strong dào dì fǔ jiàn zuì rén ě xīn bù gǎi yù yāo guài qǐ yín xīn sàng mìng qīng shēng strong
到地府見罪人噁心不改 遇妖怪起淫心喪命傾生
huà shuō guǐ zú bǎ zhāng shì fāng wǎng yóu guō lǐ yī nà, zhāng shì fāng xià dé āi yō le yī shēng, yī zhēng yǎn yuán lái shì nán kē yī mèng. zì jǐ hái zài wū lǐ chuáng shàng tǎng zhe, xià dé yī shēn hàn, bèi rù dōu shī le. gāng yī zhēng yǎn, jiù tīng hé shàng nà lǐ rǎng: kě liǎo bù dé le, xīn téng sǐ wǒ le, wǒ de zhāng dà gē. zhāng shì fāng dào: lǐ xián dì, nǐ rǎng shén me? hé shàng shuō: wǒ zuò le yī gè pà mèng, mèng jiàn lái le liǎng gè guān rén, bǎ nǐ suǒ le qù jiàn yán wáng yé. yán yé wáng jiào guǐ zú dài nǐ yóu dì yù, wǒ zài hòu miàn gēn zhe. nǐ yóu wán le dì yù, yán wáng yé shuō nǐ hài wáng yuán wài, yòu bù zhī hái xiǎng hài shén me rén, wǒ qiáo bǎ nǐ nà zài yóu guō lǐ, zhà le gè bēng cuì tòu sū, bǎ wǒ xià xǐng le. zhāng shì fāng yī tīng: guài ya, zěn me wǒ zuò de mèng tā zhī dào ne? zì jǐ xīn lǐ yòu yī xiǎng: zuò mèng shì xīn tóu xiǎng, nǎ yǒu zhè xiē shì ne? hái shì de xiǎng fǎ zǐ bǎ tā men liǎng gè rén hài le, wǒ cái néng fā cái. bù rán, shì bù xíng. xīn lǐ xiǎng zhe, yòu shuì zháo le, zhào yàng yòu shì yī mèng. zhè huí méi wǎng yóu guō lǐ nà, wǎng dāo shān shàng yī nà, yòu xià xǐng le, yòu shì yī shēn lěng hàn. rú shì sān cì, zhāng shì fāng xià de xīn zhōng luàn tiào. tīng wài miàn tiān jiāo sān gǔ, zhāng shì fāng yī xiǎng: wǒ bié zài zhè shuì le, zhè wū zi yǒu máo bìng, zài shuì dé bǎ wǒ xià sǐ. xiǎng bà, fān shēn pá qǐ lái shuō: èr wèi xián dì nǐ men shuì ba, wǒ yào zǒu le. wáng quán yě xǐng le shuō: zhāng dà gē, bàn yè sān gēng nǐ shàng nǎ qù? zhāng shì fāng shuō: nǐ bié guǎn, wǒ shì bù zài zhè le. wáng quán shuō: jì rán rú cǐ, nǐ jiào jiā rén kāi mén.
