strong qǔ měi rén bái gǒu nào dòng fáng diū guān zhí xiá lù féng shān kòu strong
娶美人白狗鬧洞房 丟官職狹路逢山寇
huà shuō jì gōng chán shī bǎ bái gǒu jiào guò lái, bǎ sì gè huǒ shāo gěi bái gǒu chī le, bái gǒu yáo tóu bǎi wěi, qián cuān hòu tiào. hé shàng zhǎo huā jiào qǔ ná hóng tóu shéng bái fěn liǎng gè ěr dōu shuān shàng, yòu yòng hóng tóu shéng bǎ bái gǒu de zuǐ yī xì, ná yān zhī fěn liǎn shàng yī mǒ, bǎ qún shān duǎn ǎo gěi bái gǒu yī chuān, bǎ hóng xiù xié gěi bái gǒu hòu zhǎo yī chuān, hé shàng kǒu niàn: ǎn ma ne bā mí hōng! yòng shǒu yī mǒ bái gǒu de liǎn, hé shàng shuō:
話說濟公禪師把白狗叫過來,把四個火燒給白狗吃了,白狗搖頭擺尾,前躥後跳。和尚找花轎娶拿紅頭繩、白粉、兩個耳兜拴上,又用紅頭繩把白狗的嘴一系,拿胭脂粉臉上一抹,把裙衫短襖給白狗一穿,把紅繡鞋給白狗後爪一穿,和尚口念:「唵嘛呢叭迷吽!」用手一抹白狗的臉,和尚說:
biàn tǐ bái máo wū zuǐ, yáo tóu bǎi wěi fā wēi. zhòu fáng mén hù yè fáng tōu, zhǔ rén hán kǔ bù huǐ. hǎo quǎn bù luàn fèi, jīn yè tóng rù xiāng guī. pín sēng diǎn huà nǐ biàn é méi, yào nǐ bào yīng huā huā tài suì.
遍體白毛烏嘴,搖頭擺尾發威。晝防門戶夜防偷,主人寒苦不悔。好犬不亂吠,今夜同入香閨。貧僧點化你變蛾眉,要你報應花花太歲。
hé shàng yòng fǎ shù diǎn huà le bái gǒu. zhào bīn méi chéng yù zài yī kàn, bái gǒu zuò zài nà lǐ, zhēn shì biàn le yī gè qiān jiāo bǎi mèi de měi rén, zhào bīn méi chéng yù èr rén xǐ chū wàng wài. zhào bīn xiān qù dào qián táng guān bǎ chuán gù hǎo, huí lái tóng hé shàng kāi huái chàng yǐn, zhí hē dào tiān yǒu zhǎng dēng yǐ hòu, zhǐ tīng wài miàn gǔ lè xuān tiān, huā jiào lái le.
和尚用法術點化了白狗。趙斌、梅成玉再一看,白狗坐在那裡,真是變了一個千嬌百媚的美人,趙斌、梅成玉二人喜出望外。趙斌先去到錢塘關把船雇好,回來同和尚開懷暢飲,直喝到天有掌燈以後,只聽外面鼓樂喧天,花轎來了。
shū zhōng jiāo dài: lù bǐng wén gěi méi chéng yù pài rén sòng le yín zi qù, suí hòu tā zuò jiào ná zhe měi rén tú, dào wáng shèng xiān jiā qù. yī jiàn wáng shèng xiān, lù bǐng wén shuō: lǎo shī dà xǐ! wáng shèng xiān zì cóng huǒ shāo le hé huān lóu, tā zhǐ dāng bǎ měi rén shāo sǐ, xīn zhōng shí shēn xiǎng niàn, bìng wú yī kè wàng huái, fán de liǎo bù dé.
