strong èr yāo dào tān cái shī xié shù liǎng háo jié shè jì dào hún píng strong
二妖道貪財施邪術 兩豪傑設計盜魂瓶

huà shuō dǒng tài qīng ná bǎo jiàn chū lái yī qiáo, bú shì bié rén, zhèng shì tā shī xiōng zhāng tài sù, yóu wài miàn huí lái, dǒng tài qīng gǎn jǐn yī xíng lǐ, zhāng tài sù yī qiáo, qì wǎng shàng chōng, shuō: hǎo shī dì, wǒ jiào huì le nǐ néng wèi, nǐ huì ná bǎo jiàn yào shā wǒ? zhè dào bù cuò. dǒng tài qīng shuō: shī xiōng mò shēng qì, zhè nèi zhōng yǒu yī duàn yǐn qíng. zhāng tài sù shuō: shén me yǐn qíng? dǒng tài qīng shuō: shī xiōng jìn lái shuō.
話說董太清拿寶劍出來一瞧，不是別人，正是他師兄張太素，由外面回來，董太清趕緊一行禮，張太素一瞧，氣往上沖，說：「好師弟，我教會了你能為，你會拿寶劍要殺我？這倒不錯。」董太清說：「師兄莫生氣，這內中有一段隱情。」張太素說：「什麼隱情？」董太清說：「師兄進來說。」

zhāng tài sù lái dào lǐ miàn, shuō: zěn me yī duàn shì? dǒng tài qīng shuō: shī xiōng, nǐ jiào gěi wǒ hài rén nà gè fāng fǎ, què shì zhēn líng, xiàn zài wǒ hài le yī gè rén. zhāng dà sù shuō: hài shuí. dǒng tài qīng shuō: hài yǒng níng cūn de wáng ān shì. zhāng tài sù yī tīng, bó rán dà nù, shuō: hǎo, nǐ hài bié rén wǒ bù nǎo, nǐ hài wáng ān shì, wǒ qiě wèn nǐ, zán men miào lǐ liǎng qǐng xiāng huǒ dì zhǔn shī shě de? dǒng tài qīng shuō: wáng ān shì. zhāng tài sù shuō: xiū gài dà diàn shuí de yín zi? dǒng tài qīng shuō: wáng ān shàng.
張太素來到裡面，說：「怎麼一段事？」董太清說：「師兄，你教給我害人那個方法，卻是真靈，現在我害了一個人。」張大素說：「害誰。」董太清說：「害永寧村的王安士。」張太素一聽，勃然大怒，說：「好，你害別人我不惱，你害王安士，我且問你，咱們廟裡兩頃香火地准施捨的？」董太清說：「王安士。」張太素說：「修蓋大殿誰的銀子？」董太清說：「王安上。」

zhāng tài sù shuō: huà yuán bù shuí gěi xiě de, yì nián sì jì gōng dēng yóu shuí gōng gěi? miào zhōng chī de liáng mǐ shuí shī shě de? dǒng tài qīng shuō: yě shì wáng ān shì. zhāng tài sù shuō: nǐ jì zhī dào dōu shì wáng ān shì, tā shì zán men miào lǐ tóu yī jiā shī zhǔ, nǐ hài tā, nǐ hái yǒu liáng xīn me? dǒng tài qīng shuō: wǒ dào bú shì yào hài tā, shì zhāng shì fāng jiào wǒ hài tā de, xǔ gěi wǒ wǔ bǎi yín zi. zhāng tài sù yī tīng, ā
張太素說：「化緣簿誰給寫的，一年四季供燈油誰供給？廟中吃的糧米誰施捨的？」董太清說：「也是王安士。」張太素說：「你既知道都是王安士，他是咱們廟裡頭一家施主，你害他，你還有良心麼？」董太清說：「我倒不是要害他，是張士芳叫我害他的，許給我五百銀子。」張太素一聽，「呵」

