strong shàn xīn rén zhōng dé shàn bào jiān xiǎn bèi qī rén bèi qī strong
善心人終得善報 奸險輩欺人被欺
huà shuō shǐ dān zhèng kū zhī jì, cóng lǐ miàn chū lái yī gè lǎo bān tóu, xìng léi míng yù, nǎi shì qián táng xiàn bā bān de zǒng tóu, jīn tiān yě lái sòng lǐ. yī jiàn shǐ bù dé zhí kū, léi tóu zhī dào zhè gè shǐ bù dé, sù cháng jìng zhǐ zhe chā quān gào zhuàng, é rén chī fàn. gǎn jǐn bǎ shǐ bù dé jiào dào wū zhōng, léi tóu shuō: shǐ yé bié kū le, sǐ de shì nǐ shén me rén? shǐ bù dé shuō: sǐ de shì wǒ jiù jiù, léi tóu nǐ bù yòng guǎn, wǒ dé gěi wǒ jiù jiù bào chóu. léi tóu shuō: shǐ yé nǐ bù yòng zháo jí, fán shì jiē shì gāi yīn, zhè pù zi zhǎng guì de yě bìng méi dǎ tā, tā zì jǐ dà gài bì shì bìng xū le de rén, yī kǒu qì bì le. zěn yàng jiào zhǎng guì de gěi tā mǎi yī kǒu hǎo guān cái, gěi nǐ nòng gè sān bǎi liǎng èr bǎi liǎng de, nǐ féng nián àn jié, gěi nǐ jiù jiù shàng shàng fén, shāo diǎn zhǐ qián, yě jiù dé le.
話說史丹正哭之際,從裡面出來一個老班頭,姓雷名玉,乃是錢塘縣八班的總頭,今天也來送禮。一見史不得直哭,雷頭知道這個史不得,素常淨指着插圈告狀,訛人吃飯。趕緊把史不得叫到屋中,雷頭說:「史爺別哭了,死的是你什麼人?」史不得說:「死的是我舅舅,雷頭你不用管,我得給我舅舅報仇。」雷頭說:「史爺你不用着急,凡事皆是該因,這鋪子掌柜的也並沒打他,他自己大概必是病虛了的人,一口氣閉了。怎樣叫掌柜的給他買一口好棺材,給你弄個三百兩二百兩的,你逢年按節,給你舅舅上上墳,燒點紙錢,也就得了。」
yān xiǎng dào shǐ bù dé zhè xiǎo zi, gèng shì dǎ guān sī de yóu zǐ, tā yī xiǎng: wǒ dāng shí xiān bié dá yīng, yào yī dá yīng, bǎ yáo huāng shān yī chéng liàn, yī mái zàng, bù gěi wǒ yín zi, wǒ yě méi fǎ zǐ, wǒ yě bù néng zài gào tā, lián wǒ sī hé rén mìng, wǒ yě dān bù liǎo. mò rú wǒ yǎo dìng yá guān, gēn tā dǎ guān sī, guò yī táng xià lái, tā gěi wǒ yín zi dào shǒu, wǒ zài shùn tā de hōng, nà shí qián yě dào le shǒu, wǒ hái suàn hǎo péng you. xiǎng bà shuō: léi tóu, nǐ guǎn bù liǎo. wù lùn duō shǎo qián, wǒ yě bù néng mài wǒ jiù jiù de shī gǔ, wǒ fēi děi jiào tā gěi wǒ jiù jiù dǐ cháng bù kě!
