zhào nán shēn nǚ zhě, shēn rén zhī nǚ yě. jì xǔ jià yú fēng, fū jiā lǐ bù bèi ér yù yíng zhī, nǚ yǔ qí rén yán:" yǐ wéi fū fù zhě, rén lún zhī shǐ yě, bù kě bù zhèng. chuán yuē:' zhèng qí běn, zé wàn wù lǐ. shī zhī háo lí, chà zhī qiān lǐ.' shì yǐ běn lì ér dào shēng, yuán zhì ér liú qīng. gù jià qǔ zhě, suǒ yǐ chuán zhòng chéng yè, jì xù xiān zǔ, wèi zōng miào zhǔ yě. fū jiā qīng lǐ wéi zhì, bù kě yǐ xíng." suì bù kěn wǎng. fū jiā sòng zhī yú lǐ, zhì zhī yú yù. nǚ zhōng yǐ yī wù bù jù, yī lǐ bù bèi, shǒu jié chí yì, bì sǐ bù wǎng, ér zuò shī yuē:" suī sù wǒ yù, shì jiā bù zú." yán fū jiā zhī lǐ bù bèi zú yě. jūn zǐ yǐ wéi dé fù dào zhī yí, gù jǔ ér yáng zhī, chuán ér fǎ zhī, yǐ jué wú lǐ zhī qiú, fáng yín yù zhī xíng yān. yòu yuē:" suī sù wǒ sòng, yì bù nǚ cóng." cǐ zhī wèi yě.
召南申女者,申人之女也。既许嫁于酆,夫家礼不备而欲迎之,女与其人言:“以为夫妇者,人伦之始也,不可不正。传曰:‘正其本,则万物理。失之豪厘,差之千里。’是以本立而道生,源治而流清。故嫁娶者,所以传重承业,继续先祖,为宗庙主也。夫家轻礼违制,不可以行。”遂不肯往。夫家讼之于理,致之于狱。女终以一物不具,一礼不备,守节持义,必死不往,而作诗曰:“虽速我狱,室家不足。”言夫家之礼不备足也。君子以为得妇道之仪,故举而扬之,传而法之,以绝无礼之求,防淫欲之行焉。又曰:“虽速我讼,亦不女从。”此之谓也。
sòng yuē: zhào nán shēn nǚ, zhēn yī xiū róng, fū lǐ bù bèi, zhōng bù kěn cóng, yào yǐ bì sǐ, suì zhì yù sòng, zuò shī míng yì, hòu shì chēng sòng.
颂曰:召南申女,贞一修容,夫礼不备,终不肯从,要以必死,遂至狱讼,作诗明意,后世称诵。