strong è yá yì jiān shā sān fù rén strong
恶衙役奸杀三妇人
huà shuō wáng shì xīn shēng yī jì, shuō:" èr wèi shàng chà, lüè róng piàn kè, dài nú qù jiāng jiē mén guān shàng, shěng de jiào jiē fāng jìn lái zhuàng jiàn chéng hé tǐ miàn?" liǎ yá yì xìn yǐ wéi shí. nà wáng shì shuō bà, fān shēn chū mén, lái dào hòu yuàn zhī zhōng zhàn zhù, zì jǐ sī xiǎng shuō:" ér fū wù zāo yuān wǎng, nú jīn shī shēn yú rén, ér fū huí jiā, yǒu hé miàn mù xiāng jiàn?
话说王氏心生一计,说:“二位上差,略容片刻,待奴去将街门关上,省的叫街坊进来撞见成何体面?”俩衙役信以为实。那王氏说罢,翻身出门,来到后院之中站住,自己思想说:“儿夫误遭冤枉,奴今失身于人,儿夫回家,有何面目相见?
dào bù rú yī sǐ wèi gāo." yuán lái zhè hòu yuàn zhī zhōng, yǒu yī yǎn kǔ jǐng, wáng shì shuō bà, jiù tiào zài kǔ jǐng zhī nèi, yī mìng wū hū.
倒不如一死为高。”原来这后院之中,有一眼苦井,王氏说罢,就跳在苦井之内,一命呜呼。
qiě shuō zhào shì dài lǐng róng jiě qù guān hòu mén, yě shì yào xún zhuō zhì. zěn nài zhào shì shēn huái liù jiǎ, zǎo wǎn jiù yào lín pén. lái dào hòu yuàn zhī zhōng, bìng bù sī xiǎng, yī tóu zhā zài kǔ jǐng nèi. róng jiě yī jiàn, xīn zhōng hài pà, shàng qián yī lā, bù liào bǎ tā yě dài xià jǐng qù. kě lián niáng ér sān ge, bèi yá yì bī sǐ!
且说赵氏带领荣姐去关后门,也是要寻拙志。怎奈赵氏身怀六甲,早晚就要临盆。来到后院之中,并不思想,一头扎在苦井内。荣姐一见,心中害怕,上前一拉,不料把她也带下井去。可怜娘儿三个,被衙役逼死!
qiě shuō liǎng gè yá yì, zài fáng zhōng děng le bàn tiān, zǒng bú jiàn tā men huí lái, bù yóu xīn zhōng qǐ yí, shuō:" mò fēi tā men jiào rén qù le?" shuō bà, liǎng gè yá yì zhàn qǐ shēn lái, mài bù chū mén, dào le qián biān zhǎo le yī biàn, méi yǒu yòu dào hòu yuàn zhī zhōng, yě bú jiàn rén yǐng ér. zhōu bì měng yī tái tóu, qiáo jiàn běi biān liǔ shù dǐ xià, yǒu yī yǎn jǐng.
且说两个衙役,在房中等了半天,总不见他们回来,不由心中起疑,说:“莫非他们叫人去了?”说罢,两个衙役站起身来,迈步出门,到了前边找了一遍,没有;又到后院之中,也不见人影儿。周必猛一抬头,瞧见北边柳树底下,有一眼井。
shuō:" mò fēi tiào le jǐng liě?" shuō bà, èr rén lái dào jǐng biān zhàn zhù, dìng jīng liú shén yī kàn, qiáo jiàn jǐng lǐ nà shuǐ bú zhù de mào pào, jiù zhī dào shì nà wán zǐ yào: zhè gè rén yào tiào le jǐng lǐ, shī shǒu dāng shí bù néng piào shàng lái, fēi děi fù nèi jiāng shuǐ guàn mǎn zú le, cái néng piào yú shuǐ miàn. qiě shuō liǎng gè yá yì, yī jiàn zhè gè guāng jǐng, bù yóu xīn zhōng hài pà.