焉想到史不得這小子,更是打官司的油子,他一想:「我當時先別答應,要一答應,把姚荒山一成殮,一埋葬,不給我銀子,我也沒法子,我也不能再告他,連我私和人命,我也擔不了。莫如我咬定牙關,跟他打官司,過一堂下來,他給我銀子到手,我再順他的哄,那時錢也到了手,我還算好朋友。」想罷說:「雷頭,你管不了。勿論多少錢,我也不能賣我舅舅的屍骨,我非得叫他給我舅舅抵償不可!」
léi tóu zěn me quàn yě bù xíng. yān xiǎng dào zhè shí jié, wài miàn lái le yī gè lǎo dào, zhèng shì huáng miàn zhēn rén sūn dào quán. lǎo dào zhǐ yīn bèi hé shàng bǎ tā mài qiē gāo wán de qián, dōu gěi bān yùn jǐn le, lǎo dào yào zhǎo hé shàng. lái dào zhè lǐ yī kàn, dà zhòng zhèng zài tán lùn, zhǎng guì de yī gè zuǐ bā, huì bǎ rén dǎ sǐ le. sūn dào quán tīng míng bái, shuō: zhǎng guì de shì nǎ wèi. lǐ xìng shuō: shì wǒ. zuò shén me? lǎo dào shuō: wǒ néng gòu jiào zhè sǐ shī huó le, zhàn qǐ lái zǒu zài bié chù zài sǐ, shěng de nǐ dǎ guān sī. nǐ guǎn wǒ yī dùn fàn, wǒ jiù néng gěi nǐ bàn zhè jiàn shì.
雷頭怎麼勸也不行。焉想到這時節,外面來了一個老道,正是黃面真人孫道全。老道只因被和尚把他賣切糕丸的錢,都給搬運盡了,老道要找和尚。來到這裡一看,大眾正在談論,掌柜的一個嘴巴,會把人打死了。孫道全聽明白,說:「掌柜的是哪位。」李興說:「是我。做什麼?」老道說:「我能夠叫這死屍活了,站起來走在別處再死,省得你打官司。你管我一頓飯,我就能給你辦這件事。」
lǐ xìng yī tīng, shuō: hǎo, dào yé, nǐ zhēn néng jiào sǐ shī zhàn qǐ lái, nuó kāi, màn shuō yī dùn fàn, wǒ hái yào zhòng xiè ne. lǎo dào shuō: shì bà. lì kè lā chū bǎo jiàn, kǒu zhōng niàn niàn yǒu cí. lì kè bǎ hún jū lái dī liū dī liū zhí zhuǎn, lǎo dào yǎn qiáo gāng yào rù qiào, dī liū yòu pǎo le. lǎo dào yī xiǎng guài ya, mò fēi yǒu máo nǚ, huò sì yǎn rén gěi chōng le, yào bù rán bù néng ya. lǎo dào yòu niàn zhòu, yòu bǎ hún jū lái, yǎn qiáo gāng yào rù qiào, dī liū yòu pǎo le. rú shì zhě sān cì, lǎo dào kě jiù liú le shén le. lǎo dào huí tóu yī kàn, jiàn shēn hòu miàn yǒu yī gè qióng hé shàng, yòng fǎ shù gěi pò le. lǎo dào yī qiáo, zhèng shì jì diān. lǎo dào zhào hé shàng liǎn shàng pēi cuì le yī kǒu. hé shàng shuō: hǎo de. nǐ kě cuì le wǒ. shuō zhe huà, hé shàng yī yǎng shēn tǎng xià. dēng dēng tuǐ, liē liē zuǐ, ǒu de yī shēng sǐ le. dà zhòng yī luàn shuō: liǎo bù dé, lǎo dào yòu cuì sǐ yī gè rén le. běn dì miàn guān rén guò lái, dǒu tiě liàn jiù bǎ lǎo dào suǒ shàng, lǎo dào zhí niàn wú liàng fú. wú liàng fú. guài zāi guài zāi. guān rén shuō: rǎng guài zāi yě bù xíng, nǐ gēn zhe dǎ guān sī qù bà.
