡頭,里門洞外頭站着一個穿青衣的人,你兩個人過去就揪,把他拿住就是賊人,到衙門領府縣一千二百兩銀子賞格。」兩個人說:「我二人就此前往。」心中甚為喜悅,以為是一趟美差,緊緊往前走。趕到錢塘關門洞一看,果然有一個穿青衣的人,在那裡站着,兩眼發直,直往東瞧。杜振英一看,喜出望外,說:「柴大哥,你我活該成功!把差事得着,到衙門領了賞,我們三人均分。」說着話,來至切近,掏出鎖鏈「嘩啦」一抖,把那人鎖上。杜振英說:「朋友,這場官司你打了罷!你做的事你還不知道麼?」
nà rén dà chī yī jīng, huí tóu shuō: èr wèi wèi shén me suǒ wǒ? shuí bǎ wǒ gào xià lái le? dù zhèn yīng chái yuán lù èr rén yī kàn, rèn shí zhè rén shì qián táng mén lǐ tàn chǎng zi zhǎng guì de. chái tóu dù tóu yī lèng, nà rén shuō: èr wèi gōng chāi wèi shén me suǒ wǒ? chái dù èr wèi huà hái méi chū lái, zhè shí hé shàng gǎn dào, hé shàng shuō: èr wèi ná zhù le me? chái tóu shuō: nǐ shuō jiào wǒ men ná chuān qīng yī de, jiù shì cǐ rén.
那人大吃一驚,回頭說:「二位為什麼鎖我?誰把我告下來了?」杜振英、柴元祿二人一看,認識這人是錢塘門裡炭廠子掌柜的。柴頭、杜頭一愣,那人說:「二位公差為什麼鎖我?」柴杜二位話還沒出來,這時和尚趕到,和尚說:「二位拿住了麼?」柴頭說:「你說叫我們拿穿青衣的,就是此人。」
nà rén shuō: hé shàng wèi shén me ná wǒ? jì gōng shuō: wǒ mǎi nǐ de tàn, nǐ bù gěi hǎo tàn, jìng gěi yān tàn. chái tóu yī tīng, zhè huà bù duì, shuō: shī fù, zhè rén bú shì dào yù zhuó de zéi. hé shàng shuō: bú shì, wǒ gēn tā nào zhe wán ne. chái tóu gǎn jǐn bǎ tiě liàn chè xià lái shuō: shī fù, zhè kě bú shì nào zhe wán de, wú gù suǒ rén jiā. xìng kuī tā shì lǎo shí rén, yào bù rán, rén jiā bù dá yīng. hé shàng shuō: wǒ dào bú shì sā huǎng, nǐ men èr wèi tài zǒu kuài le, zéi hái méi lái, nǐ men xiān lái le, gēn wǒ zǒu bà. nà rén yě bù gǎn shuō shén me. hé shàng dài lǐng chái dù èr bān tóu jìn le chéng, wǎng jiā zǒu liǎo bù yuǎn, hé shàng shuō: chái tóu nǐ qiáo chāi shì lái le. yòng shǒu yī zhǐ, chái tóu shì jiǔ guàn bàn àn de rén, tái tóu yī kàn, jiàn duì miàn lái le yī rén, liǎng zhī yǎn dōng qiáo xī wàng, shǒu zhōng ná zhe bāo guǒ. chái tóu kàn cǐ rén yǒu xiē xíng jī kě yí, èr rén yíng shǎng qù shuō: péng yǒu, nǐ bié zǒu le, nǐ de shì fàn le.