说:“莫非跳了井咧?”说罢,二人来到井边站住,定睛留神一看,瞧见井里那水不住的冒泡,就知道是那丸子药:这个人要跳了井里,尸首当时不能漂上来,非得腹内将水灌满足了,才能漂于水面。且说两个衙役,一见这个光景,不由心中害怕。
zhōu bì yǎn wàng sūn néng, shuō:" sūn dà gē, bù yòng shuō, shì nà huà dìng le." shuō huà zhī jiān, yòu wàng jǐng zhōng yī kàn, piào shàng yī ge lái, què shì wáng shì shī shǒu. jiē yīn tā shì xiān tiào xià qù de, fù zhōng jiàng shuǐ chī zú, suǒ yǐ xiān piào shàng lái le. èr rén guān qiáo, xià le gè hún fēi dǎn liè, jīng yí bù zhǐ. zhōu bì shuō:" sūn dà gē, cǐ shì rú hé shì hǎo?"
周必眼望孙能,说:“孙大哥,不用说,是那话定了。”说话之间,又望井中一看,漂上一个来,却是王氏尸首。皆因他是先跳下去的,腹中将水吃足,所以先漂上来了。二人观瞧,吓了个魂飞胆裂,惊疑不止。周必说:“孙大哥,此事如何是好?”
sūn néng shuō:" zhōu xiōng dì, nǐ yě bù bì hài pà, zán men liǎ kuài huí yá mén, jiàn le zán men de lǎo guān, jiù shuō wō zhǔ lǐ bīn de qī zǐ, wén tīng zéi qíng shì fàn, xià dé tā quán dōu tiào jǐng ér sǐ, jiā nèi wú rén, bìng bù zhī zāng wù zài hé chǔ shōu cún. yào qǐ zāng wù, chú fēi bǎ lǐ bīn tí chū jiān lái, jiào tā dài lǐng lái qǐ zāng, bié de xián shì, zán men yī gài bù zhī." zhōu bì wén tīng, shuō:" cǐ huà yǒu lǐ!"
孙能说:“周兄弟,你也不必害怕,咱们俩快回衙门,见了咱们的老官,就说窝主李宾的妻子,闻听贼情事犯,吓得他全都跳井而死,家内无人,并不知赃物在何处收存。要起赃物,除非把李宾提出监来,叫他带领来起赃,别的闲事,咱们一概不知。”周必闻听,说:“此话有理!”
tā liǎ shuō bà bù dài màn, chū le lǐ jiā hòu mén kuài rú fēng. yī zhí jìng bǎ guān xiāng bēn, dēng shí jiān, jìn le cāng zhōu chéng nán mén. yuè xiàng chuān jiē jí shì jiàn, zhōu guān de yá mén yǎn xià héng. èr rén suí jí dǎ bǐng tiě, zhào zhōu zūn, chuán jìn zhōu sūn liǎng gè rén. liǎng gè yá yì qián hòu shuō yī biàn, xià huài shǔ yìn de zhào zhōu zūn. jiē yīn tā, tú cái shòu huì bǎ liáng xīn sàng, qū dǎ chéng zhāo nà lǐ bīn. dào ér jīn, wén tīng tā quán jiā dōu tiào jǐng, rén mìng guān tiān bù tóng xún lǐ bīn suī bǎ wō zhǔ rèn, quē shǎo zāng wù wǒ zěn xíng wén? wǒ zhào mǒu, míng míng zhī dào shì yuān wǎng, shǎo bu dé, mèi zhe xīn cháng xiǎng jīn yín. lǐ bīn suī rán rèn wō zhǔ, yě bù zhì yào mìng jiàn yán jūn. dào bù rú shī ēn jiāng tā fàng, bì rán gǎn niàn wǒ zhōu zūn. zhī zhōu xiǎng bà bù dài màn, fēn fù nà, zhōu bì sūn néng liǎng gè rén:" nǐ men liǎ kuài dào nán láo qù, sù tí nà, lǐ róng lǐ bīn jìn yá mén. běn zhōu zài, èr táng lì děng tā men liǎ, zhuī wèn tā zāng wù hé chǔ cún." zhōu bì sūn néng máng dā yìng, èr rén mài bù jiù fān shēn. qù bù duō shí lái de kuài, dài jìn le, zāo qū bèi hài de liǎng gè rén. èr táng xià miàn quán xī guì, zhào wén dá, wǎng xià kāi yán bǎ huà yún:" zāng wù dào dǐ fàng hé chǔ? nǐ zuò wō zhǔ kě shì zhēn? qí zhōng jiù lǐ duì zhe wǒ jiǎng, wǒ píng kōng, duàn bù kěn qū dǎ liáng mín."