李興一聽,說:「好,道爺,你真能叫死屍站起來,挪開,慢說一頓飯,我還要重謝呢。」老道說:「是罷。」立刻拉出寶劍,口中念念有詞。立刻把魂拘來滴溜滴溜直轉,老道眼瞧剛要入竅,滴溜又跑了。老道一想怪呀,莫非有毛女,或四眼人給沖了,要不然不能呀。老道又念咒,又把魂拘來,眼瞧剛要入竅,滴溜又跑了。如是者三次,老道可就留了神了。老道回頭一看,見身後面有一個窮和尚,用法術給破了。老道一瞧,正是濟顛。老道照和尚臉上「呸」啐了一口。和尚說:「好的。你可啐了我。」說着話,和尚一仰身躺下。蹬蹬腿,咧咧嘴,嘔的一聲死了。大眾一亂說:「了不得,老道又啐死一個人了。」本地面官人過來,抖鐵鏈就把老道鎖上,老道直念「無量佛。無量佛。怪哉怪哉。」官人說:「嚷怪哉也不行,你跟着打官司去罷。」
lā zhe lǎo dào jiù zǒu. zhè gè shí jié, yáo huāng shān de sǐ shī huì huó dòng le. dà zhòng shuō: xiān sǐ de zhè gè yào huó! shǐ bù dé zài lǐ miàn tīng jiàn, dà chī yī jīng, xīn shuō: yáo huāng shān běn bú shì wǒ jiù jiù. tā yào yī huó, tā yī shuō wǒ bú shì tā wài shēng, wǒ zhǔn dé ái dǎ zuǐ de. tóng léi tóu jǐn jí pǎo dào sǐ shī qián lái, léi tóu yī qiáo shuō: shǐ bù dé, nǐ kuài jiào nǐ jiù jiù. tuǐ huó dòng le. shǐ bù dé xīn shuō: nǐ kě bié huó, nǐ yào yī huó, bù dàn wǒ shēng bù liǎo cái, zhè dùn dǎ hái bù dé qīng le. shǐ bù dé guò qù zhào dìng yáo huāng shān de xīn kǒu, yòng lì àn le yī bǎ. léi tóu yī qiáo shuō: shǐ bù dé, nǐ zhè shì zěn me le!
拉着老道就走。這個時節,姚荒山的死屍會活動了。大眾說:「先死的這個要活!」史不得在裡面聽見,大吃一驚,心說:「姚荒山本不是我舅舅。他要一活,他一說我不是他外甥,我准得挨打嘴的。」同雷頭緊急跑到死屍前來,雷頭一瞧說:「史不得,你快叫你舅舅。腿活動了。」史不得心說:「你可別活,你要一活,不但我生不了財,這頓打還不得輕了。」史不得過去照定姚荒山的心口,用力按了一把。雷頭一瞧說:「史不得,你這是怎麼了!
tā gāng yào huǎn xǐng guò lái, nǐ guò qù gěi tā xīn kǒu yī bǎ. tā yào sǐ le, kě shì nǐ móu hài de. nǐ kuài bǎ tā fú qǐ lái! shǐ bù dé wú nài, bǎ yáo huāng shān fú qǐ lái, kǒu zhōng jiào jiù jiù, jiào le jǐ shēng, yáo huāng shān dá yīng chū lái, shuō: hǎo dōng xī, nǐ shì wǒ wài shēng, nǐ huài jiù jiù de shì, qián zhě wǒ é dāng pù, nǐ yě qù jiǎo wǒ, zhè nǐ yòu lái le. dà zhòng yī tīng yáo huāng shān shuō huà, sǎng yīn biàn le, xiàng qióng hé shàng de shēng yīn. zhè shí léi tóu shuō: shǐ bù dé, nǐ men dào chù é rén, nǐ hái bù bǎ nǐ jiù jiù bèi le zǒu! bù bèi zǒu, bǎ tā suǒ qǐ lái! shǐ bù dé xīn shuō: kuī dé huāng shān méi shuō tā bú shì wǒ jiù jiù, zhè hái suàn hǎo. wú nài bǎ yáo huāng shān bèi qǐ lái, léi tóu jiào liǎng gè guān rén gēn zhe tā, kàn tā bèi nǎ qù, jiào tā fēi děi bèi wǎng tā jiā qù cái méi shì. shǐ bù dé bēi zhe zǒu, tā běn lái méi jiā, tā xí fù zài hé yán kāi chāng yáo, tā bēi zhe yáo huāng shān, lái dào tā xí fù yuàn zhōng, jiù wǎng wū lǐ zǒu. tā xí fù shuō: wū lǐ yǒu kè, nǎ lǐ bèi lái de sǐ shī! shǐ bù dé shuō: bié rǎng, bié rǎng. bú shì wài rén, shì jiù jiù. shuō zhe huà lái dào wū zhōng, bǎ yáo huāng shān wǎng kàng shàng yī fàng. shǐ bù dé zài jiào jiù jiù, jiào zhī bù yīng, huàn zhī bù yǔ, yòu sǐ le. tā xí fù yī qiáo shuō: hǎo wàng bā, nǐ zhēn qì sǐ wǒ! yì tiān gěi nǐ wǔ bǎi qián chī zhe, nǐ bèi gè sǐ shī lái jiǎo wǒ, wǒ gào nǐ qù.
