shū jī zhě, yáng shé zi zhī qī yě, shū xiàng shū yú zhī mǔ yě, yī xìng yáng shì. shū xiàng míng xī, shū yú míng fù. yáng shé zi hǎo zhèng, bù róng yú jìn, qù ér zhī sān shì zhī yì. sān shì zhī yì rén xiāng yǔ rǎng yáng ér yí zhī, yáng shé zi bù shòu. shū jī yuē:" fū zǐ jū jìn bù róng, qù zhī sān shì zhī yì, yòu bù róng yú sān shì zhī yì, shì yú fū zǐ bù róng yě, bù rú shòu zhī." yáng shé zi shòu zhī, yuē:" wèi xī yǔ fù hēng zhī." shū jī yuē:" bù kě. nán fāng yǒu niǎo míng yuē gàn jí, shí qí zi, bù zé ròu, zi cháng bù suí. jīn xī yǔ fù, tóng zǐ yě. suí dài fū ér huà zhě, bù kě shí yǐ bú yì zhī ròu, bù ruò mái zhī, yǐ míng bù yǔ." yú shì nǎi shèng yǐ wèng, mái lú yīn. hòu èr nián, rǎng yáng zhī shì fā, dōu lì zhì, yáng shé zǐ yuē:" wú shòu zhī, bù gǎn shí yě." fā ér shì zhī, zé qí gǔ cún yān. dōu lì yuē:" jūn zǐ zāi, yáng shé zi! bù yǔ rǎng yáng zhī shì yǐ." jūn zǐ wèi shū jī wèi néng fáng hài yuǎn yí. shī yuē:" wú yuē bù xiǎn, mò yǔ yún gòu." cǐ zhī wèi yě. shū xiàng yù qǔ yú shēn gōng wū chén shì, xià jī zhī nǚ, měi ér yǒu sè, shū jī bù yù qǔ qí zú. shū xiàng yuē:" wú mǔ zhī zú, guì ér wú shù, wú chéng jiù shì yǐ." shū jī yuē:" zi líng zhī qī shā sān fū yī jūn yī zi, ér wáng yī guó liǎng qīng yǐ. ěr bù chéng cǐ, ér fǎn chéng wú zú, hé yě? qiě wú wén zhī: yǒu qí fú zhě, bì yǒu qí huò. yǒu shèn měi zhě, bì yǒu shèn è. jīn shì zhèng mù shǎo fēi yáo zi zhī zǐ, zi háo zhī mèi yě. zi háo zǎo sǐ wú hòu, ér tiān zhōng měi yú shì, jiāng bì yǐ shì dà yǒu bài yě. xī yǒu réng shì shēng nǚ, fā hēi ér shén měi, guāng kě jiān rén, míng yuē xuán qī. yuè zhèng kuí qǔ zhī, shēng bó fēng. dàng yǒu shǐ xīn, tān lán wú qī, fèn lì wú yàn, wèi zhī fēng shǐ. yǒu qióng hòu yì miè zhī, kuí shì yòng bù sì. qiě sān dài zhī wáng, jí gōng tài zǐ zhī fèi, jiē shì wù yě. rǔ hé yǐ wéi zāi! fū yǒu měi wù zú yǐ yí rén, gǒu fēi dé yì, zé bì yǒu huò yě." shū xiàng jù ér bù gǎn qǔ, píng gōng qiáng shǐ qǔ zhī, shēng yáng shí wǒ, shí wǒ hào yuē bó shuò. bó shuò shēng shí, shì zhě yè zhī shū jī yuē:" zhǎng sì chǎn nán." shū jī wǎng shì zhī, jí táng, wén qí hào yě ér hái, yuē:" chái láng zhī shēng yě. láng zǐ yě xīn, jīn jiāng miè yáng shé shì zhě, bì shì zi yě." suì bù kěn jiàn. jí zhǎng, yǔ qí shèng wèi luàn, jìn rén shā shí wǒ, yáng shé shì yóu shì suì miè. jūn zǐ wèi shū jī wèi néng tuī lèi. shī yún:" rú bǐ quán liú, wú lún xū yǐ bài." cǐ zhī wèi yě. shū jī zhī shǐ shēng shū yú yě ér shì zhī yuē:" shì hǔ mù ér shǐ zhuó, yuān jiān ér niú fù, xī hè kě yíng, shì bù kě yàn yě, bì yǐ lù sǐ." suì bú jiàn. jí shū yú zhǎng, wèi guó zàn lǐ. xíng hóu yǔ yōng zi zhēng tián, yōng zi rù qí nǚ yú shū yú yǐ qiú zhí, xíng hóu shā shū yú yǔ yōng zi yú cháo. hán xuān zi huàn zhī. shū xiàng yuē:" sān jiān tóng zuì, qǐng shā qí shēng zhě ér lù qí sǐ zhě." suì zú xíng hòu shì, ér shī shū yú yǔ yōng zi yú shì. shū yú zú yǐ tān sǐ, shū jī kě wèi zhì yǐ. shī yún:" tān rén bài lèi." cǐ zhī wèi yě.
