strong chá zhèn liáng qīn chāi fǎn shòu xíng strong
查赈粮钦差反受刑
nà yī lǎo mín, jiàn liú dà rén yě shì gè xiāng mín de dǎ bàn, dài xiào kāi yán shuō:" lǎo rén xiōng, qǐng zuò bà." dà rén shuō:" qǐng zuò." shuō bà, liú dà rén bǎ kǒu dài yī pù, yě jiù zuò zài dì shàng. yǎn wàng lǎo mín, kāi yán jiǎng huà shuō:" jiè wèn yī shēng: wǒ jīn shì tóu yī zāo ér mǎi mǐ, bù zhī dào zěn yàng yí gè mǎi fǎ?" nà yī lǎo mín jiàn wèn, shuō:" yī jìn zhōu guān yá mén, nán biān yǒu yī zuò péng zi, lǐ tou lì zhe gè guì, yǒu gè nèi sī, yí gè zài lǐ tou mài pái zi, sì bǎi qián yī gēn pái zi, shì yī dòu. yù xiān mǎi le pái zi, hòu wǎng běi biān qù dǎ mǐ." dà rén wén tīng, shuō:" zhè jiù shì le."
那一老民,见刘大人也是个乡民的打扮,带笑开言说:“老仁兄,请坐罢。”大人说:“请坐。”说罢,刘大人把口袋一铺,也就坐在地上。眼望老民,开言讲话说:“借问一声:我今是头一遭儿买米,不知道怎样一个买法?”那一老民见问,说:“一进州官衙门,南边有一座棚子,里头立着个柜,有个内厮,一个在里头卖牌子,四百钱一根牌子,是一斗。预先买了牌子,后往北边去打米。”大人闻听,说:“这就是了。”
liú dà rén yǔ nà lǎo mín zhèng rán shuō huà zhī jiān, hū tīng yǒu yí gè chāi rén, zhàn zài yá mén yǐ wài, gāo shēng yāo he, shuō:" mài pái zi liě!" zhòng rén wén tīng, yī qí wǎng lǐ luàn pǎo. lái dào péng lǐ, ná le qián, ná zhe pái zi, qù běi biān dǎ mǐ. liú dà rén yī jiàn, bìng bù dài màn, zhàn qǐ shēn lái, yě jiù gēn zhe zhòng rén wǎng lǐ ér zǒu. lái dào péng qián zhàn zhù, bǎ nà sān bǎi qián gē chū lái, wǎng guì shàng yī rēng, shuō:" mài gěi wǒ yī dòu mǐ."
刘大人与那老民正然说话之间,忽听有一个差人,站在衙门以外,高声吆喝,说:“卖牌子咧!”众人闻听,一齐往里乱跑。来到棚里,拿了钱,拿着牌子,去北边打米。刘大人一见,并不怠慢,站起身来,也就跟着众人往里而走。来到棚前站住,把那三百钱搁出来,往柜上一扔,说:“卖给我一斗米。”
yá yì wén tīng, jiē guò qián lái yī shù, shuō:" bù gòu, duǎn yī bǎi qián." liú dà rén shuō:" zěn me duǎn yī bǎi qián?" yá yì shuō:" sì bǎi qián yī gēn pái zi, nǐ zhè cái sān bǎi qián, zhè bú shì duǎn yī bǎi qián me?" liú dà rén shuō:" fèng zhǐ, guān jià sān bǎi qián yī dòu, nǐ men yào sì bǎi qián yī dòu, nà yī bǎi qián guī yú hé chǔ ne?" yá yì zhāng sān, wén tīng liú dà rén zhī yán, shuō:" nǐ zhè gè tún jiù lǎo tóu zi! wǒ qiáo yán bù yā zhòng, mào bù jīng rén, nǐ yǎo wén zā zì de,' fèng zhǐ' liě, yòu' zhǐ fèng' bà liě. nǐ ài mǎi bù mǎi, sì bǎi qián yī gēn pái zi, xiǎng duǎn dǐ zi hái bù néng, duō shuō gěi nǐ gè dà tiān jiàn jiàn!" liú dà rén wén tīng, shuō:" nǐ bú yào dòng qì, qián bù gòu, wǒ jīn ér bù mǎi, xià cì duō dài yī bǎi qián lái zài mǎi, bǎ nà qián dì yǔ wǒ bà, wǒ jìn qù qiáo gè rè nào, yě bù wǎng wǒ dà yuǎn de lái yī zāo ér." yá yì wén tīng, shuō:" zhè bú shì? lǎo zhèng jīng!" shuō bà, jiāng nà sān bǎi qián dì yǔ dà rén. dà rén jiē guò, dài zài yāo zhōng, mài bù wǎng lǐ ér qù. dēng shí lái dào mǐ chǎng de gēn qián zhàn zhù, jǔ mù guān kàn.