話說鬼卒把張士芳往油鍋里一捺,張士芳嚇得「哎喲」了一聲,一睜眼原來是南柯一夢。自己還在屋裡床上躺着,嚇得一身汗,被褥都濕了。剛一睜眼,就聽和尚那裡嚷:「可了不得了,心疼死我了,我的張大哥。」張士芳道:「李賢弟,你嚷什麼?」和尚說:「我做了一個怕夢,夢見來了兩個官人,把你鎖了去見閻王爺。閻爺王叫鬼卒帶你游地獄,我在後面跟着。你游完了地獄,閻王爺說你害王員外,又不知還想害什麼人,我瞧把你捺在油鍋里,炸了個嘣脆透酥,把我嚇醒了。」張士芳一聽:「怪呀,怎麼我做的夢他知道呢?」自己心裡又一想:「做夢是心頭想,哪有這些事呢?還是得想法子把他們兩個人害了,我才能發財。不然,是不行。」心裡想着,又睡着了,照樣又是一夢。這回沒往油鍋里捺,往刀山上一捺,又嚇醒了,又是一身冷汗。如是三次,張士芳嚇的心中亂跳。聽外面天交三鼓,張士芳一想:「我別在這睡了,這屋子有毛病,再睡得把我嚇死。」想罷,翻身爬起來說:「二位賢弟你們睡吧,我要走了。」王全也醒了說:「張大哥,半夜三更你上哪去?」張士芳說:「你別管,我是不在這了。」王全說:「既然如此,你叫家人開門。」
zhāng shì fāng chuān hǎo le yī shang, pǎo chū lái jiào jiā rén kāi mén. zhòng rén dōu gāng shuì zháo le, qǐ lái gěi tā kāi mén guān hǎo, méi yǒu yī gè bù mà tā, běn lái zhè xiǎo zi sù cháng jiù bù dé rén xīn. zhāng shì fāng chū le yǒng níng cūn, yī zhí lái dào hǎi táng qiáo, tái tóu yī kàn, qiū yuè dāng kōng, shuǐ guāng shì jìng, zhèng zài cán qiū jǐng kuàng, jīn fēng piāo sǎ, shù jiān zhī yè dōu fā huáng le. zài yī kàn qiáo xià, yī wāng qiū shuǐ, lěng sōu sōu zhēn wàng dōng liú. yè shēn rén jìng, jī quǎn wú shēng, zhāng shì fāng zhàn zài qiáo shàng, zì jǐ yī xiǎng: bàn yè sān gēng shàng nǎ ér ne, mò ruò dào gōu lán yuàn qù, kě yǐ zhù yī yè. zì jǐ zhèng zài xīn zhōng sī xiǎng, hū tīng běi biān shù lín zhī nèi, yǒu fù rén tí kū de shēng yīn. zhāng shì fāng shùn zhe shēng yīn zhǎo qù, dào qiè jìn yī kàn, guǒ rán shì yī gè shǎo fù, yě bù guò zhì dà yǒu èr shí líng, jiāo dī dī de shēng yīn, kū dé tòu zhe bēi cǎn de liǎo bù dé.
張士芳穿好了衣裳,跑出來叫家人開門。眾人都剛睡着了,起來給他開門關好,沒有一個不罵他,本來這小子素常就不得人心。張士芳出了永寧村,一直來到海棠橋,抬頭一看,秋月當空,水光似鏡,正在殘秋景況,金風飄灑,樹尖枝葉都發黃了。再一看橋下,一汪秋水,冷嗖嗖真望東流。夜深人靜,雞犬無聲,張士芳站在橋上,自己一想:「半夜三更上哪兒呢,莫若到勾欄院去,可以住一夜。」自己正在心中思想,忽聽北邊樹林之內,有婦人啼哭的聲音。張士芳順着聲音找去,到切近一看,果然是一個少婦,也不過至大有二十齡,嬌滴滴的聲音,哭得透着悲慘的了不得。
zhāng shì fāng jiè zhe yuè guāng yī xì kàn, zhè wèi fù rén zhēn shì huā róng yuè mào, zhǎi xiǎo jīn lián bú dào sān cùn, chēng dé qǐ é méi xìng yǎn, fú róng bái miàn, tóu shàng jiǎo xià zhēn gè shí chéng rén cái. zhāng shì fāng yī jiàn, yín xīn yǐ dòng, tā běn shì gè sè zhōng de è guǐ, huā lǐ de mó wáng, máng jiào dào: zhè wèi xiǎo niáng zǐ, wèi hé hēi yè de guāng jǐng zài cǐ tí kū? zhè fù rén tái tóu kàn le yī kàn shuō: zhè wèi gōng zǐ dà yé yào wèn, xiǎo fù rén zhāng shì, zhǐ wèi wǒ zhàng fū bù chéng rén, hǎo dǔ qián, bǎ yī fēn jiā yè dōu yā bǎo shū le, zhí luò dào jiā zhōng rì wú gé sù zhī liáng. zhè hái bù suàn, tā jīn tiān yīn wèi yào qián, bǎ wǒ mài le, yào zhǐ zhe hái gěi shū zhàng, wǒ gù cǐ wǎn shàng tōu zhe chū lái. wǒ dǎ suàn zài zhè lǐ tòng kū yī chǎng, wǒ yī shàng diào, jiù suàn wán le, yī sǐ fāng xiū. dà yé nǐ xiǎng, wǒ shì yī diǎn huó lù méi yǒu.