他剛要緩醒過來,你過去給他心口一把。他要死了,可是你謀害的。你快把他扶起來!」史不得無奈,把姚荒山扶起來,口中叫舅舅,叫了幾聲,姚荒山答應出來,說:「好東西,你是我外甥,你壞舅舅的事,前者我訛當鋪,你也去攪我,這你又來了。」大眾一聽姚荒山說話,嗓音變了,像窮和尚的聲音。這時雷頭說:「史不得,你們到處訛人,你還不把你舅舅背了走!不背走,把他鎖起來!」史不得心說:「虧得荒山沒說他不是我舅舅,這還算好。」無奈把姚荒山背起來,雷頭叫兩個官人跟着他,看他背哪去,叫他非得背往他家去才沒事。史不得背着走,他本來沒家,他媳婦在河沿開娼窯,他背着姚荒山,來到他媳婦院中,就往屋裡走。他媳婦說:「屋裡有客,哪裡背來的死屍!」史不得說:「別嚷,別嚷。不是外人,是舅舅。」說着話來到屋中,把姚荒山往炕上一放。史不得再叫舅舅,叫之不應,喚之不語,又死了。他媳婦一瞧說:「好忘八,你真氣死我!一天給你五百錢吃着,你背個死屍來攪我,我告你去。」
shǐ bù dé gǎn jǐn bǎ gé bì gǒu yīn yáng èr dà yé qǐng lái, shǐ bù dé shuō: èr dà yé, nǐ jiù wǒ bà, nǐ gěi chū gè zhǔ yì bà. zhè wèi yīn yáng yī qiáo shuō: zěn me huí shì? shǐ bù dé jiù bǎ é rén zhī gù yī shuō, gǒu yīn yáng shuō: nǐ zhè hái zi jǐn é rén, shuō nǐ bù tīng. zhè gè nǐ dé mǎi guān cái, chuān xiào bàn shì, jiù shuō shì nǐ jiù jiù bà, yào bù rán, zhè rén mìng guān sī nǐ dǎ bù liǎo. shǐ bù dé shuō: wǒ mǎi guān cái nǎ yǒu qián? gǒu yīn yáng shuō: wǒ gěi nǐ chū gè zhǔ yì, nǐ bǎ nǐ xí fù mài le jiù gòu le. shǐ bù dé wú fǎ, bǎ xí fù mài le zàng mái jiǎ jiù jiù, zhè yě shì bào yīng xún huán, zhè huà bù biǎo. qiě shuō shuāng yì lóu shǐ bù dé bǎ yáo huāng shān bèi zǒu zhī hòu, dà zhòng shuō: lǐ zhǎng guì yùn qì hǎo, bù gāi zāo shì. zhè gè hé shàng zhēn guài, zěn me lǎo dào yī cuì huì sǐ le. nà gè shuō: wǒ qiáo qiáo cuì le nǎ lǐ. zhè rén guò lái yī qiáo hé shàng, hé shàng chái yá chōng tā yī lè. zhè rén xià de yī duō suo shuō: xià sǐ wǒ le! páng biān jiù yǒu rén shuō: zěn me le? zhè rén shuō: hé shàng gēn wǒ yī lè.
