strong qín xiāng fǔ tài shǒu shěn zéi rú yì xiàng cì kè zhuō ná strong
秦相府太守審賊 如意巷刺客捉拿
huà shuō qín xiāng yī wèn nà rén jiào hé míng, suǒ tōu wù jiàn fàng zài nǎ lǐ, nà rén shuō: xiǎo rén xìng liú míng èr, nǎi xī chuān rén, zuò xiǎo běn jīng yíng wèi yè. zhǐ yīn jīn rì yào huí jiā, zǒu zhì dà jiē, bù zhī wèi hé, guān rén bǎ wǒ ná lái. zhì yú yù zhuó fèng guān, xiǎo rén yī gài bù zhī. qín xiāng yī tīng, xiàng jì gōng shuō: shèng sēng, tā shì zuò xiǎo běn jīng yíng zhī rén. hé shàng wēi wēi yī xiào, shuō: dà rén bú shì wèn àn zhī rén, kě pài zhào tài shǒu wèn wèn cǐ shì. dìng rán míng bái. qín xiāng shuō: jì rán rú cǐ, lái, tài shǒu nǐ kě wèn wèn cǐ àn. zhào fèng shān lì kè dào wài biān láng xià, bǎi le yī zhāng zhuō ér, jiào bǎ zéi rén dài guò lái, wèn dào: nǐ jì zuò xiǎo běn jīng yíng, lái bǎ tā suǒ dài wù jiàn ná shàng lái kàn. xià miàn dá yīng, lì kè xiān bǎ bāo fú dāo dōu quán chéng shàng. tài shǒu shuō: nǐ zhè dāo shì zuò hé shǐ yòng de? liú èr shuō: nà shi wǒ zǒu lù fáng shēn zhī yòng. tài shǒu wèn: nǐ zuò shén me xiǎo běn jīng yíng? liú èr shuō: wǒ mài xiān guǒ zǐ wèi shēng.
話說秦相一問那人叫何名,所偷物件放在哪裡,那人說:「小人姓劉名二,乃西川人,做小本經營為業。只因今日要回家,走至大街,不知為何,官人把我拿來。至於玉鐲、鳳冠,小人一概不知。」秦相一聽,向濟公說:「聖僧,他是做小本經營之人。」和尚微微一笑,說:「大人不是問案之人,可派趙太守問問此事。定然明白。」秦相說:「既然如此,來,太守你可問問此案。」趙鳳山立刻到外邊廊下,擺了一張桌兒,叫把賊人帶過來,問道:「你既作小本經營,來把他所帶物件拿上來看。」下面答應,立刻先把包袱刀都全呈上。太守說:「你這刀是做何使用的?」劉二說:「那是我走路防身之用。」太守問:「你做什么小本經營?」劉二說:「我賣鮮果子為生。」
zhèng wèn zhe, zhǐ jiàn hé shàng guò lái shuō: wǒ wèn nǐ, zhè xiǎo bāo zhǐ shì shén me wù jiàn? liú èr shuō: shì suí shēn suǒ yòng zhī wù. hé shàng bǎ bāo fú dǎ kāi yī kàn, yǒu liǎng jiàn yī fú, fān dào dǐ xià, yǒu yī shuāng xīn wà zi. hé shàng shuō: nǐ jì zuò xiǎo běn jīng yíng, hái chuān xīn wà zi? tài shǒu yī tīng, zhè bù xiàng huà, yě bù hǎo dá yán. liú èr shuō: huí bǐng lǎo yé, wǒ zuò xiǎo běn jīng yíng, yǒu qián mǎi yī shuāng xīn wà zi, yě bù fàn fǎ. hé shàng wǎng wà zi lǐ yī tāo, tāo chū yī gè bāo lái, dǎ kāi yī kàn, shì yī kē dà zhēn zhū.
