strong jiù zhòng rén wù chán shāo zéi kòu èr yì shì wù rù bā guà shān strong
救眾人悟禪燒賊寇 二義士誤入八卦山
huà shuō léi míng chén liàng èr rén mí shī lù jìng, hū tīng yǒu zhōng xiǎng zhī shēng. èr rén shùn zhe xiǎng liàng de shēng yīn, zhǎo dào qiè jìn yī kàn, nǎi shì shān zhōng yī zuò gǔ miào, lòu chū yuè guāng. yī kàn shān mén shàng yǒu zì, xiě de shì sōng yīn guān. liǎng gè rén lái dào jiǎo mén jiào mén, zhǐ tīng lǐ miàn yī shēng wú liàng fú, chū lái liǎng gè dào tóng.
話說雷鳴、陳亮二人迷失路徑,忽聽有鐘響之聲。二人順着響亮的聲音,找到切近一看,乃是山中一座古廟,露出月光。一看山門上有字,寫的是「松陰觀」。兩個人來到角門叫門,只聽裡面一聲「無量佛」,出來兩個道童。
zhè gè shuō: shī dì nǐ cāi shuí lái le? nà gè shuō: xǔ shì yún xiá guān de zǐ xiá zhēn rén lǐ hán líng, zài bù rán jiù shì dōng fāng tài yuè lǎo xiān wēng, yě xǔ shì bái yún xiān zhǎng. bú shì bái yún xiān zhǎng, jiù shì yě hè zhēn rén. chú fēi shì zhè jǐ gè rén, bié wú tā rén shàng zán men miào lǐ lái. shuō zhe huà kāi le mén, dào tóng ér yī qiáo, shuō: nǎ lǐ lái de fán fū sú zǐ? léi wū chén liàng gǎn jǐn shuō: xiān tóng qǐng le, wǒ men èr rén yuán shì mí shī zhēn lù, wù tà bǎo shān, qiú xiān tóng huí bǐng guān zhǔ yī shēng, wàng qiú guān zhǔ fāng biàn fāng biàn, wǒ èr rén jiè sù yī xiāo. xiǎo dào tóng ná yǎn qiáo le yī qiáo, shuō: liǎng gè rén xìng shén míng shuí ya? chén liàng shuō: wǒ xìng chén míng jiào chén liàng, tā xìng léi jiào léi míng. wǒ èr rén yuán shì zhèn jiāng fǔ bǎo piǎo de, yóu shào xìng fǔ lái, zǒu mí le. tóng zǐ shuō: nǐ èr rén zài cǐ děng hòu, wǒ dào lǐ miàn huí bǐng yī shēng, bù dìng wǒ jiā zǔ yé kěn jiàn nǐ men bù kěn. chén liàng shuō: hǎo, xiān tóng duō fèi xīn bà. xiǎo dào tóng jìn qù, gōng fū bù dà, chū lái shuō: wǒ jiā zǔ yé jiào nǐ liǎng gè rén jìn qù ne. léi míng chén liàng zhè cái wǎng lǐ zǒu, xiǎo dào tóng bǎ mén guān shàng. èr rén gēn zhe lái dào yuàn nèi yī kàn, yuàn zhōng zāi sōng zhǒng zhú, qīng fēng piāo rán.
