strong shào huá fēng shēng diàn wèn háo jié xiǎo wù chán yī nù zhǎo yāo rén strong
邵華風升殿問豪傑 小悟禪一怒找妖人
huà shuō jīn máo hǎi mǎ sūn dé liàng sì wèi yīng xióng lái dào cí yún guān, qiáo jiàn yī gè zǐ miàn dí lǎo dào, zhǐ dǎ suàn shì shào huá fēng ne. sì gè rén lā dāo xià lái, jiù bèi lǎo dào yòng fǎ shù zhì zhù. qí shí zhè gè lǎo dào hái shì cí yún guān de wú míng xiǎo zú, tā xìng dǒng jiào dǒng yún qīng, wài hào jiào miào dào zhēn rén, dāng chū tā yuán běn shì wù zhèn lóng wáng miào de, lái zài zhè cí yún guān, rèn shào huá fēng wèi shī, pài tā guǎn fù nǚ yíng de wài wéi zi, tā yě huì de shù xué de gōng fū. zhè sì gè rén dōu shì yì gāo dǎn dà, bèi lǎo dào yāo shù fǎ zhì zhù, lǎo dào shǒu xià rén bǎ sì gè rén bǎng shàng, shuō: hǎo dà dǎn liàng! sì gè cì kè shì nǎ lǐ lái de? sūn dé liàng shuō: yāo dào, nǐ yào wèn, dà tài yé shì lù yáng shān lián huā wù de. dǒng yún qīng shuō: nǐ sì gè rén shì lù yáng shān de bú shì? lù yáng shān de dāng jiā de, gēn wǒ men zǔ shī yé shì bài xiōng dì, zhì yǒu jiāo qíng. wǒ qiě wèn nǐ lù yáng shān de dāng jiā de jiào shén me? sūn dé liàng shuō: jiào huā miàn rú lái fǎ hóng. dǒng yún qīng shuō: duì ya!
話說金毛海馬孫得亮四位英雄來到慈雲觀,瞧見一個紫面的老道,只打算是邵華風呢。四個人拉刀下來,就被老道用法術制住。其實這個老道還是慈雲觀的無名小卒,他姓董叫董雲清,外號叫妙道真人,當初他原本是塢鎮龍王廟的,來在這慈雲觀,認邵華風為師,派他管婦女營的外圍子,他也會的術學的工夫。這四個人都是藝高膽大,被老道妖術法制住,老道手下人把四個人綁上,說:「好大膽量!四個刺客是哪裡來的?」孫得亮說:「妖道,你要問,大太爺是陸陽山蓮花塢的。」董雲清說:「你四個人是陸陽山的不是?陸陽山的當家的,跟我們祖師爺是拜兄弟,至友交情。我且問你陸陽山的當家的叫什麼?」孫得亮說:「叫花面如來法洪。」董雲清說:「對呀!
nǐ sì gè rén jì shì lù yáng shān de, lái cǐ hé gān? shì zěn me yī duàn qíng jié? sūn dé liàng běn shì gè zhí rén, shuō: yāo dào, wǒ gào sù nǐ, nǐ yě bù yòng shuō jiāo qíng. wǒ děng suī zài lù yáng shān, wǒ men zài lián huā wù kě shì gēn fǎ hóng yì bān, wǒ men shì fèng jì gōng zhǎng lǎo zhī mìng, qián lái shā nǐ zhè zá máo lǎo dào, nǐ jiù shì chì fā líng guān shào huá fēng me? lǎo dào shuō: wǒ shān rén nǎi shì miào dào zhēn rén dǒng yún qīng, yuán lái nǐ zhè jǐ gè xiǎo bèi shì qián lái xíng cì. hǎo, hǎo hǎo, lái rén bǎ tā sì gè rén kàn qǐ lái, děng hòu dà liàng, wǒ huí bǐng zǔ shī yé, rèn píng zǔ shī yé fā luò qù. lì shí yǒu rén kàn zhe sì wèi yīng xióng. děng dào tiān guāng yǐ liàng, dǒng yún qīng jiào rén dā zhe sì gè rén qù huí bǐng le shào huá fēng. dāng shí wǔ diàn zhēn rén shēng le zuò wèi, fēn fù jiāng cì kè dài shàng lái. zhè sì gè rén yī kàn, jiàn chì fā líng guān shào huá fēng, tóu dài é huáng sè lián huā dào guān, shēn chuān é huáng sè dào páo, shàng xiù gān sān lián kūn liù duàn gāo zhōng xū kǎn zhōng mǎn, dāng zhōng tài jí tú, lǎo dào shì chì fā hóng xū, lán diàn liǎn, zhǎng dé xiōng rú wēn shén, měng shì tài suì. zhè sì gè rén pò kǒu dà mà, chì fā líng guān shào huá fēng shuō: nǐ zhè sì gè shǔ bèi, xiū yào zhè děng wú lǐ! nǐ děng xìng shén me, jiào shén me? shì nǎ lǐ rén? wèi hé qián lái xíng cì? chèn cǐ shuō shí huà. nǐ jiā zǔ shī yé gēn nǐ wǎng rì wú yuān, jìn rì wú chóu, shēng ér wèi huì, miàn bù xiāng shí, jiū xì bèi hé rén zhǔ shǐ qián lái? zhǐ yào nǐ děng shuō chū dào lǐ, zǔ shī yé yǒu hào shēng zhī dé, ráo nǐ děng bù sǐ.