衙役闻听,接过钱来一数,说:“不够,短一百钱。”刘大人说:“怎么短一百钱?”衙役说:“四百钱一根牌子,你这才三百钱,这不是短一百钱么?”刘大人说:“奉旨,官价三百钱一斗,你们要四百钱一斗,那一百钱归于何处呢?”衙役张三,闻听刘大人之言,说:“你这个屯旧老头子!我瞧言不压众,貌不惊人,你咬文咂字的,‘奉旨’咧,又‘旨奉’罢咧。你爱买不买,四百钱一根牌子,想短底子还不能,多说给你个大天见见!”刘大人闻听,说:“你不要动气,钱不够,我今儿不买,下次多带一百钱来再买,把那钱递与我罢,我进去瞧个热闹,也不枉我大远的来一遭儿。”衙役闻听,说:“这不是?老正经!”说罢,将那三百钱递与大人。大人接过,带在腰中,迈步往里而去。登时来到米场的跟前站住,举目观看。
liú dà rén, jǔ mù tái tóu liú shén kàn, dǎ mǐ de jūn mín luàn fēn fēn. yī zhī pái zi yī dòu mǐ, zhòng bǎi xìng, suī shì zhèn jì jìng xū míng! wǒ zhǔ jiù zhī bǎ jī mín yǎng, nǎ zhī dào, kě wù zhōu guān bǎ mín kēng! dà rén fù yòu liú shén kàn, yī dòu yān néng yǒu shí shēng! lǐ zhé wài kòu qiě féi jǐ, mín dǎ huǎng zi, zhōu guān mài jiǔ yì bān tóng.
刘大人,举目抬头留神看,打米的军民乱纷纷。一支牌子一斗米,众百姓,虽是赈济竟虚名!我主就知把饥民养,那知道,可恶州官把民坑!大人复又留神看,一斗焉能有十升!里折外扣且肥己,民打幌子,州官卖酒一般同。
wǒ liú mǒu jì rán lái dào cǐ, yān róng gǒu guān luàn hú xíng! dà rén xiǎng bà tái tóu kàn, yǒu yī zhāng, bǎn dòu fàng zài dì liú píng. dà rén qiáo bà zǒu shǎng qù, jiāng dòu ná zài shǒu zhōng qíng. yǎn wàng yá yì lái jiǎng huà, shuō" dòu tè xiǎo liǎo bù chéng! huáng shàng zhǐ yì shí shēng dǒu, nǐ men shì, sī kòu mín liáng zuì bù qīng!" yá yì wén tīng tái tóu kàn, dǎ liang dà rén zhè xíng róng: pò cǎo mào yī dǐng tóu shàng dài, qīng bù sǎ xié zú xià dēng. shēn chuān yī jiàn yuè bù ǎo, shàng tou yóu ní yǒu bàn chǐ líng. yī tiáo kǒu dài dā jiān shàng, yuán lái shì, mǎi mǐ qióng mín yí yàng tóng. yá yì qiáo bà yǒu diǎn qì, lěng xiào kāi yán bǎ huà yún:" zūn jià wèn wǒ shén me yuán gù, nǐ guǎn yī dòu shì jǐ shēng! kuài kuài fàng xià nǐ dǎ qù bà, bù yòng zhè, yě jī dài mào hùn chōng yīng!" shuō bà shàng qián jiù duó dòu, bǎ dà rén rēng le gè dào zāi cōng. zhǐ tīng" bā cā" yī shēng xiǎng, bǎ dòu shuāi le gè dà kū lóng. yá yì guān kàn gèng yǒu qì, guài jiào yāo he bǎ huà míng:" sī shuāi guān dòu gāi hé zuì? shàn nào mǐ chǎng liǎo bù chéng! dài wǒ qù bǎ shàng sī bǐng, huǒ jì men, shuān qǐ tā lái mò xiāo tíng!" yá yì wén tīng bù dài màn, shàng qián lái, wéi zhù dà rén bù fàng sōng. zhè gè, huái zhōng tāo chū tiě suǒ liàn, zhǐ tīng" huā lāng" xiǎng yī shēng, tiě suǒ zǐ, tào zài dà rén de bó xiàng nèi, dān děng zhe, jiàn guān hǎo qù huí bǐng míng.