書中交代:陸炳文給梅成玉派人送了銀子去,隨後他坐轎拿着美人圖,到王勝仙家去。一見王勝仙,陸炳文說:「老師大喜!」王勝仙自從火燒了合歡樓,他只當把美人燒死,心中實深想念,並無一刻忘懷,煩的了不得。
jīn tiān tīng lù bǐng wén yī lái shuō dà xǐ, wáng shèng xiān shuō: wǒ xǐ cóng hé lái? lù bǐng wén shuō: mén shēng yǐ gěi lǎo shī fǎng zhe yī gè měi rén, yǐ rán shuō tuǒ. zhè wèi gū niáng yǒu zì jǐ huà de xíng lè tú xǐ róng, lǎo shī kàn le zhè zhóu huà, gēn rén yì bān bù èr. wáng shèng xiān dǎ kāi měi rén tú yī kàn, shuō: shì shàng nǎ yǒu zhè yàng de měi rén? lù bǐng wén shuō: xiàn zài jiù yǒu, wǒ dōu gěi lǎo shī bàn tuǒ le, nǎi shì qīng zhú xiàng èr tiáo hú tòng, méi chéng yù de mèi mei, dìng guī jīn tiān wǎn shàng, ná jiào zi jiù tì lǎo shī qǔ guò lái, yī jiàn jiù zhī dào le. wáng shèng xiān tā běn shì jiǔ sè zhī tú, yī tīng zhè huà, shuō: xián qì, nǐ zhè yàng tì wǒ láo shén, wǒ shí zài bào kuì. lù bǐng wén shuō: zhǐ yào lǎo shī néng hù bì wǒ, bǎ dòu yǒng héng fàng le, bié diū guān zhí jiù dé le. wáng shèng xiān shuō: nà dào shi xiǎo shì yī duàn, hǎo bàn, hǎo bàn! lái rén bǎi jiǔ! yī miàn tóng lù bǐng wén kāi huái chàng yǐn, yī miàn qiǎn jiā rén jí kè qīn. zhǐ yào yǒu qián hǎo bàn shì, shǎo shí jiù jiē qí bèi, xuán dēng jié cǎi, gǔ lè xuān tiān, huā jiào bēn qīng zhú xiàng èr tiáo hú tòng lái le. hé shàng xiān ān zhì hǎo le, jiàn huā jiào dào mén kǒu, hé shàng bǎ mén guān shàng, jiào chuī dǎ chuī dǎ, wài miàn jiù chuī dǎ. hé shàng shuō: chuī dà kāi mén, gōng chě shàng liǔ qīng niáng, pū fěn dié. hé shàng shuō: wán le, yào xǐ bāo. yào le wú shù de bāo, hé shàng zhè cái pǎo jìn lái, jiào méi chéng yù shuō: xīn rén shàng jiào, jiào zi dǔ mén kǒu shàng jì shēng rén.
今天聽陸炳文一來說大喜,王勝仙說:「我喜從何來?」陸炳文說:「門生已給老師訪着一個美人,已然說妥。這位姑娘有自己畫的行樂圖喜容,老師看了這軸畫,跟人一般不二。」王勝仙打開美人圖一看,說:「世上哪有這樣的美人?」陸炳文說:「現在就有,我都給老師辦妥了,乃是青竹巷二條胡同,梅成玉的妹妹,定規今天晚上,拿轎子就替老師娶過來,一見就知道了。」王勝仙他本是酒色之徒,一聽這話,說:「賢契,你這樣替我勞神,我實在抱愧。」陸炳文說:「只要老師能護庇我,把竇永衡放了,別丟官職就得了。」王勝仙說:「那倒是小事一段,好辦,好辦!來人擺酒!」一面同陸炳文開懷暢飲,一面遣家人即刻親。只要有錢好辦事,少時就皆齊備,懸燈結彩,鼓樂喧天,花轎奔青竹巷二條胡同來了。和尚先安置好了,見花轎到門口,和尚把門關上,叫吹打吹打,外面就吹打」。和尚說:「吹大開門,工尺上柳青娘,撲粉蝶。」和尚說:「完了,要喜包。」要了無數的包,和尚這才跑進來,叫梅成玉說:「新人上轎,轎子堵門口上忌生人。」
jiào fū dá yīng, bǎ jiào zi dā dào mén kǒu, hé shàng chān bái gǒu shàng le jiào. yǒu hé shàng de fǎ shù, zhì de bái gǒu bù néng dòng, zài jiào zi lǐ zuò zhe, chuī chuī dǎ dǎ, dā zhe jiào zi, lái dào wáng shèng xiān jiā. yǒu pó zǐ xiān lián bǎ bái gǒu chān xià jiào, wáng shèng xiān yī kàn, guǒ rán shì měi rén zhēn bái, jiǎo dǐ xià zhēn xiǎo, bài le tiān dì, wáng shèng xiān xǐ yuè fēi cháng, yī zuò zhàng, zhuō shàng bǎi zhe chéng xí de jiǔ, dà jiā ràng xīn rén chī, xīn rén yě bù yán yǔ yě bù chī. dà jiā qiáo zhe shì měi rén, shì yǒu hé shàng nà diǎn fǎ shù, zhì de yào dòng yě bù néng dòng, qiáo zhè yī wū zi de shēng rén, tā zhè qì dà le, bǎi zhe yī zhuō zi chī de, yě zhāng bù kāi zuǐ, bái gǒu jìng shēng qì. zhí dào tiān yǒu èr gǔ yǐ hòu, lù bǐng wén shuō: lǎo shī qǐng rù dòng fáng bà, shǎo shí mén shēng yě yào huí qù, míng tiān zài lái dào xǐ.
