strong zhòng jiā rén zhōng xīn hù zhǔ sūn dào quán fèng mìng jiù rén strong
眾家人忠心護主 孫道全奉命救人
huà shuō zhāng shì fāng bǎ péng gàng jiǎng tuǒ, kāi le liǎng gè dān zi, dōu méi liú dìng qián, sì bǎi yín zi zài tā huái lǐ chuāi zhe. huí lái jiàn ān rén, lǎo tài tài jiù wèn: hái zi, nǐ bǎ péng gàng dōu dìng tuǒ le? zhāng shì fāng shuō: gū mǔ bù yòng nǐ lǎo rén jiā fēn xīn, wǒ bàn shì zhǔn dé xiān míng, zán men jiā lǐ dā péng, bù néng jiào rén jiā chǐ xiào. wǒ dìng de shì dā guò jí péng, dōu yào qǐ jí dài wǎ lǒng, zuì hòu dā nuǎn péng kè zuò, liǎng miàn bāo xì xí, bù lòu mù tóu, mǎn dài huā huó, sì miàn bō lí chuāng hù, yào wǔ sè tiān jǐng zi. mén kǒu dā guò jiē pái lóu, qǐ jí dài huā, huó zhā cǎi zǐ, yǒu gǔ shǒu lóu zi, lǐ miàn yàn kǒu zuò, dā dà huā zuò, yào wǔ sè chóu zi, zhā yuè liàng mén, dài lán gān, yuè tái, yǒu pù dì jǐn. líng qián quān mén mǎn yuè bō lí de, zhā cǎi chóu dài pái lóu.
話說張士芳把棚槓講妥,開了兩個單子,都沒留定錢,四百銀子在他懷裡揣着。回來見安人,老太太就問:「孩子,你把棚槓都定妥了?」張士芳說:「姑母不用你老人家分心,我辦事准得鮮明,咱們家裡搭棚,不能叫人家恥笑。我定的是搭過脊棚,都要起脊帶瓦攏,最後搭暖棚客座,兩麵包細席,不漏木頭,滿帶花活,四面玻璃窗戶,要五色天井子。門口搭過街牌樓,起脊帶花,活扎彩子,有鼓手樓子,裡面焰口座,搭大花座,要五色綢子,扎月亮門,帶欄杆,月台,有鋪地錦。靈前圈門滿月玻璃的,扎彩綢帶牌樓。
zhōu wéi yuè tái, bō lí lán gān. zhè gè péng, yào jiào bié rén jiǎng qù, zhǔn dé yī qiān yín, wǒ zhǐ bā bǎi liǎng.
周圍月台,玻璃欄杆。這個棚,要叫別人講去,准得一千銀,我只八百兩。
jiǎng dé xiān shěng èr bǎi yín zi, wǒ bàn shì bù néng jiào wǒ xiōng dì huí lái bào yuàn. lǎo ān rén yī gè nǚ liú zhī bèi, nǎ lǐ dǒng de, zhǐ shuō: bù duō, bù duō. páng biān wáng xiào zhàn zhe, děng tā shuō wán le, shuō: zhāng gōng zǐ nǐ zài shuí jiā dìng de péng? zhāng shì fāng shuō: tiān hé péng pù. wáng xiào shuō: wǒ yě zài tiān hé péng pù jiǎng de. zhào nǐ suǒ shuō de dōng xī yī yàng bù duǎn, duǎn yī yàng nǐ bié dá yīng, kě shì sì bǎi liǎng jiǎng de.
