strong zuì chán shī shū xiě zhōng yì cí jiǎ dào gū pāi huā dào yīng tāi strong
醉禪師書寫忠義祠 假道姑拍花盜嬰胎
huà shuō dòu yǒng héng zhōu kūn èr rén, qì hēng hēng lái dào shān xià yī kàn, èr rén gǎn jǐn fān shēn xià mǎ, shàng qián xíng lǐ. shān xià fēi shì bié rén, zhèng shì jì gōng chán shī. èr rén shàng qián xíng lǐ shuō: yuán lái shì shèng sēng, nǐ lǎo rén jiā cóng nǎ lái? hé shàng shuō: wǒ yóu lín ān chéng yào shàng jiāng yīn xiàn qù. dòu yǒng héng shuō: shī fù, nǐ lǎo rén jiā shàng shān bà! hé shàng shuō: wǒ bù shàng shān, nǐ èr rén zài zhè shān dāng dài wáng nǎ?
話說竇永衡、周堃二人,氣哼哼來到山下一看,二人趕緊翻身下馬,上前行禮。山下非是別人,正是濟公禪師。二人上前行禮說:「原來是聖僧,你老人家從哪來?」和尚說:「我由臨安城要上江陰縣去。」竇永衡說:「師父,你老人家上山罷!」和尚說:「我不上山,你二人在這山當大王哪?」
dòu yǒng héng shuō: wǒ èr rén wú dì kě tóu, zàn wèi jiè shān qī shēn. hé shàng shuō: dòu yǒng héng nǐ fù ěr guò lái, rú cǐ zhè bān, zhè děng zhè yàng. dòu yǒng héng diǎn tóu dá yīng shuō: shī fù, gěi nǐ dài diǎn pán fèi.
竇永衡說:「我二人無地可投,暫為借山棲身。」和尚說:「竇永衡你附耳過來,如此這般,這等這樣。」竇永衡點頭答應說:「師父,給你帶點盤費。」
hé shàng shuō: wǒ bú yào, yǒu qián huā, wǒ yào zǒu le. hé shàng gào le cí wǎng qián zǒu. zhè tiān hé shàng lái dào jiāng yīn xiàn dì miàn, yǎn jiàn yī zuò cūn zhuāng, cūn kǒu wài nà lǐ wéi zhe xǔ duō de rén. hé shàng gāng lái dào jìn qián, nèi zhōng yǒu rén shuō: hé shàng lái le, wǒ men lǐng jiào lǐng jiào hé shàng ba, dà shī fù qǐng guò lái! hé shàng shuō: zhòng wèi shén me shì? nèi zhōng yǒu rén shuō: wǒ men zhè zuò cūn zhuāng, yǒu qī bā shí hù rén jiā, yǒu sān sì bèi rén, méi yǒu yī rén rèn zì de, dōu shì mù bù shí dīng. dà zhòng shuō: zhè gè shì zhēn guài, xǔ shì wǒ men zhè zuò cūn zhuāng, fàn shén me máo bìng le. qǐng le yī wèi qiáo fēng shuǐ de xiān shēng yī kàn, tā shuō wǒ men bù gōng wén wǔ shèng rén zhī guò, gòng fèng wén wǔ shèng rén, jiù yǒu le wén fēng le. wǒ men cūn zhuāng, gōng yì xiū le yī zuò miào, shì guān fū zǐ? kǒng shèng rén? wǒ men dà jiā wèi le nán le. yǒu xīn shuō shì guān gōng miào ba, yòu yǒu kǒng shèng rén, jǐn shuō shèng rén miào, yòu yǒu guān fū zǐ. zhè gè biǎn méi fǎ qǐ míng, hé shàng nǐ gěi qǐ gè míng, dà gài nǐ bì néng xíng. hé shàng shuō: wǒ gěi qǐ míng jiù jiào zhōng yì cí ba. dà zhòng yī tīng shuō: hǎo, hái shì hé shàng gāo míng. nǐ huì xiě zì, jiù qiú nǐ gěi xiě kuài biǎn xíng bù xíng? hé shàng shuō: xíng. lì kè ná le bǐ lái, hé shàng jiù xiě. xiě wán le zhōng yì cí de biǎn, dà zhòng shuō: shī fù nǐ gěi xiě yī fù duì zi. hé shàng shuō: kě yǐ. tí bǐ yī huī ér jiù, shàng lián shì kǒng fū zǐ, guān fū zǐ, èr wèi fū zǐ.
