xià hóu yuān wèi liú bèi suǒ shā yú píng yáng. cáo gōng zì zhǎng ān chū xié gǔ, zhì yáng píng, bèi jù xiǎn shǒu xiá. wáng yù hái, chū lìng yuē: jī lē. guān shǔ bù zhī suǒ wèi, yáng xiū biàn yuē: fū jī lē, qì zhī kě xī, shí zhī. wú suǒ de, yǐ bǐ hàn zhōng, wáng yù hái yě. suì yǐn hái.
夏侯淵為劉備所殺於平陽。曹公自長安出斜谷，至陽平，備拒險守峽。王欲還，出令曰：「雞肋。」官屬不知所謂，楊修便曰：「夫雞肋，棄之可惜，食之。無所得，以比漢中，王欲還也。」遂引還。