正問着,只見和尚過來說:「我問你,這小包只是什麼物件?」劉二說:「是隨身所用之物。」和尚把包袱打開一看,有兩件衣服,翻到底下,有一雙新襪子。和尚說:「你既做小本經營,還穿新襪子?」太守一聽,這不像話,也不好答言。劉二說:「回稟老爺,我做小本經營,有錢買一雙新襪子,也不犯法。」和尚往襪子裡一掏,掏出一個包來,打開一看,是一顆大珍珠。
hé shàng shuō: nǐ chuān wà zi bù fàn fǎ, nǐ zhè zhū zi shì nǎ lǐ lái de? liú èr xià de yán sè gèng biàn, shuō: huí bǐng lǎo yé, nà zhēn zhū shì wǒ jiǎn de. qín xiāng zài nà biān kàn de míng bái, zhè kē zhū zi shì fèng guān shàng de zhū zi, jiào jiā rén bǎ zhū zi ná guò lái xì kàn, guǒ rán bù cuò, shuō: shèng sēng, zhè kē zhū zi shì wǒ shī qù de fèng guān shàng de. zhào tài shǒu yī tīng, bó rán dà nù, shuō: nǐ zhè sī, dà gài wǒ bù dǎ nǐ, nǐ yě bù shí shuō! qín xiāng fǔ zhè lǐ yǒu de shì zhú gùn, fēn fù shǒu xià rén dǎ, gāng yào lā xià qù yào dǎ, xià de liú èr shuō: dà yé bù bì dòng nù, wǒ shí shuō. xiǎo rén xìng liú míng chāng, chuò hào jiào yě jī liū zǐ, yuán běn zài xī chuān lù lǜ lín zhōng dāng xiǎo huǒ jì pǎo dào. zhè kē zhū zi bìng bú shì xiǎo rén suǒ tōu de, yuán běn shì jīn tiān zǎo chén, yǒu yī gè xī chuān lù de dà dào, jiào huá yún lóng, wài hào jiào qián kūn dào shǔ, tóng zhe yī gè tiě tuǐ yuán hóu wáng tōng, tā èr rén xiān zài ní ān cǎi huā, hòu zài fàn guǎn shā rén, yòu dào qín xiāng fǔ dào de yù zhuó fèng guān, jiù rì wǒ cì hou guò tā men èr rén, jīn tiān tā men èr rén gěi wǒ de, jiào wǒ huí xī chuān, shuō zhè kē zhū zi néng zhí sì wǔ bǎi liǎng yín zi, jiào wǒ mài le, kě yǐ zuò xiǎo běn jīng yíng, yě gòu wǒ chī de le.
和尚說:「你穿襪子不犯法,你這珠子是哪裡來的?」劉二嚇的顏色更變,說:「回稟老爺,那珍珠是我撿的。」秦相在那邊看的明白,這顆珠子是鳳冠上的珠子,叫家人把珠子拿過來細看,果然不錯,說:「聖僧,這顆珠子是我失去的鳳冠上的。」趙太守一聽,勃然大怒,說:「你這廝,大概我不打你,你也不實說!」秦相府這裡有的是竹棍,吩咐手下人打,剛要拉下去要打,嚇的劉二說:「大爺不必動怒,我實說。小人姓劉名昌,綽號叫野雞溜子,原本在西川路綠林中當小夥計跑道。這顆珠子並不是小人所偷的,原本是今天早晨,有一個西川路的大盜,叫華雲龍,外號叫乾坤盜鼠,同着一個鐵腿猿猴王通,他二人先在尼庵採花,後在飯館殺人,又到秦相府盜的玉鐲、鳳冠,舊日我伺候過他們二人,今天他們二人給我的,叫我回西川,說這顆珠子能值四五百兩銀子,叫我賣了,可以做小本經營,也夠我吃的了。
jīn tiān wǒ fāng yào chū qián táng mén, bù xiǎng bèi èr wèi gōng chāi bǎ wǒ ná lái, zhè shì yǐ wǎng cóng qián zhēn qíng shí huà, bìng wú bàn jù xū yán. tài shǒu shuō: zhè huá yún lóng wáng tōng zài nǎ lǐ zhù zhe? nǐ dìng rán zhī dào.