他俩说罢不怠慢,出了李家后门快如风。一直径把关厢奔,登时间,进了沧州城南门。越巷穿街急似箭,州官的衙门眼下横。二人随即打禀帖,赵州尊,传进周、孙两个人。两个衙役前后说一遍,吓坏署印的赵州尊。皆因他,图财受贿把良心丧,屈打成招那李宾。到而今,闻听他全家都跳井,人命关天不同寻;李宾虽把窝主认,缺少赃物我怎行文?我赵某,明明知道是冤枉,少不得,昧着心肠想金银。李宾虽然认窝主,也不至要命见阎君。倒不如施恩将他放,必然感念我州尊。知州想罢不怠慢,吩咐那,周必、孙能两个人:“你们俩快到南牢去,速提那,李容、李宾进衙门。本州在,二堂立等他们俩,追问他赃物何处存。”周必、孙能忙答应,二人迈步就翻身。去不多时来得快,带进了,遭屈被害的两个人。二堂下面全膝跪,赵文达,往下开言把话云:“赃物到底放何处?你做窝主可是真?其中就里对着我讲,我凭空,断不肯屈打良民。”
wèi shén me zhōu guān shuō zhè huà? jiē yīn nà, lǐ bīn qī zǐ jiàn yán jūn. gē ér liǎ wén tīng zhōu guān huà, fù nèi sī liang bǎ huà yún:" mò fēi shì, qiáo chū wǒ liǎ shì yuān wǎng? yǒu yì kāi fàng wǒ èr rén?" lǐ bīn xiǎng bà bù dài màn, xiàng shàng kē tóu bǎ huà yún.
为什么州官说这话?皆因那,李宾妻子见阎君。哥儿俩闻听州官话,腹内思量把话云:“莫非是,瞧出我俩是冤枉?有意开放我二人?”李宾想罢不怠慢,向上磕头把话云。
lǐ bīn xiàng shàng kòu tóu, shuō:" tài yé zài shàng: xiǎo de zài yú jiā tún zhù jiā, yě bìng fēi yī nián bàn zǎi. shì jū sì bèi, xiǎo de yě dú guò jǐ rì shū, suī bù shèn míng bái, lián gè dà lǐ yě bù dǒng ma? qǐ kěn yǔ zéi rén zuò wō zhǔ? yú liáng huài sù rì běn yǔ xiǎo de bú duì, tā fàn le guān sī, nà nú cái bǎ xiǎo de lā shàng, wàng tài yé qín jìng gāo xuán." tā men shuō bà, xiàng shàng kē tóu. zhào wén dá wén tīng, shuō:" lǐ bīn."" yǒu, xiǎo de cì hou tài yé." zhōu guān shuō:" wǒ qiáo nǐ yě bù xiàng nà děng zhī rén. yú liáng huài yǔ nǐ jiè dài bù zhōu, huái hèn zài xīn. tā de shì fàn, dāng táng jiāng nǐ lā shàng, yě shì yǒu zhī de. wǒ běn zhōu duàn bù kěn qū wǎng liáng mín!" shuō:" jì shì nǐ bù yǔ zéi dào xiāng tōng, nǐ men liǎ wú gān, huí jiā ān fèn dù rì."" shì." gē ér liǎ wén tīng, qiān ēn wàn xiè, chū yá huí jiā, zàn qiě bù biǎo.
李宾向上叩头,说:“太爷在上:小的在于家屯住家,也并非一年半载。世居四辈,小的也读过几日书,虽不甚明白,连个大理也不懂吗?岂肯与贼人做窝主?于良坏素日本与小的不对,他犯了官司,那奴才把小的拉上,望太爷秦镜高悬。”他们说罢,向上磕头。赵文达闻听,说:“李宾。”“有,小的伺候太爷。”州官说:“我瞧你也不像那等之人。于良坏与你借贷不周,怀恨在心。他的事犯,当堂将你拉上,也是有之的。我本州断不肯屈枉良民!”说:“既是你不与贼盗相通,你们俩无干,回家安分度日。”“是。”哥儿俩闻听,千恩万谢,出衙回家,暂且不表。
qiě shuō lǐ bīn de qī zǐ wáng shì lǐ róng de qī zǐ zhào shì hái yǒu róng jiě niáng ér sān ge, bèi yá yì suǒ bī, quán dōu tóu jǐng ér sǐ. zhào shì shēn huái liù jiǎ, tóu jǐng zhī rì, dào le shí yuè mǎn zú. zhè tiān sǐ hòu, zài jǐng zhōng fēn miǎn gè xiǎo xiǎo zi, bìng wèi yān sǐ, bèi tā niáng ér sān ge sǐ shī tuō zhù. xì xiǎng lái, bì yǒu shén fó zhī shuō. mù jīn zhè gè xiǎo zi, bù guò shí lái rì, bìng fēi shì yáo yán. zhè yě bà le.