史不得趕緊把隔壁狗陰陽二大爺請來,史不得說:「二大爺,你救我罷,你給出個主意罷。」這位陰陽一瞧說:「怎麼回事?」史不得就把訛人之故一說,狗陰陽說:「你這孩子盡訛人,說你不聽。這個你得買棺材,穿孝辦事,就說是你舅舅罷,要不然,這人命官司你打不了。」史不得說:「我買棺材哪有錢?」狗陰陽說:「我給你出個主意,你把你媳婦賣了就夠了。」史不得無法,把媳婦賣了葬埋假舅舅,這也是報應循環,這話不表。且說雙義樓史不得把姚荒山背走之後,大眾說:「李掌柜運氣好,不該遭事。這個和尚真怪,怎麼老道一啐會死了。」那個說:「我瞧瞧啐了哪裡。」這人過來一瞧和尚,和尚齜牙沖他一樂。這人嚇的一哆嗦說:「嚇死我了!」旁邊就有人說:「怎麼了?」這人說:「和尚跟我一樂。」
dà zhòng shuō: nǐ bié xiā shuō. hé shàng sǐ le, hái néng lè. zhè rén shuō: shì zhēn de. zhèng shuō zhe huà, hé shàng yī fān shēn pá qǐ lái jiù pǎo. guān rén zhèng suǒ zhe lǎo dào shàng yá mén qù, hé shàng gǎn dào shuō: zhòng wèi bié suǒ lǎo dào le, wǒ hé shàng méi sǐ. guān rén yī qiáo shuō: jì shì hé shàng huó le, lì kè gěi lǎo dào chè qù tiě liàn. lǎo dào yī qiáo shuō: hǎo hé shàng, wǒ shān rén yān néng gēn nǐ shàn bà gān xiū. hé shàng shuō: nǐ yīn wèi shén me yào gēn wǒ hé shàng wèi chóu zuò duì? huáng miàn zhēn rén shuō: wǒ yīn wèi wǒ shī dì chǔ dào yuán bèi nǐ gěi qì bìng le, wǒ yào tì tā bào chóu. hé shàng shuō: chǔ dào yuán tā shì zì zhǎo, wǒ hé shàng gēn tā yuǎn rì wú yuān, jìn rì wú chóu, tā wú gù bāng zhe liǎng gè bù rèn shí de zéi rén yào chěng néng, gēn wǒ hé shàng zuò duì, wǒ hé shàng yān néng róng tā. dà gài nǐ yě bù zhī dào wǒ hé shàng de lái lì, wǒ hé shàng jiào nǐ qiáo qiáo. yòng shǒu yī mō tiān líng gài, xiàn chū fó guāng líng guāng jīn guāng, lǎo dào xià de guì dǎo kē tóu shuō: yuán lái shì de dào de shèng sēng, dì zǐ yú mèi wú zhī, qiú shèng sēng gé wài cí bēi. dì zǐ yào rèn nǐ lǎo rén jiā wèi shī. hé shàng shuō: nǐ yào rèn wǒ wèi shī, nǐ zhī dào guī jǔ, wǒ yào hē jiǔ chī ròu, nǐ dé gěi mǎi qù. lǎo dào shuō: nà xíng. hé shàng shuō: jì rú shì, gēn wǒ zǒu. yī tóng lái dào shān mén. mén tóu sēng yī kàn, zhè gè lǎo dào zhǎo le tā hǎo jǐ tiān, yě bù zhī zěn me yòu gēn tā hǎo le. hé shàng shuō: sūn dào quán nǐ jiàn jiàn, zhè shì nǐ shī shū. sūn dào quán lì kè gěi mén tóu sēng xíng lǐ, jiào shī shū. jì gōng shuō: shī dì nǐ dá yīng.
