strong yóu xī hú xǐ féng èr měi pèi gū sū huò zuì sān qiān strong
游西湖喜逢二美 配姑苏获罪三千
shī yuē:
诗曰:
hóng fěn qīng é yìng chǔ yún, qiǎo sī yù dìng fèng huáng qún.
红粉青娥映楚云,巧思欲订凤凰群。
zhī lán qì jié tóng xīn lǚ, yī zhāo huò zhì tàn luán fēn.
芝兰气结同心侣,一朝祸至叹鸾分。
zài biǎo hàn wén cì rì qīng chén qǐ lái, shū xǐ dǎ bàn tíng dāng, wáng duān tiāo le jì wù. lín chū mén, yuán wài dīng níng:" jì le jiù xū huí lái, bù kě zài wài biān dān gē." hàn wén yīng shēng:" xiǎo de." yī zhí chū mén, wáng duān tiāo dàn suí hòu, wàng xī guān chéng wài ér lái. dào de mù suǒ, wáng duān jiāng jì wù pái liè, hàn wén guì xià kū bài yī fān, jì diàn yǐ bì, jiāng qián zhǐ fén huà, wáng duān shōu shí jì wù, èr rén yí lù huí lái. hàn wén xīn zhōng hū xiǎng: cǐ qù xī hú bù yuǎn, chéng cǐ jī huì qián qù yóu wán yī fān, guān kàn jǐng zhì, qǐ bù miào zāi! suì duì wáng duān dào:" nǐ jiāng dān xiān tiāo huí qù, wǒ yào shùn dào wǎng zǐ fū jiā nèi tàn shì zǐ zǐ, suí hòu jiù lái." wáng duān dào:" guān rén xū dāng zǎo huí, miǎn yuán wài zài jiā xuán niàn." hàn wén dào:" xiǎo de." wáng duān jiāng dān xiān tiāo huí qù le.
再表汉文次日清晨起来,梳洗打扮停当,王端挑了祭物。临出门,员外叮咛:“祭了就须回来,不可在外边耽搁。”汉文应声:“晓得。”一直出门,王端挑担随后,望西关城外而来。到得墓所,王端将祭物排列,汉文跪下哭拜一番,祭奠已毕,将钱纸焚化,王端收拾祭物,二人一路回来。汉文心中忽想:此去西湖不远,乘此机会前去游玩一番,观看景致,岂不妙哉!遂对王端道:“你将担先挑回去,我要顺道往姊夫家内探视姊姊,随后就来。”王端道:“官人须当早回,免员外在家悬念。”汉文道:“晓得。”王端将担先挑回去了。
hàn wén suì wàng xī hú ér lái, zǒu shàng yī chéng, dào de jiāng biān, dā chuán jìng dào xī hú. zǎo jiàn hú guāng dàng yàng, yán gé chóng lóu, huà fáng lín jí, diāo kǎn zhū chuāng, yóu rén fēn fēn, lái wǎng bù jué. hàn wén xīn zhōng dà xǐ, gù jiē bù xiá. zhèng zài guān kàn zhī jiān, hū jiàn èr gè nǚ zǐ zài qiáo zhōng xián guān jǐng gài. hàn wén níng móu yī kàn, bù jué hún dàng shén fēi. nǐ dào zhè èr gè nǚ zǐ shēng chéng rú hé, yǒu shī wèi zhèng:
汉文遂望西湖而来,走上一程,到得江边,搭船径到西湖。早见湖光荡漾,延阁重楼,画肪鳞集,雕槛朱窗,游人纷纷,来往不绝。汉文心中大喜,顾接不暇。正在观看之间,忽见二个女子在桥中闲观景概。汉文凝眸一看,不觉魂荡神飞。你道这二个女子生成如何,有诗为证:
liǎn wù dī huán tǐ tài jiāo, chén yú luò yàn hào xì yāo.
敛雾低鬟体态娇,沉鱼落雁号细腰。
fēn míng wáng qiáng xī shī nǚ, gèng shèng jiāng dōng dà xiǎo qiáo.
分明王嫱西施女,更胜江东大小乔。
èr rén zhǔ bì dǎ bàn, ér zhǔ zhě zī róng yóu shèng. hàn wén cǐ shí yóu rú xiàng huǒ shī zi yì bān, ruǎn zuò yī tuán, gēn lái gēn qù, qiú yī bù shě. kàn guān, nǐ dào zhè èr gè nǚ zǐ shì hé děng rén jiā, yuán lái jiù shì chóu wáng fǔ huā yuán nèi de qīng bái èr shé jīng. zhè rì, yě lái hú zhōng yóu wán, zhèng shì wǔ bǎi nián qián de yuán zhài, xiāng yù zì rán kāi lí bù dé. èr yāo kàn jiàn hàn wén fēng shén xiù lì, dù tài shēng zī, yì xié bō pín gù, yǐ mù sòng qíng. liǎng xià lǐ zhèng zài liú liàn zhī jì, mò rán, wū yún sì hé, fēng yǔ zhòu zhì, gè zì bì yǔ fēn sǎn le. hàn wén xīn zhōng nán shè, xiǎng dào: kě ài liǎng gè jiāo jiāo, bù zhī hé chǔ rén jiā nǚ zǐ, kě xī tiān gōng jiàng xià zhè chǎng wú qíng yǔ, bù dé gēn tā qián qù xì wèn guàn jí. rú jīn tiān sè jiāng wǎn, bù rú dù guò qián táng, dào zǐ fū jiā zhōng xiē sù yī yè, míng zǎo zài lái xún fǎng biàn liǎo. cǐ shí yě gù bu de wáng yuán wài zài jiā xuán wàng, xīn tóu sī, jiǎo xià zǒu, bù jué lái dào jiāng biān. kàn jiàn yì zhī xiǎo chuán pō zhù, jiù jiào:" chuán jiā, dù wǒ guò jiāng, xiǎo shēng sòng qián yǔ nǐ mǎi jiǔ chī." shāo zǐ jiàn shuō, suì jí jiāng chuán yáo dào àn biān, jiē le hàn wén shàng chuán. gāng cái kāi lǎn, hū tīng àn shàng yǒu nǚ zǐ shēng yīn, huàn shēng" dā chuán". hàn wén jǔ tóu yī kàn, zhèng shì xī hú qiáo shàng yù jiàn de liǎng gè yāo jiāo, xīn zhōng kuáng xǐ, máng jiào:" chuán jiā, àn shàng yǒu liǎng gè nǚ rén yào lái dā chuán, kuài kuài jiāng chuán yáo zhuǎn, dù tā guò jiāng, duō chèn xiē qián mǎi jiǔ yě hǎo." shāo zǐ jiàn shuō, dài xiào jiāng chuán yáo zhuǎn, dào de àn biān.