轎夫答應,把轎子搭到門口,和尚攙白狗上了轎。有和尚的法術,治的白狗不能動,在轎子裡坐着,吹吹打打,搭着轎子,來到王勝仙家。有婆子掀簾把白狗攙下轎,王勝仙一看,果然是美人真白,腳底下真小,拜了天地,王勝仙喜悅非常,一坐帳,桌上擺着成席的酒,大家讓新人吃,新人也不言語也不吃。大家瞧着是美人,是有和尚那點法術,治的要動也不能動,瞧這一屋子的生人,它這氣大了,擺着一桌子吃的,也張不開嘴,白狗淨生氣。直到天有二鼓以後,陸炳文說:「老師請入洞房罷,少時門生也要回去,明天再來道喜。」
wáng shèng xiān lái dào wū zhōng yī qiáo, měi rén zuò zhe yě bù yán yǔ, pó zǐ yào gěi xīn rén tuō yī shang, guò lái gāng yī jiě niǔ zi, bǎ bái gǒu kǔn zuǐ de shéng ér pèng tuō le. wáng shèng xiān zhè gè shí jié shuō: pó zǐ nǐ děng qù bà. pó zǐ dōu tuì chū lái. wáng shèng xiān gǎn guò qù, shuō: měi rén nǐ bù bì hài sào, zhè nǎi shì rén jiān dà dào lǐ, nǐ wǒ shì fū fù. shuō zhe huà, zhè xiǎo zi yín xīn yǐ dòng, guò qù yī lǒu bái gǒu, tā yào gēn bái gǒu qīn zuǐ. běn lái bái gǒu zhèng yǒu qì ne, zhào dìng wáng shèng xiān liǎn shàng yī zuǐ, bǎ wáng shèng xiān de bí zi yǎo diào le, bái gǒu yě xiàn le yuán xíng, bǎ yī shang lián yǎo dài sī, wǎng wài jiù pǎo. wáng shèng xiān téng de luàn gǔn, shuō: gǒu jīng! jiā rén xià dé dōu pǎo le, yě méi rén gǎn lán gǒu. gǒu pǎo zhī hòu, cái yǒu rén bǎ wáng shèng xiān de bí tóu zi jiǎn qǐ lái, chèn shì rè xuè gěi tā zhān shàng, zài zhǎo lù bǐng wén. lù bǐng wén zǎo yǐ tīng jiàn shuō, pǎo huí yá mén, pài rén zài ná méi chéng yù, yǐ shèng le kōng fáng zi. wáng shèng xiān zhè jiàn shì yě mán bú zhù le, dà jiā dōu shuō zhè shì lù bǐng wén de jiān jì, ān xīn xiàn hài. wáng shèng xiān zhè jiàn shì yī huí bǐng qín chéng xiàng, qín chéng xiàng bó rán dà nù, shuō: běn lái wǒ xiōng dì jiù wú zhī, lù bǐng wén hái yǐn yòu tā? zhè sī shēn wèi kě hèn!