張士芳借着月光一細看,這位婦人真是花容月貌,窄小金蓮不到三寸,稱得起蛾眉杏眼,芙蓉白面,頭上腳下真箇十成人才。張士芳一見,淫心已動,他本是個色中的餓鬼,花里的魔王,忙叫道:「這位小娘子,為何黑夜的光景在此啼哭?」這婦人抬頭看了一看說:「這位公子大爺要問,小婦人章氏,只為我丈夫不成人,好賭錢,把一分家業都押寶輸了,直落到家中日無隔宿之糧。這還不算,他今天因為要錢,把我賣了,要指着還給輸帳,我故此晚上偷着出來。我打算在這裡痛哭一場,我一上吊,就算完了,一死方休。大爺你想,我是一點活路沒有。」
zhāng shì fāng yī tīng, xīn zhōng yī dòng, zhè kě shì pián yí shì, gǎn jǐn shuō: xiǎo niáng zǐ, nǐ bié xiǎng bù kāi, rén sǐ bù néng fù shēng, nǐ zhèng zài qīng chūn shào nián, sǐ le tài kě jiè de, nǐ gēn le wǒ qù hǎo bù hǎo? zhè fù rén shuō: yō, wǒ gēn nǐ qù shàng nǎ qù? zhāng shì fāng shuō: wǒ gào sù nǐ, nǐ zài zhè fāng dǎ tīng dǎ tīng, wǒ xìng zhāng jiào zhāng shì fāng, shì zhè běn dì de cái zhǔ, jiā lǐ yǒu fáng wū dì chǎn, mǎi mài yín lóu duàn hào, wǒ yě shì xīn jìn shī de jiā, jiē yīn méi yǒu xiāng duì de, wǒ yě méi xù xián. bú shì rén jiā bù gěi tiān fáng, zài bù rán jiù shì wǒ bù yuàn yì, wǒ zǒng yào qīn yǎn dé jiàn rén cái zhǎng dé hǎo, wǒ cái yào ne. nǐ yào gēn le wǒ qù, zán men liǎng gè rén dǎo shì láng cái nǚ mào. nǐ yī jìn mén jiù dāng jiā, chéng xiāng zi yī fú chuān, lùn xiá zi dài shǒu shì, yī hū bǎi nuò, nǐ qiáo hǎo bù hǎo? zhè fù rén shuō: gōng zǐ yé nǐ zài nǎ zhù? zhāng shì fāng shuō: nǐ gēn wǒ zǒu bà. shēn shǒu jiù yào lā. zhè fù rén shuō: nǐ qiáo shuí lái le? zhāng shì fāng yī huí tóu bìng méi rén, zài huí tóu yī qiáo, nà fù rén méi le, zhāng shì fāng zhèng zài yī lèng, guò lái yī gè xiāng zhāng zǐ, jiù zài zhāng shì fāng yān hóu yī kǒu, bǎ zhāng shì fāng àn dào jiù chī, jiù shèng xià yī gè nǎo dài yī tiáo dà tuǐ méi chī.