和尚說:「我不要,有錢花,我要走了。」和尚告了辭往前走。這天和尚來到江陰縣地面,眼見一座村莊,村口外那裡圍着許多的人。和尚剛來到近前,內中有人說:「和尚來了,我們領教領教和尚吧,大師父請過來!」和尚說:「眾位什麼事?」內中有人說:「我們這座村莊,有七八十戶人家,有三四輩人,沒有一人認字的,都是目不識丁。」大眾說:「這個事真怪,許是我們這座村莊,犯什麼毛病了。請了一位瞧風水的先生一看,他說我們不供文武聖人之過,供奉文武聖人,就有了文風了。我們村莊,公議修了一座廟,是關夫子?孔聖人?我們大家為了難了。有心說是關公廟吧,又有孔聖人,盡說聖人廟,又有關夫子。這個匾沒法起名,和尚你給起個名,大概你必能行。」和尚說:「我給起名就叫忠義祠吧。」大眾一聽說:「好,還是和尚高明。你會寫字,就求你給寫塊匾行不行?」和尚說:「行。」立刻拿了筆來,和尚就寫。寫完了忠義祠的匾,大眾說:「師父你給寫一副對子。」和尚說:「可以。」提筆一揮而就,上聯是「孔夫子,關夫子,二位夫子。」
xià lián shì zuò chūn qiū, kàn chūn qiū, yī bù chūn qiū. dà zhòng yī kàn, shū fǎ shèn jiā, wén lǐ jiān yōu, wú bù qí shēng zàn měi. zhòng rén shuō: dà shī fù zài qiú nǐ shān mén shàng xiě yī fù duì lián. hé shàng tí bǐ xiě qǐ, shān mén shàng xiě de shì tiān yù suī kuān, bù rùn wú gēn zhī cǎo fú mén guǎng dà, nán dù bù shàn zhī rén.
下聯是「作春秋,看春秋,一部春秋。」大眾一看,書法甚佳,文理兼優,無不齊聲讚美。眾人說:「大師父再求你山門上寫一副對聯。」和尚提筆寫起,山門上寫的是「天雨雖寬,不潤無根之草;佛門廣大,難度不善之人。」
hé shàng xiě wán le, zhòng rén shuō: zhè wèi dà shī fù xiě dé zhè me hǎo, nǐ zěn me de zhè yàng hán kǔ? zhè yàng zāng ne? hé shàng shuō: zhòng wèi bié tí le, wǒ shì jiào xí fù qì de. dà zhòng shuō: zěn me jiào xí fù qì de? hé shàng shuō: wǒ qǔ le gè xí fù, guò le méi yǒu shí tiān, wǒ xí fù gēn rén jiā pǎo le.
和尚寫完了,眾人說:「這位大師父寫得這麼好,你怎麼的這樣寒苦?這樣髒呢?」和尚說:「眾位別提了,我是叫媳婦氣的。」大眾說:「怎麼叫媳婦氣的?」和尚說:「我娶了個媳婦,過了沒有十天,我媳婦跟人家跑了。
wǒ zhǎo le bàn nián, bǎ tā zhǎo huí lái le. zhòng rén shuō: nà jiù bú yào tā le. hé shàng shuō: wǒ yòu yào le, gēn wǒ zài jiā guò le yī gè duō yuè, tā jǐn zhāo hé shàng lǎo dào wǎng jiā lǐ pǎo. wǒ shuō tā ài hé shàng, wǒ yī qì zuò le hé shàng. wǒ xí fù yòu gēn lǎo dào pǎo le, qì dé wǒ gè chù zhǎo tā, zhǎo zháo wǒ jué bù néng ráo tā. zhòng rén shuō: nǐ xí fù jì pǎo le, nǐ yě jiù bù yòng zhǎo tā le, nǐ yǐ rán shì chū le jiā, jiù zài wǒ men zhè zhōng yì cí zhù zhe bà, wǒ men gěi nǐ còu jǐ shí mǔ xiāng huǒ dì, yǒu nǐ chī de. nǐ zài miào lǐ jiào shū, gěi nǐ còu jǐ gè xué shēng, nǐ zì jǐ yī xiū xíng, hǎo bù hǎo? hé shàng shuō: bù xíng, wǒ dé zhǎo tā qù. shuō zhe huà, hé shàng yī tái tóu shuō: zhè kě huó gāi, wǒ xí guī lái le. dà zhòng tái tóu yī kàn, yóu duì guò lái le yī wèi dào gū, zhǎng dé fú róng bái liǎn, miàn shì táo huā, shǒu zhōng ná zhe yī gè xiǎo bāo guǒ.