你四個人既是陸陽山的,來此何干?是怎麼一段情節?」孫得亮本是個直人,說:「妖道,我告訴你,你也不用說交情。我等雖在陸陽山,我們在蓮花塢可是跟法洪一般,我們是奉濟公長老之命,前來殺你這雜毛老道,你就是赤發靈官邵華風麼?」老道說:「我山人乃是妙道真人董雲清,原來你這幾個小輩是前來行刺。好,好好,來人把他四個人看起來,等候大亮,我回稟祖師爺,任憑祖師爺發落去。」立時有人看着四位英雄。等到天光已亮,董雲清叫人搭着四個人去回稟了邵華風。當時五殿真人升了座位,吩咐將刺客帶上來。這四個人一看,見赤發靈官邵華風,頭帶鵝黃色蓮花道冠,身穿鵝黃色道袍,上繡乾三連坤六斷高中虛坎中滿,當中太極圖,老道是赤發紅須,藍靛臉,長得凶如瘟神,猛似太歲。這四個人破口大罵,赤發靈官邵華風說:「你這四個鼠輩,休要這等無禮!你等姓什麼,叫什麼?是哪裡人?為何前來行刺?趁此說實話。你家祖師爺跟你往日無冤,近日無讎,生而未會,面不相識,究系被何人主使前來?只要你等說出道理,祖師爺有好生之德,饒你等不死。」
jīn máo hǎi mǎ sūn dé liàng lì kè bǎ yǎn yī dèng, shuō: yāo dào, nǐ yào wèn nǐ jiā dà tài yé, xíng bù gēng míng, zuò bù gēng xìng, wǒ nǎi lù yáng shān lián huā wù de rén, zhè shì wǒ yī gè bài xiōng, jiào huǒ yǎn jiāng zhū sūn dé míng, nà shi wǒ de liǎng gè bài dì, jiào shuǐ yè chā hán lóng, làng lǐ zuān hán qìng. jiē yīn nǐ děng wèi fēi zuò è, shǐ chū zéi rén gè chù pāi huā, gè chù shè lì zéi chuán hēi diàn, xiàn hài kè lǚ háng shāng, qǐ yì zào fǎn, bài huài fù nǚ de míng jié, chāi sǎn rén jiā gǔ ròu, shā hài shēng líng, zhǒng zhǒng bù fǎ, jì gōng zhǎng lǎo pài wǒ děng lái jié guǒ nǐ de xìng mìng, gěi sì fāng chú hài. luàn chén zéi zi, rén rén dé ér zhū zhī. wǒ děng jì bèi nǐ ná zhù shén hǎo, nǐ jiā dà tài yé nǎi táng táng zhèng zhèng yīng xióng, liè liè hōng hōng háo jié, dà zhàng fū shēng ér hé huān, sǐ ér hé jù? lái lái lái, kuài bǎ nǐ jiā dà tài yé shā le, wǒ děng sǐ ér wú yuàn. nǐ yào bǎ wǒ děng yōu qiú qǐ lái, kě bié shuō wǒ rǔ mà nǐ wàn dài. lǎo dào shào huá fēng yī tīng, qì wǎng shàng chōng, lì kè fēn fù: bǎ tā sì gè gěi wǒ tuī chū qù xiāo shǒu hào lìng. shǒu xià rén dá yīng, páng biān guò lái yī rén, shuō: zǔ shī yé bǎ tā men shā le, qǐ bù pián yí tā men? tā děng jì lái xíng cì, qíng tóng pàn nì, yīng gāi bǎ tā men guǎ le.