張士芳一聽,心中一動,這可是便宜事,趕緊說:「小娘子,你別想不開,人死不能復生,你正在青春少年,死了太可借的,你跟了我去好不好?」這婦人說:「喲,我跟你去上哪去?」張士芳說:「我告訴你,你在這坊打聽打聽,我姓張叫張士芳,是這本地的財主,家裡有房屋地產,買賣銀樓緞號,我也是新近失的家,皆因沒有相對的,我也沒續弦。不是人家不給添房,再不然就是我不願意,我總要親眼得見人才長得好,我才要呢。你要跟了我去,咱們兩個人倒是郎才女貌。你一進門就當家,成箱子衣服穿,論匣子戴首飾,一呼百諾,你瞧好不好?」這婦人說:「公子爺你在哪住?」張士芳說:「你跟我走罷。」伸手就要拉。這婦人說:「你瞧誰來了?」張士芳一回頭並沒人,再回頭一瞧,那婦人沒了,張士芳正在一愣,過來一個香獐子,就在張士芳咽喉一口,把張士芳按倒就吃,就剩下一個腦袋、一條大腿沒吃。
shū zhōng jiāo dài: zhè gè fù rén jiù shì xiāng zhāng zǐ biàn de, fèng jì gōng chán shī zhī mìng, zài zhè lǐ děng zhe chī zhāng shì fāng. zhè xiǎo zi yě shì xīn tài huài le, cái néng luò dào zhè yàng shōu chéng, yāo jīng cóng cǐ zǒu le. dì èr tiān wáng ān shì tīng shuō zhāng shì fāng zǒu le. jiù pài jiā rén chū lái xún zhǎo, kàn jiàn zhāng shì fāng de rén tóu jí dà tuǐ yī tiáo, huí qù yī huí bǐng wáng ān shì, wáng ān shì jiào jiā rén gěi mǎi le yī kǒu guān cái, bǎ zhāng shì fāng de nǎo dài tuǐ zhuāng shàng, mái zài luàn zàng gāng shàng. zhè huà xiū tí, dān shuō wáng ān shì yào gěi lǐ xiū yuán hái sú, rán hòu hǎo qǔ qīn. zé le yī gè hǎo rì zi, xiān jiào rén gěi guó qīng sì de fāng zhàng sòng xìn. lǐ xiū yuán běn shì dāng chū guó qīng sì xǔ de tiào qiáng de hé shàng, zhè tiān lǎo yuán wài tóng wáng quán sòng lǐ xiū yuán shàng guó qīng sì qù tiào qiáng, lǎo yuán wài jiào jiā rén bèi shàng sān pǐ mǎ, bǎ lǐ xiū yuán yuán jiù nà shēn pò sēng yī dài shàng, zhòng jiā rén yě dōu qí mǎ gēn suí, gāng yī zǒu chū yǒng níng cūn mén kǒu, hé shàng yī shī zhǎn yàn fǎ, tā zhè pǐ mǎ jiù xiān pǎo le. hé shàng lái dào yī zuò shù lín zi, fān shēn xià mǎ, bǎ wén shēng gōng zǐ de yī shang dōu tuō le qù, réng jiù bǎ zì jǐ sēng yī chuān hǎo, yòng shǒu yī zhǐ, bǎ mǎ shuān zài shù shàng, yòng yǐng shēn fǎ, bǎ mǎ yǐng qǐ lái. hé shàng gāng yào wǎng qián zǒu, zhǐ jiàn nà biān lái le wǔ liù gè qióng hé shàng, shuō: zán men kuài xiē zǒu, wǎn le kě jiù gǎn bù shàng le.