那人說:「和尚為什麼拿我?」濟公說:「我買你的炭,你不給好炭,淨給煙炭。」柴頭一聽,這話不對,說:「師父,這人不是盜玉鐲的賊。」和尚說:「不是,我跟他鬧着玩呢。」柴頭趕緊把鐵鏈撤下來說:「師父,這可不是鬧着玩的,無故鎖人家。幸虧他是老實人,要不然,人家不答應。」和尚說:「我倒不是撒謊,你們二位太走快了,賊還沒來,你們先來了,跟我走罷。」那人也不敢說什麼。和尚帶領柴、杜二班頭進了城,往家走了不遠,和尚說:「柴頭你瞧差事來了。」用手一指,柴頭是久慣辦案的人,抬頭一看,見對面來了一人,兩隻眼東瞧西望,手中拿着包裹。柴頭看此人有些形跡可疑,二人迎上去說:「朋友,你別走了,你的事犯了。」
nà rén yī tīng, bō tóu jiù wǎng nán hú tòng pǎo, chái dù èr wèi suí hòu jiù zhuī. zhè gè rén jiǎo dǐ xià shén kuài, èr rén zhuī jìn zhè tiáo hú tòng, yī zhí wǎng nán, hé shàng yě hòu miàn gēn zhe zhuī. nà rén pǎo chū nán kǒu wǎng dōng yī guǎi, jiù wǎng běi jìn le èr tiáo hú tòng, chái tóu dù tóu jǐn zhuī zéi rén pǎo chū běi kǒu. yīng gāi wǎng dōng, tā yòu wǎng xī pǎo, zéi rén qǐ fēi zhì zāi? fù yòu jìn le tóu tiáo hú tòng. yān xiǎng dào hé shàng zài nà lǐ děng zhe, yòng shǒu yī zhǐ shuō: hǎo zéi nǎ pǎo? bǎ zéi rén yòng dìng shēn fǎ dìng zhù. hé shàng jiù rǎng: ná zhù le! zhuō ná zéi! běn dì miàn guān rén guò lái shuō: hé shàng tā shì zéi, bǎ tā jiāo gěi wǒ men bà! hé shàng shuō: jiāo gěi nǐ, nǐ fàng xīn wǒ bù fàng xīn. zhèng shuō zhe, chái yuán lù dù zhèn yīng gǎn dào shuō: shī fù nǐ lǎo rén jiā fàng kāi, wǒ bǎ tā suǒ shàng. běn dì miàn guān rén yī kàn rèn shí, shuō: chái tóu, nǐ bǎ tā jiāo gěi wǒ bà. chái tóu yī kàn, shì běn dì miàn guān rén, kě bù zhī xìng shén me. chái tóu shuō: nǐ xìng shén me? nà rén shuō: wǒ xìng huái, wǒ men huǒ jì xìng ài, wǒ jiào huái tiáo, tā jiào ài yè. chái tóu shuō: nǐ men liǎng gè rén bāng zhe sòng dào qín xiāng fǔ bà, dào le xiāng fǔ, bǎ zéi jiāo gěi xiāng yé, tīng hòu fā luò. èr rén dá yīng, tóng zhe jì gōng yā zhe zéi rén, lái dào xiāng fǔ mén shǒu. xiāng fǔ dāng chāi rén děng, dōu rèn dé jì gōng, zhòng rén gǎn guò xíng lǐ, dào lǐ miàn huí bǐng xiāng yé. xiāng yé zhèng zài kè tīng, tóng qián táng rén hé èr wèi hé xiàn zhī fǔ zhào fēng shān bàn lǐ gōng shì.