我刘某既然来到此,焉容狗官乱胡行!大人想罢抬头看,有一张,板斗放在地流平。大人瞧罢走上去,将斗拿在手中擎。眼望衙役来讲话,说“斗特小了不成!皇上旨意十升斗,你们是,私扣民粮罪不轻!”衙役闻听抬头看,打量大人这形容:破草帽一顶头上戴,青布洒鞋足下登。身穿一件月布袄,上头油泥有半尺零。一条口袋搭肩上,原来是,买米穷民一样同。衙役瞧罢有点气,冷笑开言把话云:“尊驾问我什么缘故,你管一斗是几升!快快放下你打去罢,不用这,野鸡戴帽——混充鹰!”说罢上前就夺斗,把大人扔了个倒栽葱。只听“叭嚓”一声响,把斗摔了个大窟窿。衙役观看更有气,怪叫吆喝把话明:“私摔官斗该何罪?擅闹米场了不成!待我去把上司禀,伙计们,拴起他来莫消停!”衙役闻听不怠慢,上前来,围住大人不放松。这—个,怀中掏出铁索链,只听“哗啷”响一声,铁索子,套在大人的脖项内,单等着,见官好去回禀明。
àn xià dà rén shàng le suǒ, zài bǎ nà, zhōu yá chāi yì míng yī míng. huāng máng lái dào zhái mén shàng, qiāo bāng tā jiù chuán shì qíng. mǐ chǎng shì qíng shuō yī biàn, zāng guān wén tīng dòng wú míng. lì kè shēng táng guī gōng wèi, shuō dào shì:" kuài dài diāo mín wǒ wèn míng!"
按下大人上了锁,再把那,州衙差役明一明。慌忙来到宅门上,敲梆他就传事情。米场事情说一遍,赃官闻听动无名。立刻升堂归公位,说道是:“快带刁民我问明!”
qiě shuō zhè gè zhōu guān, xìng mǐn jiào mǐn shàng tōng, jiào bái le, dōu jiào tā" gèng xī sōng".
且说这个州官,姓闵叫闵上通,叫白了,都叫他“更稀松”。
tā běn shì gè shū lì, juān nà chū shēn, zuò guò mǎn chéng xiàn de zhī xiàn, èr rèn shēng dào shēn zhōu.
他本是个书吏,捐纳出身,做过满城县的知县,二任升到深州。
lùn wén cái, dǎ xīn kǒu wǎng xià, yī dǔ zi jìng dà shǐ. yīn wèi tā ài qián, gěi tā qǐ le gè wài hào, jiào" tūn qián shòu". gēn dǐ biǎo míng.