王勝仙來到屋中一瞧,美人坐着也不言語,婆子要給新人脫衣裳,過來剛一解紐子,把白狗捆嘴的繩兒碰脫了。王勝仙這個時節說:「婆子你等去罷。」婆子都退出來。王勝仙趕過去,說:「美人你不必害臊,這乃是人間大道理,你我是夫婦。」說着話,這小子淫心已動,過去一摟白狗,他要跟白狗親嘴。本來白狗正有氣呢,照定王勝仙臉上一嘴,把王勝仙的鼻子咬掉了,白狗也現了原形,把衣裳連咬帶撕,往外就跑。王勝仙疼的亂滾,說:「狗精!」家人嚇得都跑了,也沒人敢攔狗。狗跑之後,才有人把王勝仙的鼻頭子撿起來,趁勢熱血給他粘上,再找陸炳文。陸炳文早已聽見說,跑回衙門,派人再拿梅成玉,已剩了空房子。王勝仙這件事也瞞不住了,大家都說這是陸炳文的奸計,安心陷害。王勝仙這件事一回稟秦丞相,秦丞相勃然大怒,說:「本來我兄弟就無知,陸炳文還引誘他?這廝深為可恨!」
qín xiāng dì shé běn yī cān tā, shuō: tā fàng zǒu le dà dào dòu yǒng héng, bǔ wù fèi chí, xíng tóng shì kuài, yǒu tiǎn guān zhēn, rèn yì hú wèi. shèng shàng zhǐ yì xià, jiāng lù bǐng wén jí xíng gé zhí, yǒng bù xù yòng. lù bǐng wén suī rán gé le zhí, zhè yī rèn xíng tíng, tā zǒng shèng shí wàn bā wàn de yín zi. tā zì jǐ dài zhe fū rén shǎo yé xiǎo jiě, dǎ diǎn xíng náng rù tào, gù tuó jiào chē liàng, yóu lín ān qǐ shēn, huí guī nán jīng. zhè tiān tuó jiào chē liàng zhèng wǎng qián zǒu, zǒu dào cuì yún fēng shān xià, hū rán chū lái shù shí gè lóu bīng, bǎ qù lù dǎng zhù, yī shēng hǎn rǎng:
秦相遞折本一參他,說:「他放走了大盜竇永衡,捕務廢弛,行同市儈,有忝官箴,任意胡為。」聖上旨議下,將陸炳文即行革職,永不敘用。陸炳文雖然革了職,這一任刑廷,他總剩十萬八萬的銀子。他自己帶着夫人、少爺、小姐,打點行囊褥套,雇馱轎車輛,由臨安起身,回歸南京。這天馱轎車輛正往前走,走到翠雲峰山下,忽然出來數十個嘍兵,把去路擋住,一聲喊嚷:
duì miàn dí mián yáng gū yàn, chèn cǐ liú xià mǎi lù jīn yín, fàng nǐ táo shēng. rú yào bù rán, jiào nǐ děng rén cái liǎng kōng. lù bǐng wén yī xiǎng, gǎn jǐn cuī mǎ wǎng qián zǒu, ná le yī gè míng piān zi, shuō: nǐ men zhài zhǔ guì xìng? lóu bīng shuō: wǒ men dà zhài zhǔ jiào xiào miàn pí xiū zhōu hǔ. lù bǐng wén shuō: láo zhòng wèi jià, ná wǒ de míng piān zi, jiù tí wǒ shì jīng yíng diàn shuài lù bǐng wén, xiè rèn guī jiā, tè yì rào dào lái gěi nǐ zhài zhǔ qǐng ān, jiù shuō wǒ yào jiè shān yī xíng. lóu bīng ná zhe míng piàn dào shān shàng yī huí bǐng, zhōu hǔ gāo shùn gāo zhēn sān wèi zhài zhǔ bǐ cǐ pán wèn, dōu bù rèn shí, dòu yǒng héng yī tīng shì lù bǐng wén, bù yóu de nù cóng xīn shàng qǐ, è xiàng dǎn biān shēng, shuō: sān wèi zhài zhǔ jì bù rèn shí, zhè kě huó gāi, lù bǐng wén shì wǒ de chóu rén, gāi dāng jīn tiān bào chóu xuě hèn. shuō zhe huà, dòu yǒng héng chāo qǐ yī bǎ dāo lái, jiù yào wǎng shān xià gòu bēn. xiào miàn pí xiū zhōu hǔ shuō: dòu xiōng tái qiě màn, nǐ gēn tā yǒu shén me chóu, nǐ xì xì shuō.