二人主婢打扮,而主者姿容尤胜。汉文此时犹如向火狮子一般,软作一团,跟来跟去,求依不舍。看官,你道这二个女子是何等人家,原来就是仇王府花园内的青、白二蛇精。这日,也来湖中游玩,正是五百年前的缘债,相遇自然开离不得。二妖看见汉文丰神秀丽,度态生姿,亦斜波频顾,以目送情。两下里正在留恋之际,蓦然,乌云四合,风雨骤至,各自避雨分散了。汉文心中难舍,想道:可爱两个娇娇,不知何处人家女子,可惜天公降下这场无情雨,不得跟他前去细问贯籍。如今天色将晚,不如渡过钱塘,到姊夫家中歇宿一夜,明早再来寻访便了。此时也顾不得王员外在家悬望,心头思,脚下走,不觉来到江边。看见一只小船泊住,就叫:“船家,渡我过江,小生送钱与你买酒吃。”梢子见说,遂即将船摇到岸边,接了汉文上船。刚才开缆,忽听岸上有女子声音,唤声“搭船”。汉文举头一看,正是西湖桥上遇见的两个妖娇,心中狂喜,忙叫:“船家,岸上有两个女人要来搭船,快快将船摇转,渡他过江,多趁些钱买酒也好。”梢子见说,带笑将船摇转,到得岸边。
xiǎo qīng fú le bái shì xià chuán, kǒu chēng:" xiǎo jiě màn xiē." bái shì zhuāng chū jiāo tài, jiǎ yì hán xiū zuò zài chuán biān. xiǎo qīng kàn jiàn hàn wén, wēi wēi hán xiào. hàn wén rěn bú zhù kāi yán wèn dào:" jiě jie, nǐ men hé fāng rén shì, gāo xìng zūn míng, jīn lái dā chuán, yào wǎng hé chǔ?" xiǎo qīng wēi xiào yīng dào:" nú jiā xiǎo jiě, qián táng xiàn rén jiā, zhù shuāng chá xiàng. xiān lǎo yé zài rì, zuò guò biān guān zǒng zhì, dān shēng xiǎo jiě yī rén. lǎo yé tóng fū rén xiāng jì qù shì, yīn wèi qīng míng jiā jié, tóng xiǎo jiě shàng shān jì diàn lǎo yé fū rén, huí lái shùn lù guān kàn xī hú jiā jǐng, què yù dà yǔ, lù shàng yū ní nán xíng, yīn cǐ tè lái dā chuán huí jiā. qǐng wèn xiàng gōng xiān xiāng hé chǔ, gāo xìng dà míng, qǐ dào qí xiáng?" hàn wén dá dào:" xiǎo shēng yì shì qián táng rén shì, xìng xǔ míng xiān, zì hàn wén. jīn nián shí qī suì. fù mǔ qì shì, zhǐ yǒu bāo zǐ yī rén, jià yǔ běn xiàn lǐ jiā. méng jiě fū guò ài, sòng zài huái qīng xiàng wáng jiā yào diàn ān shēn, jīn rì yě lái jì sǎo fù mǔ fén mù, shùn biàn xián bù xī hú. bù qī tiān jiàng dà yǔ, lù shàng nán xíng, tè lái dā chuán, yì yào huí jiā."
小青扶了白氏下船,口称:“小姐慢些。”白氏装出娇态,假意含羞坐在船边。小青看见汉文,微微含笑。汉文忍不住开言问道:“姐姐,你们何方人氏,高姓尊名,今来搭船,要往何处?”小青微笑应道:“奴家小姐,钱塘县人家,住双茶巷。先老爷在日,做过边关总制,单生小姐一人。老爷同夫人相继去世,因为清明佳节,同小姐上山祭奠老爷、夫人,回来顺路观看西湖佳景,却遇大雨,路上淤泥难行,因此特来搭船回家。请问相公仙乡何处,高姓大名,乞道其详?”汉文答道:“小生亦是钱塘人氏,姓许名仙,字汉文。今年十七岁。父母弃世,只有胞姊一人,嫁与本县李家。蒙姐夫过爱,送在怀青巷王家药店安身,今日也来祭扫父母坟墓,顺便闲步西湖。不期天降大雨,路上难行,特来搭船,亦要回家。”
èr rén wèn dá zhī jiān, bù hū, chuán yǐ dǐ àn, dà jiā shàng dé àn lái, qǔ qián yǔ le chuán jiā. shāo zǐ chēng xiè, shōu le qián, jiāng chuán yáo wǎng liǔ yīn shù xià pō zhù le. zhèng shì:
二人问答之间,不忽,船已抵岸,大家上得岸来,取钱与了船家。梢子称谢,收了钱,将船摇往柳荫树下泊住了。正是:
zì jiā sǎo què mén qián xuě, xiū guǎn tā rén wū shàng shuāng.