叔姬者，羊舌子之妻也，叔向、叔鱼之母也，一姓杨氏。叔向名肸，叔鱼名鲋。羊舌子好正，不容于晋，去而之三室之邑。三室之邑人相与攘羊而遗之，羊舌子不受。叔姬曰：“夫子居晋不容，去之三室之邑，又不容于三室之邑，是于夫子不容也，不如受之。”羊舌子受之，曰：“为肸与鲋亨之。”叔姬曰：“不可。南方有鸟名曰干吉，食其子，不择肉，子常不遂。今肸与鲋，童子也。随大夫而化者，不可食以不义之肉，不若埋之，以明不与。”于是乃盛以瓮，埋垆阴。后二年，攘羊之事发，都吏至，羊舌子曰：“吾受之，不敢食也。”发而视之，则其骨存焉。都吏曰：“君子哉，羊舌子！不与攘羊之事矣。”君子谓叔姬为能防害远疑。诗曰：“无曰不显，莫予云觏。”此之谓也。叔向欲娶于申公巫臣氏，夏姬之女，美而有色，叔姬不欲娶其族。叔向曰：“吾母之族，贵而无庶，吾惩舅氏矣。”叔姬曰：“子灵之妻杀三夫一君一子，而亡一国两卿矣。尔不惩此，而反惩吾族，何也？且吾闻之：有奇福者，必有奇祸。有甚美者，必有甚恶。今是郑穆少妃姚子之子，子貉之妹也。子貉早死无后，而天钟美于是，将必以是大有败也。昔有仍氏生女，发黑而甚美，光可监人，名曰玄妻。乐正夔娶之，生伯封。宕有豕心，贪惏毋期，忿戾毋餍，谓之封豕。有穷后羿灭之，夔是用不祀。且三代之亡，及恭太子之废，皆是物也。汝何以为哉！夫有美物足以移人，苟非德义，则必有祸也。”叔向惧而不敢娶，平公强使娶之，生杨食我，食我号曰伯硕。伯硕生时，侍者谒之叔姬曰：“长姒产男。”叔姬往视之，及堂，闻其号也而还，曰：“豺狼之声也。狼子野心，今将灭羊舌氏者，必是子也。”遂不肯见。及长，与祁胜为乱，晋人杀食我，羊舌氏由是遂灭。君子谓叔姬为能推类。诗云：“如彼泉流，无沦胥以败。”此之谓也。叔姬之始生叔鱼也而视之曰：“是虎目而豕啄，鸢肩而牛腹，溪壑可盈，是不可餍也，必以赂死。”遂不见。及叔鱼长，为国赞理。邢侯与雍子争田，雍子入其女于叔鱼以求直，邢侯杀叔鱼与雍子于朝。韩宣子患之。叔向曰：“三奸同罪，请杀其生者而戮其死者。”遂族邢侯氏，而尸叔鱼与雍子于市。叔鱼卒以贪死，叔姬可谓智矣。诗云：“贪人败类。”此之谓也。

sòng yuē: shū xiàng zhī mǔ, chá yú qíng xìng, tuī rén zhī shēng, yǐ qióng qí mìng, shū yú shí wǒ, jiē tān bù zhèng, bì yǐ huò sǐ, guǒ zú fēn zhēng.
颂曰：叔向之母，察于情性，推人之生，以穷其命，叔鱼食我，皆贪不正，必以货死，果卒分争。