這個說:「師弟你猜誰來了?」那個說:「許是雲霞觀的紫霞真人李涵陵,再不然就是東方太悅老仙翁,也許是白雲仙長。不是白雲仙長,就是野鶴真人。除非是這幾個人,別無他人上咱們廟裡來。」說着話開了門,道童兒一瞧,說:「哪裡來的凡夫俗子?」雷嗚、陳亮趕緊說:「仙童請了,我們二人原是迷失真路,誤踏寶山,求仙童回稟觀主一聲,望求觀主方便方便,我二人借宿一宵。」小道童拿眼瞧了一瞧,說:「兩個人姓甚名誰呀?」陳亮說:「我姓陳名叫陳亮,他姓雷叫雷鳴。我二人原是鎮江府保縹的,由紹興府來,走迷了。」童子說:「你二人在此等候,我到裡面回稟一聲,不定我家祖爺肯見你們不肯。」陳亮說:「好,仙童多費心罷。」小道童進去,工夫不大,出來說:「我家祖爺叫你兩個人進去呢。」雷鳴、陳亮這才往裡走,小道童把門關上。二人跟着來到院內一看,院中栽松種竹,清風飄然。
zhèng dāng zhōng dà diàn dài yuè tái, yuè tái shàng yǒu yī gè lǎo dào, zhèng zài nà lǐ dǎ zuò guān yuè. dōng xī gè yǒu pèi diàn. guǒ rán shì yuàn zhōng bié yǒu yī dòng tiān. chén liàng xīn zhōng sī xiǎng: rén shēng zài shì shàng, rú tóng dà mèng yī chǎng, zhēng míng duó lì, hǎo shèng chěng qiáng, rén jiē bèi lì suǒ míng jiāng suǒ chán, nán guài rén shuō dào: tiě jiǎ jiāng jūn yè dù guān, cháo chén dài lòu wǔ gēng hán, shān sì rì gāo sēng wèi qǐ, suàn lái míng lì bù rú xián. dào bù rú tiào chū sān jiè wài, bù zài wǔ xíng zhōng, chū le jiā zài shān zhōng cān xiū, lìng yǒu yī fān qīng yǎ. chén liàng kàn bà, xiǎo dào yòng shǒu yī zhǐ shuō: zhè jiù shì zhè jiā zǔ shī yé. léi wū chén liàng lái zhì qiè jìn yī kàn, jiàn zhè lǎo dào fā rú sān dōng xuě, xū sài jiǔ qiū shuāng, chuān zhe gǔ tóng sè dào páo, bái wà yún lǚ xié, zhēn shì xiān fēng dào gǔ.
正當中大殿帶月台,月台上有一個老道,正在那裡打坐觀月。東西各有配殿。果然是院中別有一洞天。陳亮心中思想:「人生在世上,如同大夢一場,爭名奪利,好勝逞強,人皆被利鎖名韁所纏,難怪人說道:鐵甲將軍夜渡關,朝臣待漏五更寒,山寺日高僧未起,算來名利不如閒。倒不如跳出三界外,不在五行中,出了家在山中參修,另有一番清雅。」陳亮看罷,小道用手一指說:「這就是這家祖師『爺。」雷嗚、陳亮來至切近一看,見這老道發如三冬雪,須賽九秋霜,穿着古銅色道袍,白襪雲履鞋,真是仙風道骨。
léi míng chén liàng jiù zhī dào zhè wèi lǎo dào shì dào gāo dé zhòng zhī rén, gǎn jǐn xíng lǐ, shuō: xiān zhǎng zài shàng, dì zǐ léi míng chén liàng cān jiàn zǔ shī yé. lǎo dào kǒu niàn wú liàng fú shuō: èr wèi yuǎn fāng lái lín, qǐng zhì hè xuān yī xù. shuō zhe huà, zhàn qǐ shēn lái, dài lǐng léi wū chén liàng gòu bēn dōng pèi fáng. dào tóng yī dǎ lián zi, wū zhōng zhǎng zhe dēng, léi míng chén liàng yī kàn wū zhōng, xīn zhōng dà chī yī jīng. chén liàng yī xiǎng: zhè gè lǎo dào fēi yāo ér jí guài, fēi guǐ ér jí hú, dìng bú shì rén. hé yǐ jiàn dé ne? kàn tā zhè wū zhōng de bǎi shè, quán dōu shì shì shàng hǎn yǒu zhī wù, gè yàng de pén jǐng gǔ wán, jù dōu shì shān hú mǎ nǎo, bì xī fěi cuì, jià zhí lián chéng, léi míng chén liàng píng shēng mù wèi suǒ dǔ. chén liàng jiù wèn: zhǎng lǎo, zhè shì tiān táng hái shì rén jiān ne? lǎo dào hā hā yī xiào shuō: zhè shì rén jiān, nǎ lǐ lái de tiān táng.