自家扫却门前雪,休管他人屋上霜。
hàn wén kàn jiàn xì yǔ fēi fēi, wū zì wèi zhǐ. jiào shēng:" jiě jie, xiǎo shēng dài yǒu yǔ sǎn yī bǎ, jiè yǔ jiě jie, zhē xiǎo jiě huí fǔ." suì jiāng sǎn dì yǔ xiǎo qīng. xiǎo qīng jiē guò dào:" gǎn xiè xiàng gōng. dàn shì yǔ shàng wèi qíng, zěn hǎo jiào xiàng gōng guāng tóu mào yǔ, jiāng sǎn jiè wǒ men zhē huí, wǒ men guò yì bù qù." hàn wén dào:" xiǎo jiě jīn lián duǎn zhǎi, xíng lù jiān nán, wǒ men nán rén xíng zǒu kuài biàn, qiě cǐ chù lí wǒ jiě fū jiā xià bù yuǎn, bù fáng." xiǎo qīng dào:" duō méng xiàng gōng shèng qíng, wǒ men gǎn pèi bù jìn, dàn kǒng xiǎo bì míng rì sòng sǎn zào fǔ, xiàng gōng bù zài, zěn shēng shì hǎo." hàn wén dào:" jiě jie bù xū sòng qù, míng rì tiān qíng, xiǎo shēng zào tán lái qǔ jiù shì le." xiǎo qīng xǐ dào:" xiàng gōng zhǔ yì bù chà", suì jiāng zhù zhǐ xì xì shuō míng, jiào shēng" qǐng le", xiǎo qīng zuǒ shǒu qíng sǎn, yòu shǒu fú le xiǎo jiě, lín xíng shí yòu bǎ qiū bō pín pàn jǐ huí. hàn wén de hún ér zǎo yǐ bèi tā men xiān gōu shè huí qù le, zhí wàng zhì èr rén qù yuǎn, fāng shǐ huí tóu zhuǎn shēn. bù biǎo èr yāo huí qù, qiě shuō hàn wén xīn zhōng zháo mí, yí lù duó dào zǐ fū jiā zhōng. xǔ shì kàn jiàn, wèn dào:" xián dì jīn rì zěn de xián xiá huí lái?" hàn wén dào:" zǐ zǐ, dì yīn jīn rì qīng míng jiā jié, bǐng guò yuán wài, shàng shān jì diàn diē niáng, shùn lù lái jiā qǐng ān zǐ fū gòng zǐ zǐ." xǔ shì jiàn shuō, xǐ dào:" zú jiàn xián dì xiào sī, rǔ zǐ fū yīn yá nèi yǒu shì, qīng zǎo chū mén qù le, xián dì qǐng zuò." máng dào zào xià pēng zhǔ jiǔ cài chū lái, pái zài tīng shàng, zǐ dì èr rén tóng yǐn, tán xiē xì wù, hàn wén bìng bù tí qǐ yù jiàn nǚ zǐ dā chuán jiè sǎn zhī shì. chī wán, xǔ shì shōu shí míng bái, dǎ fā hàn wén rù fáng qù shuì. hàn wén dào zài chuáng zhōng, sī xiǎng èr měi, yī yè fān lái fù qù, zài shuì bù dé, cǐ huà màn biǎo.
汉文看见细雨霏霏,兀自未止。叫声:“姐姐,小生带有雨伞一把,借与姐姐,遮小姐回府。”遂将伞递与小青。小青接过道:“感谢相公。但是雨尚未晴,怎好教相公光头冒雨,将伞借我们遮回,我们过意不去。”汉文道:“小姐金莲短窄,行路艰难,我们男人行走快便,且此处离我姐夫家下不远,不妨。”小青道:“多蒙相公盛情,我们感佩不尽,但恐小婢明日送伞造府,相公不在,怎生是好。”汉文道:“姐姐不须送去,明日天晴,小生造潭来取就是了。”小青喜道:“相公主意不差”,遂将住址细细说明,叫声“请了”,小青左手擎伞,右手扶了小姐,临行时又把秋波频盼几回。汉文的魂儿早已被他们先勾摄回去了,直望至二人去远,方始回头转身。不表二妖回去,且说汉文心中着迷,一路踱到姊夫家中。许氏看见,问道:“贤弟今日怎得闲暇回来?”汉文道:“姊姊,弟因今日清明佳节,禀过员外,上山祭奠爹娘,顺路来家请安姊夫共姊姊。”许氏见说,喜道:“足见贤弟孝思,汝姊夫因衙内有事,清早出门去了,贤弟请坐。”忙到灶下烹煮酒菜出来,排在厅上,姊弟二人同饮,谈些细务,汉文并不提起遇见女子、搭船借伞之事。吃完,许氏收拾明白,打发汉文入房去睡。汉文倒在床中,思想二美,一夜翻来复去,再睡不得,此话慢表。
zài shuō èr yāo huí zhuǎn yuán zhōng, bái shì kāi yán dào:" xiǎo qīng, nǐ kàn jīn rì xǔ láng kàn jiàn nǐ wǒ, yī yī bù shě, míng rì yí dìng huì lái tǎo sǎn. wǒ jiàn tā zī róng piān piān, yán cí wēn cún, shì gè qíng zhǒng, yì yù yǔ tā jié wèi fū fù. zhǐ shì tā jiā dào qīng hán, wú kě dòng yòng, wǒ men yòu wú yín liǎng xiāng zèng, zěn shēng shì hǎo." xiǎo qīng dào:" niáng niáng zhǔ jiàn yǔ xiǎo bì yú yì xiāng hé. ruò yào zèng tā yín liǎng, yǒu hé nán shì, niáng niáng shén tōng guǎng dà, jīn yè zuò fǎ, hé huàn wú kě zèng tā. yī lái kuā xiǎn wǒ men yīn fù, fāng xìn niáng niáng huàn jiā xiǎo jiě, èr lái yòu tā gǎn jī, qǐ bù liǎng quán qí měi." bái shì jiàn shuō, shén xǐ dào:" xiǎo qīng yán dé yǒu lǐ, dài wǒ jīn yè zuò fǎ biàn liǎo."
再说二妖回转园中,白氏开言道:“小青,你看今日许郎看见你我,依依不舍,明日一定会来讨伞。我见他姿容翩翩,言词温存,是个情种,意欲与他结为夫妇。只是他家道清寒,无可动用,我们又无银两相赠,怎生是好。”小青道:“娘娘主见与小婢愚意相合。若要赠他银两,有何难事,娘娘神通广大,今夜作法,何患无可赠他。一来夸显我们殷富,方信娘娘宦家小姐,二来又他感激,岂不两全其美。”白氏见说,甚喜道:“小青言得有理,待我今夜作法便了。”
dào de yè lái, sān gēng shí fēn, bái shì shǒu zhí bǎo jiàn, tà gāng bù dòu, kǒu niàn zhēn yán, qū zhào wǔ fāng xiǎo guǐ. wǔ guǐ wén zhào, jí kè qí dào, guì xià, kǒu chēng:" niáng niáng yǒu hé fǎ zhǐ?" bái shì zhǐ dào:" mìng nǐ wǔ guǐ jīn yè jiǎo yín yī qiān liǎng, wéi lìng zhì zuì." wǔ guǐ lǐng mìng tuì qù, dà jiā shāng yì, jí qù qián táng xiàn kù nèi tōu chū kù yín yī qiān liǎng, zhuàn lái jiāo yǔ bái shì. bái shì shōu xià, suì lìng wǔ guǐ sàn qù. èr yāo dǎ diǎn tíng dāng bù tí.
