strong bái cuì lián bàn tǔ xīn zhōng shì strong
白翠蓮半吐心中事

liú dà rén kàn bà, dài xiào kāi yán, shuō: chǒu dà jiě, jiào wǒ ma? qīng ér wén tīng liú dà rén zhī yán, shuō: bà yō, wǒ de lǎo xiān shēng, nǐ hái shuō wǒ chǒu ne!
劉大人看罷，帶笑開言，說：「丑大姐，叫我嗎？」青兒聞聽劉大人之言，說：「罷喲，我的老先生，你還說我丑呢！

wǒ qiáo nǐ nà gè yàng zi yě gòu jùn de liě! qīng ér shuō: xiān shēng. liú dà rén shuō: zuò shén me? qīng ér shuō: nǐ kě dǎo hǎo, chū mén zi shěng pán fèi, yǒu qián wú qián dōu è bù zháo nǐ. liú dà rén shuō: shén me è bù zháo? qīng ér shuō: nǐ bēi zhe kǒu guō zǒu me! dà rén shuō: bú yào qǔ xiào liě. shuō bà, qīng ér dài lǐng liú dà rén jìn le jiē mén, dào le yuàn zi lǐ, gāng rán zhàn zhù, hū tīng nà zhú lián zi nèi yǒu yī nǚ zǐ kāi yán, shuō: qīng ér, kuài ná chū zhāng yǐ zi qù, yǔ xiān shēng zuò xià. qīng ér dá yīng yī shēng, fān shēn jìn wū, duān le zhāng liǔ mù quān yǐ zi fàng zài dāng yuàn. lǎo dà rén jì wèi mín qíng, shǎo bu dé zuò zài shàng miàn. zhōng liáng gāng rán zuò xià, hū tīng zhú lián zhī nèi nà nǚ zǐ kāi yán shuō: xiān shēng, suàn yī gè shǔ niú de, nán mìng èr shí qī suì, wǔ yuè shí wǔ rì shēng rén. liú dà rén wén tīng zhè gè nǚ zǐ zhī yán, shuō: shǔ niú de, èr shí qī suì, shì dīng chǒu nián guǐ mǎo yuè jǐ hài rì yǐ yǒu shí, jīn nián shì yī gè bái hǔ shén yā yùn, diào kè xīng chuān gōng, nián tóu bù lì, dà dà bù hǎo. zhè gè rén yǎn xià yǒu xìng mìng zhī yōu. dàn bù zhī xiàn zài nà yī kuài? shì niáng zǐ de shén me rén? nà nǚ zǐ wén tīng liú dà rén zhè yī piàn yáo yán, dào cǐ shí yě gù bù dé xǔ duō liě, yī xiān lián zi zǒu chū wài miàn, xìng yǎn hán lèi, shuō: xiān shēng, nǐ zài zǐ xì qiáo qiáo, dàn bù zhī hái yǒu jiě jiù wú yǒu? liú dà rén shuō: niáng zǐ, wǒ shān rén zài yǔ nǐ zǐ xì zhā kàn.
我瞧你那個樣子也夠俊的咧！」青兒說：「先生。」劉大人說：「做什麼？」青兒說：「你可倒好，出門子省盤費，有錢無錢都餓不着你。」劉大人說：「什麼餓不着？」青兒說：「你背着口鍋走麼！」大人說：「不要取笑咧。」說罷，青兒帶領劉大人進了街門，到了院子裡，剛然站住，忽聽那竹帘子內有一女子開言，說：「青兒，快拿出張椅子去，與先生坐下。」青兒答應一聲，翻身進屋，端了張柳木圈椅子放在當院。老大人既為民情，少不得坐在上面。忠良剛然坐下，忽聽竹簾之內那女子開言說：「先生，算一個屬牛的，男命二十七歲，五月十五日生人。」劉大人聞聽這個女子之言，說：「屬牛的，二十七歲，是丁丑年癸卯月己亥日乙酉時，今年是一個白虎神押運，弔客星穿宮，年頭不利，大大不好。這個人眼下有性命之憂。但不知現在那一塊？是娘子的什麼人？」那女子聞聽劉大人這一片謠言，到此時也顧不得許多咧，一掀帘子走出外面，杏眼含淚，說：「先生，你再仔細瞧瞧，但不知還有解救無有？」劉大人說：「娘子，我山人再與你仔細查看。」