金毛海馬孫得亮立刻把眼一瞪,說:「妖道,你要問你家大太爺,行不更名,坐不更姓,我乃陸陽山蓮花塢的人,這是我一個拜兄,叫火眼江豬孫得明,那是我的兩個拜弟,叫水夜叉韓龍,浪里鑽韓慶。皆因你等為非作惡,使出賊人各處拍花,各處設立賊船黑店,陷害客旅行商,起意造反,敗壞婦女的名節,拆散人家骨肉,殺害生靈,種種不法,濟公長老派我等來結果你的性命,給四方除害。亂臣賊子,人人得而誅之。我等既被你拿住甚好,你家大太爺乃堂堂正正英雄,烈烈轟轟豪傑,大丈夫生而何歡,死而何懼?來來來,快把你家大太爺殺了,我等死而無怨。你要把我等幽囚起來,可別說我辱罵你萬代。」老道邵華風一聽,氣往上沖,立刻吩咐:「把他四個給我推出去梟首號令。」手下人答應,旁邊過來一人,說:「祖師爺把他們殺了,豈不便宜他們?他等既來行刺,情同叛逆,應該把他們剮了。」
shào huá fēng shuō: yě hǎo, jì rán rú shì, jiù pài nǐ jié guǒ tā děng de xìng mìng. jīn máo hǎi mǎ sūn dé liàng yī kàn, shuō huà zhī rén, nǎi shì tiě bèi zi gāo zhēn. zhè sì rén cóng qián gēn zhè gāo zhēn rèn shí, jīn tiān gāo zhēn yī shuō zhè huà, sūn dé liàng yī xiǎng: zhè xiǎo zǐ zhēn shì xiǎo rén dé zhì, lài gǒu shēng máo. wǒ děng gēn tā sù yǒu rèn shí, tā chū zhè yàng zhǔ yì, hài wǒ men zhè sì gè rén. lì kè pò kǒu dà mà gāo zhēn.
邵華風說:「也好,既然如是,就派你結果他等的性命。」金毛海馬孫得亮一看,說話之人,乃是鐵貝子高珍。這四人從前跟這高珍認識,今天高珍一說這話,孫得亮一想:「這小子真是小人得志,癩狗生毛。我等跟他素有認識,他出這樣主意,害我們這四個人。」立刻破口大罵高珍。
shū zhōng jiāo dài: tiě bèi zi gāo zhēn, hēi máo dàn gāo shùn, xiào miàn pí xiū zhōu hǔ, sān gè rén zì dǎ cuì yún fēng sòng lù bǐng wén huí jiā, jiù bǎ lù bǐng wén yā dào cí yún guān lái. lù bǐng wén yě shì bào yīng xún huán, tā nǚ ér jiào chì fā líng guān shào huá fēng shōu wèi shì qiè, nà qī zǐ jiào gān fǎ zhēn rén zhào yǒng míng bà zhàn le, bǎ lù bǐng wén dǎ dào qiú fàn yíng, gěi zhòng rén zhī shǐ. zhe tā zuò le yī rèn xíng tíng, guā jǐn dì pí, dé lái shí shù wàn yín zi, yě bèi cí yún guān liú xià le.