到得夜来,三更时分,白氏手执宝剑,踏罡步斗,口念真言,驱召五方小鬼。五鬼闻召,即刻齐到,跪下,口称:“娘娘有何法旨?”白氏指道:“命你五鬼今夜缴银一千两,违令治罪。”五鬼领命退去,大家商议,即去钱塘县库内偷出库银一千两,转来交与白氏。白氏收下,遂令五鬼散去。二妖打点停当不题。
zhèng shì:
正是:
zhǔn bèi diāo gōng shè měng hǔ, ān pái xiāng ěr diào áo yú.
准备雕弓射猛虎,安排香饵钓鳌鱼。
zài shuō nà yè hàn wén zài tā zǐ zǐ jiā zhōng, yī yè sī yì èr nǚ, qǐn bù ān xí. děng bù dé tiān míng, jiù pá qǐ lái shū xǐ míng bái, huàn yī tào xīn xiān yī shang, mán què zǐ zǐ, yī zhí chū mén, wèn dào shuāng chá xiàng. kàn jiàn yí gè lǎo ér lì zài xiàng kǒu, hàn wén xiàng qián wèn dào:" zūn bó, zhè lǐ kě shì shuāng chá xiàng me?" lǎo ér yīng dào:" zhèng shì." hàn wén dào:" qǐng wèn zūn bó, zhè xiàng nèi yǒu gè bái zǒng zhì de fǔ, wèi zhī zài nǎ lǐ?" lǎo ér dào:" lǎo hàn zhǐ xiǎo de shì shuāng chá xiàng, bù xiǎo de bái fǔ." shuō wán, jìng zì qù le. hàn wén wú nài, zhǐ de duó jìn xiàng lái. jǔ mù yī kàn, jiàn yī zuò dà huā yuán shí fēn huá lì, zhèng zài guān kàn, hū jiàn xiǎo qīng kāi mén chū lái. hàn wén kàn shì xiǎo qīng, mǎn xīn huān xǐ, huāng máng xiàng qián. jiào shēng:" jiě jie, xiǎo shēng lái le." xiǎo qīng yǎn xiào méi kāi, lián máng jiào shēng:" xiàng gōng qǐng jìn." hàn wén suì jí kuà jìn yuán mén, xiǎo qīng yǐn zhì jù xiāng tíng tīng shàng, jiào shēng:" xiàng gōng qǐng zuò, děng xiǎo bì rù nèi bào yǔ jiā xiǎo jiě dé zhī." hàn wén dào:" jiě jie xiū yào jīng dòng xiǎo jiě, jiāng sǎn qǔ hái, xiǎo shēng huí qù jiù shì." xiǎo qīng dào:" xiàng gōng bù zhī, zuó wǎn jiā xiǎo jiě fēn fù xiǎo bì, xiàng gōng jīn rì ruò lái qǔ sǎn, mìng xiǎo bì bào mìng, jiā xiǎo jiě yào qīn shēn chū lái miàn xiè xiàng gōng lī." hàn wén dào:" qǐ gǎn láo dòng xiǎo jiě." kǒu lǐ suī shuō, shēn yǐ zuò xià, bā bù dé bái shì zǎo xiē chū lái, zǎo jiàn yī kè yě shì hǎo de.
再说那夜汉文在他姊姊家中,一夜思忆二女,寝不安席。等不得天明,就爬起来梳洗明白,换一套新鲜衣裳,瞒却姊姊,一直出门,问到双茶巷。看见一个老儿立在巷口,汉文向前问道:“尊伯,这里可是双茶巷么?”老儿应道:“正是。”汉文道:“请问尊伯,这巷内有个白总制的府,未知在哪里?”老儿道:“老汉只晓得是双茶巷,不晓得白府。”说完,竟自去了。汉文无奈,只得踱进巷来。举目一看,见一座大花园十分华丽,正在观看,忽见小青开门出来。汉文看是小青,满心欢喜,慌忙向前。叫声:“姐姐,小生来了。”小青眼笑眉开,连忙叫声:“相公请进。”汉文遂即跨进园门,小青引至聚香亭厅上,叫声:“相公请坐,等小婢入内报与家小姐得知。”汉文道:“姐姐休要惊动小姐,将伞取还,小生回去就是。”小青道:“相公不知,昨晚家小姐吩咐小婢,相公今日若来取伞,命小婢报命,家小姐要亲身出来面谢相公哩。”汉文道:“岂敢劳动小姐。”口里虽说,身已坐下,巴不得白氏早些出来,早见一刻也是好的。
xiǎo qīng jìn nèi, bù yī kè, hū wén yī zhèn xiāng fēng dàng rén fǔ fèi, bái shì qīng yí lián bù bù chū tīng táng, xiǎo qīng gēn suí zài hòu. hàn wén kàn jiàn, huāng máng qǐ shēn shī lǐ, bái shì huí le wàn fú. jiào shēng:" ēn rén qǐng zuò. zuó rì ruò wú ēn rén guì sǎn xiāng jiè, zhǔ bì jī hū bù dé huí jiā." hàn wén dào:" xiǎo kě zhī wù, hé láo xiǎo jiě guò jiǎng." yán bà, xù lǐ zuò dìng, xiǎo qīng pěng chū xiāng míng chī le, hàn wén qǐ shēn chēng xiè, jiǎ yì qǔ sǎn yào huí. bái shì dào:" nán de ēn rén dào cǐ, qǐ yǒu kòng fù qīng huí zhī lǐ. jiā chú xiǎo zhuó, bù xián jiǎn pán, liáo biǎo cùn xīn." hàn wén xùn xiè dào:" guò rǎo huán chú táng wéi zhì xí fēng huán guó gōng, chú shí shē mí, rén chēng huán gōng chú. hòu yǐ huán chú wèi yù rén shàn shí jīng měi, hé yǐ kè dāng." bái shì dào:" qǐ gǎn." bù yī kè, xiǎo qīng pái chū jiā pǐn, zhēn yáo zá cuò, yán xí fēng shèng. bái shì tuī xùn hàn wén shàng zuò, zì shè yī zhuō, cè biān xiāng péi, xiǎo qīng zài páng cì hou, yīn qín zhì jiǔ. sān bēi hòu, bái shì kāi yán, jiào shēng:" ēn rén, xiān fù bái yīng guān bài zǒng zhì, xiān mǔ liǔ shì gào mìng fū rén, bìng wú xiōng dì, dān shēng nú jiā yī rén, qǔ míng zhēn niáng. bù xìng shuāng qīn xiāng jì qì shì, mén wú wǔ chǐ, nú jiā qióng qióng yòu ruò, kǒng shī shēn yú fěi lèi, rì