大眾說:「你別瞎說。和尚死了,還能樂。」這人說:「是真的。」正說着話,和尚一翻身爬起來就跑。官人正鎖着老道上衙門去,和尚趕到說:「眾位別鎖老道了,我和尚沒死。」官人一瞧說:「既是和尚活了,立刻給老道撤去鐵鏈。」老道一瞧說:「好和尚,我山人焉能跟你善罷干休。」和尚說:「你因為什麼要跟我和尚為仇做對?」黃面真人說:「我因為我師弟褚道緣被你給氣病了,我要替他報仇。」和尚說:「褚道緣他是自找,我和尚跟他遠日無冤,近日無讎,他無故幫着兩個不認識的賊人要逞能,跟我和尚做對,我和尚焉能容他。大概你也不知道我和尚的來歷,我和尚叫你瞧瞧。」用手一摸天靈蓋,現出佛光靈光金光,老道嚇的跪倒磕頭說:「原來是得道的聖僧,弟子愚昧無知,求聖僧格外慈悲。弟子要認你老人家為師。」和尚說:「你要認我為師,你知道規矩,我要喝酒吃肉,你得給買去。」老道說:「那行。」和尚說:「既如是,跟我走。」一同來到山門。門頭僧一看,這個老道找了他好幾天,也不知怎麼又跟他好了。和尚說:「孫道全你見見,這是你師叔。」孫道全立刻給門頭僧行禮,叫師叔。濟公說:「師弟你答應。」
mén tóu sēng yī dá yīng. jì gōng shuō: nǐ men měi rén gěi yī diào qián jiàn miàn lǐ bà. mén tóu sēng shuō: méi qián. hé shàng shuō: méi qián hùn chōng dà bèi. tú dì gēn wǒ jìn miào bà. gāng yī jìn miào, yù jiàn jiān sì de guǎng liàng. hé shàng shuō: tú dì nǐ jiàn jiàn, zhè shì nǐ shī dà yé. guǎng liàng shuō: wǒ kě méi qián, nǐ chèn zǎo bié jiào. hé shàng dài lǐng lǎo dào, lái dào dà diàn. míng zhōng jī gǔ, bǎ miào zhōng zhòng sēng jù qí, hé shàng shuō: zhòng wèi shī xiōng shī dì, wǒ kě shōu le tú dì, qǐ míng jiào wù zhēn. zhòng sēng shuō: dà xǐ.
門頭僧一答應。濟公說:「你們每人給一吊錢見面禮罷。」門頭僧說:「沒錢。」和尚說:「沒錢混充大輩。徒弟跟我進廟罷。」剛一進廟,遇見監寺的廣亮。和尚說:「徒弟你見見,這是你師大爺。」廣亮說:「我可沒錢,你趁早別叫。」和尚帶領老道,來到大殿。鳴鐘擊鼓,把廟中眾僧聚齊,和尚說:「眾位師兄師弟,我可收了徒弟,起名叫悟真。」眾僧說:「大喜。」
hé shàng shuō: nǐ men dà zhòng bù sòng lǐ ma? zhòng rén shuō: nǐ bàn shàn huì, wǒ men jiù sòng lǐ. hé shàng shuō: tú ér wǒ jiào nǐ, nǐ yào méi qián, zài miào lǐ, shuí wū lǐ méi yǒu rén, yǒu dōng xī jiù ná, jiù shì nǐ shī shū dà yé qiáo jiàn, yě yǒu wǒ bù hǎo yì sī de. zhòng wèi, wǒ shì zhè me jiào xùn tú dì bú shì?