講得先省二百銀子,我辦事不能叫我兄弟回來抱怨。」老安人一個女流之輩,哪裡懂得,只說:「不多,不多。」旁邊王孝站着,等他說完了,說:「張公子你在誰家定的棚?」張士芳說:「天和棚鋪。」王孝說:「我也在天和棚鋪講的。照你所說的東西一樣不短,短一樣你別答應,可是四百兩講的。
hái gào sù nǐ shuō, nǐ jiǎng gàng duō shǎo qián. zhāng shì fāng shuō: yī qiān liù bǎi liǎng. wáng xiào shuō: wǒ jiǎng de bā bǎi liǎng, yě gēn nǐ suǒ yòng de dōng xī yī gè yàng. zhāng shì fāng yī tīng yī lèng, zhè xiǎo zǐ zhēn shì kǒu qiǎo shé néng, dāng shí shuō: gū mǔ nǐ bié tīng tā men de, tā men dǎ suàn bǎ wǒ nào kāi, tā men hǎo zhuàn qián, méi yǒu zhè me pián yí me. lǎo tài tài yī tīng, tàn le yī shēng shuō: wáng xiào, nǐ men zhè shì hé bì, wǒ nèi zhí tā hái néng zhuàn wǒ de qián me? nǐ men qù bà. wáng xiào yī tīng lǎo ān rén shuō tā bù néng zhuàn qián, zì jǐ yī shuō: wǒ yī piàn hǎo xīn bái fèi le. dǔ qì zhuǎn shēn chū lái. zhòng jiā rén zài dà mén táng lǐ zuò zhe, yī gè gè shēng qì, zhè gè shuō: zhāng shì fāng zhè xiǎo zi, láng xīn gǒu fèi. nà gè shuō: jiù pàn zhe zán men gōng zǐ yé yī huí lái, zhè xiǎo zi jiù dé gǔn kāi, shěng de tā zhè lǐ chōng èr hào zhǔ rén.
還告訴你說,你講槓多少錢。」張士芳說:「一千六百兩。」王孝說:「我講的八百兩,也跟你所用的東西一個樣。」張士芳一聽一愣,這小子真是口巧舌能,當時說:「姑母你別聽他們的,他們打算把我鬧開,他們好賺錢,沒有這麼便宜麼。」老太太一聽,嘆了一聲說:「王孝,你們這是何必,我內侄他還能賺我的錢麼?你們去罷。」王孝一聽老安人說他不能賺錢,自己一說:「我一片好心白費了。」賭氣轉身出來。眾家人在大門堂里坐着,一個個生氣,這個說:「張士芳這小子,狼心狗肺。」那個說:「就盼着咱們公子爺一回來,這小子就得滾開,省得他這裡充二號主人。」
dà jiā zhèng zài fēn fēn yì lùn, zhǐ tīng wài miàn yī shēng: wú liàng fú! pín dào xián yóu sān shān, mèn tà wǔ yuè, fǎng dào xué xiān, pín dào wǒ nǎi shì méi huā shān méi huā lǐng méi huā dào rén. zhòng jiā rén yī kàn, lái le yī wèi yǔ shì huáng guān, xuán mén dào jiào. tóu dài qīng duàn jiǔ liáng dào zhōng, shēn chuān bǎo lán duàn dào páo, qīng hù xū xiāng chèn, yāo xì xìng huáng sī tāo, bái wà yún xié, bèi bèi yī kǒu bǎo jiàn, lǜ shā yú pí tào, huáng róng suì tóu, huáng róng wǎn shǒu, shǒu zhí yī bǎ yíng shuā, miàn shì dàn jīn, xì méi lǎng mù, bí zhí kǒu fāng, sān luò hēi hú xū piāo zài xiōng qián, gēn gēn jiàn ròu, zhēn shì xiān fēng dào gǔ, yī biǎo fēi sú. zhòng jiā rén jiù wèn: dào yé lái hé gān? lǎo dào nǎi dá yuē: pín dào nǎi méi huā shān méi huā lǐng méi huā dào rén, zhèng zài dòng zhōng dǎ zuò, xīn xuè lái cháo, qiā zhǐ yī suàn, zhī dào wáng shàn rén yǒu nán, pín dào jiǎo jià xiáng yún, qián lái dā jiù, ěr děng dào lǐ miàn tōng bǐng, pín dào bìng bú yào fēn wén zī cái, suǒ wèi liǎo rán gōng dé. jiā rén yī tīng, shuō: dào yé lái jiù wǒ men yuán wài yé ya? lǎo dào shuō: zhèng shì. wáng xiào yī tīng, shén wèi xǐ yuè, gǎn jǐn wǎng lǐ fēi pǎo. lái dào lǐ miàn, shuō: ān rén dà xǐ! lǎo tài tài yī tīng, shuō: zhè dōng xī hùn zhàng, yuán wài yé kān kě yào sǐ, nǐ hái shuō dà xǐ? xǐ cóng hé lái? wáng xiào shuō: xiàn zài wài miàn lái le yī wèi lǎo dào, shuō shì méi huā shān de shén xiān, tā shuō néng jiù yuán wài, qǐ bú shì dà xǐ? zhāng shì fāng yī tīng, gǎn jǐn jiù lán shuō: nǐ men nǎ nòng lái de lǎo dào?