yè yōu kǔ. zuó yīn shàng shān jì diàn shuāng qīn, zhōng tú yù yǔ, méng ēn rén kǎi rán zèng sǎn, zú zhēng shèng dé. tǎng ēn rén bù xián péng mén lòu zhì, zì jiàn wèi chǒu, yì yù fèng shì yī shang, wèi zhī ēn rén kěn fǔ jiù fǒu?" hàn wén rú dé le yī dào shè zhào yì bān, jiǎ yì tuī ràng dào:" xiǎo jiě xiāng guī guì tǐ, huàn mén fāng zī, xiǎo shēng dān hán xià shì, piāo líng shū jiàn, zěn gǎn yǔ xiǎo jiě dì jié zhū chén." bái shì xiào dào:" jié qīn ruò lùn guì jiàn, nǎi shì tài zhī jiàn, nú jiā zì yòu pō jīng fēng jiàn, guān jūn qì yǔ, fú zé zhèng cháng, ēn rén bù xū tuī cí." hàn wén dào:" jì chéng xiǎo jiě měi qíng, zěn nài xiǎo shēng sì bì xiāo rán, tú shǒu nán bàn, zěn shēng shì hǎo?" bái shì dào:" bù fáng." jiù jiào xiǎo qīng:" nǐ qù fáng zhōng jīn xiāng nèi qǔ wén yín èr dìng chū lái, zèng yǔ guān rén." xiǎo qīng lǐng mìng, rù nèi fān shēn qǔ chū bái yín èr dìng, zhòng yī bǎi liǎng, fàng zài zhuō shàng. bái shì qīn shǒu zèng yǔ hàn wén shuō dào:" guān rén jiāng cǐ yín dài huí, kě zuò hūn lǐ zhī fèi." hàn wén xǐ bù shèng yán, qǐ shēn jiē guò dào:" gǎn xiè xiǎo jiě yún tiān gāo qíng, xiǎo shēng huí qù yāng tuō zǐ fū zǐ zǐ qián lái yì qīn biàn liǎo. xiǎo jiě zàn bié, hòu huì yǒu qī." bái shì dīng níng dào:" guān rén qiè bù kě fù què nú jiā yī piàn zhēn xīn." hàn wén fā shì dào:" xiǎo shēng ruò yǒu fù xīn, tiān dì bù róng!" bái shì dà xǐ, suì lìng xiǎo qīng sòng le hàn wén chū qù, bù tí.
小青进内,不一刻,忽闻一阵香风荡人腑肺,白氏轻移莲步步出厅堂,小青跟随在后。汉文看见,慌忙起身施礼,白氏回了万福。叫声:“恩人请坐。昨日若无恩人贵伞相借,主婢几乎不得回家。”汉文道:“小可之物,何劳小姐过奖。”言罢,叙礼坐定,小青捧出香茗吃了,汉文起身称谢,假意取伞要回。白氏道:“难得恩人到此,岂有空腹轻回之理。家厨小酌,不嫌简槃,聊表寸心。”汉文逊谢道:“过扰郇厨(唐韦陟袭封郇国公,厨食奢靡,人称郇公厨。后以郇厨为誉人膳食精美),何以克当。”白氏道:“岂敢。”不一刻,小青排出佳品,珍肴杂错,筵席丰盛。白氏推逊汉文上座,自设一桌,侧边相陪,小青在旁伺候,殷勤置酒。三杯后,白氏开言,叫声:“恩人,先父白英官拜总制,先母柳氏诰命夫人,并无兄弟,单生奴家一人,取名珍娘。不幸双亲相继弃世,门无五尺,奴家茕茕幼弱,恐失身于匪类,日夜忧苦。昨因上山祭奠双亲,中途遇雨,蒙恩人慨然赠伞,足徵盛德。倘恩人不嫌蓬门陋质,自荐为丑,意欲奉侍衣裳,未知恩人肯俯就否?”汉文如得了一道赦诏一般,假意推让道:“小姐香闺贵体,宦门芳姿,小生单寒下士,飘零书剑,怎敢与小姐缔结朱陈。”白氏笑道:“结亲若论贵贱,乃世态之见,奴家自幼颇精风鉴,观君气宇,福泽正长,恩人不须推辞。”汉文道:“既承小姐美情,怎奈小生四壁萧然,徒手难办,怎生是好?”白氏道:“不妨。”就叫小青:“你去房中金箱内取纹银二锭出来,赠与官人。”小青领命,入内翻身取出白银二锭,重一百两,放在桌上。白氏亲手赠与汉文说道:“官人将此银带回,可作婚礼之费。”汉文喜不胜言,起身接过道:“感谢小姐云天高情,小生回去央托姊夫、姊姊前来议亲便了。小姐暂别,后会有期。”白氏叮咛道:“官人切不可负却奴家一片真心。”汉文发誓道:“小生若有负心,天地不容!”白氏大喜,遂令小青送了汉文出去,不题。
bù shuō èr yāo rù qù, qiě shuō hàn wén yí lù huí lái, mǎn xīn huān xǐ, dào de zǐ fū jiā zhōng. què zhí gōng fǔ zuó yè zhí bān kàn kù, shī qù kù yín yī qiān liǎng, bèi xiàn guān dǎ le èr shí dà bǎn, zhe tā jī ná zhèng fàn, ruò wú, sān rì yī bǐ. huí lái yǔ xǔ shì shuō zhī, fū qī èr rén zhèng zài nà mèn. hū jiàn hàn wén jìn lái, liǎn yìng chūn fēng, miàn dài xǐ sè. xǔ shì jiào shēng:" xiōng dì, nǐ jīn zǎo chū mén, zài hé chǔ chī dé miàn sè hóng hóng huí lái lī?" hàn wén xiào dào:" yǒu yī zhuāng měi shì bǐng shàng zǐ fū bìng zǐ zǐ zhī qíng. yīn zuó rì shàng shān jì mù huí lái, shùn lù xián bù xī hú wán jǐng, hū rán tiān jiàng dà yǔ, dì dā chuán huí jiā, yù zhe liǎng wèi nǚ zǐ, yī zhǔ yī bì, tóng lái dā dù. dì xì wèn qí lái yóu, chuán zhōng yā huán gòng dì shuō dào, tā men zhù jū shuāng chá xiàng, xiǎo jiě xìng bái, jīn nián shí qī suì, míng huàn zhēn niáng, yā huán míng huàn xiǎo qīng. jí chuán dào àn zhī shí, yǔ shàng wèi zhǐ, dì jiāng sǎn jiè tā men zhē huí. jīn zǎo dì qù tǎo sǎn, liú dì xiǎo zhuó, gèng méng xiǎo jiě gāo qíng, bù xián pín sù, yù yǔ dì jié pèi zhū chén. dì cí yǐ pín, tā yòu zèng dì yín yī bǎi liǎng, jīn tè huí lái qiú zǐ fū zǐ zǐ wèi dì zhǔ hūn." suì jiāng yín dì yǔ xǔ shì, gōng fǔ fū qī dà xǐ.