書中交代:鐵貝子高珍,黑毛蛋高順,笑面貔貅周虎,三個人自打翠雲峰送陸炳文回家,就把陸炳文押到慈雲觀來。陸炳文也是報應循環,他女兒叫赤發靈官邵華風收為侍妾,那妻子叫乾法真人趙永明霸占了,把陸炳文打到囚犯營,給眾人支使。着他做了一任刑廷,刮盡地皮,得來十數萬銀子,也被慈雲觀留下了。
lù bǐng wén wú gù hài rén, dào dōu méi hài chéng, tā zì jǐ luò le gè rén cái liǎng kōng, sǐ bù liǎo huó bù liǎo, zài qiú fàn yíng shòu zuì. xiào miàn pí xiū lín zhōu hǔ tóng gāo zhēn èr rén lái dào cí yún guān jiù méi zǒu, jīn tiān tiě bèi zi yī chū zhǔ yi, shào huá fēng jiù pài tā jié guǒ jīn máo hǎi mǎ sūn dé liàng sì rén. gāo zhēn gāng yā zhe sì gè rén zǒu, hū rán yóu wài miàn pǎo jìn yī gè lǎo dào lái, shuō: huí bǐng zǔ shī yé, xiàn zài wài miàn lái le yī gè qióng hé shàng, kǒu chēng shì jì diān sēng, dǔ zhe shān mén pò kǒu dà mà, diǎn míng jiào zǔ shī yé chū qù, wǒ děng yě méi kàn jiàn zhè gè hé shàng cóng nǎ lái de? chì fā líng guān shào huá fēng yī tīng, shuō: hǎo, zhè sì gè rén jiù shì jì diān sēng zhǔ shǐ lái de, wǒ liào xiǎng jì diān sēng bì lái, wǒ zhèng yào qiáo qiáo jì diān sēng shì hé xǔ rén yě? bǎ tā ná zhù, wèn wèn tā yīn hé gēn wǒ wèi chóu zuò duì? lái, xiān zàn wèi bǎ tā sì gè rén yā qǐ lái, děng hòu ná zhù jì diān sēng yī bìng zài shā. gāo zhēn yī shēng dá yīng, lì kè bǎ sì rén jiāo dào qiú fàn yíng. guǎn lǐ qiú fàn yíng shì yī gè zài jiā, jiào yì xiá tài bǎo liú yǒng. gāo zhēn bǎ sì gè rén jiāo gěi liú yǒng, huí lái bǐng bào shào huá fēng, shào huá fēng shuō: dài wǒ chū qù zhuō ná jì diān sēng.
陸炳文無故害人,倒都沒害成,他自己落了個人財兩空,死不了活不了,在囚犯營受罪。笑面貔貅琳周虎同高珍二人來到慈雲觀就沒走,今天鐵貝子一出主意,邵華風就派他結果金毛海馬孫得亮四人。高珍剛押着四個人走,忽然由外面跑進一個老道來,說:「回稟祖師爺,現在外面來了一個窮和尚,口稱是濟顛僧,堵着山門破口大罵,點名叫祖師爺出去,我等也沒看見這個和尚從哪來的?」赤發靈官邵華風一聽,說:「好,這四個人就是濟顛僧主使來的,我料想濟顛僧必來,我正要瞧瞧濟顛僧是何許人也?把他拿住,問問他因何跟我為仇作對?來,先暫為把他四個人押起來,等候拿住濟顛僧一併再殺。」高珍一聲答應,立刻把四人交到囚犯營。管理囚犯營是一個在家,叫義俠太保劉勇。高珍把四個人交給劉勇,回來稟報邵華風,邵華風說:「待我出去捉拿濟顛僧。」
huà yán wèi liǎo, páng biān yǒu rén dá huà, shuō: zǔ shī yé zàn xī léi tíng zhī nù, liàng cǐ wú míng xiǎo bèi, hé bì nǐ lǎo rén jiā qīn shēn láo dòng? dài wǒ děng chū dòng ná tā, bù fèi chuī huī zhī lì, yì rú fǎn zhǎng. shào huá fēng yī kàn, shuō huà fēi shì bié rén, nǎi shì gān fǎ zhēn rén zhào yǒng míng, miào dào zhēn rén dǒng yún qīng. shào huá fēng shuō: èr wèi zhēn rén yào qù yě hǎo, xū yào xiǎo xīn liú shén. zhào yǒng míng dǒng yún qīng èr rén lì kè tóng zuǒ mén zhēn rén, lái dào wài miàn, zhào yǒng