大家正在紛紛議論,只聽外面一聲:「無量佛!貧道閒遊三山,悶踏五嶽,訪道學仙,貧道我乃是梅花山梅花嶺梅花道人。」眾家人一看,來了一位羽士黃冠,玄門道教。頭戴青緞九梁道中,身穿寶藍緞道袍,青護須相襯,腰系杏黃絲絛,白襪雲鞋,背背一口寶劍,綠沙魚皮套,黃絨穗頭,黃絨挽手,手執一把螢刷,面似淡金,細眉朗目,鼻直口方,三絡黑鬍鬚飄在胸前,根根見肉,真是仙風道骨,一表非俗。眾家人就問:「道爺來何干?」老道乃答曰:「貧道乃梅花山梅花嶺梅花道人,正在洞中打坐,心血來潮,掐指一算,知道王善人有難,貧道腳駕祥雲,前來搭救,爾等到裡面通稟,貧道並不要分文資財,所為瞭然功德。」家人一聽,說:「道爺來救我們員外爺呀?」老道說:「正是。」王孝一聽,甚為喜悅,趕緊往裡飛跑。來到裡面,說:「安人大喜!」老太太一聽,說:「這東西混帳,員外爺堪可要死,你還說大喜?喜從何來?」王孝說:「現在外面來了一位老道,說是梅花山的神仙,他說能救員外,豈不是大喜?」張士芳一聽,趕緊就攔說:「你們哪弄來的老道?
yāo yán huò zhòng, què bú shì lái méng liǎng gè qián? yǒu yín zi yě bù gěi tā, chèn zǎo jiào tā kuài qù. wáng xiào shuō: rén jiā lǎo dào shuō le, tā shì xíng hǎo bú yào qián. zhāng shì fāng shuō: nǐ mǎn zuǐ hú shuō, tā bú yào qián, mò fēi zì jǐ dài zhe guō zǒu? wáng xiào shuō: rén jiā zì jǐ shuō bú yào qián. páng biān wáng quán zhī qī dǒng shì kě jiù shuō: wáng xiào nǐ bǎ lǎo dào qǐng jìn lái, gěi yuán wài qiáo qiáo yě hǎo, tǎng ruò qiáo hǎo le, zhēn huà yī qiān liǎng èr qiān liǎng hái huà ne. qiáo bù hǎo, kě bù néng gěi tā. wáng xiào shuō: shì. lì kè zhuǎn shēn, lái dào wài miàn, shuō: dào yé wǒ jiā fū rén yǒu qǐng. lǎo dào diǎn tóu, dà yáo dà bǎi, wǎng lǐ jiù zǒu.