不说二妖入去,且说汉文一路回来,满心欢喜,到得姊夫家中。却值公甫昨夜值班看库,失去库银一千两,被县官打了二十大板,着他缉拿正犯,若无,三日一比。回来与许氏说知,夫妻二人正在纳闷。忽见汉文进来,脸映春风,面带喜色。许氏叫声:“兄弟,你今早出门,在何处吃得面色红红回来哩?”汉文笑道:“有一桩美事禀上姊夫并姊姊知情。因昨日上山祭墓回来,顺路闲步西湖玩景,忽然天降大雨,弟搭船回家,遇着两位女子,一主一婢,同来搭渡。弟细问其来由,船中丫环共弟说道,他们住居双茶巷,小姐姓白,今年十七岁,名唤珍娘,丫环名唤小青。及船到岸之时,雨尚未止,弟将伞借他们遮回。今早弟去讨伞,留弟小酌,更蒙小姐高情,不嫌贫素,欲与弟结配朱陈。弟辞以贫,他又赠弟银一百两,今特回来求姊夫、姊姊为弟主婚。”遂将银递与许氏,公甫夫妻大喜。
gōng fǔ jiē yín xì kàn, rèn de huǒ hào shì qián táng xiàn kù yín, xīn zhōng àn xiǎng: kù nèi shī luò yín liǎng, hài wǒ shòu zé, tiān xìng cǐ yín chū xiàn zài cǐ. jiù jiào:" xián jiù, zhè yàng qīn shì nǎi tiān sòng lái, nǐ qiě zài jiā zuò zuò, dài wǒ qù qián diàn duì huàn huí lái." hàn wén dào:" dàn píng zǐ fū zhǔ yì biàn shì."
公甫接银细看,认得火号是钱塘县库银,心中暗想:库内失落银两,害我受责,天幸此银出现在此。就叫:“贤舅,这样亲事乃天送来,你且在家坐坐,待我去钱店兑换回来。”汉文道:“但凭姊夫主意便是。”
gōng fǔ jiāng yín xiù zài shǒu zhōng, yī zhí pǎo wǎng xiàn táng, guì xià bǐng dào:" lǎo yé, zuó wǎn kù nèi shī luò kù yín yǒu zhuó luò le." shuō wán, jí jiāng liǎng dìng yuán bǎo chéng shàng. zhī xiàn jiē zài shǒu zhōng yī kàn, zhèng shì kù yín. jiù jiào:" lǐ shēng, zhè èr dìng yín nǐ zài nǎ lǐ xún chū? zéi zài hé chǔ?" gōng fǔ bǐng dào:" lǎo yé, xiǎo yì yǒu gè qī dì míng huàn xǔ xiān, cóng yòu zài xiǎo yì jiā zhōng. jīn zǎo chū mén, bù zhī tā zài nǎ lǐ yǔ liǎng gè nǚ zǐ dìng xià qīn shì, nà nǚ zǐ zèng tā cǐ yín, tā ná huí jiā jiào xiǎo yì wèi tā duì huàn zhǔ hūn. xiǎo yì rèn de shì kù yín, bù gǎn yǐn nì, piàn tā zài jiā zuò děng, tè lái bǐng wén." zhī xiàn jiàn shuō, jí shí chū piào, chà mín zhuàng sì míng, lì jū hàn wén. mín zhuàng lǐng mìng, rú fēi lái dào lǐ jiā, fēng yōng rù lái. hàn wén kàn jiàn, bù zhī hé shì, fāng yù qǐ wèn, zǎo bèi mín zhuàng jiāng tiě liàn guà xiàng, suǒ ná chū mén, ná dào xiàn táng guì xià.
公甫将银袖在手中,一直跑往县堂,跪下禀道:“老爷,昨晚库内失落库银有着落了。”说完,即将两锭元宝呈上。知县接在手中一看,正是库银。就叫:“李升,这二锭银你在哪里寻出?贼在何处?”公甫禀道:“老爷,小役有个妻弟名唤许仙,从幼在小役家中。今早出门,不知他在哪里与两个女子订下亲事,那女子赠他此银,他拿回家叫小役为他兑换主婚。小役认得是库银,不敢隐匿,骗他在家坐等,特来禀闻。”知县见说,即时出票,差民壮四名,立拘汉文。民壮领命,如飞来到李家,蜂拥入来。汉文看见,不知何事,方欲起问,早被民壮将铁练挂项,锁拿出门,拿到县堂跪下。
zhī xiàn kàn jiàn hàn wén rén pǐn duān zhuāng, shì fēi fěi lèi, nèi zhōng bì yǒu yuán gù. nǎi jì yán wèn dào:" nǐ biàn shì xǔ xiān me?" hàn wén yīng dào:" xiǎo de zhèng shì." zhī xiàn dào:" nǐ jiā zhù nǎ lǐ? jīn nián duō shào nián jì? yǒu fù mǔ xiōng dì me? céng hūn qǔ fǒu? cǐ èr dìng yín zi nǎ lǐ lái de? běn xiàn tái qián cóng shí gōng míng, miǎn shòu xíng fǎ." hàn wén dào:" lǎo yé, xiǎo de jiā zhù běn xiàn, jīn nián shí qī suì, fù mǔ qù shì, bìng wú xiōng dì, zhǐ yǒu bāo zǐ jià yǔ lǐ gōng fǔ wèi qī. xiǎo de zì yòu zài zǐ fū jiā, méng zǐ fū sòng zài yào diàn ān shēn, bìng wèi qǔ qī. cǐ yín shì péng yǒu xiāng zèng, wàng lǎo yé cái duó." zhī xiàn hè dào:" hú shuō! péng yǒu jiào shén míng zì, zhāo lái!" hàn wén xīn zhōng àn xiǎng, tā shì qiān jīn xiǎo jiě, wǒ ruò zhāo chū zhēn qíng, qǐ bù diàn rǔ tā de mén fēng, níng wǒ shòu zé, qǐ kě hài tā. jiào dào:" qīng tiān yé ye, zhè péng yǒu shì wài fāng rén, xìng míng xiǎo de wàng jì le." zhī xiàn jiàn shuō, bù jué fā nù, quán tǒng zhì xià, liǎng páng nà hǎn, jiāng hàn wén tuō fān zài dì, yíng fēng zhòng zé sì shí huáng jīng. kě lián hàn wén nèn bái féi fū, dǎ dé liǎng tuǐ xiān xuè lín lí, shī qù zhī jué, bàn shǎng fāng sū. yǎn zhōng liú lèi, jiào shēng:" lǎo yé, yuān wǎng xiǎo rén." zhī xiàn mà dào:" sǐ nú! xiàn yǒu rén chū shǒu zài cǐ, rǔ shàng gǎn dǐ lài me?" hàn wén jiàn shuō yǒu rén chū shǒu, xīn nèi jīng huāng, jiào shēng:" lǎo yé, xiǎo rén shí zāo yuān wǎng! shuí rén chū shǒu?" zhī xiàn biàn lìng gōng fǔ chū lái duì zhèng. gōng fǔ chū lái, jiào shēng:" qī jiù, nǐ xiàn qīn kǒu duì wǒ shuō, bái jiā xiǎo jiě zèng nǐ cǐ yín dìng yuē hūn yīn, cǐ yín shì nǐ jiāo wǒ, yào wǒ zhǔ hūn. yīn kù nèi shī luò kù yín, shì wǒ kàn kù, lǎo yé zé wǒ zhuī jī, ruò wú, sān rì yī bǐ. wǒ rèn de cǐ èr dìng shì kù yín, wú nài chū shǒu, fēi wǒ wú yì, zé bǐ nán dāng. wǒ jīn quàn nǐ zǎo rèn bà, miǎn shòu xíng fá."
