strong yīn qí àn jì gōng qǐng shén jiàn dà guǐ léi chén wèn dào strong
因奇案濟公請神 見大鬼雷陳問盜

huà shuō léi míng chén liàng zhèng wǎng qián zǒu, zhǐ tīng shù lín nèi yī shēng hǎn rǎng: wú shén lái yě! èr rén zhēng yǎn yī kàn, zhǐ jiàn yóu shù lín zi chū lái yī gè xiǎn dà shén, shēn gāo zhàng liù, tóu rú mài dòu, tóu shàng dài zhe fēng chì kuī, wǔ sè de liǎn táng, wǔ sè de yī shang, liǎng zhī yǎn shì liǎng zhǎn dēng xiāng fǎng, yī zhāng zuǐ yóu zuǐ nèi pēn chū yī gǔ hēi guàn qǐ zài bàn xuán kōng, zhè gǔ yān bù sàn. léi míng chén liàng dà chī yī jīng, léi wū shuō: zhè shì shén me dōng xī? èr rén dǎ suàn yào pǎo. chén liàng shuō: èr gē qiě màn, nǐ wǒ dì xiōng zài lǜ lín zhè xiē nián, kě méi yù jiàn guò zhè shì. dà dào biān shén me zhuāng shén nòng guǐ de shì kě dōu yǒu, zhēn yào shì shén tā yě bù néng hài rén, yào shì yāo mó guǐ guài nǐ wǒ pǎo yě pǎo bù liǎo, mò ruò nǐ wǒ zhuàng qǐ dǎn zi, wèn tā yī wèn. léi míng shuō: duì. èr rén lì kè lā chū dāo lái, yī shēng hǎn rǎng: dāi, duì miàn nǐ shì shén, chèn cǐ guī miào, nǐ shì guǐ, chèn cǐ guī fén. wǒ èr rén yě shì lǜ lín rén, yě méi zuò guò shāng tiān hài lǐ de shì qíng, gēn nǐ yuǎn rì wú yuān, jìn rì wú chóu, nǐ bié xià hǔ wǒ men. zhè gè guǐ ya le yī shēng, shuō: yuán lái shì léi míng chén liàng. shuō wán le zhè jù huà, huàng huǎng yōu yōu fù yòu jìn le shù lín zhōng. léi míng chén liàng xīn lǐ shuō: guài ya, tā zěn me zhī dào wǒ èr rén shì léi míng chén liàng ne? liǎng gè rén zài zhè lǐ zhàn zhe fā lèng, gōng fū bù dà, zhǐ jiàn yóu shù lín zi chū lái yī rén, tóu shàng qīng zhuàng mào, qīng chóu chǎng, shuō: yuán lái shì léi yé chén yé! léi míng chén liàng yī kàn, zhè rén yuán lái shì lǜ lín zhōng xiǎo huǒ jì xìng wáng, jiào wáng sān hǔ, wài hào jiào yún zhōng huǒ. léi míng chén liàng shuō: yuán lái shì wáng sān hǔ ya! nǐ zěn me gàn zhè gè?
話說雷鳴、陳亮正往前走，只聽樹林內一聲喊嚷：「吾神來也！」二人睜眼一看，只見由樹林子出來一個顯大神，身高丈六，頭如麥斗，頭上戴着風翅盔，五色的臉膛，五色的衣裳，兩隻眼似兩盞燈相仿，一張嘴由嘴內噴出一股黑慣起在半懸空，這股煙不散。雷鳴、陳亮大吃一驚，雷嗚說：「這是什麼東西？」二人打算要跑。陳亮說：「二哥且慢，你我弟兄在綠林這些年，可沒遇見過這事。大道邊什麼裝神弄鬼的事可都有，真要是神他也不能害人，要是妖魔鬼怪你我跑也跑不了，莫若你我壯起膽子，問他一問。」雷鳴說：「對。」二人立刻拉出刀來，一聲喊嚷：「呔，對面你是神，趁此歸廟，你是鬼，趁此歸墳。我二人也是綠林人，也沒做過傷天害理的事情，跟你遠日無冤，近日無讎，你別嚇唬我們。」這個鬼「呀」了一聲，說：「原來是雷鳴、陳亮。」說完了這句話，晃晃悠悠復又進了樹林中。雷鳴、陳亮心裡說：「怪呀，他怎麼知道我二人是雷鳴、陳亮呢？」兩個人在這裡站着發愣，工夫不大，只見由樹林子出來一人，頭上青壯帽，青綢氅，說：「原來是雷爺、陳爺！」雷鳴、陳亮一看，這人原來是綠林中小夥計姓王，叫王三虎，外號叫雲中火。雷鳴、陳亮說：「原來是王三虎呀！你怎麼幹這個？」