雷鳴、陳亮就知道這位老道是道高德重之人,趕緊行禮,說:「仙長在上,弟子雷鳴、陳亮參見祖師爺。」老道口念「無量佛」說:「二位遠方來臨,請至鶴軒一敘。」說着話,站起身來,帶領雷嗚、陳亮夠奔東配房。道童一打帘子,屋中掌着燈,雷鳴、陳亮一看屋中,心中大吃一驚。陳亮一想:「這個老道非妖而即怪,非鬼而即狐,定不是人。」何以見得呢?看他這屋中的擺設,全都是世上罕有之物,各樣的盆景古玩,俱都是珊瑚瑪瑙,碧犀翡翠,價值連城,雷鳴、陳亮平生目未所睹。陳亮就問:「長老,這是天堂還是人間呢?」老道哈哈一笑說:「這是人間,哪裡來的天堂。」
shū zhōng jiāo dài, zhè gè lǎo dào yuán běn xìng lǔ, dāng chū tā nǎi shì sòng cháo yī jiā guó gōng, zì jǐ kàn pò le hóng chén, chū jiā dāng le lǎo dào, dào hào xiū zhēn, rén sòng wài hào jiào kǎn lí zhēn rén. zì jǐ cǎi zhè zuò shān de dì lǐ, yóu fǔ lǐ fā lái de nǔ yín xiū gài zhè zuò miào. zhè zuò shān míng jiào bā guà shān, nǎi shì bàn tiān chǎn bàn rén gōng xiū de, sú cháng rén xiū dǎ suàn jìn lái, yī rào jiù mí le. jīn tiān léi míng chén liàng shì wù rù bā guà shān, yào shì chéng xīn lái, fán fū sú zǐ lái bù liǎo. lǔ xiū zhēn zài miào zhōng duō nián, bǎ fǔ lǐ xīn ài de chén shè, dōu bān dào miào lǐ lái, zì jǐ yě hǎo zuò dào xué, pō yǒu diǎn dào dé, sù cháng yě bù yǔ shì sú rén lái wǎng, suǒ yǒu gēn tā cháng zài yī chù de, yě dōu shì qīng gāo zhī rén. jīn tiān léi wū chén liàng kàn tā zhè wū zi, gù cǐ chà yì. lǎo dào ràng èr rén zuò le, wèn: èr wèi zūn xìng? léi míng chén liàng gè tōng le míng xìng, shuō: wǒ èr rén yuán shì bǎo biāo wèi shēng, wèi lǐng jiào xiān zhǎng guì shàng xià, zěn yàng chēng hū? lǎo dào shuō: shān rén xìng lǔ, shuāng míng xiū zhēn. èr wèi jīn tiān yǔ shān rén yù yuán, dà gài èr wèi méi chī fàn bà? wǒ zhè miào zhōng yǒu xiàn chéng de sù cài, èr wèi dào bù bì zuò jiǎ.
書中交代,這個老道原本姓魯,當初他乃是宋朝一家國公,自己看破了紅塵,出家當了老道,道號修真,人送外號叫坎離真人。自己采這座山的地理,由府里發來的努銀修蓋這座廟。這座山名叫八卦山,乃是半天產半人工修的,俗常人休打算進來,一繞就迷了。今天雷鳴、陳亮是誤入八卦山,要是誠心來,凡夫俗子來不了。魯修真在廟中多年,把府里心愛的陳設,都搬到廟裡來,自己也好做道學,頗有點道德,素常也不與世俗人來往,所有跟他常在一處的,也都是清高之人。今天雷嗚、陳亮看他這屋子,故此詫異。老道讓二人坐了,問:「二位尊姓?」雷鳴、陳亮各通了名姓,說:「我二人原是保鏢為生,未領教仙長貴上下,怎樣稱呼?」老道說:「山人姓魯,雙名修真。二位今天與山人遇緣,大概二位沒吃飯罷?我這廟中有現成的素菜,二位倒不必做假。」
chén liàng jiàn lǎo dào hěn gōng jìng, shí zài yě bù tuī cí, shuō: zǔ shī yé jì shì cí bēi, wǒ èr rén shí méi yòng guò fàn. lǎo dào shuō: hǎo. lì kè fēn fù tóng zǐ bèi jiǔ, tóng zǐ dá yīng, dāng jí cā mǒ zhuō àn, bēi pán lián luò yī bǎi, léi míng chén liàng yī kàn, miào zhōng zhēn jiǎng jiū, yī gài de cí qì dōu shì jiǔ jiāng qì mǐn, shàng miàn dōu yǒu sōng yīn guān sān gè zì, sù xiān de guǒ pǐn, dōu shì shàng děng de sù cài. èr rén luò zuò, lǎo dào yī páng zhǔ zuò xiāng péi, kāi huái chàng yǐn. léi míng chén liàng xīn zhōng shén wèi gǎn jī, gēn lǎo dào shēng ér wèi huì, sù bù xiāng shí, qīn fēi gǔ ròu yì fēi péng yǒu rén jiā. zhè yī fēn yōu dài, léi míng chén liàng běn shì rè xīn de rén, xīn zhōng zhǎn zhuǎn, yě bù néng bái chī lǎo dào, dào lín zǒu kě yǐ duō sòng xiāng zī.