míng shuō: nǎ lǐ lái de jì diān sēng, dǎn gǎn qián lái sòng sǐ? shuō zhe huà, lái dào shān mén yǐ wài yī kàn, bìng méi yǒu rén. zhào yǒng míng shuō: jì diān sēng nǎ lǐ qù le? zuǒ mén zhēn rén shuō: fāng cái zhàn zài zhè lǐ yī mà, wǒ jiù pǎo jìn qù huí bǐng, yě bù zhī dào cǐ shí nǎ lǐ qù le. yě xǔ zhī dào èr wèi zhēn rén chū lái, tā bù gǎn jiàn, táo zǒu le. zhào yǒng míng shuō: yě bà, jì shì tā táo zǒu le, pián yí tā qù bà, tā rú guǒ zài lái, wǒ bì yào jié guǒ tā de xìng mìng. liǎng gè lǎo dào shuō bà, zhuǎn shēn gāng yào wǎng lǐ zǒu, tīng hòu miàn yī shēng hǎn rǎng: dāi, hǎo zá máo lǎo dào huí lái! hé shàng lǎo yé méi zǒu. liǎng gè lǎo dào huí tóu yī kàn, jiàn shān mén wài zhàn dìng yī gè qióng hé shàng, duǎn tóu fà yǒu èr duō cùn zhǎng, yī liǎn de yóu nì, pò sēng yī duǎn xiù quē lǐng, yāo xì róng tāo, gē lǐ gē da, chuān zhe liǎng zhī pò cǎo xié, tóu shàng yǒu yī gǔ hēi qì. liǎng gè lǎo dào tàn le yī shēng, shuō: wǒ dǎ suàn zěn me gè jì diān sēng ne, yuán lái shì yī gè yāo jīng.
話言未了,旁邊有人答話,說:「祖師爺暫息雷霆之怒,諒此無名小輩,何必你老人家親身勞動?待我等出動拿他,不費吹灰之力,易如反掌。」邵華風一看,說話非是別人,乃是乾法真人趙永明,妙道真人董雲清。邵華風說:「二位真人要去也好,須要小心留神。」趙永明、董雲清二人立刻同左門真人,來到外面,趙永明說:「哪裡來的濟顛僧,膽敢前來送死?」說着話,來到山門以外一看,並沒有人。趙永明說:「濟顛僧哪裡去了?」左門真人說:「方才站在這裡一罵,我就跑進去回稟,也不知道此時哪裡去了。也許知道二位真人出來,他不敢見,逃走了。」趙永明說:「也罷,既是他逃走了,便宜他去罷,他如果再來,我必要結果他的性命。」兩個老道說罷,轉身剛要往裡走,聽後面一聲喊嚷:「呔,好雜毛老道回來!和尚老爺沒走。」兩個老道回頭一看,見山門外站定一個窮和尚,短頭髮有二多寸長,一臉的油膩,破僧衣短袖缺領,腰系絨絛,疙里疙瘩,穿着兩隻破草鞋,頭上有一股黑氣。兩個老道嘆了一聲,說:「我打算怎麼個濟顛僧呢,原來是一個妖精。」
shū zhōng jiāo dài: lái zhě bìng fēi shì jì gōng chán shī, nǎi shì xiǎo wù chán. xiǎo wù chán zì cóng qián jì gōng fǎ dòu kūn lún zi, lǎo xiān wēng gěi wù chán yī fēng xìn, jiào tā tóu bèn jiǔ sōng shān sōng quán sì, gěi zhǎng méi luó hàn líng kōng zhǎng lǎo qù kàn miào. jì gōng bù kěn dài wù chán huí lín ān qù, kǒng qí tā shì yī gè yāo jīng, zài tiān zǐ jiǎo dǐ xià duō yǒu bù biàn. jì gōng yě zhī dào wù chán xīn dì zuì zhèng, hòu dào xià wén shū, xiǎo wù chán chéng qí zhèng guǒ, tā yě zài wǔ bǎi zūn xiǎo luó hàn zhī nèi. wù chán zài sōng quán sì, gēn zhe zhǎng méi luó hàn, xí xué sēng mén lǐ de guī jǔ, fèng jīng niàn fó, xiū dào xué fǎ. zhè tiān wù chán hū rán gēn zhǎng méi luó hàn shuō: wǒ yào dào lín ān qiáo wǒ shī fù qù. líng kōng zhǎng lǎo tàn le yī shēng, shuō: nǐ bù qù wèi shì.