我找了半年,把他找回來了。」眾人說:「那就不要他了。」和尚說:「我又要了,跟我在家過了一個多月,他盡招和尚老道往家裡跑。我說他愛和尚,我一氣作了和尚。我媳婦又跟老道跑了,氣得我各處找他,找着我決不能饒他。」眾人說:「你媳婦既跑了,你也就不用找他了,你已然是出了家,就在我們這忠義祠住着罷,我們給你湊幾十畝香火地,有你吃的。你在廟裡教書,給你湊幾個學生,你自己一修行,好不好?」和尚說:「不行,我得找她去。」說着話,和尚一抬頭說:「這可活該,我媳歸來了。」大眾抬頭一看,由對過來了一位道姑,長得芙蓉白臉,面似桃花,手中拿着一個小包裹。
hé shàng guò qù, yī bǎ shǒu jiāng dào gū jiū zhù, shuō: hǎo dōng xī, nǐ gēn lǎo dào pǎo le, nǐ dāng le dào gū le? wǒ qǔ le nǐ, bù gēn wǒ guò rì zi, wǒ zhǎo nǐ zhè xiē rì zi, jīn rì kě pèng jiàn nǐ le. dào gū shuō: yō, nǐ men zhòng wèi kuài gěi quàn quàn, wǒ běn shì zì yòu chū jiā, zhè yě bìng méi yǒu nán rén, hé shàng shì fēng zi, tā mǎn zuǐ hú shuō. zhòng rén jiù gǎn guò lái quàn jiě, shuō: dào shuō shuō shì zěn me yī duàn shì?
和尚過去,一把手將道姑揪住,說:「好東西,你跟老道跑了,你當了道姑了?我娶了你,不跟我過日子,我找你這些日子,今日可碰見你了。」道姑說:「喲,你們眾位快給勸勸,我本是自幼出家,這也並沒有男人,和尚是瘋子,他滿嘴胡說。」眾人就趕過來勸解,說:「倒說說是怎麼一段事?」
hé shàng shuō: tā shì wǒ xí fù, tā gēn lǎo dào pǎo le, tā dāng le dào gū le. dào gū shuō: nǐ men zhòng wèi tīng hé shàng tā shì nǎ chù kǒu yīn? wǒ shì nǎ chù kǒu yīn? hé shàng tā shì fēng zi. zhòng rén guò lái shuō: hé shàng yī sā shǒu, jiào tā qù ba. hé shàng shuō: bù xíng. dà zhòng hǎo róng yì bǎ hé shàng lā kāi, dào gū jìng zì qù le. hé shàng shuō: nǐ men dà zhòng bǎ wǒ gěi xí fù fàng zǒu le, nǐ men jiù yào péi wǒ xí fù.
和尚說:「他是我媳婦,他跟老道跑了,他當了道姑了。」道姑說:「你們眾位聽和尚他是哪處口音?我是哪處口音?和尚他是瘋子。」眾人過來說:「和尚一撒手,叫他去吧。」和尚說:「不行。」大眾好容易把和尚拉開,道姑竟自去了。和尚說:「你們大眾把我給媳婦放走了,你們就要賠我媳婦。」
zhòng rén dōu yǐ wèi hé shàng shì fēng zi, zhòng rén shuō: zán men gěi hé shàng còu jǐ chuàn qián bà. dà zhòng gěi hé shàng còu le liǎng chuàn chuàn qián, shuō: dà shī fù nǐ qù chī diǎn shén me bà. hé shàng ná zhe liǎng chuàn qián, shuō: wǒ zài qù zhǎo ba. shuō zhe huà, hé shàng káng zhe liǎng diào qián, wǎng qián zǒu. lái dào jiāng yīn xiàn chéng nèi shí zì jiē, jiàn lù běi lǐ yǒu yī zuò guà péng, zhè wèi xiān shēng zhèng chōng dǔn ne. běn lái zhè wèi xiān shēng yě shì bù zǒu yùn qì, yóu jīn zǎo chén chū lái jiù méi kāi shì, rén jiā bié de guà tān yōng jǐ bù dòng, qiǎng zhe suàn guà, tā zhè lǐ pàn de yǎn chuān, lián gè rén dōu méi yǒu. xiān shēng zhèng chōng dǔn, jiù tīng yǒu rén shuō: lái yī guà. xiān shēng yī zhēng yǎn, zhǐ dǎ suàn shì suàn guà de, zhēng yǎn yī qiáo bú shì, rén jiā mǎi yī guà hóng guǒ. xiān shēng dǔ qì, yòu bǎ yǎn bì shàng.