妖言惑眾,卻不是來蒙兩個錢?有銀子也不給他,趁早叫他快去。」王孝說:「人家老道說了,他是行好不要錢。」張士芳說:「你滿嘴胡說,他不要錢,莫非自己帶着鍋走?」王孝說:「人家自己說不要錢。」旁邊王全之妻董氏可就說:「王孝你把老道請進來,給員外瞧瞧也好,倘若瞧好了,真化一千兩二千兩還化呢。瞧不好,可不能給他。」王孝說:「是。」立刻轉身,來到外面,說:「道爺我家夫人有請。」老道點頭,大搖大擺,往裡就走。
shū zhōng jiāo dài, lái zhě lǎo dào, fēi wèi bié rén, zhèng shì huáng miàn zhēn rén sūn dào quán. fèng jì gōng zhī mìng, qián lái dā jiù wáng ān shì. tóng léi míng chén liàng lái dào hǎi táng qiáo, jiào léi míng chén liàng zài jiǔ guǎn děng zhe, sūn dào quán zhè cái lái dào wáng yuán wài mén shǒu, jiǎ chōng shén xiān. tóng jiā rén lái dào lǐ miàn, zhāng shì fāng yī qiáo, jiù shuō: nǐ zhè niú bí zi lǎo dào, nǎ lái de? pǎo dào zhè lǐ lái yuān rén. sūn dào quán kǒu niàn wú liàng fú shuō: pín dào wǒ bù néng gēn nǐ yì bān jiàn shí, wǒ yào lái dā jiù wáng shàn rén. zhāng shì fāng shuō: nǐ bù yòng yāo yán huò zhòng, nǐ zhī dào lǎo yuán wài shì shén me bìng? lǎo dào shuō: shān rén zì rán zhī dào, dàn shì kǒng qí shuō chū lái, yǒu rén nán yǐ zài zhè lǐ zhàn zhe, pà tā liǎn shàng guà bú zhù. zhāng shì fāng shuō: nǐ dào shuō shuō lǎo yuán wài shì shén me bìng? lǎo dào shuō: wáng lǎo yuán wài nǎi shì bèi yīn rén xiàn hài. zhāng shì fāng shuō: nǐ mǎn zuǐ hú shuō, lǎo yuán wài sù cháng dài rén shén hòu, shì yī wèi shàn rén, nǎ gè jiā rén néng hài lǎo yuán wài? lǎo dào shuō: dào bú shì jiā rén xiàn hài, wǒ chū jiā rén yǐ cí bēi wèi mén, shàn niàn wèi běn, shuō huà yào liú kǒu dé, bù néng míng shuō, cháng yán dào huà dào shé jiān liú bàn jù, shì cóng lǐ shàng ràng sān lái. zhāng shì fāng shuō: lǎo dào nǐ zhēn shì zào yáo yán, dǎo shì zhǔn xiàn hài lǎo yuán wài? lǎo dào wēi rán yī xiào shuō: nǐ zhēn yào wèn hài lǎo yuán wài zhī rén? nǎi shì nán zǐ zhī shēn, yīn dú fù rén zhī xīn, nèi zhái zhī qīn, wài xìng zhī rén.
書中交代,來者老道,非為別人,正是黃面真人孫道全。奉濟公之命,前來搭救王安士。同雷鳴、陳亮來到海棠橋,叫雷鳴、陳亮在酒館等着,孫道全這才來到王員外門首,假充神仙。同家人來到裡面,張士芳一瞧,就說:「你這牛鼻子老道,哪來的?跑到這裡來冤人。」孫道全口念「無量佛」說:「貧道我不能跟你一般見識,我要來搭救王善人。」張士芳說:「你不用妖言惑眾,你知道老員外是什麼病?」老道說:「山人自然知道,但是恐其說出來,有人難以在這裡站着,怕他臉上掛不住。」張士芳說:「你倒說說老員外是什麼病?」老道說:「王老員外乃是被陰人陷害。」張士芳說:「你滿嘴胡說,老員外素常待人甚厚,是一位善人,哪個家人能害老員外?」老道說:「倒不是家人陷害,我出家人以慈悲為門,善念為本,說話要留口德,不能明說,常言道『話到舌尖留半句,事從禮上讓三來』。」張士芳說:「老道你真是造謠言,倒是准陷害老員外?」老道微然一笑說:「你真要問害老員外之人?乃是男子之身,陰毒婦人之心,內宅之親,外姓之人。」
zhāng shì fāng yī tīng zhè jǐ jù huà, liǎn shàng biàn yán biàn sè. zhòng jiā rén dà zhòng yī tīng, dōu cāi yí shì tā, nèi zhái zhī qīn, wài xìng zhī rén, bú shì tā shì shuí? dà zhòng míng bái, yòu bù gǎn shuō, dōu ná yǎn qiáo tā. zhāng shì fāng nǎo xiū biàn chéng nù shuō: lǎo dào nǐ bù yòng xìn kǒu hú shuō, nǐ shuō yǒu yīn rén xiàn hài, yǒu shén me píng jù? lǎo dào shuō: nà shi yǒu píng jù, nǐ bǎ jiā rén jiào guò yī gè lái? zhāng shì fāng shuō: jiào jiā rén gàn shén me? wáng dé lù guò lái. lǎo dào shuō: jiā rén, nǐ dào lǎo yuán wài chuáng dǐ xià chuáng bǎn shàng, mō yǒu gè táo mù rén ná xià lái. wáng dé lù guǒ rán dào chuáng dǐ xià shēn shǒu yī mō, shuō: bù cuò, yǒu dōng xī. lì kè bǎ táo běn rén ná xià lái, yī kàn, qí xíng gēn rén yī yàng, lǐ miàn yǒu lǎo yuán wài de shēng chén bā zì. zhāng shì fāng zhè xiǎo zi xīn zhōng yǒu guǐ, tā liū chū lái le, zhí bèn sān qīng guān. yī jiàn dǒng tài qīng, zhāng shì fāng shuō: dǒng dào yé nǐ zhè gè fāng ér zhēn líng, wǒ gū fù zhǐ dǎ nà yì tiān jiù méi qǐ lái, hūn mí bù xǐng. wǒ gū fù yī sǐ, wǒ jiù néng zhāng luó bàn bái shì. dǒng tài qīng shuō: zǒng dé qī dà, rén cái néng gòu sǐ, bú dào qī tiān shì bù xíng de.