论文才,打心口往下,一肚子净大屎。因为他爱钱,给他起了个外号,叫“吞钱兽”。根底表明。
qiě shuō zhè zhōu guān lì shí shēng táng, fēn fù:" bǎ nà yí gè nào mǐ chǎng de diāo mín dài jiāng shàng lái!" zhè xià miàn yī shēng dā yìng, bù duō yī shí, bǎ dà rén dài zhì táng qián. zhòng yá yì hǎn táng, yāo he:" guì xià!" lǎo dà rén wén tīng, bù huāng bù máng, bǎ yī tiáo kǒu dài yī pù, jiù zuò zài le shàng biān. zhòng yì yī jiàn liú dà rén zuò xià le, shuō:" nǐ zhè gè lǎo tóu zi, jiào nǐ guì xià, nǐ zěn me dào zuò xià le ne?" liú dà rén shuō:" wǒ méi yǒu fàn zhe le wáng fǎ de zuì, guì shuí ne? wèi shén me bù zuò zhe!" zhōu guān yī jiàn, chōng chōng dà nù, shuō:" nǐ zhè gè diāo mín, jiàn le lǎo yé yīn hé bù guì? jiù gāi dǎ nǐ èr shí dà bǎn!" liú dà rén shuō:" nǐ sī zì kè kòu mín liáng, jiù yīng zhǎn shǒu." zhōu guān shuō:" nǐ zěn jiàn běn zhōu kè kòu mín liáng?" liú dà rén shuō:" fèng zhǐ mài mǐ, zhèn jì pín mín, guān jià sān bǎi qián yī dòu, nǐ yào sì bǎi qián, zhè yī bǎi qián guī yú hé chǔ? wǒ wèn nǐ: guān dòu shí shēng, nǐ wèi hé yòu sī gǎi guān dòu, yī dòu mǐ zhǐ gěi qī shēng? lì mín féi jǐ, shì nǐ yǒu zuì? shì wǒ yǒu zuì?" zhōu guān wén tīng liú dà rén shuō zhe tā de xīn bìng liě, xià le yī duō suo, jí dé wú yán kě duì. xiū nǎo biàn chéng nù, fēn fù zuǒ yòu:" bǎ zhè gè diāo mín, yǔ běn zhōu dài jiāng xià qù, xiān dǎ tā yī èr shí dà bǎn, rán hòu zài wèn!" zhòng yì rén wén tīng, bù gǎn dài màn, zǒu shàng qián lái, bù róng fēn shuō, bǎ liú dà rén àn zài dan chi.
且说这州官立时升堂,吩咐:“把那一个闹米场的刁民带将上来!”这下面一声答应,不多一时,把大人带至堂前。众衙役喊堂,吆喝:“跪下!”老大人闻听,不慌不忙,把一条口袋一铺,就坐在了上边。众役一见刘大人坐下了,说:“你这个老头子,叫你跪下,你怎么倒坐下了呢?”刘大人说:“我没有犯着了王法的罪,跪谁呢?为什么不坐着!”州官一见,冲冲大怒,说:“你这个刁民,见了老爷因何不跪?就该打你二十大板!”刘大人说:“你私自克扣民粮,就应斩首。”州官说:“你怎见本州克扣民粮?”刘大人说:“奉旨卖米,赈济贫民,官价三百钱一斗,你要四百钱,这一百钱归于何处?我问你:官斗十升,你为何又私改官斗,一斗米只给七升?利民肥己,是你有罪?是我有罪?”州官闻听刘大人说着他的心病咧,吓了一哆嗦,急得无言可对。羞恼变成怒,吩咐左右:“把这个刁民,与本州带将下去,先打他一二十大板,然后再问!”众役人闻听,不敢怠慢,走上前来,不容分说,把刘大人按在丹墀。
zhōu guān cái yào chōu qiān xià rēng, hū jiàn cóng jiǎo mén yǐ wài, huāng huāng zhāng zhāng pǎo jìn yí ge rén lái, lái zhì gōng táng guì zài xià miàn, shuō:" qǐ shàng tài yé zài shàng, jīn yǒu shèng zhǔ qīn diǎn bǎo dìng fǔ de xué zhèng zhǔ kǎo liú dà rén de dà jiào qián lái, lí cǐ bù yuǎn, qǐng tài yé qù jiē dà rén ba." zhōu guān wén tīng, xià le yī tiào, fù nèi shuō:" mò fēi shèng shàng dǎ fā tā qián lái, zhā kàn wǒ fàng mǐ de shì qíng? yě wèi kě dìng." xiǎng bà, wǎng xià kāi yán, shuō:" xiān bù bì dǎ tā liě, xiān zhe yī miàn jiā hào lái, bǎ tā jiā hào qǐ lái, zài mǐ chǎng shì zhòng. qí běn zhōu jiē dài qīn chāi dà rén yǐ bì, huí yá shí jié, zài yǔ tā suàn zhàng!"