wáng sān hǔ shuō: wǒ yě shì bù dé yǐ ér wèi zhī. wǒ jiù zài zhè jiāng yīn xiàn zhù, wǒ jiā zhōng qī shí duō suì de lǎo niáng, bìng zhe jiā lǐ méi yǒu chī de. wǒ zài zhè lǐ suī rán zhuāng shén, wǒ kě bù jié gū xíng kè, wǒ pà bǎ rén jiā xià sǐ. wǒ qiáo yǒu liǎng sān gè rén, fāng cái chū lái, yě bù hài rén, zhǐ yào de diǎn cái bó jiù bà le, méi xiǎng jīn tiān yù jiàn nǐ men èr wèi. léi míng chén liàng shuō: wǒ gēn nǐ dǎ tīng dǎ tīng, nǐ shì zhè běn dì rén, zài zhè bā lǐ pù, mén chuāng bì wèi dòng, shā sǐ mìng àn liǎng tiáo, dào qù huáng jīn bǎi liǎng, nǐ zhī dào zhè àn shì zhǔn zuò de bù zhī? wáng sān hǔ shuō: zhè jiàn shì wǒ dào zhī dào, nǐ men èr wèi zěn bù zhī dào? zuò zhè àn de rén, gēn nǐ men èr wèi lián méng de bài xiōng dì ya. yě shì xī chuān lù de rén.
王三虎說：「我也是不得已而為之。我就在這江陰縣住，我家中七十多歲的老娘，病着家裡沒有吃的。我在這裡雖然裝神，我可不截孤行客，我怕把人家嚇死。我瞧有兩三個人，方才出來，也不害人，只要得點財帛就罷了，沒想今天遇見你們二位。」雷鳴、陳亮說：「我跟你打聽打聽，你是這本地人，在這八里舖，門窗壁未動，殺死命案兩條，盜去黃金百兩，你知道這案是准做的不知？」王三虎說：「這件事我倒知道，你們二位怎不知道？做這案的人，跟你們二位聯盟的拜兄弟呀。也是西川路的人。」

léi míng chén liàng shuō: wǒ men bài xiōng dì lǐ, méi yǒu shèn néng wèi de rén. nǐ shuō shì nǎ wèi? wáng sān hǔ shuō: zhè gè rén shì qián kūn dào shǔ huá yún lóng de bài xiōng, jiào guǐ tóu dāo zhèng tiān shòu. dāng chū tā bǎ huá yún lóng dài chū lái de, bú shì gēn nǐ èr wèi lián méng de ma? léi míng shuō: nǐ zhī dào zhè gè zhèng tiān shòu, tā zài nǎ lǐ zhù zhe? wáng sān hǔ shuō: tā jiù zài zhè xī biān, yǒu gè dì míng jiào pén dǐ kēng, nà lǐ yǒu zuò miào, jiào dà bēi fú yuàn. miào lǐ yǒu liǎng gè hé shàng, yī gè jiào tiě miàn fú yuè kōng, yī gè jiào dòu ér hé shàng pāi huā sēng yuè jìng. tā men suī shì hé shàng miào, kě gēn cháng zhōu fǔ cí yún guān de lǎo dào shì yī dǎng, zhè miào shì cí yún guān de xià yuàn, zhèng tiān shòu jiù zài nà miào lǐ zhù zhe. tīng shuō tā men dōu huì xié shù, qiáng shàng huà gè mén jiù néng zǒu. léi míng chén liàng shuō: nǐ dài wǒ men dào miào qiáo qiáo qù, nǐ zhǐ yào zhǐ gěi wǒ men jiù dé le. wáng sān hǔ shuō: kě yǐ.