陳亮見老道很恭敬,實在也不推辭,說:「祖師爺既是慈悲,我二人實沒用過飯。」老道說:「好。」立刻吩咐童子備酒,童子答應,當即擦抹桌案,杯盤連絡一擺,雷鳴、陳亮一看,廟中真講究,一概的磁器都是九江器皿,上面都有「松陰觀」三個字,素鮮的果品,都是上等的素菜。二人落座,老道一旁主座相陪,開懷暢飲。雷鳴、陳亮心中甚為感激,跟老道生而未會,素不相識,親非骨肉亦非朋友人家。這一分優待,雷鳴、陳亮本是熱心的人,心中輾轉,「也不能白吃老道,到臨走可以多送香資。」
zhèng zài hē jiǔ tán xīn, hū tīng wài miàn dǎ mén, lǎo dào fēn fù tóng zǐ chū qù kàn kàn qù. dào tóng lì kè gòu bēn mén wài, zài kāi mén yī kàn, fēi shì bié rén, nǎi shì shén tóng zǐ chǔ dào yuán tóng yuān yāng dào zhāng dào líng. zhè liǎng gè rén yóu qián zhě zài bái shuǐ hú gēn jì gōng zuò duì, jì gōng shī zhǎn wǔ xíng nuó yí dà bān yùn, zǒu hòu, yuān yāng dào zhāng dào líng gēn chǔ dào yuán yī shāng liáng, yào zhǎo kǎn lí zhēn rén xià shān zhuō ná jì diān hé shàng, bào chóu xuě hèn, jīn tiān zhè cái lái dào sōng yīn guān. xiǎo dào tóng yī kàn, shuō: nǐ liǎng gè rén lái cǐ hé gān? chǔ dào yuán shuō: xiǎo shī xiōng qǐng le! wǒ èr rén lái gěi zǔ shī yé sòng xìn, yǒu jǐn yào de shì, qiú èr wèi xiǎo dào xiōng dào lǐ miàn huí bǐng yī shēng, wǒ èr rén yāo qiú jiàn zǔ shī. xiǎo dào tóng shuō: zǔ shī yé huì zhe kè ne. chǔ dào yuán shuō: shuí zài zhè lǐ? xiǎo dào tóng shuō: yī gè xìng léi, yī gè xìng chén, tā men shuō shì zhèn jiāng fǔ de bǎo biāo de. chǔ dào yuán yī tīng, shuō: liǎo bù dé le, wǒ gào sù nǐ shuō, wǒ men liǎng rén lái fēi wèi bié gù, zhǐ yīn chén shì shàng chū le yī gè jì diān sēng, xìng sān bǎo, miè sān qīng, wú gù gēn sān qīng jiào zuò duì, xiàn zài zhè gè xìng léi xìng chén de, jiù shì jì diān hé shàng de tú dì, zhè liǎng gè rén shì jiāng yáng dà dào, bì méi ān zhe hǎo xīn. zhè jiù shì jì diān dǎ fā lái de, zhī dào zǔ shī yé miào zhōng zhí qián dōng xī duō, bì shì yào lái tōu dōng xī, nǐ kuài dào lǐ miàn bǐng yī shēng. dào tóng zhuǎn shēn jìn lái, lǔ xiū zhēn jiù wèn: shén me rén jiào mén? xiǎo dào tóng shuō: zhāng dào líng chǔ dào yuán lái le.