州官才要抽签下扔,忽见从角门以外,慌慌张张跑进一个人来,来至公堂跪在下面,说:“启上太爷在上,今有圣主钦点保定府的学政主考刘大人的大轿前来,离此不远,请太爷去接大人吧。”州官闻听,吓了一跳,腹内说:“莫非圣上打发他前来,查看我放米的事情?也未可定。”想罢,往下开言,说:“先不必打他咧,先着一面枷号来,把他枷号起来,在米场示众。俟本州接待钦差大人已毕,回衙时节,再与他算帐!”
zhī zhōu shuō bà qián hòu huà, shǒu xià dā yìng bù xiāo tíng. dēng shí tái shàng jiā yī miàn, liú dà rén, guān kàn cǐ wù zì sī míng: shuō" cǐ jiàn běn wèi xiōng tú zuò, shéi zhī jīn gāi wǒ liú yōng! hé bù dài le shàng rè hé qù, jiào shèng shàng, qiáo qiáo zhè bān è fēi xíng." liú dà rén zhèng rán xīn fàn xiǎng, zhòng qīng yī, shàng qián dòng shǒu bù xiāo tíng. bǎ jiā hào dà rén máng dài shang, dāng táng dīng sǔn tiē shàng fēng. qīng yī dài dìng wǎng wài zǒu, zài bǎ zhōu guān míng yī míng. huí yá máng bǎ jí fú gēng huàn, dī shuǐ shàng mǎ wǎng wài háng. àn xià zāng guān qù jiē zhǔ kǎo, zài bǎ nà, liǎng míng qīng yī míng yī míng. dài dìng dà rén wǎng wài zǒu, dēng shí lái dào mǐ chǎng zhōng, bǎ dà rén suǒ zài shí gǔ zi shàng, tài yáng dì lǐ shì zhēng lóng. liǎng gè yá yì páng biān zuò, qiáo kàn jū mín nào hōng hǒng. nèi yǒu yī rén běn xìng lǐ, jiā zhù lǐ jiā nà zhèn zhōng, yuán lái rèn de jǐ gè zì, zǒu dào yǎn qián kàn fēn míng. shàng xiě zhe:" diāo mín yī míng jiào wáng yù, jiā zhù lǐ jiā zhèn nà cūn zhōng, sī nào mǐ chǎng zhēn kě wù, jiā hào yī yuè zài sōng xíng." lǐ hóng kàn bà jiā shàng zì, bù yóu zháo máng chī yī jīng: lǐ jiā zhèn bìng wú yǒu gè míng wáng yù, zhè jiàn shì qíng wǒ bù míng!
知州说罢前后话,手下答应不消停。登时抬上枷一面,刘大人,观看此物自思明:说“此件本为凶徒做,谁知今该我刘墉!何不戴了上热河去,叫圣上,瞧瞧这般恶非刑。”刘大人正然心犯想,众青衣,上前动手不消停。把枷号大人忙戴上,当堂钉榫贴上封。青衣带定往外走,再把州官明一明。回衙忙把吉服更换,滴水上马往外行。按下赃官去接主考,再把那,两名青衣明一明。带定大人往外走,登时来到米场中,把大人锁在石鼓子上,太阳地里似蒸笼。两个衙役旁边坐,瞧看居民闹哄哄。内有一人本姓李,家住李家那镇中,原来认得几个字,走到眼前看分明。上写着:“刁民一名叫王玉,家住李家镇那村中,私闹米场真可恶,枷号一月再松刑。”李洪看罢枷上字,不由着忙吃一惊:李家镇并无有个名王玉,这件事情我不明!
xiǎng bà duō shí máng mài bù, zǒu dào nà, chāi rén yǎn qián wèn yī shēng:" cǐ rén bù zài lǐ jiā zhèn, nà cūn zhōng, bìng wú wáng yù rén yī míng." liú dà rén wén tīng tái tóu kàn:" nǐ wèn wǒ ma? wǒ de jiā zhù zài shān dōng." yá yì wén tīng dà rén huà, qǐ chǐ kāi yán bǎ huà yún.