和尚說:「你們大眾不送禮嗎?」眾人說:「你辦善會,我們就送禮。」和尚說:「徒兒我教你,你要沒錢,在廟裡,誰屋裡沒有人,有東西就拿,就是你師叔大爺瞧見,也有我不好意思的。眾位,我是這麼教訓徒弟不是?」
dà zhòng shuō: hǎo. xīn lǐ shuō: tā yī gè rén tōu jiù gòu le, zhè yòu dài yī gè zéi lái. hé shàng shuō wán le, jiào tú dì dǎ jiǔ mǎi ròu qù. lǎo dào yào zì jǐ jǐn xīn, hǎo gēn shī fù xué fǎ shù. tóu yì tiān xiān dǎ lǐ tóu tuō, dāng chèn guà zi, dǎ jiǔ mǎi ròu. dì èr tiān dāng chèn páo. huā wán le, yòu dāng dào páo dǐng chèn guà zi. mò liǎo, bǎ chèn guà yě dāng le, lǎo dào guāng zhe bǎng zi, hé shàng shuō: méi qián nǐ qù bà, wǒ shōu tú dì dōu dé yǒu qián, bú yào nǐ le. lǎo dào shuō: wǒ bù zǒu, wǒ děng zhe ne. hé shàng shuō: nǐ děng shén me? lǎo dào shuō: děng xī běi fēng xià lái dòng sǐ. hé shàng shuō: wǒ jiào nǐ niàn zhòu, niàn ǎn ma ne bā mí hōng. ǎn, chì lìng hè. nǐ guì zhe xué. lǎo dào shuō: zhè huì niàn de. dāng shí lǎo dào guì xià, kǒu niàn: ǎn, ma ne bā mí hōng. ǎn, chì lìng hè. gāng niàn wán, yóu dì xià fēi qǐ yī kuài xiǎo zhuān tóu, dǎ zài lǎo dào nǎo dài shàng. lǎo dào shuō: shī fù, zhè shì zěn me le? hé shàng shuō: zhè shì zhòu cuī de. wǒ jiào gěi nǐ, nǐ qiáo jiàn zhuān duī jiù kē tóu, nǐ shuō, zhuān tóu zài shàng, lǎo dào yǒu lǐ. wǒ bù niàn zhòu, nǐ yě bié qǐ. lǎo dào shuō: nà wǒ bù chéng le fēng zi, wǒ bù liàn le. hé shàng shuō: nǐ yào dǎ suàn fā cái, nǐ qiáo yóu miào wài jìn lái de rén, dà hǎn yī shēng, nà jiù shì nǐ de luò ér lái le.
大眾說:「好。」心裡說:「他一個人偷就夠了,這又帶一個賊來。」和尚說完了,叫徒弟打酒買肉去。老道要自己盡心,好跟師父學法術。頭一天先打裡頭脫,當趁褂子,打酒買肉。第二天當趁袍。花完了,又當道袍頂趁褂子。末了,把趁褂也當了,老道光着膀子,和尚說:「沒錢你去罷,我收徒弟都得有錢,不要你了。」老道說:「我不走,我等着呢。」和尚說:「你等什麼?」老道說:「等西北風下來凍死。」和尚說:「我教你念咒,念唵嘛呢叭迷吽。唵,敕令赫。你跪着學。」老道說:「這會念的。」當時老道跪下,口念:「唵,嘛呢叭迷吽。唵,敕令赫。」剛念完,由地下飛起一塊小磚頭,打在老道腦袋上。老道說:「師父,這是怎麼了?」和尚說:「這是咒催的。我教給你,你瞧見磚堆就磕頭,你說,磚頭在上,老道有禮。我不念咒,你也別起。」老道說:「那我不成了瘋子,我不練了。」和尚說:「你要打算發財,你瞧由廟外進來的人,大喊一聲,那就是你的落兒來了。」
lǎo dào jiù zài nà dà xióng bǎo diàn lǐ wǎng wài qiáo. gōng fū bù dà, guǒ rán jiù tīng wài miàn dà hǎn yī shēng, jìn lái liǎng gè rén, bù zhī lái zhě shì shuí, qiě kàn xià huí fēn jiě.
老道就在那大雄寶殿裡往外瞧。工夫不大,果然就聽外面大喊一聲,進來兩個人,不知來者是誰,且看下回分解。