且说李宾的妻子王氏、李荣的妻子赵氏、还有荣姐娘儿三个,被衙役所逼,全都投井而死。赵氏身怀六甲,投井之日,到了十月满足。这天死后,在井中分娩个小小子,并未淹死,被他娘儿三个死尸托住。细想来,必有神佛之说。目今这个小子,不过十来日,并非是谣言。这也罢了。
shuō shū de, wǒ qiě wèn nǐ: nǐ zhè gè shū, shuō de tài lí le! dà rén yǐ sǐ, qǐ néng tā fù zhōng tāi yùn bù sǐ ma? sǐ hòu hái néng shēng chǎn? nǐ zhè bú shì dèng zhuó yǎn shuō xiā huà ma! liè wèi míng gōng yǒu suǒ bù zhī: nán nǚ yào fēn yīn yáng èr qì, dà fán zhè fù nǚ men huái tāi, yào shì gè nǚ ér ne, dà rén yǐ sǐ, tā yě jiù sǐ zài fù zhōng liě yào shì gè xiǎo zi, jiù shì dà rén sǐ hòu, bì yào chǎn shēng xià lái de, tā mǔ zǐ zài bù bìng gǔ. shū lǐ jiāo dài míng bái.
说书的,我且问你:你这个书,说得太离了!大人已死,岂能他腹中胎孕不死吗?死后还能生产?你这不是瞪着眼说瞎话吗!列位明公有所不知:男女要分阴阳二气,大凡这妇女们怀胎,要是个女儿呢,大人已死,他也就死在腹中咧;要是个小子,就是大人死后,必要产生下来的,他母子再不并骨。书里交代明白。
qiě shuō lǐ bīn gē ér liǎng gè, chū le cāng zhōu de nán mén, yí lù bù biǎo. lái dào zì jǐ mén shǒu, mài bù wǎng lǐ ér zǒu, lái dào zì jǐ wò fáng, bú jiàn qī zǐ wáng shì hé tā de nǚ ér róng jiě, bù yóu xīn zhōng nà mèn. qiě shuō lǐ róng bú jiàn qī zǐ zhào shì, huāng máng lái dào tā gē fáng zhōng, jǔ mù yī kàn, lián tā sǎo zǐ zhí nǚ yě bú jiàn liě! bù yóu de xīn zhōng hài pà.
且说李宾哥儿两个,出了沧州的南门,一路不表。来到自己门首,迈步往里而走,来到自己卧房,不见妻子王氏和他的女儿荣姐,不由心中纳闷。且说李荣不见妻子赵氏,慌忙来到他哥房中,举目一看,连他嫂子、侄女也不见咧!不由得心中害怕。
tā liǎng gè bǐ cǐ dōu xiāng wèn, bù yóu zháo máng chī yī jīng. gē ér liǎ mài bù chū mén qù, yī zhí yòu wǎng hòu yuàn xíng. jǔ mù liú shén guān zǐ xì, xì guān qiáo, nǎ yǒu wáng shì hé róng jiě? dì fù zhào shì nǎ bian cún? èr rén kàn bà qí fā lèng, mò mò wú yán bù zuò shēng. fù nèi shuō" zhè shì zhēn qí guài", mèn huài lǐ jiā èr dì xiōng, tā liǎng gè lái dào liǔ shù xià, jǐng kǒu shàng zhàn zhù xì zhēng jīng. kàn bà zhī shí xià yī tiào, shuō" shén me rén zài wǒ jiā jǐng sàng shēng? cái chū le tiān luó yòu féng dì wǎng, rén mìng de guān sī wǒ dǎ bù qīng!"
他两个彼此都相问,不由着忙吃一惊。哥儿俩迈步出门去,一直又往后院行。举目留神观仔细,细观瞧,哪有王氏和荣姐?弟妇赵氏哪边存?二人看罢齐发愣,默默无言不作声。腹内说“这事真奇怪”,闷坏李家二弟兄,他两个来到柳树下,井口上站住细睁睛。看罢之时吓一跳,说“什么人在我家井丧生?才出了天罗又逢地网,人命的官司我打不清!”