「對面的綿羊孤雁,趁此留下買路金銀,放你逃生。如要不然,叫你等人財兩空。」陸炳文一想,趕緊催馬往前走,拿了一個名片子,說:「你們寨主貴姓?」嘍兵說:「我們大寨主叫笑面貔貅周虎。」陸炳文說:「勞眾位駕,拿我的名片子,就提我是京營殿帥陸炳文,卸任歸家,特意繞道來給你寨主請安,就說我要借山一行。」嘍兵拿着名片到山上一回稟,周虎、高順、高珍三位寨主彼此盤問,都不認識,竇永衡一聽是陸炳文,不由得怒從心上起,惡向膽邊生,說:「三位寨主既不認識,這可活該,陸炳文是我的仇人,該當今天報仇雪恨。」說着話,竇永衡抄起一把刀來,就要往山下夠奔。笑面貔貅周虎說:「竇兄台且慢,你跟他有什麼仇,你細細說。」
dòu yǒng héng jiù bǎ lín ān bèi tā suǒ hài zhī gù, cóng tóu zhì wěi yī shuō. zhōu hǔ shuō: jì shì nǐ gēn tā yǒu zhè yàng chóu, nǐ dào bù bì xià shān shā tā, tā yī sǐ yě jiù suàn wán le, nà yě bù suàn bào chóu. wǒ dào yǒu gè zhǔ yì, yě bù biàn yào tā de mìng, wǒ xià shān bǎ tā ràng shàng shān lái, yòng hǎo yán bǎ tā ān wèi le, wǒ zhè sān gè rén jiù shuō sòng tā yī chéng, bǎ tā yā dào cí yún guān, sòng dào zǔ shī yé nà lǐ qù. bǎ tā de qī zǐ nǚ ér, jiào zǔ shī yé ài gěi shuí gěi shuí, zǔ shī yé nà lǐ yǒu qián kūn suǒ fù nǚ yíng. bǎ lù bǐng wén liú zài nà lǐ, jiào tā cì hou zhòng rén, méi shì jiù dǎ tā yī dùn líng suì cuò rǔ tā, bǐ shā tā hái hǎo. shān zhài jiù fán nǐ men èr wèi gěi zhào liào, wǒ xiōng dì sān rén huí tóu jiù bǎ tā sòng le zǒu. dòu yǒng héng yī xiǎng yě hǎo, shuō: wǒ jiàn tā bù jiàn? zhōu hǔ shuō: nǐ jiù bù biàn jiàn tā le, wǒ xià shān qù jiàn tā. shuō bà, zhōu hǔ tóng gāo shùn gāo zhēn sān rén yī tóng xià shān.
竇永衡就把臨安被他所害之故,從頭至尾一說。周虎說:「既是你跟他有這樣仇,你倒不必下山殺他,他一死也就算完了,那也不算報仇。我倒有個主意,也不便要他的命,我下山把他讓上山來,用好言把他安慰了,我這三個人就說送他一程,把他押到慈雲觀,送到祖師爺那裡去。把他的妻子女兒,叫祖師爺愛給誰給誰,祖師爺那裡有乾坤所婦女營。把陸炳文留在那裡,叫他伺候眾人,沒事就打他一頓零碎挫辱他,比殺他還好。山寨就煩你們二位給照料,我兄弟三人回頭就把他送了走。」竇永衡一想也好,說:「我見他不見?」周虎說:「你就不便見他了,我下山去見他。」說罷,周虎同高順、高珍三人一同下山。
lù bǐng wén zhèng zài zhè lǐ zháo jí, zhōu hǔ lái dào jìn qián, shuō: yuán lái shì dà rén jià dào, xiǎo kě wèi zēng yuǎn yíng, dāng miàn xiè zuì. lù bǐng wén gǎn jǐn shuō: zhài zhǔ zài shàng, wǒ lù bǐng wén yǒu lǐ! jīn rì jiè shān yī xíng, gǎi rì bì lái dá xiè. zhōu hǔ shuō: dà rén jīn tiān jì lái dào bì shān, qǐng zhì shān zhài shǎo xù, dà rén bì xū yào shǎng liǎn. lù bǐng wén xīn zhōng shì hài pà, yòu bù gǎn shuō bù qù, sān wèi zhài zhǔ lì kè pài lóu bīng qiān mǎ shàng shān. tóng lù bǐng wén lái dào shān zhài zhī nèi, fēn bīn zhǔ luò zuò, lù bǐng wén shuō: wèi lǐng jiào sān wèi zhài zhǔ zūn xìng? zhōu hǔ sān rén gè tōng le míng xìng. gǎn jǐn fēn fù bǎi jiǔ, kuǎn dài lù bǐng wén.