正在喝酒談心,忽聽外面打門,老道吩咐童子出去看看去。道童立刻夠奔門外,再開門一看,非是別人,乃是神童子褚道緣同鴛鴦道張道陵。這兩個人由前者在白水湖跟濟公做對,濟公施展五行挪移大搬運,走後,鴛鴦道張道陵跟褚道緣一商量,要找坎離真人下山捉拿濟顛和尚,報仇雪恨,今天這才來到松陰觀。小道童一看,說:「你兩個人來此何干?」褚道緣說:「小師兄請了!我二人來給祖師爺送信,有緊要的事,求二位小道兄到裡面回稟一聲,我二人要求見祖師。」小道童說:「祖師爺會着客呢。」褚道緣說:「誰在這裡?」小道童說:「一個姓雷,一個姓陳,他們說是鎮江府的保鏢的。」褚道緣一聽,說:「了不得了,我告訴你說,我們兩人來非為別故,只因塵世上出了一個濟顛僧,興三寶,滅三清,無故跟三清教做對,現在這個姓雷姓陳的,就是濟顛和尚的徒弟,這兩個人是江洋大盜,必沒安着好心。這就是濟顛打發來的,知道祖師爺廟中值錢東西多,必是要來偷東西,你快到裡面稟一聲。」道童轉身進來,魯修真就問:「什麼人叫門?」小道童說:「張道陵、褚道緣來了。」
léi míng chén liàng yī tīng, dà chī yī jīng, jiù zhī shì zhè liǎng gè lǎo dào bú shì hǎo rén, lǔ xiū zhēn jiù shuō: èr wèi màn màn hē zhe, lái de zhè liǎng gè rén, lùn qǐ lái hái bǐ wǒ xiǎo liǎng bèi ne. wǒ gēn zǐ xiá zhēn rén lǐ hán líng xiāng hǎo, zhè shì lǐ hán líng tú dì. léi míng chén liàng shuō: wǒ èr rén jiàn tā men duō yǒu bù biàn, mò ruò duǒ kāi. lǔ xiū zhēn shuō: yě hǎo, nǐ èr wèi yào bù yuàn jiàn, jiù dào lǐ jiān wū zhōng qù zuò zhe. léi míng chén liàng gǎn jǐn jìn dào nán lǐ jiān qù. lǔ xiū zhēn fēn fù dào tóng: bǎ tā liǎng gè rén gěi wǒ jiào jìn lái.
雷鳴、陳亮一聽,大吃一驚,就知是這兩個老道不是好人,魯修真就說:「二位慢慢喝着,來的這兩個人,論起來還比我小兩輩呢。我跟紫霞真人李涵齡相好,這是李涵齡徒弟。」雷鳴、陳亮說:「我二人見他們多有不便,莫若躲開。」魯修真說:「也好,你二位要不願見,就到裡間屋中去坐着。」雷鳴、陳亮趕緊進到南裡間去。魯修真吩咐道童:「把他兩個人給我叫進來。」
dào tóng zhuǎn shēn chū qù, shǎo shí tóng chǔ dào yuán èr rén jìn lái, dào le lǐ miàn, liǎng gè lǎo dào guì dǎo xíng lǐ, shuō: zǔ shī yé zài shàng, dì zǐ chǔ dào yuán zhāng dào líng cān jiàn zǔ shī yé. lǔ xiū zhēn shuō: nǐ liǎng gè rén lái cǐ hé gān? chǔ dào yuán shuō: wǒ èr rén lái gěi zǔ shī yé sòng xìn, chén shì shàng chū le yī gè jì diān sēng, xìng sān bǎo, miè sān qīng, tā shuō, zán men sān qīng jiào méi rén, dōu shì pī máo dài jiǎo, héng gǔ chā xīn, jǐ bèi cháo tiān, bú shì rì zào suǒ shēng, wú gù gēn sān qīng jiào zuò duì. qiú zǔ shī yé xià shān zhuō ná jì diān sēng, gěi zán men sān qīng jiào zhuǎn zhuǎn liǎn. lǔ xiū zhēn yī tīng shuō: wǒ tīng shuō jì diān sēng nǎi shì gè dé dào de gāo sēng, yān néng wú gù shuō chū zhè yàng huà lái? zhè bì shì nǐ zhè liǎng gè niè zhàng, lái bān nòng shì fēi, hú yán luàn yǔ, mǎn zuǐ hú shuō. chǔ dào yuán shuō: dì zǐ bù gǎn zài zǔ shī yé gēn qián sā huǎng, shí yǒu qí shì, qiú zǔ shī yé dà fā cí bēi bà! lǔ xiū zhēn shuō: jì rán rú shì, nǐ liǎng gè rén qù bǎ jì diān gěi wǒ zhǎo lái wèn wèn tā. chǔ dào yuán dào: wǒ liǎng rén zhǎo bù liǎo lái, wǒ èr rén jiàn le jì diān sēng yě bú shì tā de duì shǒu, fāng cái wǒ èr rén tīng xiǎo shī xiōng shuō, zǔ shī yé zhè lǐ lái le yī gè xìng léi de, yī gè xìng chén de, shì zhèn jiāng fǔ de rén. lǔ xiū zhēn shuō: bù cuò. zhāng dào líng chǔ dào yuán shuō: zǔ shī yé nǐ lǎo rén jiā kě qiān wàn bié ná zhè liǎng gè rén dāng hǎo rén, zhè liǎng gè rén yuán běn shì jì diān de tú dì, bì shì jì diān sēng zhǔ shǐ lái de, zhī dào zǔ shī yé miào lǐ yǒu chén shè gǔ wán, qián lái zuò zéi. zhè liǎng gè rén yuán běn shì lǜ lín zhōng jiāng yáng dà dào, zǔ shī yé kě qiān wàn bié fàng tā men zǒu le. kǎn lí zhēn rén lǔ xiū zhēn yī tīng, shuō: nǐ liǎng rén mǎn kǒu hú yán luàn dào, wǒ kàn zhè liǎng gè rén, bìng fēi jiān huá zhī bèi, shàng qiě wèi zǒu, hái zài zhè lǐ.