zhè qīng guān, shuō huà zhī jiān tái tóu kàn, dǎ liang nǚ zǐ mào yǔ róng: wū yún qiǎo wǎn zhēn hǎo kàn, fā shì mò rǎn yì bān tóng. miàn bǐ fú róng jiāo yòu nèn, xiǎo kǒu yīng táo yī diǎn hóng. bí rú xuán dǎn duō duān zhèng, jiē yīn tā shuō huà, qiáo jiàn nuò mǐ yín yá zài kǒu zhōng. liǎng ěr cáng chūn táo huán pèi, yáng liǔ yāo zhī shén qīng yíng. qún xià jīn lián gāng sān cùn, shí zhǐ chūn cōng yì bān tóng. suī rán shì, hún shēn shàng xià chuān cū bù, nà yī zhǒng yǎ dàn shū zhuāng dòng rén qíng. jǔ zhǐ duān zhuāng duō wěn zhòng, wēn róu diǎn yǎ bù qīng kuáng. dà rén kàn bà shí duō huì, qǐ chǐ kāi yán bǎ niáng zǐ chēng: dàn bù zhī, suàn de shì nǐ hé rén děng, shuō de míng bái guà gèng líng. nǚ zǐ jiàn wèn kāi yán dào: shuō xiān shēng liú shén zài shàng tīng: fāng cái nǐ suàn zhè gè mìng, shì nú de, fū zhǔ fù quán shì tā míng. yǒu nú gè, gū jiù gē ge jiào zhōng lǎo, jiù shì qīng ér dà zhǎng xiōng. tā èr rén shāng liáng zuò mǎi mài, yào shàng nà, jù róng xiàn zhōng zuò jīng yíng. tā yǐ chū qù qī bā gè yuè, zǒng bù jiàn, yīn xìn huí lái dào jiā zhōng. zhè jǐ tiān, wǒ xīn huǎng hū shén zǒng bù dìng, suǒ yǐ cái, qǐng jìn dào yé kàn fēn míng. liú dà rén tīng bà qián hòu huà, shuō dào shì: niáng zǐ de xīn chéng wǒ de guà gèng líng.
這清官，說話之間抬頭看，打量女子貌與容：烏雲巧挽真好看，發似墨染一般同。面比芙蓉嬌又嫩，小口櫻桃一點紅。鼻如懸膽多端正，皆因他說話，瞧見糯米銀牙在口中。兩耳藏春桃環配，楊柳腰枝甚輕盈。裙下金蓮剛三寸，十指春蔥一般同。雖然是，渾身上下穿粗布，那一種雅淡梳妝動人情。舉止端莊多穩重，溫柔典雅不輕狂。大人看罷時多會，啟齒開言把「娘子」稱：「但不知，算的是你何人等，說的明白卦更靈。」女子見問開言道：說「先生留神在上聽：方才你算這個命，是奴的，夫主富全是他名。有奴個，姑舅哥哥叫鍾老，就是青兒大長兄。他二人商量做買賣，要上那，句容縣中做經營。他已出去七八個月，總不見，音信回來到家中。這幾天，我心恍惚神總不定，所以才，請進道爺看分明。」劉大人聽罷前後話，說道是：「娘子的心誠我的卦更靈。」

liú dà rén tīng bì zhè nǚ zǐ qián hòu de yán cí, shuō: niáng zǐ, zhè jiàn shì, guà zhōng suī yǒu diǎn jīng kǒng, liào lái dà shì hái wú fáng.
劉大人聽畢這女子前後的言詞，說：「娘子，這件事，卦中雖有點驚恐，料來大事還無妨。」

liè wèi míng gōng, liú dà rén shì suí jī yīng biàn, jiàn jǐng shēng qíng. tā lǎo rén jiā sī fǎng de shì qíng, bìng fēi zhǐ zhè yī jiā, suǒ yǐ shuō chū lái de huà, dōu shì liú kǒu. tóu lǐ yòu shuō yǒu xìng mìng zhī yōu, hòu lái yòu shuō dà shì wú fáng, bié dāng liú dà rén zhēn huì suàn guà. shū lǐ jiāo dài míng bái, yán guī zhèng chuán.
列位明公，劉大人是隨機應變，見景生情。他老人家私訪的事情，並非只這一家，所以說出來的話，都是流口。頭裡又說有性命之憂，後來又說大事無妨，別當劉大人真會算卦。書里交代明白，言歸正傳。