le yī shēng shuō: jì shì wǔ bǎi yín zi hái bà le, shā rén dào luò liǎng bǎ xuè ya! wǒ zhǐ dǎ suàn bái hài le rén ne, zhè hái kě yǐ. zhāng shì fāng yī tīng, yào bù hǎo, zhè yī tí wǔ bǎi yín zi, jiàn zhāng tài sù yě shì jiàn cái qǐ yì de qiáng tú. zhāng tài sù shuō: nǐ hài rén wèi shén me ná bǎo jiàn kǎn wǒ ne? dǒng tài qīng shuō: xiàn zài yǒu yī gè méi huā zhēn rén bǎ táo mù rén yào qù le, wǒ zhǐ dǎ suàn tā lái zhǎo wǒ yào shè hún píng, wǒ gù cǐ ná bǎo jiàn chū qù, zhè gè lǎo dào yào huài wǒ men de shì. zhāng tài sù shuō: bú yào jǐn, wǒ jiào gěi nǐ hài rén qī tiān zhǔn sǐ, wǒ hái huì jiào tā dāng tiān jiù sǐ de fǎ zǐ. zhāng shì fāng, nǐ qù mǎi diǎn yīng yòng de dōng xī, jīn tiān wǎn shàng wǒ guǎn bǎo jiào wáng ān shì yàn qì, míng tiān zhāng shì fāng nǐ jiù bàn bái shì. zhāng shì fāng shén wèi xǐ yuè, lì kè bǎ yīng yòng de dōng xī mǎi lái. děng dào tiān yǒu èr gǔ yǐ hòu, xīng dǒu chū quán le, zhāng tài sù zài yuàn zhōng bǎi shè xiāng àn, bǎ bāo tóu shàng zhā tóu shéng jiě kāi, pī sǎn kāi tóu fà, shǒu zhōng zhàng jiàn, shāo shàng xiāng, yī dǎo gào:
了一聲說：「既是五百銀子還罷了，殺人倒落兩把血呀！我只打算白害了人呢，這還可以。」張士芳一聽，要不好，這一提五百銀子，見張太素也是見財起意的強徒。張太素說：「你害人為什麼拿寶劍砍我呢？」董太清說：「現在有一個梅花真人把桃木人要去了，我只打算他來找我要攝魂瓶，我故此拿寶劍出去，這個老道要壞我們的事。」張太素說：「不要緊，我教給你害人七天准死，我還會叫他當天就死的法子。張士芳，你去買點應用的東西，今天晚上我管保叫王安士咽氣，明天張士芳你就辦白事。」張士芳甚為喜悅，立刻把應用的東西買來。等到天有二鼓以後，星斗出全了，張太素在院中擺設香案，把包頭上扎頭繩解開，披散開頭髮，手中仗劍，燒上香，一禱告：

sān qīng jiào zhǔ zài shàng, bǎo yòu dì zǐ zhāng tài sù, bǎ wáng ān shì hài le. dé zhāng shì fāng wǔ bǎi yín zi, wǒ zài gěi sān qīng jiào zhǔ guà páo, hái yuàn shàng gòng. qí shí sān qīng jiào zhǔ, yě bù néng wèi guà páo shàng gòng jiù bǎo yòu tā hài rén, yě méi yǒu zhè bù kāi yǎn de shén xiān. zhāng tài sù rù gào wán le, huà le sān dào fú, yòng bǎo jiàn jiān yī tiāo, diǎn zhe, kǒu zhōng niàn niàn yǒu cí. sān dào fú shāo wán, lǎo dào yī yòng bǎo jiàn, shuō shēng: tài shàng lǎo jūn, jí jí rú lǜ lìng hè! bǎ shè hún píng dǎ kāi. lì shí jiù jiàn yī zhèn zhèn lěng qì xī rén, yī shēng shēng shān lín shī sè, gū lǔ lǔ shēng rú niú hǒu, huā la la jìn lái yī gè, dī liū liū jiù dì luàn zhuǎn, yuán lái zhèng shì wáng ān shì hún pò. yī zhèn yīn fēng cǎn cǎn, yǎn qiáo lǎo dào jiù bǎ hún pò shōu zài shè hún píng zhī nèi, yòng hóng chóu zi yī fēng, wǔ sè xiàn yī xì, liǎng gè lǎo dào tóng zhāng shì fāng lái dào xī pèi fáng wū zhōng. zhè wū lǐ kào xī qiáng yǒu tiáo zhuō, tóu qián bā xiān zhuō, liǎng biān yǒu yǐ zi. liǎng gè lǎo dào zài yǐ zi shàng yī zuò, bǎ shè hún píng fàng zài tiáo zhuō dāng zhōng. zhāng tài sù shuō: zhāng shì fāng, nǐ bù xìn nǐ qù qiáo qù, nǐ gū fù cǐ shí yàn le qì le.
「三清教主在上，保佑弟子張太素，把王安士害了。得張士芳五百銀子，我再給三清教主掛袍，還願上供。」其實三清教主，也不能為掛袍上供就保佑他害人，也沒有這不開眼的神仙。張太素褥告完了，畫了三道符，用寶劍尖一挑，點着，口中念念有詞。三道符燒完，老道一用寶劍，說聲：「太上老君，急急如律令赫！」把攝魂瓶打開。立時就見一陣陣冷氣吸人，一聲聲山林失色，「咕嚕嚕」聲如牛吼，「嘩啦啦」進來一個，滴溜溜就地亂轉，原來正是王安士魂魄。一陣陰風慘慘，眼瞧老道就把魂魄收在攝魂瓶之內，用紅綢子一封，五色線一系，兩個老道同張士芳來到西配房屋中。這屋裡靠西牆有條桌，頭前八仙桌，兩邊有椅子。兩個老道在椅子上一坐，把攝魂瓶放在條桌當中。張太素說：「張士芳，你不信你去瞧去，你姑父此時咽了氣了。