書中交代:這個婦人就是香獐子變的,奉濟公禪師之命,在這裡等着吃張士芳。這小子也是心太壞了,才能落到這樣收成,妖精從此走了。第二天王安士聽說張士芳走了。就派家人出來尋找,看見張士芳的人頭及大腿一條,回去一回稟王安士,王安士叫家人給買了一口棺材,把張士芳的腦袋腿裝上,埋在亂葬岡上。這話休提,單說王安士要給李修緣還俗,然後好娶親。擇了一個好日子,先叫人給國清寺的方丈送信。李修緣本是當初國清寺許的跳牆的和尚,這天老員外同王全送李修緣上國清寺去跳牆,老員外叫家人備上三匹馬,把李修緣原就那身破僧衣帶上,眾家人也都騎馬跟隨,剛一走出永寧村門口,和尚一施展驗法,他這匹馬就先跑了。和尚來到一座樹林子,翻身下馬,把文生公子的衣裳都脫了去,仍舊把自己僧衣穿好,用手一指,把馬拴在樹上,用影身法,把馬影起來。和尚剛要往前走,只見那邊來了五六個窮和尚,說:「咱們快些走,晚了可就趕不上了。
jīn tiān dǒng yuán wài de wài shēng nǚ, liú bǎi wàn de nǚ ér liú sù sù, zhāi sēng bù dào, měi rén gěi èr bǎi qián, měi rén gěi yī gè mán tóu. zhè wèi gū niáng yuán běn xǔ pèi lǐ jié dù zhī zǐ lǐ xiū yuán, nǎ zhī lǐ xiū yuán yóu shí bā suì zǒu le, bù zhī qù xiàng, gū niáng jiù zhù zài jiù jiù jiā. dǒng yuán wài yào gěi gū niáng lìng zhǎo pó jiā, gū niáng shuō:
今天董員外的外甥女,劉百萬的女兒劉素素,齋僧布道,每人給二百錢,每人給一個饅頭。這位姑娘原本許配李節度之子李修緣,哪知李修緣由十八歲走了,不知去向,姑娘就住在舅舅家。董員外要給姑娘另找婆家,姑娘說:
zhōng chén bù shì èr zhǔ, liè nǚ bù jià èr fū, zhì sǐ bù èr. zhè wèi gū niáng dà cái, zán men tiān tāi xiàn de shēn jīn fù hù, dōu diàn jì shuō zhè wèi gū niáng, dǒng yuán wài yě bī zhe, jiào gū niáng bù bì děng lǐ xiū yuán, lìng gěi zhǎo pó jiā. gū niáng méi fǎ le, chū le yī gè duì zi, shuō shuí yào duì shàng, jiù bǎ gū niáng gěi shuí. gū niáng zhè shì nán rén, suǒ yǐ zán men tái zhōu fǔ de jǔ jiān shēng yuán dōu duì bù shàng, pèng dīng zi pèng duō le. gū niáng zuì hǎo xíng shàn, zán men qù lǐng mán tóu qián qù. jì gōng tīng jiàn zhè piàn yán yǔ, zhī dào zhè shì wèi guò mén de qī zǐ, jì gōng biàn gǎn guò qù shuō: xīn kǔ xīn kǔ, zán men yī tóng zǒu. zhòng hé shàng yī kàn, shuō: nǐ yě shì qù lǐng mán tóu shàng dǒng jiā zhuāng me? jì gōng shuō: kě bú shì me. shuō zhe huà, yǎn qián bù yuǎn, chū le zhè shù lín zi, jiù shì dǒng jiā zhuāng.
『忠臣不侍二主,烈女不嫁二夫,至死不二。』這位姑娘大才,咱們天台縣的紳衿富戶,都惦記說這位姑娘,董員外也逼着,叫姑娘不必等李修緣,另給找婆家。姑娘沒法了,出了一個對子,說誰要對上,就把姑娘給誰。姑娘這是難人,所以咱們台州府的舉監生員都對不上,碰釘子碰多了。姑娘最好行善,咱們去領饅頭錢去。」濟公聽見這片言語,知道這是未過門的妻子,濟公便趕過去說:「辛苦辛苦,咱們一同走。」眾和尚一看,說:「你也是去領饅頭上董家莊麼?」濟公說:「可不是麼。」說着話,眼前不遠,出了這樹林子,就是董家莊。
yī jìn cūn kǒu, lù běi dà mén, mén kǒu gāo dā xí péng, zhòng sēng rén lái dào mén shǒu yī kàn, yǒu guǎn jiā fàng qián fàng mán tóu. jì gōng shuō: wǒ men yī gòng qī gè hé shàng, gěi qī gè mán tóu, yī diào sì bǎi qián, dōu jiāo gěi wǒ bà, wǒ zài fēn gěi tā men. guǎn jiā jiù ná le qī gè mán tóu, dōu yǒu yī jīn zhòng yī gè, yī diào sì bǎi qián, jiāo gěi jì gōng. jì gōng ná zhe shuō: mán tóu nǐ men zì jǐ ná zhe, qián dào nà biān màn màn fēn qù. shuō zhe huà, yī qiáo mén nèi bǎi zhe yī zhāng zhuō zi, shàng miàn yǒu bǐ mò yàn, yā zhe yī tiáo duì zi, shì shí yī gè zì, dōu yǒu bǎo gài. xiě de shì: jì yù kè jiā, láo shǒu hán chuāng kōng jì mò.
