dèng màn zhě, wǔ wáng zhī fū rén yě. wáng shǐ qū xiá wèi jiāng, fá luó. qū xiá hào mò áo, yǔ qún shuài xī chǔ shī yǐ xíng. dòu bó bǐ wèi qí yù yuē:" mò áo bì bài. jǔ zhǐ gāo, xīn bù gù yǐ." jiàn wáng yuē:" bì jì shī." wáng yǐ gào fū rén dèng màn, yuē:" dài fū fēi zhòng zhī wèi yě, qí wèi jūn fǔ xiǎo mín yǐ xìn, xùn zhū sī yǐ dé, ér wēi mò áo yǐ xíng yě. mò áo niǔ yú pú sāo zhī yì, jiāng zì yòng yě, bì xiǎo luó. jūn ruò bù zhèn fǔ, qí bù shè bèi hū! yú shì wáng shǐ lài rén zhuī zhī, bù jí. mò áo lìng yú jūn zhōng yuē:" jiàn zhě yǒu xíng." jí yān, shī cì luàn jì. zhì luó, luó yǔ lú róng jī zhī, dà bài, mò áo zì jīng huāng gǔ, qún shī qiú yú yě fù yǐ dài xíng. wáng yuē:" gū zhī zuì yě." jiē miǎn zhī. jūn zǐ wèi dèng màn wèi zhī rén. shī yún:" céng shì mò tīng, dà mìng yǐ qīng." cǐ zhī wèi yě. wáng fá suí qiě xíng, gào dèng màn yuē:" yú xīn dàng, hé yě?" dèng màn yuē:" wáng dé báo ér lù hòu, shī xiān ér dé duō. wù shèng bì shuāi, rì zhōng bì yí. yíng ér dàng, tiān zhī dào yě. xiān wáng zhī zhī yǐ, gù lín wǔ shì, jiāng fā dà mìng, ér dàng wáng xīn yān. ruò shī tú wú kuī, wáng hōng yú xíng, guó zhī fú yě." wáng suì xíng, zú yú mán mù zhī xià. jūn zǐ wèi dèng màn wèi zhī tiān dào. yì yuē:" rì zhōng zé zè, yuè yíng zé kuī, tiān dì yíng xū, yǔ shí xiāo xi." cǐ zhī wèi yě.
邓曼者，武王之夫人也。王使屈瑕为将，伐罗。屈瑕号莫敖，与群帅悉楚师以行。斗伯比谓其御曰：“莫敖必败。举趾高，心不固矣。”见王曰：“必济师。”王以告夫人邓曼，曰：“大夫非众之谓也，其谓君抚小民以信，训诸司以德，而威莫敖以刑也。莫敖狃于蒲骚之役，将自用也，必小罗。君若不镇抚，其不设备乎！于是王使赖人追之，不及。莫敖令于军中曰：“谏者有刑。”及鄢，师次乱济。至罗，罗与卢戎击之，大败，莫敖自经荒谷，群师囚于冶父以待刑。王曰：“孤之罪也。”皆免之。君子谓邓曼为知人。诗云：“曾是莫听，大命以倾。”此之谓也。王伐随且行，告邓曼曰：“余心荡，何也？”邓曼曰：“王德薄而禄厚，施鲜而得多。物盛必衰，日中必移。盈而荡，天之道也。先王知之矣，故临武事，将发大命，而荡王心焉。若师徒毋亏，王薨于行，国之福也。”王遂行，卒于樠木之下。君子谓邓曼为知天道。易曰：“日中则昃，月盈则亏，天地盈虚，与时消息。”此之谓也。

sòng yuē: chǔ wǔ dèng màn, jiàn shì suǒ xìng, wèi xiá jūn bài, zhī wáng jiāng hōng, shí bǐ tiān dào, shèng ér bì shuāi, zhōng rú qí yán, jūn zǐ yáng chēng.
颂曰：楚武邓曼，见事所兴，谓瑕军败，知王将薨，识彼天道，盛而必衰，终如其言，君子扬称。