míng tiān nǐ bàn bái shì, nǐ kě dé gěi wǔ bǎi yín zi, xià gěi wǒ zhào yàng shōu shí nǐ. zhāng shì fāng shuō: wǒ yān yǒu bù gěi zhī lǐ? zhèng shuō zhe huà, jiù tīng dōng pèi fáng hòu yǒu rén hǎn rǎng: wǒ yào shàng diào le. zhāng tài sù yī tīng, shuō: xián dì nǐ tīng dōng biān yǒu rén hǎn rǎng yào shàng diào, nǐ wǒ qù qiáo qiáo, yān yǒu bù guǎn zhī lǐ? dǒng tài qīng shuō: qiáo qiáo qù, wǒ tīng shēng yīn xiàng dōng hòu yuàn. shuō zhe huà, liǎng gè lǎo dào tóng zhāng shì fāng chū lái, jiāng mén dào dài shàng, rào dào dōng pèi fáng hòu. yī kàn, běn lái yuàn lǐ yǒu yī luǒ shù, zài shù shàng dā zhe yī jiàn dà chǎng, jiàn zhè rén tóu dài cuì lán sè liù bàn zhuàng shì mào, lán cuì jiàn guǎn báo dǐ xuē zi, bái liǎn táng jùn pǐn rén wù, zhèng jiě xià sī tāo, dā zài shù shàng shuān tào, kǒu zhōng zì yán zì yǔ: bà le, rén shì shēng yǒu chù, sǐ yǒu dì, yán wáng zào jiù sān gēng sǐ, shuí gǎn liú rén dào wǔ gēng? sǐ le sǐ le, wàn shì jiē xiū.
明天你辦白事，你可得給五百銀子，下給我照樣收拾你。」張士芳說：「我焉有不給之理？」正說着話，就聽東配房後有人喊嚷：「我要上吊了。」張太素一聽，說：「賢弟你聽東邊有人喊嚷要上吊，你我去瞧瞧，焉有不管之理？」董太清說：「瞧瞧去，我聽聲音像東後院。」說着話，兩個老道同張士芳出來，將門倒帶上，繞到東配房後。一看，本來院裡有一裸樹，在樹上搭着一件大氅，見這人頭戴翠藍色六瓣壯士帽，藍翠箭館薄底靴子，白臉膛俊品人物，正解下絲絛，搭在樹上拴套，口中自言自語：「罷了，人是生有處，死有地，閻王造就三更死，誰敢留人到五更？死了死了，萬事皆休。」

lǎo dào yī kàn shuō: péng yǒu, nǐ zěn me pǎo dào wǒ men yuàn lǐ shàng diào lái le? wǒ men gēn nǐ wú yuān wú chóu, sù bù xiāng shí, nǐ zhè kě bù bì. zhè rén tái tóu yī kàn, shuō: dào yé bù kě jiàn guài, wǒ shí bù zhī dào zhè miào lǐ yǒu rén, wǒ zhǐ dǎ suàn shì kōng miào ne. wǒ yào zhī dào yǒu guān zhǔ, wǒ tiān dà dǎn yě bù gǎn lái jiǎo rǎo. lǎo dào yī tīng, zhè rén shuō huà hěn tōng qíng lǐ, zhè cái shuō: péng yǒu, nǐ wèi shén me yào xún sǐ ne?
老道一看說：「朋友，你怎麼跑到我們院裡上吊來了？我們跟你無冤無仇，素不相識，你這可不必。」這人抬頭一看，說：「道爺不可見怪，我實不知道這廟裡有人，我只打算是空廟呢。我要知道有觀主，我天大膽也不敢來攪擾。」老道一聽，這人說話很通情理，這才說：「朋友，你為什麼要尋死呢？