道童轉身出去,少時同褚道緣二人進來,到了裡面,兩個老道跪倒行禮,說:「祖師爺在上,弟子褚道緣、張道陵參見祖師爺。」魯修真說:「你兩個人來此何干?」褚道緣說:「我二人來給祖師爺送信,塵世上出了一個濟顛僧,興三寶,滅三清,他說,咱們三清教沒人,都是披毛帶角,橫骨插心,脊背朝天,不是日造所生,無故跟三清教做對。求祖師爺下山捉拿濟顛僧,給咱們三清教轉轉臉。」魯修真一聽說:「我聽說濟顛僧乃是個得道的高僧,焉能無故說出這樣話來?這必是你這兩個孽障,來搬弄是非,胡言亂語,滿嘴胡說。」褚道緣說:「弟子不敢在祖師爺跟前撒謊,實有其事,求祖師爺大發慈悲罷!」魯修真說:「既然如是,你兩個人去把濟顛給我找來問問他。」褚道緣道:「我兩人找不了來,我二人見了濟顛僧也不是他的對手,方才我二人聽小師兄說,祖師爺這裡來了一個姓雷的,一個姓陳的,是鎮江府的人。」魯修真說:「不錯。」張道陵、褚道緣說:「祖師爺你老人家可千萬別拿這兩個人當好人,這兩個人原本是濟顛的徒弟,必是濟顛僧主使來的,知道祖師爺廟裡有陳設古玩,前來做賊。這兩個人原本是綠林中江洋大盜,祖師爺可千萬別放他們走了。」坎離真人魯修真一聽,說:「你兩人滿口胡言亂道,我看這兩個人,並非奸滑之輩,尚且未走,還在這裡。」
chǔ dào yuán shuō: zǔ shī yé shuō wǒ men sā huǎng, rú guǒ bù xìn, xiàn yǒu píng jù. zhè liǎng gè rén shēn shàng zhǔn yǒu dāo, bìng yǒu yè xíng yī bāo, yào méi yǒu yè xíng yī bāo, méi yǒu dāo, nà jiù suàn wǒ men liǎng gè rén wàng yán, zǔ shī yé nǐ ná wǒ èr rén zhì zuì. lǔ xiū zhēn yī tīng, yě yǒu lǐ, zhēn jiǎ nán bié. zhè cái shuō: jì shì nǐ èr rén zhè yàng shuō, zhè dào yào kàn kàn, tā èr rén rú guǒ zhēn yǒu yè xíng yī, xiū xiǎng chū wǒ zhè sōng yīn guān.
褚道緣說:「祖師爺說我們撒謊,如果不信,現有憑據。這兩個人身上准有刀,並有夜行衣包,要沒有夜行衣包,沒有刀,那就算我們兩個人妄言,祖師爺你拿我二人治罪。」魯修真一聽,「也有理,真假難別。」這才說:「既是你二人這樣說,這倒要看看,他二人如果真有夜行衣,休想出我這松陰觀。
yào méi yǒu yè xíng yī, zhǐ yǒu dāo, nà bù suàn, tā èr rén shì bǎo biāo de, yīng gāi dài bīng rèn fáng shēn, wǒ bì yào chù zhì nǐ èr rén. chǔ dào yuán shuō: jiù shì. lǔ xiū zhēn zhè cái zhàn qǐ shēn lái, yī tóng gòu bēn nán lǐ jiān, yào sōu léi míng chén liàng. bù zhī èr wèi yīng xióng gāi dāng rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
要沒有夜行衣,只有刀,那不算,他二人是保鏢的,應該帶兵刃防身,我必要處治你二人。」褚道緣說:「就是。」魯修真這才站起身來,一同夠奔南裡間,要搜雷鳴、陳亮。不知二位英雄該當如何,且看下回分解。