知县看见汉文人品端庄,似非匪类,内中必有缘故。乃霁颜问道:“你便是许仙么?”汉文应道:“小的正是。”知县道:“你家住哪里?今年多少年纪?有父母兄弟么?曾婚娶否?此二锭银子哪里来的?本县台前从实供明,免受刑法。”汉文道:“老爷,小的家住本县,今年十七岁,父母去世,并无兄弟,只有胞姊嫁与李公甫为妻。小的自幼在姊夫家,蒙姊夫送在药店安身,并未娶妻。此银是朋友相赠,望老爷裁夺。”知县喝道:“胡说!朋友叫甚名字,招来!”汉文心中暗想,他是千金小姐,我若招出真情,岂不玷辱他的门风,宁我受责,岂可害他。叫道:“青天爷爷,这朋友是外方人,姓名小的忘记了。”知县见说,不觉发怒,全筒掷下,两旁呐喊,将汉文拖翻在地,迎风重责四十黄荆。可怜汉文嫩白肥肤,打得两腿鲜血淋漓,失去知觉,半晌方苏。眼中流泪,叫声:“老爷,冤枉小人。”知县骂道:“死奴!现有人出首在此,汝尚敢抵赖么?”汉文见说有人出首,心内惊慌,叫声:“老爷,小人实遭冤枉!谁人出首?”知县便令公甫出来对证。公甫出来,叫声:“妻舅,你现亲口对我说,白家小姐赠你此银订约婚姻,此银是你交我,要我主婚。因库内失落库银,是我看库,老爷责我追缉,若无,三日一比。我认得此二锭是库银,无奈出首,非我无义,责比难当。我今劝你早认罢,免受刑罚。”
hàn wén bèi gōng fǔ yìng zhèng, miàn jīng rú tǔ. xīn zhōng xiǎng dào: xiǎo jiě, fēi shì xiǎo shēng wú yì, pà sǐ tān shēng, zěn nài jiě fū zuò zhèng, yǒu kǒu nán mán, wú nài zhǐ de zhāo le. suì jiāng jì mù zài xī hú yù jiàn xiǎo jiě, jí dā chuán jiè sǎn, dào jiā zèng yín jié qīn yī duàn yuán yóu xì xì gōng míng. zhī xiàn fēn fù shū lì lù gòng, jiù jiào:" xǔ xiān, běn xiàn kù zhōng shī le yín yī qiān liǎng, yīng gāi niàn dìng, zhī cǐ èr dìng, gèng yǒu shí bā dìng cún zài hé chǔ?" hàn wén dào:" tā zhǐ yǒu zèng xiǎo rén èr dìng, qí yú shí bā dìng, xiǎo rén shí bù zhī qíng." zhī xiàn dào:" jì rán rú cǐ, běn xiàn chāi rén tóng nǐ qù ná cǐ èr nǚ, zhuī chū yú yín, miǎn nǐ de zuì." suì jí chū piào, chà mín zhuàng bā míng, tóng xǔ xiān qù ná èr nǚ. mín zhuàng lǐng mìng, rú fēi chū yá bù tí.
汉文被公甫硬证,面惊如土。心中想道:小姐,非是小生无义,怕死贪生,怎奈姐夫作证,有口难瞒,无奈只得招了。遂将祭墓在西湖遇见小姐,及搭船借伞,到家赠银结亲一段缘由细细供明。知县吩咐书吏录供,就叫:“许仙,本县库中失了银一千两,应该廿锭,只此二锭,更有十八锭存在何处?”汉文道:“他只有赠小人二锭,其余十八锭,小人实不知情。”知县道:“既然如此,本县差人同你去拿此二女,追出余银,免你的罪。”遂即出票,差民壮八名,同许仙去拿二女。民壮领命,如飞出衙不题。
zài biǎo bái shì zì zèng yín yǔ hàn wén qù hòu, fàng xīn bù xià, diǎn zhǐ yī suàn, jiào shēng:" bù hǎo le!" xiǎo qīng wèn dào:" niáng niáng hé shì?" bái shì dào:" wǒ men bù gāi zèng xǔ láng de yín. cǐ yín nǎi qián táng xiàn kù yín, tā zǐ fū xiàn dāng xiàn yì, ruò jiàn cǐ yín, xǔ láng bì dìng yǒu huò, nǐ kuài qù dǎ tīng yī zāo." xiǎo qīng lǐng mìng, jí kè jià yún qǐ zài kōng zhōng, guǒ jiàn hàn wén zài xiàn táng shòu xíng, bèi gōng fǔ zuò zhèng, zhāo chū shí qíng, yòu jiàn zhī xiàn chāi rén lái ná. xiǎo qīng dà jīng, jí zhuǎn yún tóu lái jiàn bái shì, xì xì shuō míng. bái shì tīng bà, chén yín bàn shǎng, dào:" xiǎo qīng, wǒ men zàn qiě bì tā, kù yín liú xià yǔ le tā men, miǎn hài xǔ láng zài shòu xíng chǔ." xiǎo qīng dào:" niáng niáng zhǔ yì bù chà."