qīng guān yé yǎn wàng bái shì jiā rén, shuō: qǐng wèn niáng zǐ, xìng zhōng de zhè yī wèi, shì niáng zǐ de biǎo xiōng? shì lìng fū zhǔ de biǎo xiōng ne? nǚ zǐ jiàn wèn, shuō dào: yé, shì nú jiā de qīn biǎo xiōng. dà rén wén tīng, shuō: zhè jiù shì le. shì nǐ de qīn biǎo xiōng, tā èr rén nǎi shì biǎo dà jiù biǎo mèi fū yí lù tóng háng. zài zhě, niáng zǐ bù fàng xīn, hé bù dǎ fā rén dào nǐ biǎo xiōng jiā wèn wèn qù? nà nǚ zǐ wén tīng liú dà rén de yán cí, zhǎng tàn yī kǒu qì, hài dào: yé shuō qǐ wǒ zhè gè biǎo xiōng, tā chī hē piáo dǔ, wú suǒ bù gàn, bǎ yī fēn jiā sī huā le gè jīng guāng. dào ér jīn, shàng wú piàn wǎ, zhè shēn xià wú zhuī zhā zhī dì. tā nà lái de jiā? tā dàn fán yǒu gè zhù chù, tā qǐ kěn bǎ tā mèi zǐ sòng zài wǒ zhè lǐ lái? liú dà rén wén tīng bái shì zhī yán, cái zhī dào qīng ér zhè yā tóu, jiù shì tā de biǎo mèi. dà rén wèn shuō: niáng zǐ, lìng fū zhǔ zài jiā zuò hé shēng lǐ?
清官爺眼望白氏佳人，說：「請問娘子，姓鐘的這一位，是娘子的表兄？是令夫主的表兄呢？」女子見問，說道：「爺，是奴家的親表兄。」大人聞聽，說：「這就是了。是你的親表兄，他二人乃是表大舅、表妹夫一路同行。再者，娘子不放心，何不打發人到你表兄家問問去？」那女子聞聽劉大人的言詞，長嘆一口氣，「嗐」道：「爺說起我這個表兄，他吃喝嫖賭，無所不干，把一分家私花了個精光。到而今，上無片瓦，這身下無錐扎之地。他那來的家？他但凡有個住處，他豈肯把他妹子送在我這裡來？」劉大人聞聽白氏之言，才知道青兒這丫頭，就是他的表妹。大人問說：「娘子，令夫主在家做何生理？」

