liú bèi bēn jīng zhōu, liú biǎo shén jìng lǐ zhī. bèi zuò shàng kè shù nián, cháng yú zuò zhōng qǐ zhì cè, jiàn bì lǐ ròu shēng, liú tì hái zuò. biǎo wèn bèi, bèi yuē: xī nián cháng shēn bù lí ān, bì ròu jiē xiāo. jīn bù fù qí, bì lǐ shēng ròu, rì yuè ruò chí, lǎo jiāng zhì yǐ, ér gōng yè bù lì, shì yǐ bēi ěr.
劉備奔荊州，劉表甚敬禮之。備作上客數年，嘗於坐中起至廁，見髀里肉生，流涕還坐。表問備，備曰：「昔年嘗身不離鞍，髀肉皆消。今不復騎，髀里生肉，日月若馳，老將至矣，而功業不立，是以悲耳。」