張士芳一聽這幾句話,臉上變顏變色。眾家人大眾一聽,都猜疑是他,內宅之親,外姓之人,不是他是誰?大眾明白,又不敢說,都拿眼瞧他。張士芳惱羞變成怒說:「老道你不用信口胡說,你說有陰人陷害,有什麼憑據?」老道說:「那是有憑據,你把家人叫過一個來?」張士芳說:「叫家人幹什麼?王得祿過來。」老道說:「家人,你到老員外床底下床板上,摸有個桃木人拿下來。」王得祿果然到床底下伸手一摸,說:「不錯,有東西。」立刻把桃本人拿下來,一看,其形跟人一樣,裡面有老員外的生辰八字。張士芳這小子心中有鬼,他溜出來了,直奔三清觀。一見董太清,張士芳說:「董道爺你這個方兒真靈,我姑父只打那一天就沒起來,昏迷不醒。我姑父一死,我就能張羅辦白事。」董太清說:「總得七大,人才能夠死,不到七天是不行的。」
zhāng shì fāng shuō: líng kě shì líng, bái fèi le. dǒng tài qīng shuō: shén me? zhāng shì fāng shuō: jīn tiān lái le yī gè lǎo dào, shì méi huā shān de méi huā zhēn rén, tā shuō néng gěi wáng ān shì zhì bìng, tā jiào jiā rén bǎ táo běn rén gěi ná chū lái. tā hái shuō chū hài wáng yuán wài de rén, shì nán zǐ zhī shēn, yīn dú fù rén zhī xīn, nèi zhái zhī qīn, wài xìng zhī rén, bú shì wǒ shì shuí? tā suàn méi shuō míng wǒ de míng xìng, wǒ pǎo chū lái le. dǒng tài qīng shuō: wǒ gào sù nǐ, wù lùn tā shì shuí, tā yě jiù bù liǎo, yóu nà yì tiān wǎn shàng, wǒ zuò fǎ bǎ wáng ān shì de sān hún jū lái yī hún, qī pò jū lái liǎng pò, wǒ zài zhè shè hún píng zhuāng zhe, tā yān néng hǎo de le.
張士芳說:「靈可是靈,白費了。」董太清說:「什麼?」張士芳說:「今天來了一個老道,是梅花山的梅花真人,他說能給王安士治病,他叫家人把桃本人給拿出來。他還說出害王員外的人,是男子之身,陰毒婦人之心,內宅之親,外姓之人,不是我是誰?他算沒說明我的名姓,我跑出來了。」董太清說:「我告訴你,勿論他是誰,他也救不了,由那一天晚上,我做法把王安士的三魂拘來一魂,七魄拘來兩魄,我在這攝魂瓶裝着,他焉能好的了。」
zhāng shì fāng yī tīng, shuō: suī rán nǐ bǎ wáng ān shì de hún jū lái, zài shè hún píng zhuāng zhe, yào jù wǒ xiǎng, zhè gè méi huā zhēn rén bì lái zhǎo nǐ yào shè hún píng. dǒng tài qīng shuō: tā bù lái biàn bà, tā rú guǒ zhēn lái, wǒ xiān jiāng tā jié guǒ le xìng mìng. zhāng shí fāng shuō: pà nǐ bù xíng. wǒ qiáo rén jiā nà gè lǎo dào, zhēn shì xiān fēng dào gǔ, chuān zhe lán duàn zǐ dào páo, huáng liǎn táng, sān liǔ hēi hú zi bǐ nǐ kuò de duō, dà gài néng wèi bǐ nǐ dà. zhǎo nǐ lái yào, nǐ bù gěi yě xǔ yào le nǐ de mìng. dǒng tài qīng shuō: nǐ zhēn shì qì sǐ wǒ yě.