wǒ kàn zūn jià, táng táng yī biǎo fēi sú, dà gài bù zhì bù míng bái, wèi hé xún cǐ duǎn jiàn? zhè rén tàn le yī shēng shuō: dào yé yào wèn, yī yán nán jǐn. wǒ běn shì zhèn jiāng rén, bǎo biāo wèi yè. wǒ bǎo zhe èr shí wàn yín zi biāo, zǒu zài zhè dōng biān màn wā lǐ, bù xiǎng chū lái yī huǒ qiáng dào, yuē yǒu sì wǔ shí rén, bǎ wǒ jié zhù, yào dǎng biāo chē. wǒ yī tí wǒ men biāo jú zǐ de zì hào, zhè xiē zéi rén yě bù dǒng chǎng miàn, tā men shuō: jiù shì huáng shàng cóng cǐ lù guò, yě yào liú mǎi lù jīn qián. wǒ yī dòng shǒu, tā men rén duō shì zhòng, wǒ yī rén yān néng dí dé le? èr shí wàn yín zi, bèi tā men jié le qù, wǒ zì jǐ yuè xiǎng yuè méi lù. yǒu xīn huí qù, zhè chǎng guān sī dǎ bù liǎo, kè rén yān néng dá yīng? jiào wǒ péi, wǒ nǎ yǒu yín zi péi? wǒ yī xiǎng, mò rú yī sǐ fāng xiū. dǒng tài qīng shuō: nǐ jiā lǐ yǒu shén me rén ne? zhè rén shuō: jiā zhōng yǒu bái fà de niáng qīn, lǜ bìn de qī zǐ, wèi chéng dīng de yòu ér, mǔ lǎo qī dān zi yòu. lǎo dào shuō: jì shì nǐ jiā zhōng yǒu lǎo mǔ qī zǐ, nǐ yào yī sǐ, jiā zhōng yī jiā zǐ quán jié le. biàn wǒ quàn nǐ, nǐ bié xiǎng bù kāi. nǐ dào běn dì yá mén qù bào qù, liú xià àn dǐ, nǐ hái shì huí qù, nǐ zǒng shì shí yǒu qí shì. kè rén bù xìn, jiào tā dào běn dì yá mén lái xì chá cǐ àn, kè rén bù néng gòu yào nǐ de mìng. nǐ xiǎng duì bù duì? nǐ gǎn kuài qù bà, wǒ yě bù ràng nǐ miào lǐ zuò zhe le, jīn tiān wǒ men miào lǐ yǒu fó shì. zhè rén diǎn diǎn tóu, shuō: duō kuī dào yé kāi dǎo wǒ, wǒ xiè xiè dào yé. lì kè shēn shī yī lǐ, yóu shù shàng bǎ tóng bǐ ná xià lái, lì kè tiào qiáng chū qù. lǎo dào zhuǎn shēn wǎng huí zǒu, gāng lái dào yuàn zhōng, zhǐ jiàn xī pèi fáng wū zhōng yǒu yī gè rén, hóng hú zi, lán diàn liǎn, zhèng yào dào shè hún píng. lǎo zhè yī kàn, qì wǎng shàng zhuàng shuō: niè zhàng dà dǎn! lì kè bǎ mén dǔ zhù.
我看尊駕，堂堂一表非俗，大概不致不明白，為何尋此短見？」這人嘆了一聲說：「道爺要問，一言難盡。我本是鎮江人，保鏢為業。我保着二十萬銀子鏢，走在這東邊漫窪里，不想出來一夥強盜，約有四五十人，把我截住，要擋鏢車。我一提我們鏢局子的字號，這些賊人也不懂場面，他們說：『就是皇上從此路過，也要留買路金錢。』我一動手，他們人多勢眾，我一人焉能敵得了？二十萬銀子，被他們劫了去，我自己越想越沒路。有心回去，這場官司打不了，客人焉能答應？叫我賠，我哪有銀子賠？我一想，莫如一死方休。」董太清說：「你家裡有什麼人呢？」這人說：「家中有白髮的娘親，綠鬢的妻子，未成丁的幼兒，母老妻單子幼。」老道說：「既是你家中有老母妻子，你要一死，家中一家子全竭了。便我勸你，你別想不開。你到本地衙門去報去，留下案底，你還是回去，你總是實有其事。客人不信，叫他到本地衙門來細查此案，客人不能夠要你的命。你想對不對？你趕快去罷，我也不讓你廟裡坐着了，今天我們廟裡有佛事。」這人點點頭，說：「多虧道爺開導我，我謝謝道爺。」立刻深施一禮，由樹上把銅筆拿下來，立刻跳牆出去。老道轉身往回走，剛來到院中，只見西配房屋中有一個人，紅鬍子，藍靛臉，正要盜攝魂瓶。老這一看，氣往上撞說：「孽障大膽！」立刻把門堵住。

