xiào fù zhě, chén zhī shǎo guǎ fù yě. nián shí liù ér jià, wèi yǒu zi. qí fū dāng háng shù, fū qiě xíng shí, shǔ xiào fù yuē:" wǒ shēng sǐ wèi kě zhī. xìng yǒu lǎo mǔ, wú tā xiōng dì, bèi wú bù hái, rǔ kěn yǎng wú mǔ hū?" fù yīng yuē:" nuò." fū guǒ sǐ bù hái. fù yǎng gū bù shuāi, cí ài yù gù. fǎng jī yǐ wéi jiā yè, zhōng wú jià yì. jū sāng sān nián, qí fù mǔ āi qí nián shào wú zi ér zǎo guǎ yě, jiāng qǔ ér jià zhī, xiào fù yuē:" qiè wén zhī:' xìn zhě rén zhī gàn yě, yì zhě xíng zhī jié yě.' qiè xìng de lí qiǎng bǎo, shòu yán mìng ér shì fū. fū qiě xíng shí, shǔ qiè yǐ qí lǎo mǔ, jì xǔ nuò zhī. fū shòu rén zhī tuō, qǐ kě qì zāi! qì tuō bù xìn, bèi sǐ bú yì, bù kě yě." mǔ yuē:" wú lián rǔ shào nián zǎo guǎ yě." xiào fù yuē:" qiè wén:' níng zài yú yì ér sǐ, bù zài yú dì ér shēng.' qiě fú yǎng rén lǎo mǔ ér bù néng zú, xǔ rén yǐ nuò ér bù néng xìn, jiāng hé yǐ lì yú shì! fū wéi rén fù, gù yǎng qí jiù gū zhě yě. fū bù xìng xiān sǐ, bù dé jǐn wéi rén zi zhī lǐ. jīn yòu shǐ qiè qù zhī, mò yǎng lǎo mǔ. shì míng fū zhī bù xiào ér zhe qiè zhī bù xiào. bù xiào bù xìn qiě wú yì, hé yǐ shēng zāi!" yīn yù zì shā, qí fù mǔ jù ér bù gǎn jià yě, suì shǐ yǎng qí gū èr shí bā nián. gū nián bā shí sì, shòu nǎi jǐn, mài qí tián zhái yǐ zàng zhī, zhōng fèng jì sì. huái yáng tài shǒu yǐ wén, hàn xiào wén huáng dì gāo qí yì, guì qí xìn, měi qí xíng, shǐ shǐ zhě cì zhī huáng jīn sì shí jīn, fù zhī zhōng shēn, hào yuē xiào fù. jūn zǐ wèi xiào fù bèi yú fù dào. shī yún:" fěi zhí yě rén, bǐng xīn sāi yuān." cǐ zhī wèi yě.
孝妇者,陈之少寡妇也。年十六而嫁,未有子。其夫当行戍,夫且行时,属孝妇曰:“我生死未可知。幸有老母,无他兄弟,备吾不还,汝肯养吾母乎?”妇应曰:“诺。”夫果死不还。妇养姑不衰,慈爱愈固。纺绩以为家业,终无嫁意。居丧三年,其父母哀其年少无子而早寡也,将取而嫁之,孝妇曰:“妾闻之:‘信者人之干也,义者行之节也。’妾幸得离襁褓,受严命而事夫。夫且行时,属妾以其老母,既许诺之。夫受人之托,岂可弃哉!弃托不信,背死不义,不可也。”母曰:“吾怜汝少年早寡也。”孝妇曰:“妾闻:‘宁载于义而死,不载于地而生。’且夫养人老母而不能卒,许人以诺而不能信,将何以立于世!夫为人妇,固养其舅姑者也。夫不幸先死,不得尽为人子之礼。今又使妾去之,莫养老母。是明夫之不肖而着妾之不孝。不孝不信且无义,何以生哉!”因欲自杀,其父母惧而不敢嫁也,遂使养其姑二十八年。姑年八十四,寿乃尽,卖其田宅以葬之,终奉祭祀。淮阳太守以闻,汉孝文皇帝高其义,贵其信,美其行,使使者赐之黄金四十斤,复之终身,号曰孝妇。君子谓孝妇备于妇道。诗云:“匪直也人,秉心塞渊。”此之谓也。
sòng yuē: xiào fù chù chén, fū sǐ wú zi, bǐ jiāng jià zhī, zhōng bù tīng mǔ, zhuān xīn yǎng gū, yī jiào bù gǎi, shèng wáng jiā zhī, hào yuē xiào fù.
颂曰:孝妇处陈,夫死无子,妣将嫁之,终不听母,专心养姑,一醮不改,圣王嘉之,号曰孝妇。