張士芳一聽,說:「雖然你把王安士的魂拘來,在攝魂瓶裝着,要據我想,這個梅花真人必來找你要攝魂瓶。」董太清說:「他不來便罷,他如果真來,我先將他結果了性命。」張十芳說:「怕你不行。我瞧人家那個老道,真是仙風道骨,穿着藍緞子道袍,黃臉膛,三綹黑鬍子比你闊的多,大概能為比你大。找你來要,你不給也許要了你的命。」董太清說:「你真是氣死我也。」
zhèng shuō zhe huà, jiù tīng wài miàn yī shēng wú liàng fú. zhāng shì fāng shuō: shì bú shì lái le? dǒng tài qīng yī tīng, qì wǎng shàng zhuàng, zì jǐ yī xiǎng: hǎo lǎo dào, jìng gǎn huài wǒ de shì, hái gǎn zhǎo dào wǒ mén kǒu lái? wǒ gěi tā gè xiān xià shǒu de wèi qiáng, hòu xià shǒu de zāo yāng. xiǎng bà yóu qiáng shàng bǎ bǎo jiàn zhāi xià lái, shǒu zhōng qíng zhe jiàn, qì hēng hēng wǎng wài gòu bēn. yī kāi mén, jǔ jiàn gāng yào duò, yī qiáo bú shì méi huā zhēn rén, jiàn mén wài zhàn dìng zhè gè lǎo dào, shēn gāo bā chǐ, bǎng kuò sān tíng, tóu shàng wǎn zhe niú xīn fà jì, shēn chuān qīng bù dào páo, yāo xì sī tāo, bái wà yún xié, lē xià pèi zhe yī kǒu bǎo jiàn, lǜ shā yú pí qiào, huáng róng suì tóu, huáng róng wǎn shǒu, jiān dān yī gēn biǎn dān, biǎn dān shàng yǒu liǎng gè bāo guǒ, miàn rú dāo tiě, liǎng dào zhòng méi, yī shuāng yǎn sài rú huán, bí zhí kǒu fāng, yā ěr liǎng luò hēi háo, duǎn yōng yōng yī bù gāng rán, yóu rú gāng zhēn, yà shì tiě xiàn, gēn gēn jiàn ròu. dǒng tài qīng gāng yào yòng bǎo jiàn duò, yī qiáo bú shì wài rén, gǎn jǐn bǎ bǎo jiàn qíng zhù, xià dé wáng hún jiē mào, jí máng shàng qián xíng lǐ. bù zhī lái zhě lǎo dào shì shuí, qiě kàn xià huí fēn jiě.
正說着話,就聽外面一聲「無量佛」。張士芳說:「是不是來了?」董太清一聽,氣往上撞,自己一想:「好老道,竟敢壞我的事,還敢找到我門口來?我給他個先下手的為強,後下手的遭殃。」想罷由牆上把寶劍摘下來,手中擎着劍,氣哼哼往外夠奔。一開門,舉劍剛要剁,一瞧不是梅花真人,見門外站定這個老道,身高八尺,膀闊三停,頭上挽着牛心髮髻,身穿青布道袍,腰系絲絛,白襪雲鞋,肋下佩着一口寶劍,綠沙魚皮鞘,黃絨穗頭,黃絨挽手,肩擔一根扁擔,扁擔上有兩個包裹,面如刀鐵,兩道重眉,一雙眼賽如環,鼻直口方,押耳兩絡黑毫,短擁擁一部鋼髯,尤如鋼針,軋似鐵線,根根見肉。董太清剛要用寶劍剁,一瞧不是外人,趕緊把寶劍擎住,嚇得亡魂皆冒,急忙上前行禮。不知來者老道是誰,且看下回分解。