書中交代:來者並非是濟公禪師,乃是小悟禪。小悟禪自從前濟公法斗崑崙子,老仙翁給悟禪一封信,叫他投奔九松山松泉寺,給長眉羅漢靈空長老去看廟。濟公不肯帶悟禪回臨安去,恐其他是一個妖精,在天子腳底下多有不便。濟公也知道悟禪心地最正,後到下文書,小悟禪成其正果,他也在五百尊小羅漢之內。悟禪在松泉寺,跟着長眉羅漢,習學僧門裡的規矩,奉經念佛,修道學法。這天悟禪忽然跟長眉羅漢說:「我要到臨安瞧我師父去。」靈空長老嘆了一聲,說:「你不去為是。」
wù chán shuō. wǒ yào qù. líng kōng zhǎng lǎo shuō: nǐ yào qù, xiàn zài jì gōng zài cháng zhōu fǔ yá mén, nǐ qù bà. pín sēng yě bù néng lán nǐ. wù chán lín chū mén zhī shí, líng kōng zhǎng lǎo shuō: zāo jié zài shù, pín sēng yě bù néng zhē lán, nì tiān xíng shì. wù chán yě bìng bù cuò yì, yī huǎng nǎo dài, lái dào cháng zhōu fǔ yá mén.
悟禪說。「我要去。」靈空長老說:「你要去,現在濟公在常州府衙門,你去罷。貧僧也不能攔你。」悟禪臨出門之時,靈空長老說:「遭劫在數,貧僧也不能遮攔,逆天行事。」悟禪也並不措意,一晃腦袋,來到常州府衙門。
yī jiàn jì gōng, jì gōng tàn le yī shēng, méi tóu jǐn zhòu: āi, nǐ wèi zhe shén me lái? wù chán shuō: wǒ xiǎng niàn shī fù, wǒ lái qiáo nǐ. zhī fǔ gù guó zhāng zuǐ kuài, shuō: xiǎo shī fù lái le shén miào, jì gōng zhèng zài wèi nán. wù chán shuō: shén me shì? gù guó zhāng shuō: xiàn zài ná zhù jǐ gè zéi, shì cí yún guān de yú dǎng. xiàn zài cí yún guān chì fā líng guān shào huá fēng shì pài nào dé shén dà, fāng cái shèng sēng qǐng le sì gè huì shuǐ de néng rén, dào cí yún guān qù le, xiān pò zéi rén de chuán zhī, shàng wèi jiàn huí lái.
一見濟公,濟公嘆了一聲,眉頭緊皺:「唉,你為着什麼來?」悟禪說:「我想念師父,我來瞧你。」知府顧國章嘴快,說:「小師父來了甚妙,濟公正在為難。」悟禪說:「什麼事?」顧國章說:「現在拿住幾個賊,是慈雲觀的餘黨。現在慈雲觀赤發靈官邵華風勢派鬧得甚大,方才聖僧請了四個會水的能人,到慈雲觀去了,先破賊人的船隻,尚未見回來。
wǒ dǎ suàn jí sù diào guān bīng qù pò cí yún guān, yòu pà bù xíng, shèng sēng yě zhèng zài wèi nán ne. wù chán yī tīng, shuō: shī fù bù yòng wèi nán, wǒ qù zhǎo tā, bǎ zá máo lǎo dào ná lái. jì gōng shuō: nǐ bié qù, yī jù huà méi shuō wán, jì gōng yī bǎ méi jiū zhù, xiǎo wù chán yī huǎng nǎo dài zǒu le. jì gōng tàn le yī shēng, shuō: tā zhè yī qù, gěi wǒ rě zhè gè luàn zi le. luó hàn yé yǒu wèi dào xiān zhī, shuō: fán shì tiān yì, jié shù dāng rán. xiǎo wù chán zhè yī lái dào cí yún guān, yān xiǎng dào rě chū yī chǎng shā shēn zhī huò, gěi jì gōng zhāo chū yī jiàn dà nán. bù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
我打算急速調官兵去破慈雲觀,又怕不行,聖僧也正在為難呢。」悟禪一聽,說:「師父不用為難,我去找他,把雜毛老道拿來。」濟公說:「你別去,」一句話沒說完,濟公一把沒揪住,小悟禪一晃腦袋走了。濟公嘆了一聲,說:「他這一去,給我惹這個亂子了。」羅漢爺有未到先知,說:「凡事天意,劫數當然。」小悟禪這一來到慈雲觀,焉想到惹出一場殺身之禍,給濟公招出一件大難。不知後事如何,且看下回分解。