nǚ zǐ shuō: zhǒng dì wèi shēng. qīng guān shuō: zhè gè dì hái shì nǐ men zì zhì de, hái shì zū zhe zhǒng ne? bái shì shuō: shì wǒ zū de. liú dà rén yòu wèn shuō: dì zhǔ shì nà de rén? jiā rén shuō: shì běi jīng rén shì. dà rén shuō: nǐ men jiā zhǒng zhe duō shǎo dì? nǚ zǐ shuō: zhǒng zhe qī shí duō mǔ. qīng guān yé yòu wèn shuō: zhè dì zhǔ ér shì xìng shén míng shuí? nǚ zǐ shuō: xìng gāng shuō zhè gè xìng zì shàng, bǎ huà yàn zhù, wǎng xià bù kěn wǎng xià jiǎng liě, ná bié de huà chà guò qù liě, shuō: jiāo zū zǐ dōu shì wǒ fū zhǔ jiāo yǔ tā men, wǒ kě bù néng zhī dào. liú dà rén wén tīng zhè nǚ zǐ de huà lǐ yǒu huà, gāng yào biàn zhe fāng fǎ tào fǎng zhēn qíng, hū tīng nà nǚ zǐ kāi yán shuō: qīng ér, ná qián dǎ fā dào yé qù bà, qīng ér dá yīng yī shēng, qù bù duō shí, ná le yī bǎi qián, lái dào liú dà rén de gēn qián zhàn zhù, dài xiào kāi yán, shuō: xiān shēng, bǎ guà lǐ shōu le bà. dà rén wén tīng, zhàn qǐ shēn lái, tā lǎo rén jiā yǒu xīn bù shōu nà yī bǎi qián, kǒng rén kàn pò, fǎn dào bù hǎo. wú nài hé, jiē guò lái dài zài yāo zhōng. yòu tīng nà nǚ zǐ kāi yán shuō: qīng ér, bǎ dào yé sòng chū qù bà. qīng ér dá yīng yī shēng, shuō: dào yé, nǐ liǎng gè shān zì duǒ qǐ lái nǐ nà qǐng chū bà! liú dà rén wén tīng qīng ér zhī yán, tā lǎo rén jiā gù yì ér de yòng zhì shuō: bù hǎo! yí, wǒ qiáo nǐ men jiā zhè yuàn zi lǐ xiōng dé lì hài. mò fēi hēi jiā yǒu guǐ nào ma? qīng ér shuō: pēi! hǎo sàng qì. nǐ men jiā cái yǒu guǐ ne! zhè shì zěn me shuō ne! jiào rén jiā guài hài pà de, hēi jiā zěn me lái ná mǎ zi ne? bù kuài chū qù ma? bì děi děng zhe wǒ tuī chū nǐ qù? qīng ér shuō bà, jiāng liú dà rén sòng chū jiē mén, gē yī shēng xiǎng, jiāng jiē mén guān shàng. qīng ér jìn qù bù biǎo.
女子說：「種地為生。」清官說：「這個地還是你們自置的，還是租着種呢？」白氏說：「是我租的。」劉大人又問說：「地主是那的人？」佳人說：「是北京人氏。」大人說：「你們家種着多少地？」女子說：「種着七十多畝。」清官爺又問說：「這地主兒是姓什名誰？」女子說：「姓」剛說這個姓字上，把話咽住，往下不肯往下講咧，拿別的話岔過去咧，說：「交租子都是我夫主交與他們，我可不能知道。」劉大人聞聽這女子的話裡有話，剛要變着方法套訪真情，忽聽那女子開言說：「青兒，拿錢打發道爺去罷，」青兒答應一聲，去不多時，拿了一百錢，來到劉大人的跟前站住，帶笑開言，說：「先生，把卦禮收了罷。」大人聞聽，站起身來，他老人家有心不收那一百錢，恐人看破，反倒不好。無奈何，接過來帶在腰中。又聽那女子開言說：「青兒，把道爺送出去罷。」青兒答應一聲，說：「道爺，你兩個山字垛起來——你那請出罷！」劉大人聞聽青兒之言，他老人家故意兒的用智說：「不好！咦，我瞧你們家這院子裡凶得厲害。莫非黑家有鬼鬧嗎？」青兒說：「呸！好喪氣。你們家才有鬼呢！這是怎麼說呢！叫人家怪害怕的，黑家怎麼來拿馬子呢？不快出去嗎？必得等着我推出你去？」青兒說罷，將劉大人送出街門，咯一聲響，將街門關上。青兒進去不表。

zài shuō liú dà rén chū dé mén lái, qiáo le qiáo, zhè yī jiā xī biān shì gè tǔ dì xiǎo miào, mén duì guò yǒu gè sì wǔ kē zǎo shù, mén lóu yú shì qīng huī mǒ de. liú dà rén jì zhǔn, zhè cái mài bù cháo qián ér zǒu.
再說劉大人出得門來，瞧了瞧，這一家西邊是個土地小廟，門對過有個四五棵棗樹，門樓於是青灰抹的。劉大人記准，這才邁步朝前而走。

zhè qīng guān qiáo bì máng mài bù, zǒu zhe dào, qián sī hòu xiǎng zhè shì qíng: nà nǚ zǐ shuō huà yǒu lái lì, dà yǒu yǐn qíng zài qí zhōng. huí dào yá mén chà mǎ kuài, rú cǐ zhè bān tàn zhēn qíng. dàn ruò dé le zhēn xiāo xī, lì kè suǒ ná jìn yá zhōng. yǔ mín yuán àn chú huò hài, yě bù wǎng, qián lóng yé de yù bǐ qīn diǎn fǔ jiāng níng. wèi guān yào bù yǔ mín zuò zhǔ, wǎng shòu huáng wáng jué lù fēng. liú dà rén, sī xiǎng zhōng jiān lái dé kuài, yá mén bù yuǎn zài miàn qián cún. yī jiù hái dǎ hòu mén jìn, zhāng lù jiē yé xiàn chá gēng.
這清官瞧畢忙邁步，走着道，前思後想這事情：那女子說話有來歷，大有隱情在其中。回到衙門差馬快，如此這般探真情。但若得了真消息，立刻鎖拿進衙中。與民圓案除禍害，也不枉，乾隆爺的御筆親點府江寧。為官要不與民作主，枉受皇王爵祿封。劉大人，思想中間來得快，衙門不遠在面前存。依舊還打後門進，張祿接爺獻茶羹。