眾人都以為和尚是瘋子,眾人說:「咱們給和尚湊幾串錢罷。」大眾給和尚湊了兩串串錢,說:「大師父你去吃點什麼罷。」和尚拿着兩串錢,說:「我再去找吧。」說着話,和尚扛着兩吊錢,往前走。來到江陰縣城內十字街,見路北里有一座卦棚,這位先生正衝盹呢。本來這位先生也是不走運氣,由今早晨出來就沒開市,人家別的卦攤擁擠不動,搶着算卦,他這裡盼的眼穿,連個人都沒有。先生正衝盹,就聽有人說:「來一卦。」先生一睜眼,只打算是算卦的,睜眼一瞧不是,人家買一掛紅果。先生賭氣,又把眼閉上。
gāng yī bì yǎn, hé shàng lái dào jìn qián shuō: xīn kǔ, suàn guà, mài duō shǎo qián? xiān shēng yī tái tóu shuō: wǒ zhè guà lǐ dǎo hǎo shuō, měi guà shí èr gè qián nǐ yào suàn shǎo gěi liǎng gè ba, gěi shí gè qián. hé shàng shuō: qián dào bù shǎo, nǐ gěi wǒ suàn yī guà, suàn zhe wǒ qǐng nǐ chī yī dùn fàn. suàn bù zháo wǒ bǎ nǐ gào xià lái, wǒ men liǎng rén dǎ yī chǎng guān sī. xiān shēng shuō: wǒ gěi nǐ suàn zhe, nǐ yě bù bì qǐng wǒ chī fàn, suàn bù zháo wǒ yě bù gēn nǐ dǎ guān sī. hé shàng shuō: hǎo, nǐ gěi suàn ba. xiān shēng shuō: nǐ chōu yī gēn qiān ba. hé shàng shuō: bù yòng chōu, jiù suàn yī gè zi bà. xiān shēng shuō: nà bù xíng, zhè shì shí èr gēn qiān, shì zǐ chǒu yín mǎo chén yǐ wǔ wèi shēn yǒu xū hài, nǐ shuō zi bù xíng, nǐ chōu chū lái cái suàn ne.
剛一閉眼,和尚來到近前說:「辛苦,算卦,賣多少錢?」先生一抬頭說:「我這卦理倒好說,每卦十二個錢、你要算少給兩個吧,給十個錢。」和尚說:「錢倒不少,你給我算一卦,算着我請你吃一頓飯。算不着我把你告下來,我們兩人打一場官司。」先生說:「我給你算着,你也不必請我吃飯,算不着我也不跟你打官司。」和尚說:「好,你給算吧。」先生說:「你抽一根簽吧。」和尚說:「不用抽,就算一個子罷。」先生說:「那不行,這是十二根簽,是子丑寅卯辰已午未申酉戌亥,你說子不行,你抽出來才算呢。」
hé shàng shuō: wǒ chōu yě shì zi. xiān shēng shuō: nà bù xíng. hé shàng shuō: nǐ qiáo. yòng shǒu yī chōu, xiān shēng yī kàn, guǒ rán shì zi, shuō: hé shàng nǐ zuǐ dào líng le. xiān shēng ná qǐ guà hé gāng yào yáo, hé shàng shuō: nǐ bù yòng yáo, jiù suàn gè dān bà. xiān shēng shuō bù yáo nà bù xíng, fēn wèi dān zhé zhòng jiāo. hé shàng shuō: nǐ yáo yě shì dān, bù yáo yě shì dān. xiān shēng bù xìn, ná qǐ guà hé yī yáo, dào chū lái guǒ rán shì dān. hé shàng shuō: nǐ jiù bǎi liù gè dān bà. xiān shēng shuō: nǎ néng jìng shì dān.