想罢多时忙迈步,走到那,差人眼前问一声:“此人不在李家镇,那村中,并无王玉人一名。”刘大人闻听抬头看:“你问我吗?我的家住在山东。”衙役闻听大人话,启齿开言把话云。
yá yì zhāng dòng shuō:" nǐ zhù zài shān dōng, zhè me yuǎn, mǎi guān mǐ lái liě?" dà rén shuō:" wǒ xīn jìn bān dào lǐ jiā zhèn qù." lǐ hóng wén tīng liú dà rén zhī yán, shuō:" wǒ jiù zài lǐ jiā zhèn zhù, nǐ shuō nǐ bān zài lǐ jiā zhèn, nǐ zhù de shì shuí jiā de fáng zi? zài nǎ tiáo jiē shàng?" liú dà rén shuō:" wǒ zài lǐ jiā zhèn lǐ jiā diàn nèi jū zhù." lǐ hóng shuō:" zhè jiù shì liě. nǐ guì xìng wáng?" liú dà rén shuō:" wǒ bù xìng wáng, wǒ xìng liú." lǐ hóng shuō:" nǐ xìng liú, jiā hào shàng xiě zhe' wáng yù'." liú dà rén shuō:" nà wǒ jiù bù zhī dào liě." lǐ hóng shuō:" nǐ jiào liú shén me?"," wǒ jiào liú yōng." lǐ hóng wén tīng, xià dé lián běi yě bù rèn de liě! yī bǎ shǒu, lā zhù liǎng gè yá yì, zǒu dào yī biān, shuō:" kě bù hǎo liě! yòu tīng shuō shān dōng de liú dà rén jiào liú yōng, bié shì tā bà?" zhāng dòng shuō:" nà de huà ne! shān dōng de liú dà rén, shì luó guō zi." lǐ hóng shuō:" nǐ qiáo qiáo, nán dào shuō zhè bú shì luó guō zi bù chéng?" zhāng dòng wén tīng, liú shén yī kàn guǒ rán shì gè luó guō zi! xià dé" pū chī", nào le yī kù zi shǐ, yǎn jīng yě lán liě. liǎng yá yì zhèng zì hài pà, hū jiàn yī chéng dà jiào, qián tou yí gè dǐng mǎ, yíng miàn ér lái, jiù zhī dào shì jiē liú dà rén lái liě. zhāng dòng shuō:" zán men liǎ kuài pǎo bà!"
衙役张栋说:“你住在山东,这么远,买官米来咧?”大人说:“我新近搬到李家镇去。”李洪闻听刘大人之言,说:“我就在李家镇住,你说你搬在李家镇,你住的是谁家的房子?在哪条街上?”刘大人说:“我在李家镇李家店内居住。”李洪说:“这就是咧。你贵姓王?”刘大人说:“我不姓王,我姓刘。”李洪说:“你姓刘,枷号上写着‘王玉’。”刘大人说:“那我就不知道咧。”李洪说:“你叫刘什么?”,“我叫刘墉。”李洪闻听,吓得连北也不认得咧!一把手,拉住两个衙役,走到一边,说:“可不好咧!又听说山东的刘大人叫刘墉,别是他罢?”张栋说:“那的话呢!山东的刘大人,是罗锅子。”李洪说:“你瞧瞧,难道说这不是罗锅子不成?”张栋闻听,留神一看——果然是个罗锅子!吓得“扑哧”,闹了一裤子屎,眼睛也蓝咧。两衙役正自害怕,忽见一乘大轿,前头一个顶马,迎面而来,就知道是接刘大人来咧。张栋说:“咱们俩快跑罢!”
shuō bà, liǎ yá yì wǎng dōng fēi pǎo ér qù, zhǎo le gè jiǔ pù de guì fáng wū lǐ, liǎng gè rén jiè le yī chuáng bèi rù gài shang, dǐ xià shāi kāng dǎ zhàn, zhàn chéng yī chù liě! bù bì zài biǎo.