陸炳文正在這裡着急,周虎來到近前,說:「原來是大人駕到,小可未曾遠迎,當面謝罪。」陸炳文趕緊說:「寨主在上,我陸炳文有禮!今日借山一行,改日必來答謝。」周虎說:「大人今天既來到敝山,請至山寨少敘,大人必須要賞臉。」陸炳文心中是害怕,又不敢說不去,三位寨主立刻派嘍兵牽馬上山。同陸炳文來到山寨之內,分賓主落座,陸炳文說:「未領教三位寨主尊姓?」周虎三人各通了名姓。趕緊吩咐擺酒,款待陸炳文。
zhōu hǔ shuō: dà rén zhè shì cóng nǎ lái? lù bǐng wén shuō: wǒ shì yóu lín ān chéng yào huí jīn líng shàng yuán xiàn.
周虎說:「大人這是從哪來?」陸炳文說:「我是由臨安城要回金陵上元縣。」
zhōu hǔ shuō: jīn tiān nǐ wǒ yī jiàn yǒu yuán, huí tóu wǒ dì xiōng sān rén sòng dà rén yī chéng. lù bǐng wén shuō: bù gǎn fán láo gè wèi zhài zhǔ zhè yàng fēn xīn. zhōu hǔ shuō: dà rén bù bì tài qiān, wǒ sān rén shì yào sòng de. chī hē wán bì, zhè sān wèi zhài zhǔ dài zhe yī bǎi lóu bīng, sòng lù bǐng wén zǒu xià le cuì yún fēng, jiù bēn cháng zhōu fǔ cí yún guān qù le. zhè shān shàng jiù shèng xià dòu yǒng héng zhōu kūn èr rén. zhào liào shān zhài de shì qíng. zhōu kūn shuō: jiě zhàng, zhè yī lái lù bǐng wén kě zāo bào yīng le, zǒng suàn tā shì hài rén fǎn hài jǐ. xiàn zài nǐ wǒ dì xiōng hái shì zěn yàng? dòu yǒng héng shuō: suī rán nǐ wǒ bào le chóu, dàn zhǐ yī jiàn, zán men běn shì ān shàn liáng mín, shǒu fèn bǎi xìng, bèi shì suǒ jǐ, jǐ dé wú nài, xiàn zài yǐ zhàn shān luò cǎo wèi kòu. zhōng guī nǐ wǒ hái dé xiǎng zhǔ yì, zhè kǒng bú shì cháng fǎ.
周虎說:「今天你我一見有緣,回頭我弟兄三人送大人一程。」陸炳文說:「不敢煩勞各位寨主這樣分心。」周虎說:「大人不必太謙,我三人是要送的。」吃喝完畢,這三位寨主帶着一百嘍兵,送陸炳文走下了翠雲峰,就奔常州府慈雲觀去了。這山上就剩下竇永衡、周堃二人。照料山寨的事情。周堃說:「姐丈,這一來陸炳文可遭報應了,總算他是害人反害己。現在你我弟兄還是怎樣?」竇永衡說:「雖然你我報了仇,但只一件,咱們本是安善良民,守分百姓,被事所擠,擠得無奈,現在已占山落草為寇。終歸你我還得想主意,這恐不是常法。」
dì xiōng èr rén jiù zài shān zhōng guò le wǔ liù tiān. zhè tiān hū rán yǒu lóu bīng shàng shān lái bào: huí bǐng zhài zhǔ, xiàn zài shān xià yǒu yī rén, dǔ zhù shān kǒu dà mà, yào zǒu lù de jīn yín, rú bù gěi sòng xià shān qù, shā shàng shān lái, shā gè jī quǎn bù liú. dòu yǒng héng zhōu kūn yī tīng, dào: zhè shì kě tài nán le, rén jiā dāng shān dài wáng, jiǎng jiū duàn lù jié rén. zhè dào yǒu rén lái zhǎo shān dài wáng yào yín zi, zhēn shì qī wǒ tài shèn! èr rén lì kè chāo bīng rèn, fān shēn shàng mǎ, lǐng lóu bīng zhuàng xià shān lái. bù zhī shān xià yào zǒu lù jīn yín zhī rén shì shuí, qiě kàn xià huí fēn jiě.
弟兄二人就在山中過了五六天。這天忽然有嘍兵上山來報:「回稟寨主,現在山下有一人,堵住山口大罵,要走路的金銀,如不給送下山去,殺上山來,殺個雞犬不留。」竇永衡、周堃一聽,道:「這事可太難了,人家當山大王,講究斷路劫人。這倒有人來找山大王要銀子,真是欺我太甚!」二人立刻抄兵刃,翻身上馬,領嘍兵撞下山來。不知山下要走路金銀之人是誰,且看下回分解。