今天我方要出錢塘門,不想被二位公差把我拿來,這是已往從前真情實話,並無半句虛言。」太守說:「這華雲龍、王通在哪裡住着?你定然知道。」
liú chāng shuō: tā men liǎng gè rén yuán xiān zài xìng lóng diàn zhù zhe, tā xiàn zài bān le, xiǎo rén wǒ kě bù zhī dào le.
劉昌說:「他們兩個人原先在興隆店住着,他現在搬了,小人我可不知道了。」
hé shàng shuō: tài shǒu, bǎ tā jiāo qián táng xiàn dīng liáo rù yù, zhè àn zǒng suàn pò le. xiāng yé, shǎng tā men yuán bàn. xiāng yé fēn fù jiā rén ná wǔ shí liǎng yín zi, shǎng gěi chái yuán lù dù zhèn yīng, qián táng xiàn dì miàn guān rén bāng zhe sòng lái, měi rén shǎng tā men èr liǎng yín zi. chái yuán lù dù zhèn yīng xiè le shǎng, bǎ liú chāng dài xià qù.
和尚說:「太守,把他交錢塘縣釘鐐入獄,這案總算破了。相爺,賞他們原辦。」相爺吩咐家人拿五十兩銀子,賞給柴元祿、杜振英,錢塘縣地面官人幫着送來,每人賞他們二兩銀子。柴元祿、杜振英謝了賞,把劉昌帶下去。
qín xiāng shuō: shèng sēng, zhè gè huá yún lóng xiàn zài nǎ lǐ? qiú shī fù kě yǐ bāng zhe ná le, běn gé guò liǎo shì zài xiè. jì gōng shuō: wǒ gěi nǐ suàn suàn tā zài nǎ lǐ. qín xiāng shuō: shén hǎo! hé shàng shuō: nǐ ná bā dìng jīn zi lái, wǒ ná jīn zi suàn. qín xiāng lì kè fēn fù jiā rén, dào zhàng fáng qǔ bā dìng jīn lái. lì kè jiā rén qǔ lái yī liǎng yī dìng bā dìng, jiāo gěi jì gōng. hé shàng gē zài zhuō zi shàng, zuǐ lǐ gū nóng nóng yě bù zhī niàn xiē shén me, niàn wán le bǎ jīn zi dài qǐ lái. hé shàng shuō: rén hé xiàn de zhī xiàn ne?
秦相說:「聖僧,這個華雲龍現在哪裡?求師父可以幫着拿了,本閣過了事再謝。」濟公說:「我給你算算他在哪裡。」秦相說:「甚好!」和尚說:「你拿八錠金子來,我拿金子算。」秦相立刻吩咐家人,「到帳房取八錠金來。」立刻家人取來一兩一錠八錠,交給濟公。和尚擱在桌子上,嘴裡咕噥噥也不知念些什麼,念完了把金子帶起來。和尚說:「仁和縣的知縣呢?」
qín xiāng shuō: xiàn zài wài miàn. lì kè bǎ rén hé xiàn zhī xiàn jiào jìn lái. hé shàng shuō: guì xiàn nǐ shǒu xià yǒu yī wèi bān tóu tián lái bào, gěi wǒ jiào lái. zhī xiàn xià de yán sè gèng biàn, yě bù zhī shén me shì, shuō: bù cuò, yǒu yī gè tián lái bào. jì gōng shuō: gěi wǒ jiào lái. zhī xiàn yě bù zhī jì gōng shén me xīn yì, xīn zhōng zhǎn zhuǎn, yòu pà tián lái bào wō cáng zhe dào yù zhuó fèng guān de zéi rén, gǎn jǐn pài rén bǎ tián lái bào jiào lái. cǐ shí tián lái bào zhèng tóng wàn héng shān zài bān fáng shuō huà, wài miàn jìn lái yī gè huǒ jì shuō: tián tóu, liǎo bù dé le, xiàn zài dào yù zhuó zhè àn pò le, ná zhù yī gè zéi jiào liú chāng, zhāo chū dào yù zhuó de zéi, yī gè jiào qián kūn dào shǔ huá yún lóng, yī gè jiào tiě tuǐ yuán hóu wáng tōng. qín xiāng jiào líng yǐn sì jì gōng gěi zhàn suàn, zhè liǎng gè zéi rén luò zài nǎ lǐ, jì gōng zhàn le bàn