shū zhōng jiāo dài: lái zhě fēi shì bié rén, zhèng shì léi míng chén liàng. zhè liǎng gè rén dǎ nǎ lái ne? yuán lái sūn dào quán zài wáng ān shì jiā zhōng, bǎ táo mù rén ná xià lái, wáng yuán wài hái shì bù néng qǐ lái, zhòng jiā rén jiù wèn shuō: xiān zhǎng, nǐ lǎo rén jiā kàn wǒ jiā yuán wài shì shén me bìng? sūn dào quán shuō: nǐ jiā yuán wài bèi rén xiàn hài, shī le hún le, wǒ dé qù gěi zhǎo hún qù. zhòng jiā rén shuō: hǎo, dào yé nǎ lǐ zhǎo qù?
書中交代：來者非是別人，正是雷鳴、陳亮。這兩個人打哪來呢？原來孫道全在王安士家中，把桃木人拿下來，王員外還是不能起來，眾家人就問說：「仙長，你老人家看我家員外是什麼病？」孫道全說：「你家員外被人陷害，失了魂了，我得去給找魂去。」眾家人說：「好，道爺哪裡找去？」

lǎo dào shuō: nǐ men bù yòng guǎn wǒ, jīn tiān wǎn shàng bǎ nǐ yuán wài de hún gěi zhǎo lái jiù hǎo le. zhòng jiā rén shuō: yuán wài de bìng, zhǐ yào nǐ lǎo rén jiā jiù dé le quán yù, zhǔn dé hǎo hǎo xiè nǐ. lǎo dào shuō: wǒ dào bú yào xiè lǐ, suǒ wèi liǎo rán gōng dé, wǒ yào qù zhǎo hún, wǎn shàng zài jiàn. shuō bà chū le wáng zhái, yī zhí lái dào hǎi táng qiáo jiǔ guǎn zhī nèi. léi míng chén liàng liǎng rén zài hē jiǔ děng zhe ne, jiàn sūn dào quán lái le, chén liàng shuō: shī xiōng hē jiǔ bà. sān gè rén chī hē wán le, sūn dào quán bǎ léi míng chén liàng jiào dào jiǔ guǎn yǐ wài wú rén zhī chù, shuō: èr wèi shī dì, shī fù yǒu fēn fù, jiào nǐ èr rén jīn tiān wǎn shàng gòu bēn xī biān nà zuò sān qīng guān. shī fù tí shuō, nà miào lǐ xī pèi fáng wū zhōng, tiáo àn zhuō shàng yǒu yī gè píng, jiào shè hún píng, zán men shī zhǔ wáng ān shì de hún, bèi nà miào lǐ lǎo dào jū le qù, gē zài píng lǐ, nǐ èr rén qù bǎ píng dào lái, jiù bǎ wáng yuán wài jiù le. kě qiān wàn yào xiǎo xīn, nà liǎng gè lǎo dào kě bù hǎo rě, dōu huì yāo shù xié fǎ, nǐ èr rén kě yào liú shén. léi míng chén liàng diǎn tóu, lì kè wǎng qián zǒu. léi míng shuō: sān dì, zán men èr gè rén nǐ dào wǒ dào? chén liàng shuō: èr dì, nǐ fēi yán zǒu bì zhī néng, qiè qǔ líng miào zhī qiǎo, bǐ wǒ qiáng. jiǎng shuō kǒu qiǎo shé néng, jiàn shén me yě shuō shén me, jī líng biàn, yǎn lì jiàn, wǒ bǐ nǐ qiáng. èr gē, nǐ dào píng, wǒ shǐ diào hǔ lí shān jì, bǎ lǎo dào diào chū lái. léi míng shuō: nǐ zěn yàng shǐ diào hǔ lí shān de miào jì ne? chén liàng shuō: wǒ méi zhǔn, qiáo shì zuò shì, yě xǔ fàng huǒ, yě xǔ zhuāng shén zuò guǐ.
老道說：「你們不用管我，今天晚上把你員外的魂給找來就好了。」眾家人說：「員外的病，只要你老人家救得了痊癒，准得好好謝你。」老道說：「我倒不要謝禮，所為瞭然功德，我要去找魂，晚上再見。」說罷出了王宅，一直來到海棠橋酒館之內。雷鳴、陳亮兩人在喝酒等着呢，見孫道全來了，陳亮說：「師兄喝酒罷。」三個人吃喝完了，孫道全把雷鳴、陳亮叫到酒館以外無人之處，說：「二位師弟，師父有吩咐，叫你二人今天晚上夠奔西邊那座三清觀。師父提說，那廟裡西配房屋中，條案桌上有一個瓶，叫攝魂瓶，咱們施主王安士的魂，被那廟裡老道拘了去，擱在瓶里，你二人去把瓶盜來，就把王員外救了。可千萬要小心，那兩個老道可不好惹，都會妖術邪法，你二人可要留神。」雷鳴、陳亮點頭，立刻往前走。雷鳴說：「三弟，咱們二個人你盜我盜？」陳亮說：「二弟，你飛檐走壁之能，竊取靈妙之巧，比我強。講說口巧舌能，見什麼也說什麼，機靈便，眼力健，我比你強。二哥，你盜瓶，我使調虎離山計，把老道調出來。」雷鳴說：「你怎樣使調虎離山的妙計呢？」陳亮說：「我沒準，瞧事做事，也許放火，也許裝神作鬼。」