那人一聽,撥頭就往南胡同跑,柴、杜二位隨後就追。這個人腳底下甚快,二人追進這條胡同,一直往南,和尚也後面跟着追。那人跑出南口往東一拐,就往北進了二條胡同,柴頭杜頭緊追賊人跑出北口。應該往東,他又往西跑,賊人豈非智哉?復又進了頭條胡同。焉想到和尚在那裡等着,用手一指說:「好賊哪跑?」把賊人用定身法定住。和尚就嚷:「拿住了!捉拿賊!」本地面官人過來說:「和尚他是賊,把他交給我們罷!」和尚說:「交給你,你放心我不放心。」正說着,柴元祿、杜振英趕到說:「師父你老人家放開,我把他鎖上。」本地面官人一看認識,說:「柴頭,你把他交給我罷。」柴頭一看,是本地面官人,可不知姓什麼。柴頭說:「你姓什麼?」那人說:「我姓槐,我們夥計姓艾,我叫槐條,他叫艾葉。」柴頭說:「你們兩個人幫着送到秦相府罷,到了相府,把賊交給相爺,聽候發落。」二人答應,同着濟公押着賊人,來到相府門首。相府當差人等,都認得濟公,眾人趕過行禮,到裡面回稟相爺。相爺正在客廳,同錢塘、仁和二位和縣、知府趙風山辦理公事。
jiā rén jìn lái shuō: huí bǐng xiāng yé, xiàn zài yǒu líng yǐn sì jì gōng, tóng zhe tài shǒu yá mén liǎng gè bān tóu, yā zhe yī gè zéi rén, xiàn zài fǔ mén wài qiú jiàn. xiāng yé fēn fù yǒu qǐng jì gōng, jiā rén lái dào wài miàn shuō: wǒ men xiāng yé shuō le, yì guān bù zhěng, zài kè tīng gōng hòu, yǒu qǐng shèng sēng! luó hàn yé wǎng lǐ gòu bēn, xiāng yé jiàng jiē xiāng yíng, zhào tài shǒu dǎ gōng, xiè guò jì gōng gěi shěn mǔ bǎ yǎn zhì hǎo. lái dào lǐ miàn luò zuò, qián táng zhī xiàn rén hé zhī xiàn èr rén bù rèn dé jì gōng shì shuí, yī kàn shì gè qióng hé shàng, zěn me xiāng yé tài shǒu zhè yàng gōng jìng tā? xīn shuō: zhè qióng hé shàng yǒu shén me néng wèi? jiàn jì gōng yǔ xiāng yé fēn bīn zhǔ luò zuò, xiān tán le jǐ jù xián huà, xù le lí bié. qín xiāng shuō: shī fù, wǒ tīng shuō nǐ lǎo rén jiā zǒu zài dào lù shàng, bǎ zéi ná lái? jì gōng shuō: kě bú shì, wǒ tīng shuō xiāng fǔ shī dào, àn qíng jǐn jí, wǒ shāo dài zhe bǎ zéi ná lái. qín xiāng yī tīng, xīn zhōng shén wèi xǐ yuè, fēn fù jiā rén bǎ zéi gěi wǒ dài shàng lái. xià miàn dá yīng, dào le wài miàn shuō: xiāng yé fēn fù bǎ zéi rén dài jìn qù shěn wèn. chái yuán lù dù zhèn yīng èr rén, xiān bǎ zéi rén bāo fú sōu chū lái, hái yǒu dān dāo yī bǎ, liú zài wài miàn, bǎ zéi rén dài jìn qù, guì zài tīng fáng zhī wài.
家人進來說:「回稟相爺,現在有靈隱寺濟公,同着太守衙門兩個班頭,押着一個賊人,現在府門外求見。」相爺吩咐有請濟公,家人來到外面說:「我們相爺說了,衣冠不整,在客廳恭候,有請聖僧!」羅漢爺往裡夠奔,相爺降階相迎,趙太守打恭,謝過濟公給嬸母把眼治好。來到裡面落座,錢塘知縣、仁和知縣二人不認得濟公是誰,一看是個窮和尚,「怎麼相爺太守這樣恭敬他?」心說:「這窮和尚有什麼能為?」見濟公與相爺分賓主落座,先談了幾句閒話,敘了離別。秦相說:「師父,我聽說你老人家走在道路上,把賊拿來?」濟公說:「可不是,我聽說相府失盜,案情緊急,我捎帶着把賊拿來。」秦相一聽,心中甚為喜悅,吩咐家人把賊給我帶上來。下面答應,到了外面說:「相爺吩咐把賊人帶進去審問。」柴元祿、杜振英二人,先把賊人包袱搜出來,還有單刀一把,留在外面,把賊人帶進去,跪在廳房之外。
qín xiāng lì kè wèn dào: xià biān guì de shì hé rén? tōng shàng míng lái! nǐ bǎ wǒ yù zhuó fèng guān tōu qù, mài zài nǎ lǐ? cóng shí shuō lái: bù zhī zéi rén rú hé zhāo lái, qiě kàn xià huí fēn jiě.
秦相立刻問道:「下邊跪的是何人?通上名來!你把我玉鐲、鳳冠偷去,賣在哪裡?從實說來:「不知賊人如何招來,且看下回分解。