雷鳴、陳亮說：「我們拜兄弟里，沒有甚能為的人。你說是哪位？」王三虎說：「這個人是乾坤盜鼠華雲龍的拜兄，叫鬼頭刀鄭天壽。當初他把華雲龍帶出來的，不是跟你二位聯盟的嗎？」雷鳴說：「你知道這個鄭天壽，他在哪裡住着？」王三虎說：「他就在這西邊，有個地名叫盆底坑，那裡有座廟，叫大悲佛院。廟裡有兩個和尚，一個叫鐵面佛月空，一個叫豆兒和尚拍花僧月靜。他們雖是和尚廟，可跟常州府慈雲觀的老道是一黨，這廟是慈雲觀的下院，鄭天壽就在那廟裡住着。聽說他們都會邪術，牆上畫個門就能走。」雷鳴、陳亮說：「你帶我們到廟瞧瞧去，你只要指給我們就得了。」王三虎說：「可以。」

lì shí dào shù lín ná tā zì jǐ de bāo guǒ, dài lǐng chén liàng léi míng wǎng qián zǒu. léi míng shuō: nǐ fāng cái ná shén me nòng de nà me dà gè? wáng sān hǔ shuō: wǒ ná zhú pí zi zhī de jià zi, jiǎ rén nǎo dài yǒu yī gè tóng tǒng zǐ, yī shāo láng fèn jiù yóu zuǐ lǐ mào chū yān lái bù sàn. léi míng shuō: zhè jiù shì le. sān gè rén shuō zhe huà, lái dào pén dǐ kēng, wáng sān hǔ yòng shǒu yī zhǐ shuō: jiù shì zhè zuò miào. léi míng chén liàng shuō: wǒ èr rén dào lǐ miàn qù tàn tàn, nǐ zài wài miàn děng zhe. wáng sān hǔ shuō: jiù shì bà.
立時到樹林拿他自己的包裹，帶領陳亮、雷鳴往前走。雷鳴說：「你方才拿什麼弄的那麼大個？」王三虎說：「我拿竹皮子支的架子，假人腦袋有一個銅筒子，一燒狼糞就由嘴裡冒出煙來不散。」雷鳴說：「這就是了。」三個人說着話，來到盆底坑，王三虎用手一指說：「就是這座廟。」雷鳴、陳亮說：「我二人到裡面去探探，你在外面等着。」王三虎說：「就是罷。」

léi míng chén liàng èr rén zhè cái lái dào miào jiè qiáng, níng shēn cuān shàng fáng qù, zài dōng pèi fáng hòu fáng pō, wò zhe wàng xià yī qiáo, jiè zhe yuè liàng kàn de shén zhēn. zhèng dà diàn tóu lǐ yǒu yuè tái, yuè tái shàng yǒu yī zhāng yá zhuō, yá zhuō shàng fàng zhe chá hú chá wǎn, páng biān zuò zhe yī gè dà tuō tóu hé shàng. hēi liǎn táng, chuān zhe qīng sēng yī, kàn nà gè yàng zi, shēn qū pàng dà, jiù tīng hé shàng nà lǐ jiào: lái rén! zhǐ jiàn pèi fáng chū lái liǎng gè xiǎo hé shàng, dōu shì zhǎng dé xiōng méi è mù, lái dào yuè tái qián, shuō: shī fù hū huàn wǒ děng yǒu shén me shì? jiù tīng nà tuō tóu hé shàng shuō: jīn tiān bái tiān zhè jiàn shì, nǐ zhèng dà shū huí lái bié gēn tā tí, jiào tā yī zhī dào yǒu qián, tā jiù ài huā. wú lùn yǒu duō shǎo qián, dào tā shǒu yī piáo yī dǔ jiù wán le, wǒ shì bǎ tā tè tòu le. liǎng gè xiǎo hé shàng shuō: shī fù xīn lǐ jì tè tā, bù huì bǎ tā niǎn zǒu le, bù jiào tā zhù? dà hé shàng shuō: nǐ liǎng gè xiǎo hái zi dǒng de shén me? mǎn zuǐ hú shuō. qù liàng qīng zì, bǎ nà gè liū dīng de piáo ér zhāi le, bǎ tā yī mái, nǐ zhèng dà shū huí jiā bié tí. liǎng gè xiǎo hé shàng yī shēng dá yīng, dào dōng wū lǐ ná le yī bǎ dāo, wǎng hòu gòu bēn. léi míng chén liàng zài àn zhōng yī tīng, zhè shì shā rén nǎ!