liǎng gè rén shuō zhe huà, lái dào miào mén yǐ wài. chén liàng shuō: èr gē nǐ zài xī biān, qiáo zhe wǒ dǎ dōng biān shǐ diào hǔ lí shān jì. chén liàng shàng qiáng yī kàn, liǎng gè lǎo dào zài xī pèi fáng lǐ, yī jiān hòu yuàn dōng shǒu yǒu yī kē shù, chén liàng zhè cái rǎng shàng diào. léi míng qiáo liǎng gè lǎo dào chū qù, tā yóu fáng shàng xià lái, gāng yào jìn xī pèi fáng, léi míng yòu pà wū lǐ hái yǒu rén, fāng cái yě méi wèn sūn dào quán tā zhè miào lǐ yǒu jǐ gè lǎo dào. léi míng xīn zhōng yī yóu yí, yòu pà liǎng gè lǎo dào huí lái zhuàng shàng, tā yòu dào dōng biān lái tàn tàn, tīng liǎng gè lǎo dào zhèng yǔ chén liàng shuō huà, léi wū fù fǎn huí lái, gāng yào chuí mén, yòu pà wū zhōng yǒu rén, tīng le yī tīng, cái tuī mén jìn qù. liǎng gè lǎo dào huí lái le, jiàn léi míng zhèng yào shēn shǒu ná shè hún píng, dǒng tài qīng yī shēng hǎn rǎng, hǎo niè zhàng dà dǎn! léi míng yī huí tóu, jiàn lǎo dào yǐ dào mén kǒu, gù bù dé ná shè hún píng, lā dāo xiǎng yào wǎng wài chuǎng, yān xiǎng zhè zhāng tài sù yòng shǒu yī zhǐ, jìng bǎ léi míng yòng dìng shén fǎ dìng zhù. bù zhī léi míng xìng mìng rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
兩個人說着話，來到廟門以外。陳亮說：「二哥你在西邊，瞧着我打東邊使調虎離山計。」陳亮上牆一看，兩個老道在西配房裡，一間後院東首有一棵樹，陳亮這才嚷「上吊」。雷鳴瞧兩個老道出去，他由房上下來，剛要進西配房，雷鳴又怕屋裡還有人，方才也沒問孫道全他這廟裡有幾個老道。雷鳴心中一猶疑，又怕兩個老道回來撞上，他又到東邊來探探，聽兩個老道正與陳亮說話，雷嗚復反回來，剛要椎門，又怕屋中有人，聽了一聽，才推門進去。兩個老道回來了，見雷鳴正要伸手拿攝魂瓶，董太清一聲喊嚷，「好孽障大膽！」雷鳴一回頭，見老道已到門口，顧不得拿攝魂瓶，拉刀想要往外闖，焉想這張太素用手一指，競把雷鳴用定神法定住。不知雷鳴性命如何，且看下回分解。