一進村口,路北大門,門口高搭席棚,眾僧人來到門首一看,有管家放錢放饅頭。濟公說:「我們一共七個和尚,給七個饅頭,一吊四百錢,都交給我罷,我再分給他們。」管家就拿了七個饅頭,都有一斤重一個,一吊四百錢,交給濟公。濟公拿着說:「饅頭你們自己拿着,錢到那邊慢慢分去。」說着話,一瞧門內擺着一張桌子,上面有筆墨硯,押着一條對子,是十一個字,都有寶蓋。寫的是:「寄寓客家,牢守寒窗空寂寞。」
hé shàng jiù wèn: zhè tiáo duì zi shì gàn shén me de? guǎn jiā shuō: zhè shì wǒ men gū niáng chū de, wǒ men yuán wài shuō le, yào yǒu lǎo tóu gěi duì shàng xià lián, rèn yī mén gān qīn. yào yǒu sēng dào gěi duì shàng, wǒ men yuán wài gěi xiū miào, yào shì wén shēng gōng zǐ gěi duì shàng, zhǐ yào nián suì xiāng dāng, qíng yuàn bǎ gū niáng xǔ pèi tā. zhè gè duì zi bǎ wǒ men běn dì niàn shū rén nán zhù duō le. jì gōng shuō: wǒ gěi nǐ duì gè xià lián xíng bù xíng? guǎn jiā shuō: nǐ néng yǒu zhè gè cái xué, néng pèi shàng xià lián, wǒ men yuán wài gěi nǐ zhǔn xiū yī zuò miào. hé shàng ná qǐ bǐ lái jiù xiě, xiě wán le, guǎn jiā ná jìn qù, jiào pó zǐ jiāo gěi gū niáng. gū niáng yī kàn, lián shēng zàn měi, zhēn nǎi qí wén miào wén jué wén.
和尚就問:「這條對子是幹什麼的?」管家說:「這是我們姑娘出的,我們員外說了,要有老頭給對上下聯,認一門乾親。要有僧道給對上,我們員外給修廟,要是文生公子給對上,只要年歲相當,情願把姑娘許配他。這個對子把我們本地念書人難住多了。」濟公說:「我給你對個下聯行不行?」管家說:「你能有這個才學,能配上下聯,我們員外給你准修一座廟。」和尚拿起筆來就寫,寫完了,管家拿進去,叫婆子交給姑娘。姑娘一看,連聲讚美,真乃奇文妙文絕文。
běn lái zhè tiáo duì zi shì bù hǎo duì, tā zhè shàng lián shí yī zì dōu yòng bǎo gài, zài shuō gū niáng zhè tiáo duì zi jiù shuō yǒu zhōng shēn zhī shì. fù mǔ shuāng wáng, zài jiù jiù jiā zhù zhe, jiù suàn jì yù kè jiā yì bān, láo shǒu hán chuāng kōng jì mò, shuō de shì zì jǐ gū shēn yī rén, dú zuò xiāng guī xīn zhōng jì mò, hé shí shì chū tóu zhī rì. yào de xià lián, hái dé yì sī duì. shí yī zì, zì yě de yī gè yàng. huò shì quán shì luàn jiǎo sī, huò shì sān diǎn shuǐ, huò shì kǒu zì páng, huò shì dān lì rén, shuāng lì rén, huò yòng yán zì páng, quán dé yán zì. jì gōng duì de xià lián, quán shì zǒu zhī xiě de, shì: yuǎn bì mí tú, tuì hái lián jìng fǎn xiāo yáo.