雷鳴、陳亮二人這才來到廟界牆，擰身躥上房去，在東配房後房坡，臥着望下一瞧，借着月亮看的甚真。正大殿頭裡有月台，月台上有一張牙桌，牙桌上放着茶壺茶碗，旁邊坐着一個大脫頭和尚。黑臉膛，穿着青僧衣，看那個樣子，身軀胖大，就聽和尚那裡叫：「來人！」只見配房出來兩個小和尚，都是長得凶眉惡目，來到月台前，說：「師父呼喚我等有什麼事？」就聽那脫頭和尚說：「今天白天這件事，你鄭大叔回來別跟他提，叫他一知道有錢，他就愛花。無論有多少錢，到他手一嫖一賭就完了，我是把他慝透了。」兩個小和尚說：「師父心裡既慝他，不會把他攆走了，不叫他住？」大和尚說：「你兩個小孩子懂得什麼？滿嘴胡說。去亮青字，把那個溜丁的瓢兒摘了，把他一埋，你鄭大叔回家別提。」兩個小和尚一聲答應，到東屋裡拿了一把刀，往後夠奔。雷鳴、陳亮在暗中一聽，「這是殺人哪！」

èr rén jiù zài fáng shàng àn zhōng gēn suí, zhǐ jiàn zhè zuò miào shì sān céng diàn, liǎng gè xiǎo hé shàng wǎng hòu zǒu zhe, zhè gè shuō: wǒ shī xiōng, nǐ qiáo zán men cái yuān ne, fēn zāng méi fēn, fàn fǎ yǒu míng. shā rén jiào wǒ men shā qù, fēn yín zi yī liǎng yě bù gěi zán men. nà gè xiǎo hé shàng shuō: shī dì nǐ bié xiā bào yuàn le, zán men miào lǐ shí cháng hài rén, nǎ gè yuè bù hài jǐ gè? yī huí yě méi yǒu gěi wǒ men qián ya! léi míng chén liàng zài àn zhōng tīng de míng bái, dào le dì sān céng yuàn zi, léi míng chén liàng yóu hòu miàn tiào xià lái, měi rén ná yī gè, yóu hòu miàn yī gè lǎo yīng ná tù, bǎ liǎng gè xiǎo hé shàng bó zi qiā zhù. léi míng chén liàng ná dāo zài xiǎo hé shàng nǎo dài shàng yī gē, shuō: nǐ men liǎng gè rén yào rǎng, dāng shí bǎ nǐ liǎng gè shā le. xiǎo hé shàng shuō: bù rǎng, èr wèi tài tài yé ráo mìng!
二人就在房上暗中跟隨，只見這座廟是三層殿，兩個小和尚往後走着，這個說：「我師兄，你瞧咱們才冤呢，分贓沒分，犯法有名。殺人教我們殺去，分銀子一兩也不給咱們。」那個小和尚說：「師弟你別瞎抱怨了，咱們廟裡時常害人，哪個月不害幾個？一回也沒有給我們錢呀！」雷鳴、陳亮在暗中聽的明白，到了第三層院子，雷鳴、陳亮由後面跳下來，每人拿一個，由後面一個老鷹拿兔，把兩個小和尚脖子掐住。雷鳴、陳亮拿刀在小和尚腦袋上一擱，說：「你們兩個人要嚷，當時把你兩個殺了。」小和尚說：「不嚷，二位太、太爺饒命！」

léi míng chén liàng shuō: wǒ wèn nǐ men ná dāo yào shā zhǔn? xiǎo hé shàng shuō: yǒu yī wèi gōng zǐ xìng zēng jiào céng sān pǐn, lí cǐ wǔ jì lǐ dì, yǒu gè zēng jiā jí, tā shì nà lǐ rén. jīn rì lái dào wǒ men miào lǐ zhǎo chá hē, wǒ shī fù qiáo tā yǒu yī pǐ mǎ, rù tào lǐ yǒu yín zi, yòng méng hàn yào bǎ tā má guò qù, kǔn shàng gē zài zhè dōng kuà yuàn běi fáng wū lǐ, jiào wǒ men èr rén qù shā qù. léi míng shuō: zhè gè gōng zǐ de mǎ pǐ rù tào yín zi zài nǎ lǐ? xiǎo hé shàng shuō: mǎ zài nà biān huā yuán zi mǎ péng lǐ shuān zhe, rù tào yín zǐ dōu méi dòng, lǐ miàn shuō yǒu sān bǎi duō liǎng yín zi. wǒ shī fù pà jiào bié rén zhī dào, dōu cáng zài xī kuà yuàn. léi míng chén liàng wèn míng bái, shǒu qǐ dāo luò, bǎ liǎng gè xiǎo hé shàng shā le. èr rén lái dào dōng kuà yuàn běi fáng wū zhōng, yòng bái là diǎn zhào yī kàn, zài chuáng shàng kǔn zhe yī wèi wén shēng gōng zǐ, hūn mí bù xǐng. chén liàng xiān bǎ shéng kòu jié jiě kāi, zài yuàn zhōng zhǎo zháo hé huā gāng, ná wǎn qǔ le yī wǎn shuǐ dào wū zhōng gěi zhè gōng zǐ guàn xià qù, shǎo shí gōng zǐ huǎn xǐng guò lái. chén liàng shuō: nǐ bié rǎng, wǒ èr rén shì lái jiù nǐ, nǐ zài zhè miào zhōng bèi hài le, nǐ xìng shén me?