tiān, shén me huà yě bù shuō, jiào zán men lǎo yé tí shuō, jiào nǐ qù yǒu huà shuō, bǎ lǎo yé dōu xià le yī tiào, yě bù zhī shén me shì, lǎo yé pài wǒ jiào nǐ lái le. tián lái bào yī tīng, lèng le bàn shǎng, tàn le yī kǒu qì, shuō: liǎo bù dé le! wàn xián dì, zán men gē liǎ zhī jǐ xiāng jiāo, wǒ zhè yī qù, tǎng yǒu chuǎn cuò, wǒ jiā yǒu lǎo niáng, yǒu nǐ sǎo sǎo, wú rén zhào guǎn, nǐ yào duō duō de zhào yīng. wàn héng shān yī tīng zhè huà, chà yì qí zhōng yǒu yīn, wàn héng shān shuō: tián xiōng zhǎng, nǐ shuō zhè huà cóng hé ér lái? tián lái bào shuō: nǐ yě bù bì wèn, shǎo shí nǐ biàn zhī dào. zhàn qǐ lái gēn zhe lái rén, zhí bèn xiāng fǔ. dào le xiāng fǔ, wǎng lǐ huí bǐng, bǎ tián lái bào dài dào, jì gōng fēn fù bǎ tā dài jìn lái.
秦相說:「現在外面。」立刻把仁和縣知縣叫進來。和尚說:「貴縣你手下有一位班頭田來報,給我叫來。」知縣嚇的顏色更變,也不知什麼事,說:「不錯,有一個田來報。」濟公說:「給我叫來。」知縣也不知濟公什麼心意,心中輾轉,又怕田來報窩藏着盜玉鐲、鳳冠的賊人,趕緊派人把田來報叫來。此時田來報正同萬恆山在班房說話,外面進來一個夥計說:「田頭,了不得了,現在盜玉鐲這案破了,拿住一個賊叫劉昌,招出盜玉鐲的賊,一個叫乾坤盜鼠華雲龍,一個叫鐵腿猿猴王通。秦相叫靈隱寺濟公給占算,這兩個賊人落在哪裡,濟公占了半天,什麼話也不說,叫咱們老爺提說,叫你去有話說,把老爺都嚇了一跳,也不知什麼事,老爺派我叫你來了。」田來報一聽,愣了半晌,嘆了一口氣,說:「了不得了!萬賢弟,咱們哥倆知己相交,我這一去,倘有舛錯,我家有老娘,有你嫂嫂,無人照管,你要多多的照應。」萬恆山一聽這話,詫異其中有因,萬恆山說:「田兄長,你說這話從何而來?」田來報說:「你也不必問,少時你便知道。」站起來跟着來人,直奔相府。到了相府,往裡回稟,把田來報帶到,濟公吩咐把他帶進來。
tián lái bào lái dào lǐ miàn, xiān gěi qín xiāng jì gōng xíng lǐ, rán hòu gěi dà zhòng xíng wán lǐ, wǎng páng biān yī zhàn, hé shàng guò qù shuō: tián lái bào nǐ lái le. guò qù shēn shǒu, bǎ tā lā dào tīng fáng zhī nèi shuō: nǐ bǎ zhè dǐng yīng líng mào gěi wǒ zhāi xià lái. tián lái bào yī xiǎng: yào gé wǒ zhè gè tóu yì bà. hé shàng shuō: bǎ zhè pí tǐng dài jiě xià lái, bǎ qīng bù shān tuō xià lái, bǎ xuē zi tuō xià lái, bǎ hàn guà tuō xià lái. tián lái bào yī tīng, shuō: shī fù, nǐ jiào wǒ bǎ yī fú dōu tuō xià lái zuò shén me? hé shàng shuō: wǒ jiào nǐ tuō xià lái yǒu hǎo chù, wǒ wèn wèn nǐ, zhè dǐng tóu jīn zhí duō shǎo qián? tián lái bào shuō: dà yuē mài qù de liǎng diào qián. hé shàng shuō: bù duō, nǐ zhè jiàn qīng bù kào shān duō shǎo qián mǎi de? tián lái bào shuō: yě de liǎng diào wǔ bǎi qián, lián pí tǐng dài hàn shān xuē zi yě de liǎng diào wǔ bǎi qián. hé shàng diǎn le diǎn tóu, fēn fù jiā rén qù dào zhàng fáng chēng èr bǎi liǎng yín zi lái. jiā rén zhī dào jì gōng shì xiāng yé tì sēng, suì bù gǎn wéi bèi, lì kè qǔ le èr bǎi liǎng yín zi, jiāo gěi hé shàng.