和尚說:「我抽也是子。」先生說:「那不行。」和尚說:「你瞧。」用手一抽,先生一看,果然是子,說:「和尚你嘴倒靈了。」先生拿起卦盒剛要搖,和尚說:「你不用搖,就算個單罷。」先生說「不搖那不行,分為單折重交。」和尚說:「你搖也是單,不搖也是單。」先生不信,拿起卦盒一搖,倒出來果然是單。和尚說:「你就擺六個單罷。」先生說:「哪能淨是單。」
hé shàng shuō: nǐ bù xìn nǐ jiù yáo, zhǎo fèi shì! xiān shēng lián yáo le wǔ huí dōu shì dān, dǔ qì bù yáo le, bǎi shàng liù gè dān shuō: zhè shì liù chōng guà, lí ér fù hé, hé shàng nǐ wèn shén me shì? hé shàng shuō: wǒ xí fù diū le, nǐ suàn suàn zhǎo de zhe zhǎo bu zháo. xiān shēng shuō: àn zhe guà shuō, zhǎo de zhe. hé shàng bǎ liǎng diào qián wǎng tān shàng yī rēng, hé shàng shuō: wǒ yào zhǎo zháo wǒ xí fù, liǎng diào qián gěi nǐ, wǒ bú yào le.
和尚說:「你不信你就搖,找費事!」先生連搖了五回都是單,賭氣不搖了,擺上六個單說:「這是六衝卦,離而複合,和尚你問什麼事?」和尚說:「我媳婦丟了,你算算找的着找不着。」先生說:「按着卦說,找的着。」和尚把兩吊錢往攤上一扔,和尚說:「我要找着我媳婦,兩吊錢給你,我不要了。
zhǎo bu zháo wǒ xí fù, wǒ gēn nǐ yào sì diào, wǒ hái bǎ nǐ gào xià lái, wǒ men dǎ yī chǎng guān sī. xiān shēng xià dé shuō: nǐ yě bié gào wǒ, wǒ yě bú yào nǐ zhè liǎng diào qián. hé shàng shuō zhe huà, yī tái tóu jiàn nà dào gū yòu lái le, hé shàng shuō: xiān shēng zhēn líng, wǒ xí fù lái le, zhè liǎng diào qián sòng gěi nǐ bà. hé shàng gǎn shàng qián, yī bǎ jiāng dào gū jiū zhù, shuō: nǐ zhè kě bié pǎo le, nǐ shì wǒ xí fù, bù gēn zhe wǒ, gēn lǎo dào pǎo le, nà kě bù xíng! dào gū dào: nǐ zhè hé shàng, fēng fēng diān diān, mǎn zuǐ hú shuō. wǒ gēn nǐ sù bù xiāng shí, nǐ wèi hé gēn wǒ kǔ kǔ zuò duì? hé shàng shuō: wǒ men liǎng rén jiù shì dǎ guān sī qù.
找不着我媳婦,我跟你要四吊,我還把你告下來,我們打一場官司。」先生嚇得說:「你也別告我,我也不要你這兩吊錢。」和尚說着話,一抬頭見那道姑又來了,和尚說:「先生真靈,我媳婦來了,這兩吊錢送給你罷。」和尚趕上前,一把將道姑揪住,說:「你這可別跑了,你是我媳婦,不跟着我,跟老道跑了,那可不行!」道姑道:「你這和尚,瘋瘋癲癲,滿嘴胡說。我跟你素不相識,你為何跟我苦苦作對?」和尚說:「我們兩人就是打官司去。」
dào gū shuō: dǎ guān sī jiù dǎ guān sī. zhèng shuō zhe huà, duì miàn lái le liǎng gè bān tóu, shuō: hé shàng, nǐ men èr wèi dǎ guān sī me? hé shàng shuō: dǎ guān sī. bān tóu dǒu tiě liàn jiù bǎ dào gū suǒ shàng, dào gū shuō: èr wèi tóu ér, nǐ men zhè jiù bù duì, wǒ yòu méi fàn le guó fǎ wáng zhāng, jiù mǎn dǎ wǒ gēn hé shàng dǎ guān sī, zěn me dān suǒ wǒ bù suǒ hé shàng ne? bān tóu shuō: wǒ men lǎo yé zhè lǐ yǒu guī jǔ, yào yǒu dào gū gēn hé shàng dǎ guān sī, zhǐ suǒ dào gū bù suǒ hé shàng. dào gū yī tīng zhè huà, tòu zhe xīn xiān, qí shí bú shì zhè yàng yī duàn shì. jiē yīn jiāng yīn xiàn běn dì miàn chū le liǎng tiáo rén mìng àn, lǎo yé zhèng pài rén chà ná dào gū ne. jiāng yīn xiàn yǒu yī wèi bān tóu, xìng huáng míng rén, tā yǒu gè xiōng dì jiào huáng yì, kāi shǒu shì pù, dì xiōng fēn jū lìng guò.