雷鳴、陳亮說：「我問你們拿刀要殺准？」小和尚說：「有一位公子姓曾叫曾三品，離此五計里地，有個曾家集，他是那裡人。今日來到我們廟裡找茶喝，我師父瞧他有一匹馬，褥套里有銀子，用蒙汗藥把他麻過去，捆上擱在這東跨院北房屋裡，叫我們二人去殺去。」雷鳴說：「這個公子的馬匹褥套銀子在哪裡？」小和尚說：「馬在那邊花園子馬棚里拴着，褥套銀子都沒動，裡面說有三百多兩銀子。我師父怕叫別人知道，都藏在西跨院。」雷鳴、陳亮問明白，手起刀落，把兩個小和尚殺了。二人來到東跨院北房屋中，用白蠟點照一看，在床上捆着一位文生公子，昏迷不醒。陳亮先把繩扣結解開，在院中找着荷花缸，拿碗取了一碗水到屋中給這公子灌下去，少時公子緩醒過來。陳亮說：「你別嚷，我二人是來救你，你在這廟中被害了，你姓什麼？」

zhè gōng zǐ dào: wǒ xìng zēng, wǒ jiào céng sān pǐn, wǒ yuán zēng jiā jí de rén. jīn tiān lái dào zhè miào zhōng zhǎo chá hē, wǒ yě bù zhī zěn me jiù hú tú le. chén liàng shuō: nǐ kuài gēn wǒ men zǒu, gěi nǐ zhǎo nǐ de dōng xī, sòng nǐ táo mìng le. céng sān pǐn huó dòng le huó dòng, tóng zhe léi míng chén liàng lái dào xī kuà yuàn huā yuán zi yī zhǎo, guǒ rán mǎ pǐ rù tào dōu zài zhè lǐ. chén liàng shuō: nǐ qiáo zhè shì nǐ de dōng xī bú shì? céng sān pǐn yī kàn, yín liǎng dōng xī yī yàng bù duǎn. léi míng chén liàng dài zhe tā, kāi huā yuán zi jiǎo mén, bǎ mǎ lā chū lái, yòu rào dào qián miàn, zhǎo zháo wáng sān hǔ. chén liàng shuō: nǐ méi zǒu shén hǎo. wáng sān hǔ shuō: nǐ men èr wèi dào miào lǐ zěn me yàng, kě céng qiáo jiàn zhèng tiān shòu méi yǒu? zhè dà de gōng fū, wǒ shén bù fàng xīn. léi míng chén liàng shuō: dào bù qiáo jiàn zhèng tiān shòu, wǒ èr rén shā le liǎng gè xiǎo hé shàng, bǎ zhè wèi céng gōng zǐ jiù chū lái.
這公子道：「我姓曾，我叫曾三品，我原曾家集的人。今天來到這廟中找茶喝，我也不知怎麼就糊塗了。」陳亮說：「你快跟我們走，給你找你的東西，送你逃命了。」曾三品活動了活動，同着雷鳴、陳亮來到西跨院花園子一找，果然馬匹褥套都在這裡。陳亮說：「你瞧這是你的東西不是？」曾三品一看，銀兩東西一樣不短。雷鳴、陳亮帶着他，開花園子角門，把馬拉出來，又繞到前面，找着王三虎。陳亮說：「你沒走甚好。」王三虎說：「你們二位到廟裡怎麼樣，可曾瞧見鄭天壽沒有？這大的工夫，我甚不放心。」雷鳴、陳亮說：「倒不瞧見鄭天壽，我二人殺了兩個小和尚，把這位曾公子救出來。

wáng sān hǔ wǒ èr rén gěi nǐ shí liǎng yín zi, nǐ ná dào jiā qù fèng yǎng nǐ lǎo niáng, nǐ kě dé bǎ zhè wèi céng gōng zǐ sòng dào zēng jiā jí qù. wáng sān hǔ shuō: jiù shì bà, wǒ xiè xiè èr wèi dà yé. léi míng chén liàng shuō: bù yòng xiè, nǐ men qù bà. céng sān pǐn shuō: èr wèi ēn gōng zūn xìng dà míng? jiù le wǒ yī tiáo mìng, wǒ yī jiā gǎn niàn èr wèi ēn gōng de hǎo chù. chén liàng shuō: wǒ xìng chén míng liàng, zhè shì wǒ èr gē léi míng.