说罢,俩衙役往东飞跑而去,找了个酒铺的柜房屋里,两个人借了一床被褥盖上,底下筛糠打战,战成一处咧!不必再表。
qiě shuō shēn zhōu de zhōu guān mǐn shàng tōng, qí zhe luó zi, gāng chū le yá mén, jiù qiáo jiàn le liú dà rén de dà jiào yíng miàn ér lái. huāng máng xià le zuò qí, zhàn zài dào páng. bù duō yī shí, dà jiào lái dào gēn qián, lián zi shì fàng zhe, zhōu guān mǐn shàng tōng zhǐ dāng liú dà rén zài jiào nèi. dǐng mǎ wáng ān yī jiàn shēn zhōu de zhōu guān zhàn zài dào páng, jiāng mǎ lè zhù:" dà rén zài nǎ yí kuài ne?" zhōu guān shuō:" dà rén bú shì zài jiào lǐ zuò zhe ne?" wáng ān shuō:" nǐ bié zuò mèng liě! liú dà rén ná zhe yī tiáo kǒu dài mǎi mǐ lái liě! yī zǎo jiù jìn le chéng, méi yǒu kàn jiàn me?" zhōu guān wén tīng wáng ān zhī yán, dǐng liáng gǔ shàng mào le yī gǔ liáng qì.
且说深州的州官闵上通,骑着骡子,刚出了衙门,就瞧见了刘大人的大轿迎面而来。慌忙下了坐骑,站在道旁。不多一时,大轿来到跟前,帘子是放着,州官闵上通只当刘大人在轿内。顶马王安一见深州的州官站在道旁,将马勒住:“大人在哪一块呢?”州官说:“大人不是在轿里坐着呢?”王安说:“你别作梦咧!刘大人拿着一条口袋买米来咧!一早就进了城,没有看见么?”州官闻听王安之言,顶梁骨上冒了一股凉气。
zhōu guān wén tīng wáng ān huà, dǐng liáng gǔ shàng mào zhēn hún," āi yō" yī shēng" bà le wǒ", tuǐ dǔ zi cháo qián zhuǎn le jīn:" wǒ jīn kě shì xiā le yǎn, mò fēi nà, lǎo tóu zi jiù shì liú dà rén? wǒ bǎ tā jiā hào zài mǐ chǎng, shéi zhī shì, fèng zhǐ qīn chāi lái de chén! zhēn zhēn wǒ cái huó dǎo yùn, piān yù jiàn, liú luó guō níng huì zhuàn rén!"
州官闻听王安话,顶梁骨上冒真魂,“哎哟”一声“罢了我”,腿肚子朝前转了筋:“我今可是瞎了眼,莫非那,老头子就是刘大人?我把他枷号在米场,谁知是,奉旨钦差来的臣!真真我才活倒运,偏遇见,刘罗锅宁会赚人!”