本來這條對子是不好對,他這上聯十一字都用寶蓋,再說姑娘這條對子就說有終身之事。父母雙亡,在舅舅家住着,就算寄寓客家一般,牢守寒窗空寂寞,說的是自己孤身一人,獨坐香閨心中寂寞,何時是出頭之日。要得下聯,還得意思對。十一字,字也得一個樣。或是全是亂絞絲,或是三點水,或是口字旁,或是單力人,雙力人,或用言字旁,全得言字。濟公對的下聯,全是走之寫的,是:「遠避迷途,退還蓮逕返逍遙。」
zhè shí yī gè zì de yì sī shì shuō: zhè wèi liú sù sù gū niáng zì luò shēn yǐ lái, jiù shì tāi lǐ sù, yī diǎn hūn xīng dōu bù chī. tā běn shì yī wèi lián huā luó hàn yī zhuǎn, cuò tóu le nǚ tāi. jīn tiān jì gōng lái duì zhè duì zi, shì àn dù tā wèi guò mén de qī zǐ. yuǎn bì mí tú, yán shì rén shēng zài shì shàng, rú tóng dà mèng yī chǎng, fǎng fú zài mí tú zhī nèi, yuǎn bì mí tú, jí shì yào duǒ kāi mí tú zhī yì. tuì hái lián jìng fǎn xiāo yáo, shì bù rú chū jiā dào xiāo yáo zì zài. gū niáng yī kàn, lián shēng chēng zàn shuō: kuài bǎ zhè gè rén jiào jìn lái, wǒ yào jiàn jiàn.
這十一個字的意思是說:這位劉素素姑娘自落身以來,就是胎里素,一點葷腥都不吃。他本是一位蓮花羅漢一轉,錯投了女胎。今天濟公來對這對子,是暗渡他未過門的妻子。遠避迷途,言是人生在世上,如同大夢一場,仿佛在迷途之內,遠避迷途,即是要躲開迷途之意。退還蓮徑返逍遙,是不如出家倒逍遙自在。姑娘一看,連聲稱讚說:「快把這個人叫進來,我要見見。」
jiā rén shuō: shì yī gè qióng hé shàng. gū niáng shuō: wú lùn shì sēng shì dào, wǒ yào kàn. jiā rén dào wài miàn zhǎo hé shàng, zōng jī bù jiàn. hé shàng ná zhe yī diào sì bǎi qián, shī zhǎn yàn fǎ zǒu le. zhè liù gè hé shàng yī zhǎn yǎn, méi liú shén, jiàn hé shàng méi le, zhè liù gè hé shàng jǐn jǐn jiù zhuī. gāng zhuī chū cūn kǒu, yī qiáo, jì gōng zhèng zuò zài dì xià tiāo qián ne, zì yán zì yǔ shuō: zhè gè shì xiǎo qián, zhè èr bǎi bù gòu shù. zhè liù gè hé shàng yī qiáo, qì wǎng shàng zhuàng, dà jiā guò lái wéi shàng jì gōng jiù dǎ. bù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
家人說:「是一個窮和尚。」姑娘說:「無論是僧是道,我要看。」家人到外面找和尚,蹤跡不見。和尚拿着一吊四百錢,施展驗法走了。這六個和尚一展眼,沒留神,見和尚沒了,這六個和尚緊緊就追。剛追出村口,一瞧,濟公正坐在地下挑錢呢,自言自語說:「這個是小錢,這二百不夠數。」這六個和尚一瞧,氣往上撞,大家過來圍上濟公就打。不知後事如何,且看下回分解。