田來報來到裡面,先給秦相濟公行禮,然後給大眾行完禮,往旁邊一站,和尚過去說:「田來報你來了。」過去伸手,把他拉到廳房之內說:「你把這頂纓翎帽給我摘下來。」田來報一想:「要革我這個頭役罷。」和尚說:「把這皮挺帶解下來,把青布衫脫下來,把靴子脫下來,把汗褂脫下來。」田來報一聽,說:「師父,你叫我把衣服都脫下來做什麼?」和尚說:「我叫你脫下來有好處,我問問你,這頂頭巾值多少錢?」田來報說:「大約賣去得兩吊錢。」和尚說:「不多,你這件青布靠衫多少錢買的?」田來報說:「也得兩吊五百錢,連皮挺帶汗衫靴子也得兩吊五百錢。」和尚點了點頭,吩咐家人去到帳房稱二百兩銀子來。家人知道濟公是相爺替僧,遂不敢違背,立刻取了二百兩銀子,交給和尚。
jì gōng yī zhī shǒu ná zhe èr bǎi liǎng yín zi, dì gěi tián lái bào, tián tóu jiē guò, hé shàng shuō: nǐ ná qù bà! tián lái bào yě bù zhī shì zěn me huí shì, ná le èr bǎi liǎng yín zi, chū le xiāng fǔ. gāng yī chū lái, jiàn wàn héng shān zài fǔ mén kǒu zhàn zhe, wàn héng shān yī kàn, tián lái bào mào zi yī shang xuē zǐ dōu méi yǒu, jiù shèng le yī tiáo dān kù zi, gǎn jǐn wèn dào: tián dà gē, nǐ de yī shang nǎ lǐ qù le? tián lái bào shuō: yī shang mài le. wàn héng shān shuō: mài le duō shǎo qián? tián lái bào shuō: èr bǎi liǎng yín zi. jiù bǎ fāng cái zhī shì yī shuō, wàn héng shān shuō: nǐ wèn wèn hái yào bú yào, wǒ hái yǒu yī shēn yī shang. tián lái bào shuō: wǒ bù néng zài jìn qù. wàn héng shān shuō: tián dà gē nǐ fāng cái shuō de huà shén xiōng, yòu shuō jiào wǒ zhào kàn lǎo niáng, zhào kàn sǎo sǎo, dǎo shì shén me shì qíng? tián lái bào shuō: nǐ hǎo cū xīn, zán men liǎng gè rén zuò de shì nǐ wàng le? dāng chū bīng wéi líng yǐn sì, suǒ ná jì gōng, bú shì nǐ wǒ bǎ jì gōng kuāng dào qín xiāng fǔ? wǒ pà tā jì hèn qián chóu. wàn héng shān zhè cái míng bái, èr rén ná zhe yín liǎng huí qù. cǐ shí qín xiāng jiàn hé shàng liú xià tián lái bào de yī shang, gěi le èr bǎi liǎng yín zi, yě bù zhī shì shén me xīn sī, gāng yào wèn hé shàng, jì gōng shuō: dà shǒu nǎ qù le? qín xiāng shuō: xiàn zài wài miàn.