zhōu guān xiǎng bà bù dài màn, gù bu de qí luó wǎng qián zǒu," gū dōng gū dōng" wǎng yá mén pǎo. wáng ān yī jiàn bù dài màn, zuò qí yī cuī suí hòu gēn. dēng shí yě bǎ yá mén jìn, yī tái tóu, qiáo jiàn nà, shí tou gǔ zi shàng suǒ zhe lǎo dà rén. wáng ān qiáo bà xià le yī tiào, yī xià zuò qí," gū dū dū" guì dào gēn qián jiù kāi yán, shuō" dà rén wéi hé bǎ xíng jù dài? mò fēi shì, zhōu guān xiā yǎn bù rèn de dà rén?" liú dà rén jǔ mù tái tóu kàn, qiáo le qiáo shì wáng ān cái bǎ huà yún:" zàn qiě bù bì wèn yuán yīn, kuài zhǎo zhōu guān yí ge rén." dà rén yán cí hái wèi jǐn, hū jiàn nà, yá yì mén wài yòu lái le yí ge rén. yuán lái shì, shēn zhōu yóu jī wén cǐ xìn, huāng máng qián lái jiē dà rén. zhè wèi lǎo yé běn xìng lǐ, míng zì jiào zuò lǐ yuán zhēn. jìn yá huāng máng xià zuò qí, lái dào nà, dà rén gēn qián kòng bèi gōng shēn bǎ huà yún, shuō dào shì:" bù zhī dà rén tái jià zhì, yǒu shī yíng jiē mò yào chēn." dà rén wén tīng tái tóu kàn, dǎ liang shēn zhōu sān pǐn chén: tóu shàng dài zhe gè liàng lán dǐng, yī guà cháo zhū xiàng xià cún. guà zi shàng xiù jīn qián bào, qiáo nián jì bù guò zài sì xún. dà rén kàn bà kāi yán dào, rèn de shì, shēn zhōu de yóu jī jiào lǐ yuán zhēn, shuō dào shì:" nǐ lái de zhèng qià qiǎo, wǒ pài nǐ shì qíng yào nǐ zūn: kuài ná zhōu guān yí ge rén, hái yǒu nà, suǒ wǒ de yá yì rén liǎng gè, zhōu guān wú yǒu guī nǐ de zuì, yào nǐ liú shén jiā xiǎo xīn. wǒ shàng rè hé bǎ zhǔ zi jiàn, qǐng shèng zhǐ, hǎo fā luò zhè gǒu nìng chén!" yóu jī dā yìng" shì shì shì, dà rén yán cí gǎn bù zūn?" dà rén wén tīng shuō" kuài qù!" lǐ yuán zhēn, zūn lìng lì kè jiù fān shēn. àn xià yóu jī bǎ yá mén jìn, zài biǎo qīng guān liú dà rén.
州官想罢不怠慢,顾不得骑骡往前走,“咕咚咕咚”往衙门跑。王安一见不怠慢,坐骑一催随后跟。登时也把衙门进,一抬头,瞧见那,石头鼓子上锁着老大人。王安瞧罢吓了一跳,一下坐骑,“咕嘟嘟”跪到跟前就开言,说“大人为何把刑具戴?莫非是,州官瞎眼不认得大人?”刘大人举目抬头看,瞧了瞧是王安才把话云:“暂且不必问原因,快找州官一个人。”大人言词还未尽,忽见那,衙役门外又来了一个人。原来是,深州游击闻此信,慌忙前来接大人。这位老爷本姓李,名字叫作李元真。进衙慌忙下坐骑,来到那,大人跟前控背弓身把话云,说道是:“不知大人台驾至,有失迎接莫要嗔。”大人闻听抬头看,打量深州三品臣:头上戴着个亮蓝顶,一挂朝珠项下存。褂子上绣金钱豹,瞧年纪不过在四旬。大人看罢开言道,认得是,深州的游击叫李元真,说道是:“你来的正恰巧,我派你事情要你遵:快拿州官一个人,还有那,锁我的衙役人两个,州官无有归你的罪,要你留神加小心。我上热河把主子见,请圣旨,好发落这狗佞臣!”游击答应“是是是,大人言词敢不遵?”大人闻听说“快去!”李元真,遵令立刻就翻身。按下游击把衙门进,再表清官刘大人。
wáng ān shàng qián jiě kāi suǒ, dà rén shuō" nǐ bié kāi jiā, wǒ hái yào rè hé qù jiàn shèng zhǔ." shuō bà mài bù wǎng lǐ zǒu, zhòng rén huāng máng suí hòu gēn. dēng shí lái dào dà táng shàng, gōng wèi shàng, zuò shàng káng jiā liú dà rén. àn xià qīng guān dà táng zuò, zài biǎo zhōu guān gǒu nìng chén.
王安上前解开锁,大人说“你别开枷,我还要热河去见圣主。”说罢迈步往里走,众人慌忙随后跟。登时来到大堂上,公位上,坐上扛枷刘大人。按下清官大堂坐,再表州官狗佞臣。