dà rén chá bà lái jiǎng huà: zhāng lù liú shén yào nǐ tīng: kuài chuán chéng chà chén dà yǒng, běn fǔ yǒu huà wèn fēn míng. zhāng lù dá yīng lái jiǎng huà, mài bù fān shēn cháo wài háng.
大人茶罷來講話：「張祿留神要你聽：快傳承差陳大勇，本府有話問分明。」張祿答應來講話，邁步翻身朝外行。

qiě shuō liú dà rén wèi zēng qù jīn líng jiāng níng fǔ shàng rèn zhī xiān, jiù zhī dào fǔ yá yǒu yī jiā hǎo hàn, xìng chén míng jiào dà yǒng, nián yǒu sān shí wǔ liù suì, shēng de wǔ duǎn sān cū, xiàng mào kuí wěi. tā běn shì wǔ jǔ chū shēn, zuò guò yī rèn yùn liáng qiān zǒng, yīn wèi tā yā yùn cáo liáng lái dào tōng zhōu, zāo le cáo liáng de guà wù, bǎ gè qiān zǒng diū liě. hòu lái wú kě yǐ wèi jìn shēn zhī dào, suǒ yǐ zài zhè jiāng níng fǔ de yá mén dāng le yī míng chéng chà. zhè gè rén yǔ liú dà rén bàn le xǔ duō de dà shì, dào hòu lái liú dà rén tí bá cǐ rén zuò dào hé nán xiāng chéng de dū sī. dào ér jīn, xiàn zài zhè wèi chén lǎo yé mù xià kě zài jūn qián. shū lǐ jiāo dài míng bái, suǒ yǐ liú dà rén jiào zhāng lù qù chuán tā.
且說劉大人未曾去金陵江寧府上任之先，就知道府衙有一家好漢，姓陳名叫大勇，年有三十五六歲，生得五短三粗，相貌魁偉。他本是武舉出身，做過一任運糧千總，因為他押運漕糧來到通州，遭了漕糧的詿誤，把個千總丟咧。後來無可以為進身之道，所以在這江寧府的衙門當了一名承差。這個人與劉大人辦了許多的大事，到後來劉大人提拔此人做到河南襄城的都司。到而今，現在這位陳老爺目下可在軍前。書里交代明白，所以劉大人叫張祿去傳他。

zài shuō zhāng lù fèng liú dà rén zhī mìng, bù gǎn dài màn, lái zài chéng chà fáng wài zhàn zhù, yòng shēng gāo jiào: chéng chà chén dà yǒng! dà rén chuán nǐ, zài nèi shū fáng lì děng wèn huà. yán hái wèi liǎo, hū tīng ó! chà fáng zhōng yǒu rén dá yīng, zǒu chū mén lái, yī tóng zhāng lù wǎng lǐ miàn qù. bù duō yī shí, lái zhì nèi shū fáng mén. zhāng lù shuō: zhàn zhù. qiě děng děng, dài wǒ tōng bǐng dà rén. chén dà yǒng mén wài zhàn lì xià lái.
再說張祿奉劉大人之命，不敢怠慢，來在承差房外站住，用聲高叫：「承差陳大勇！大人傳你，在內書房立等問話。」言還未了，忽聽「哦！」差房中有人答應，走出門來，一同張祿往裡面去。不多一時，來至內書房門。張祿說：「站住。且等等，待我通稟大人。」陳大勇門外站立下來。