道姑說:「打官司就打官司。」正說着話,對面來了兩個班頭,說:「和尚,你們二位打官司麼?」和尚說:「打官司。」班頭抖鐵鏈就把道姑鎖上,道姑說:「二位頭兒,你們這就不對,我又沒犯了國法王章,就滿打我跟和尚打官司,怎麼單鎖我不鎖和尚呢?」班頭說:「我們老爺這裡有規矩,要有道姑跟和尚打官司,只鎖道姑不鎖和尚。」道姑一聽這話,透着新鮮,其實不是這樣一段事。皆因江陰縣本地面出了兩條人命案,老爺正派人差拿道姑呢。江陰縣有一位班頭,姓黃名仁,他有個兄弟叫黃義,開首飾鋪,弟兄分居另過。
zhè tiān huáng rén yào xià xiāng bàn àn, jiā zhōng jiù yǒu qī zǐ wú shì zhù zhe, dú mén dú yuàn sān jiān běi fáng, huáng rén yào chū qù bàn àn, dé sì wǔ tiān cái néng huí jiā. lín zǒu zhī shí, zhǎo tā xiōng dì huáng yì qù, huáng rén shuō: wǒ yào xià xiāng qù bàn àn, zhè sān liǎng tiān bù néng huí lái, nǐ míng tiān gěi nǐ sǎo zi sòng liǎng diào qián rì yòng, wǒ huí lái zài hái nǐ. huáng yì shuō: gē ge nǐ qù bà. huáng rén zǒu hòu, cì rì huáng yì dài le liǎng diào qián, gěi sǎo sǎo sòng le qù. lái dào huáng rén jiā zhōng yī kàn, zài tā sǎo zi jiā zhōng, zuò zhe yī gè dào gū, èr shí duō suì, fú róng bái miàn. huáng yì jiù shuō: sǎo zi, wǒ gē ge bù zài jiā, nǐ zhù jiā lǐ zhāo sān gū liù pó, yǒu shén me hǎo chù? wú shì shuō: nǐ guǎn wǒ ne, tā yòu bú shì nán zǐ, lián nǐ gē ge tā zài jiā yě bù néng guǎn wǒ. huáng yì yě bù hǎo shēn shuō, gěi tā sǎo zi bǎ liǎng diào qián liú xià, zì jǐ huí le pù zi, yī yè jiù jué zhe xīn jīng ròu tiào bù ān. cì rì huáng yì yī xiǎng, mò fēi yǒu shén me shì? wǒ gē ge bù zài jiā, wǒ zài qiáo qiáo qù, lì shí yòu lái dào tā sǎo zi mén shǒu. yī jiào mén, bǎ sǎng zi jiù hǎn gàn le, lǐ miàn yě bù dá huà.
這天黃仁要下鄉辦案,家中就有妻子吳氏住着,獨門獨院三間北房,黃仁要出去辦案,得四五天才能回家。臨走之時,找他兄弟黃義去,黃仁說:「我要下鄉去辦案,這三兩天不能回來,你明天給你嫂子送兩吊錢日用,我回來再還你。」黃義說:「哥哥你去罷。」黃仁走後,次日黃義帶了兩吊錢,給嫂嫂送了去。來到黃仁家中一看,在他嫂子家中,坐着一個道姑,二十多歲,芙蓉白面。黃義就說:「嫂子,我哥哥不在家,你住家裡招三姑六婆,有什麼好處?」吳氏說:「你管我呢,他又不是男子,連你哥哥他在家也不能管我。」黃義也不好深說,給他嫂子把兩吊錢留下,自己回了鋪子,一夜就覺着心驚肉跳不安。次日黃義一想,莫非有什麼事?我哥哥不在家,我再瞧瞧去,立時又來到他嫂子門首。一叫門,把嗓子就喊幹了,裡面也不答話。
zuǒ yòu lín dōu chū lái le, tóng zhe huáng yì bǎ mén qiào kāi, jìn lái dào wū zhōng yī kàn, xià dé huáng yì ya le yī shēng, yǒu yī zōng chà shì jīng rén. bù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
左右鄰都出來了,同着黃義把門撬開,進來到屋中一看,嚇得黃義「呀」了一聲,有一宗岔事驚人。不知後事如何,且看下回分解。