濟公一隻手拿着二百兩銀子,遞給田來報,田頭接過,和尚說:「你拿去罷!」田來報也不知是怎麼回事,拿了二百兩銀子,出了相府。剛一出來,見萬恆山在府門口站着,萬恆山一看,田來報帽子衣裳靴子都沒有,就剩了一條單褲子,趕緊問道:「田大哥,你的衣裳哪裡去了?」田來報說:「衣裳賣了。」萬恆山說:「賣了多少錢?」田來報說:「二百兩銀子。」就把方才之事一說,萬恆山說:「你問問還要不要,我還有一身衣裳。」田來報說:「我不能再進去。」萬恆山說:「田大哥你方才說的話甚凶,又說叫我照看老娘,照看嫂嫂,倒是什麼事情?」田來報說:「你好粗心,咱們兩個人做的事你忘了?當初兵圍靈隱寺,鎖拿濟公,不是你我把濟公誆到秦相府?我怕他記恨前仇。」萬恆山這才明白,二人拿着銀兩回去。此時秦相見和尚留下田來報的衣裳,給了二百兩銀子,也不知是什麼心思,剛要問和尚,濟公說:「大守哪去了?」秦相說:「現在外面。」
jì gōng shuō: qǐng jìn lái. zhào dà shǒu jìn lái shuō: shī fù, nǐ hū huàn wǒ yǒu shén me fēn fù? hé shàng shuō: nǐ bǎ nǐ wū shā mào zhāi xià lái, mǎng páo tuō xià lái, yù dài jiě xià lái, xuē zi tuō xià lái.
濟公說:「請進來。」趙大守進來說:「師父,你呼喚我有什麼吩咐?」和尚說:「你把你烏紗帽摘下來,蟒袍脫下來,玉帶解下來,靴子脫下來。」
qín xiāng yī xiǎng: zhè dào bù cuò, èr bǎi liǎng yín zi mǎi le yī shēn, yòu mǎi zhè shēn, zhè shēn yī shang dé huā èr qiān, dào kàn hé shàng zěn me yàng? zhào tài shǒu shuō: shèng sēng bú yào huī xié, wǒ fēi tián lái bào kě bǐ, tā shì gè tóu yì. hé shàng shuō: nǐ tuō xià lái, zì yǒu hǎo chù. zhào tài shǒu wú nài, zhǐ hǎo tuō bo lái.
秦相一想:「這倒不錯,二百兩銀子買了一身,又買這身,這身衣裳得花二千,倒看和尚怎麼樣?」趙太守說:「聖僧不要詼諧,我非田來報可比,他是個頭役。」和尚說:「你脫下來,自有好處。」趙太守無奈,只好脫卜來。
hé shàng shuō: tài shǒu, nǐ bǎ tián lái bào de zhè yīng líng mào dài shang, chuān zhè jiàn qīng bù kào shān, chuān zhè shuāng bù xuē zi. tài shǒu jiù chuān shang, zhēn jiù xiàng tóu yì le. hé shàng shuō: tài shǒu, wǒ jiào nǐ chuān zhè shēn yī shang, nǐ zhī dào wèi shén me bù zhī dào? zhào tài shǒu shuō: dì zǐ bù zhī. jì gōng shuō: nǐ kě zhī dào dào yù zhuó de zéi rén lín zǒu liú xià shī jù, wèi jù yǒu pài zhe lín ān tài shǒu ná de yī jù, wǒ pài nǐ qù ná zéi. zhào tài shǒu shuō: wǒ rú hé néng ná dé le? zì yǒu chāi yì rén děng qù bàn àn. hé shàng shuō: wǒ bāng nǐ qù ná zéi, nǐ dài shàng chái yuán lù dù zhèn yīng léi shì yuǎn mǎ ān jié sì gè rén, jīn tiān sān gēng zhì wǔ gēng, wǒ yào bǎ zéi rén ná lái. huí tóu shuō: xiāng yé jīn tiān nǐ kě bié shuì jué, sān gēng zhì wǔ gēng, wǒ bǎ zéi ná lái, yào shěn wèn dào yù zhuó zéi rén de kǒu gòng. qín xiāng diǎn tóu. hé shàng dài zhe zhào tài shǒu sì gè bān tóu chū le qín xiāng fǔ, gòu bēn dà jiē. zhào tài shǒu gēn zhe hé shàng, zhí rào le yī tàng sì chéng, tiān yǒu èr gēng, zhào tài shǒu shuō: shī fù, dǎo shì shàng nǎ qù? wǒ shí zài zǒu bù dòng le. hé shàng shuō: dào le.