zài shuō zhāng lù ér xiān lián jìn shū fáng, dǎ le gè qiān, huí shuō: nú cái bǎ chéng chà chén dà yǒng chuán dào, xiàn zài wài biān cì hou. huí dà rén zhī dào. liú dà rén wén tīng, shuō: jiào tā jìn lái. zhāng lù fān shēn chū mén, shuō: chén dà yǒng, dà rén jiào nǐ wèn huà. chén dà yǒng dá yīng, zǒu jìn shū fáng, yě dǎ le gè qiān ér, shuō: xiǎo de chéng chà chén dà yǒng, cì hou dà rén. dà rén yī bǎi shǒu, chén dà yǒng qǐ lái zài yī páng zhàn lì.
再說張祿兒掀簾進書房，打了個千，回說：「奴才把承差陳大勇傳到，現在外邊伺候。回大人知道。」劉大人聞聽，說：「叫他進來。」張祿翻身出門，說：「陳大勇，大人叫你問話。」陳大勇答應，走進書房，也打了個千兒，說：「小的承差陳大勇，伺候大人。」大人一擺手，陳大勇起來在一旁站立。

dà rén shuō: chén dà yǒng. xiǎo de cì hou. zhōng liáng shuō: běn fǔ de yǎn xià yǒu yī zōng wèi jié de gōng àn, nèi yǒu rén mìng gàn lián. jiē yīn nà shàng yuán xiàn wú cái, cái shǐ liáng mín shòu qū, dào jiào xiōng tú lòu wǎng. běn fǔ yào bù chú è ān liáng, wǒ wǎng shòu qián lóng yé de jué lù. zhè jiàn shì xū dé nǐ qù, xiū jiào wài rén zhī dào. dàn néng bǎ cǐ shì bàn chéng, běn fǔ zì rán lìng yǎn xiāng kàn. chén dà yǒng shuō: zhè shì dà rén de tiān ēn. liú dà rén shuō: nǐ gǎn qǐ gēng tiān, dào dōng jiē shàng, nà yǒu gè tǔ dì miào, miào dōng biān yǒu yī gè qīng huī xiǎo mén lóu, mén duì guò yǒu jǐ kē zǎo shù, jǐn duì zǎo shù nà gè mén lǐ tóu, nǐ jiù yuè qiáng ér guò, bì děi yào zhuāng shén háo guǐ kū zhī shēng, jiàn jī ér zuò, tàn tīng nà nǚ zǐ kǒu zhōng zhī yán. dàn dé zhēn qíng, běn fǔ hǎo jiù diàn jiā de xìng mìng. wù bì xiǎo xīn zhe, qiān wàn bù kě jiào wài rén zhī dào. shì. sù sù de zhào wǒ de huà bàn qù bà. zhè chén dà yǒng dá yīng yī shēng, fān shēn chū fáng ér qù.
大人說：「陳大勇。」「小的伺候。」忠良說：「本府的眼下有一宗未結的公案，內有人命干連。皆因那上元縣無才，才使良民受屈，倒叫兇徒漏網。本府要不除惡安良，我枉受乾隆爺的爵祿。這件事須得你去，休叫外人知道。但能把此事辦成，本府自然另眼相看。」陳大勇說：「這是大人的天恩。」劉大人說：「你趕起更天，到東街上，那有個土地廟，廟東邊有一個青灰小門樓，門對過有幾棵棗樹，緊對棗樹那個門裡頭，你就越牆而過，必得要裝神嚎鬼哭之聲，見機而作，探聽那女子口中之言。但得真情，本府好救店家的性命。務必小心着，千萬不可叫外人知道。」「是。」「速速的照我的話辦去罷。」這陳大勇答應一聲，翻身出房而去。

bù biǎo liú dà rén shū fáng xián zuò. zài shuō chén dà yǒng lǐng le liú dà rén de mìng lìng, bù gǎn dài màn, chū le yá mén, qiáo le qiáo tiān qì bù zǎo liě, yǎn kàn tài yáng guī gōng, máng máng huí dào jiā zhōng, chī le diǎn fàn. chī wán le fàn, jiù yǒu diǎn dēng de shí hòu liě. chén dà yǒng bù gǎn dài màn, huāng máng chū le jiā mén, yào shàng nà dōng jiē qù, tàn fǎng nà nǚ zǐ de xiāo xī.
不表劉大人書房閒坐。再說陳大勇領了劉大人的命令，不敢怠慢，出了衙門，瞧了瞧天氣不早咧，眼看太陽歸宮，忙忙回到家中，吃了點飯。吃完了飯，就有點燈的時候咧。陳大勇不敢怠慢，慌忙出了家門，要上那東街去，探訪那女子的消息。