王三虎我二人給你十兩銀子，你拿到家去奉養你老娘，你可得把這位曾公子送到曾家集去。」王三虎說：「就是罷，我謝謝二位大爺。」雷鳴、陳亮說：「不用謝，你們去罷。」曾三品說：「二位恩公尊姓大名？救了我一條命，我一家感念二位恩公的好處。」陳亮說：「我姓陳名亮，這是我二哥雷鳴。

wǒ yě bù biàn shuō, nǐ gǎn jǐn kuài zǒu. céng sān pǐn tóng wáng sān hǔ èr rén zǒu hòu, léi míng yī xiǎng: xiān huí qù xiān bǎ zhè gè tū tóu ná le, huí tóu zài ná zhèng tiān shòu. běn lái léi míng shì gè hún rén, tā xiǎng bà, yě méi gēn chén liàng shuō, èr rén fù yòu níng shēn shàng fáng, wǎng xià yī tàn. zhè gè shí jié, yuè tái shàng nà hēi liǎn hé shàng zhèng zài zháo jí, xīn zhōng àn hèn zhè liǎng gè tú dì shí zài kě hèn, zhè bàn tiān hái bù lái, shā yī gè rén zhè me dà gōng fū, yě bù zhī nǎ lǐ qù le, zhèng zài xīn zhōng yóu yí, hū rán jiān qiáo jiàn dì xià yǒu rén yǐng, yuán lái léi míng chén liàng zài dōng fáng shàng, yǒu yuè liàng zhào de rú tóng bái zhòu yì bān. hé shàng yī tái tóu kàn, shuō: shén me rén hǎo dà dǎn liàng, jìng gǎn zài wǒ zhè wū shàng? léi míng gèng kǒu kuài xīn zhí, shēn shǒu lā dāo shuō: hǎo qiú náng de, léi èr yé bǎ gěi nǐ gǒu tóu kǎn xià lái! shuō zhe, léi míng tiào xià lái, bǎi dāo jiù yào guò qù. yān xiǎng dào zhè gè hé shàng huì xié shù, yòng shǒu yī zhǐ shuō shēng: chì lìng! léi míng fān shēn zāi dǎo. chén liàng yī qiáo léi míng tǎng xià, lì kè yī bǎi dāo cuān xià lái, shuō: hǎo zéi hé shàng, wǒ yān néng yǔ nǐ shàn bà gān xiū! nǐ gǎn shāng wǒ xiōng zhǎng? shuō zhe huà, gāng yào guò qù, hé shàng yòng shǒu yī zhǐ, chén liàng yě tǎng xià le. hé shàng shuō: hǎo niè zhàng, zhè shì nǐ zì lái sòng sǐ, xiū yuàn sǎ jiā. lì kè shēn shǒu lā jiè dāo. bù zhī léi míng chén liàng xìng mìng rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
我也不便說，你趕緊快走。」曾三品同王三虎二人走後，雷鳴一想：「先回去先把這個禿頭拿了，回頭再拿鄭天壽。」本來雷鳴是個渾人，他想罷，也沒跟陳亮說，二人復又擰身上房，往下一探。這個時節，月台上那黑臉和尚正在着急，心中暗恨這兩個徒弟實在可恨，這半天還不來，殺一個人這麼大工夫，也不知哪裡去了，正在心中猶疑，忽然間瞧見地下有人影，原來雷鳴、陳亮在東房上，有月亮照的如同白晝一般。和尚一抬頭看，說：「什麼人好大膽量，竟敢在我這屋上？」雷鳴更口快心直，伸手拉刀說：「好囚囊的，雷二爺把給你狗頭砍下來！」說着，雷鳴跳下來，擺刀就要過去。焉想到這個和尚會邪術，用手一指說聲：「敕令！」雷鳴翻身栽倒。陳亮一瞧雷鳴躺下，立刻一擺刀躥下來，說：「好賊和尚，我焉能與你善罷干休！你敢傷我兄長？」說着話，剛要過去，和尚用手一指，陳亮也躺下了。和尚說：「好孽障，這是你自來送死，休怨洒家。」立刻伸手拉戒刀。不知雷鳴、陳亮性命如何，且看下回分解。