和尚說:「太守,你把田來報的這纓翎帽戴上,穿這件青布靠衫,穿這雙布靴子。」太守就穿上,真就像頭役了。和尚說:「太守,我叫你穿這身衣裳,你知道為什麼不知道?」趙太守說:「弟子不知。」濟公說:「你可知道盜玉鐲的賊人臨走留下詩句,未句有『派着臨安太守拿』的一句,我派你去拿賊。」趙太守說:「我如何能拿得了?自有差役人等去辦案。」和尚說:「我幫你去拿賊,你帶上柴元祿、杜振英、雷世遠、馬安傑四個人,今天三更至五更,我要把賊人拿來。」回頭說:「相爺今天你可別睡覺,三更至五更,我把賊拿來,要審問盜玉鐲賊人的口供。」秦相點頭。和尚帶着趙太守、四個班頭出了秦相府,夠奔大街。趙太守跟着和尚,直繞了一趟四城,天有二更,趙太守說:「師父,倒是上哪去?我實在走不動了。」和尚說:「到了。」
lái dào yī tiáo xiàng kǒu, dì míng jiào rú yì lù, xī biān yǒu yī gè gèng péng, lǐ miàn qiáng shàng yǒu yī gè huáng cí wǎn diǎn zhe dēng, yīn yīn cǎn cǎn, dǎ gēng de zhěn zhe bāng zi shuì zháo de. hé shàng màn màn jìn qù, ná bàn tóu zhuān, bǎ bāng zi chōu chū lái, tì shàng bàn tóu zhuān, dǎ gēng de yě méi xǐng. hé shàng gào sù chái yuán lù dù zhèn yīng, jiào dǎ gēng de jiù shuō dà rén xià yè, chái dù èr bān tóu jìn qù yī jiào, dǎ gēng de shuì de mí mi hū hū, ná qǐ zhuān tóu chū lái. hé shàng wèn: jǐ gèng tiān le? dǎ gēng de yào dǎ bāng zi, yī qiáo shì zhuān, xià de jīng huāng shī sè.
來到一條巷口,地名叫如意路,西邊有一個更棚,裡面牆上有一個黃磁碗點着燈,陰陰慘慘,打更的枕着梆子睡着的。和尚慢慢進去,拿半頭磚,把梆子抽出來,替上半頭磚,打更的也沒醒。和尚告訴柴元祿、杜振英,叫打更的就說大人下夜,柴杜二班頭進去一叫,打更的睡的迷迷糊糊,拿起磚頭出來。和尚問:「幾更天了?」打更的要打梆子,一瞧是磚,嚇的驚慌失色。
hé shàng shuō: nǐ bù yòng hài pà, wǒ gào nǐ. jiù fù ěr rú cǐ zhè děng, dǎ gēng de diǎn tóu. hé shàng bǎ bāng zi gěi le tā, dài zhe wǔ gè rén lái dào yī jiā mén shǒu, hé shàng yòng shǒu yī zhǐ, shuō: yào ná dào yù zhuó de zéi, jiù zài cǐ mén nèi. bù zhī hòu shì rú hé? qiě kàn xià huí fēn jiě.
和尚說:「你不用害怕,我告你。」就附耳如此這等,打更的點頭。和尚把梆子給了他,帶着五個人來到一家門首,和尚用手一指,說:「要拿盜玉鐲的賊,就在此門內。」不知後事如何?且看下回分解。