zhè hǎo hàn shuō bà bù dài màn, mài bù chū mén wǎng dōng xíng. yī biān zǒu zhe xīn fàn xiǎng, bù yóu nà mèn zài xīn zhōng, fù nèi shuō: mò fēi dà rén qù sī fǎng? ruò bù rán, zěn zhī yǒu gè nǚ jùn yīng? nǚ liú zhī bèi shēn ruǎn ruò, yān néng shā rén qù xíng xiōng? yī wǒ xiǎng lái xiā hùn nào, liú dà rén, guǐ gǔ má táng liǎo bù chéng. pài wǒ qù fǎng nà nǚ zǐ, tā shuō shì, rén mìng gàn lián zài nèi zhōng. yòu jiào wǒ, zhuāng guǐ zhuāng shén jiāng tā xià, zài tīng nǚ zǐ kǒu zhōng qíng. chén dà yǒng zhōng yǒng yīng míng wén míng yuǎn, dōng jiē bù yuǎn miàn qián cún. jǔ mù liú shén guān zǐ xì, guǒ yǒu xiǎo miào zài dào dōng. hǎo hàn máng bǎ tái jiē shàng, qiáo le qiáo miào lǐ hēi gū dōng. yě bù zhī gōng hé shén shèng xiàng, miào mén hái shì jǐn jǐn fēng. fù yòu zhēng yǎn wǎng nán kàn, yǒu jǐ kē shù, hēi yè zhī jiān rèn bù qīng. niǔ xiàng yòu cháo běi biān kàn, xiǎo xiǎo mén lóu dào yě jīng. chéng chà kàn bà shí duō huì, guǒ rán yǔ, liú yé yán cí yì bān tóng. hǎo hàn cè ěr tīng gēng gǔ, jiāng níng fǔ dāng dāng dǎ èr gēng. àn shuō wǒ yě hǎo xíng shì zhè chāi shì, jìng hé zuò zéi yì bān tóng. tǎng ruò jiào rén ná zhù wǒ, xiàn dǎ bù shē zhuǎn bù néng. qīn qī péng yǒu zhī dào le, wǎng rì shēng míng yī dàn rēng. liú luó guō zi wèi nán wǒ, tā hái shuō, shì qíng chéng le bǎ wǒ shēng. xià cì jiù pài wǒ jiē huáng gàng, zǎo wǎn tā, nòng wǒ gè bó ér mào xiān hóng! shuō bù de, jì dāng cǐ chà yóu tā shǐ, jiào shàng xī lái bù gǎn dōng. zhè chéng chà, àn hèn tā bǎ tái jiē xià, lái dào nà mén lóu de gēn qián yàn kàn míng.
這好漢說罷不怠慢，邁步出門往東行。一邊走着心犯想，不由納悶在心中，腹內說：「莫非大人去私訪？若不然，怎知有個女俊英？女流之輩身軟弱，焉能殺人去行兇？依我想來瞎混鬧，劉大人，鬼谷麻糖了不成。派我去訪那女子，他說是，人命干連在內中。又叫我，裝鬼裝神將他嚇，再聽女子口中情。」陳大勇忠勇英名聞名遠，東街不遠面前存。舉目留神觀仔細，果有小廟在道東。好漢忙把台階上，瞧了瞧廟裡黑咕咚。也不知供何神聖像，廟門還是緊緊封。復又睜眼往南看，有幾棵樹，黑夜之間認不清。扭項又朝北邊看，小小門樓倒也精。承差看罷時多會，果然與，劉爺言詞一般同。好漢側耳聽更鼓，江寧府噹噹打二更。暗說「我也好行事——這差事，竟和作賊一般同。倘若叫人拿住我，現打不賒轉不能。親戚朋友知道了，往日聲名一旦扔。劉羅鍋子為難我，他還說，事情成了把我升。下次就派我接皇槓，早晚他，弄我個脖兒冒鮮紅！說不的，既當此差由他使，叫上西來不敢東。」這承差，暗恨他把台階下，來到那門樓的根前驗看明。