再表白氏自赠银与汉文去后,放心不下,点指一算,叫声:“不好了!”小青问道:“娘娘何事?”白氏道:“我们不该赠许郎的银。此银乃钱塘县库银,他姊夫现当县役,若见此银,许郎必定有祸,你快去打听一遭。”小青领命,即刻驾云起在空中,果见汉文在县堂受刑,被公甫作证,招出实情,又见知县差人来拿。小青大惊,急转云头来见白氏,细细说明。白氏听罢,沉吟半晌,道:“小青,我们暂且避他,库银留下与了他们,免害许郎再受刑楚。”小青道:“娘娘主意不差。”
bù biǎo èr yāo duǒ bì, qiě shuō chāi rén dào le shuāng chá xiàng, dǎ jìn huā yuán, gè chù sōu xún, miǎo wú rén yǐng, zhī jiàn shí bā dìng kù yín fàng zài tíng xià. wèn le dì fāng lín yòu, dōu shuō cǐ shì wáng fǔ kōng yuán, wú rén jū zhù, yuán nèi cháng yǒu yāo guài chū xiàn, wú rén gǎn jìn. chāi rén zhǐ de qǔ le yín zi, dài zhuǎn hàn wén dào táng shàng guì xià, bǐng dào:" xiǎo de men dào chóu wáng fǔ huā yuán ná huò nǚ zǐ, bìng wú zōng jī, zhǐ yǒu shí bā dìng kù yín zài tíng xià." suì jiāng yín chéng shàng. zhī xiàn jiāng yín shōu rù kù nèi, jiù jiào hàn wén shàng qián dào:" ruò lùn tōu dào kù yín, zuì yīng nǐ zhǎn, gū niàn nǐ nián yòu, bèi yāo suǒ hài, běn xiàn cóng qīng nǐ nǐ tú zuì, fā pèi sū zhōu xū jiāng rì." biàn jiào:" lǐ shēng, nǐ dài tā huí qù jiā lǐ, tīng hòu běn xiàn bàn wén."
不表二妖躲避,且说差人到了双茶巷,打进花园,各处搜寻,渺无人影,只见十八锭库银放在亭下。问了地方邻右,都说此是王府空园,无人居住,园内常有妖怪出现,无人敢进。差人只得取了银子,带转汉文到堂上跪下,禀道:“小的们到仇王府花园拿获女子,并无踪迹,只有十八锭库银在亭下。”遂将银呈上。知县将银收入库内,就叫汉文上前道:“若论偷盗库银,罪应拟斩,姑念你年幼,被妖所害,本县从轻拟你徒罪,发配苏州胥江馹。”便叫:“李升,你带他回去家里,听候本县办文。”
gōng fǔ lǐng mìng, jiāng hàn wén lǐng huí jiā zhōng, xǔ shì jiē zhe, yǎn lèi fēn fēn. jiào shēng:" xiōng dì, fù mǔ shēng nǐ yī shēn, jīn bèi yāo jīng suǒ hài, xìng kuī zǐ fū rèn de kù yín, qián qù chū shǒu, bù rán, ruò bèi tā mí qù, xìng mìng nán bǎo. dàn yuàn nǐ yí lù píng ān, sān nián zhuǎn huí."
公甫领命,将汉文领回家中,许氏接着,眼泪纷纷。叫声:“兄弟,父母生你一身,今被妖精所害,幸亏姊夫认得库银,前去出首,不然,若被他迷去,性命难保。但愿你一路平安,三年转回。”
èr rén zhèng shì bēi shāng, wáng yuán wài wén zhī zǒu lái kàn shì, hàn wén kàn jiàn wáng yuán wài gèng jiā bēi tòng. yuán wài yě liú lèi dào:" xián zhí, lǎo hàn bù liào nǐ yǒu zhè chǎng huò shì, yě shì nǐ mìng gāi rú cǐ. lǎo hàn jǐ liǎng báo yì sòng nǐ, lù shàng fèi yòng. sū zhōu wǒ yǒu gè jié yì xiōng dì xìng wú, míng rén jié, tā zài wú jiā xiàng yě kāi yào cái diàn, wǒ jīn xiū shū yī fēng yǔ nǐ dài qù, tā jiàn wǒ shū, zì néng zhào gù nǐ." hàn wén dào:" shēn gǎn yuán wài dà ēn, mò chǐ bù wàng." yuán wài suì xiě shū yī fēng fù yǔ hàn wén, xiāng cí qù le.
二人正是悲伤,王员外闻知走来看视,汉文看见王员外更加悲痛。员外也流泪道:“贤侄,老汉不料你有这场祸事,也是你命该如此。老汉几两薄意送你,路上费用。苏州我有个结义兄弟姓吴,名人杰,他在吴家巷也开药材店,我今修书一封与你带去,他见我书,自能照顾你。”汉文道:“深感员外大恩,没齿不忘。”员外遂写书一封付与汉文,相辞去了。
bù yī rì, shàng sī fā xià pái wén, xiàn sān rì nèi qǐ shēn, zhī xiàn dāng táng fā pī, chà zhǎng jiě èr míng yā jiè. zhǎng jiě lǐng wén lái dào lǐ jiā, xiōng dì bào tóu yòu dà kū yī chǎng. gōng fǔ sòng liǎo jiě yì xíng yí, hàn wén wú nài, zhǐ de tóng jiě yì chū mén, gōng fǔ sòng chū chéng wài shí lǐ tíng fāng bié.
不一日,上司发下牌文,限三日内起身,知县当堂发批,差长解二名押解。长解领文来到李家,兄弟抱头又大哭一场。公甫送了解役行仪,汉文无奈,只得同解役出门,公甫送出城外十里亭方别。
zhè yī qù yǒu fèn jiào: fāng lí hǔ kū, yòu xiàn hú cháo. yào zhī hòu shì, qiě kàn xià wén fēn jiě.
这一去有分教:方离虎窟,又陷狐巢。要知后事,且看下文分解。