strong yǒng chéng chà mào sǐ jiù zhī fǔ strong
勇承差冒死救知府
lǐ lóng wén tīng zhào tōng zhī yán, shuō: qiú tú! lǎng lǎng qián kūn, nǐ héng xíng bà dào. nǐ kuài bǎ jiāng níng fǔ de zhī fǔ liú dà rén sòng chū lái, hái jiào nǐ duō huó yī huì, dàn ruò āi chí, guǎn jiào nǐ mù xià qīng shēng! zhào tōng wén tīng lǐ lóng yóu jī zhè gè huà, chōng chōng dà nù, yǎn wàng zhe zhòng gǒu nú kāi yán, shuō: nǐ men kuài xiē dòng shǒu. zàn qiě jiāng zhè gǒu guān ná zhù! děng wǒ qù jiāng níng fǔ, jiàn yī jiàn tā men zǒng bīng zhōu dà rén, wǒ men zài shuō jiù shì liě!
李龍聞聽趙通之言,說:「囚徒!朗朗乾坤,你橫行霸道。你快把江寧府的知府劉大人送出來,還叫你多活一會,但若挨遲,管叫你目下傾生!」趙通聞聽李龍游擊這個話,沖沖大怒,眼望着眾狗奴開言,說:「你們快些動手。暫且將這狗官拿住!等我去江寧府,見一見他們總兵周大人,我們再說就是咧!」
zhòng gǒu nú wén tīng, bù gǎn dài màn, qí wǎng shàng yōng qí dòng shǒu. shǒu bèi wáng yīng yī jiàn, yī mǎ dāng xiān, jiāng zhòng zéi nú dǎng zhù. dà zǒng guǎn chén sān huǎng, jiàn wáng lǎo yé bǎ tā men dǎng zhù liě, tā bìng bù dá yán, qián lái bǎ shǒu zhōng dān dāo yī jǔ, zhào zhe wáng shǒu bèi de shàng sān lù, sōu jiù shì yī dāo. wáng shǒu bèi máng yòng tiě qiāng jià guò, cái yào hái shǒu, zuǒ biān de shā gāo jiān zi wáng hǔ hé xiān hè tuǐ zhāng wǔ tā liǎng gè, qiāng dāo bìng jǔ, yě lái dòng shǒu. wáng yīng gāng gāng bǎ èr rén de bīng qì jià guò, yòu biān de jìng jiē wáng sān hé dú yǎn lóng wú bā yě dào gēn qián. tā men wǔ gè rén, bǎ wáng shǒu bèi tuán tuán wéi zhù.
眾狗奴聞聽,不敢怠慢,齊往上擁齊動手。守備王英一見,一馬當先,將眾賊奴擋住。大總管陳三恍,見王老爺把他們擋住咧,他並不答言,前來把手中單刀一舉,照着王守備的上三路,「嗖」就是一刀。王守備忙用鐵槍架過,才要還手,左邊的杉篙尖子王虎和仙鶴腿張五他兩個,槍刀並舉,也來動手。王英剛剛把二人的兵器架過,右邊的淨街王三和獨眼龍吳八也到跟前。他們五個人,把王守備團團圍住。
zhòng è nú, wéi zhù wáng yīng shǒu bèi yé, jiāng níng de, qiān bǎ wài wěi yě bù xiāo tíng. yī qí sā mǎ cháo shàng zhuàng, yào yǔ zéi nú jiàn shū yíng. qiān zǒng míng zì jiào yáng wén bǐng, lǐ guó liáng shì bǎ zǒng de míng. hái yǒu liǎng gè jīng zhì wài wěi, yī gè jiào zhōu yù, yī gè jiào hé chéng. sì gè guān zhǎng lái ná è gùn, bāng zhù shǒu bèi jiào wáng yīng. mǎ shàng bù xià qí dòng shǒu, zhǐ tīng bīng rèn xiǎng lián shēng. chén sān huǎng dān dāo jí yòu kuài, shǒu bèi de tóng chuí jǐn jǐn fēng. wáng sān de fāng mù gùn hú luàn dǎ, qiān zǒng de shuāng biān bǎ gùn yíng.
眾惡奴,圍住王英守備爺,江寧的,千把外委也不消停。一齊撒馬朝上撞,要與賊奴見輸贏。千總名字叫楊文炳,李國良是把總的名。還有兩個經制外委,一個叫周玉,一個叫和成。四個官長來拿惡棍,幫助守備叫王英。馬上步下齊動手,只聽兵刃響連聲。陳三恍單刀急又快,守備的銅錘緊緊封。王三的枋木棍胡亂打,千總的雙鞭把棍迎。
zhāng wǔ de biǎn dān lǒu tóu dǎ, bǎ zǒng qiāng yě bù fàng sōng. hái yǒu wú bā hé wáng hǔ, liǎ wài wěi, dí zhù zéi nú rén èr míng. lái wǎng dòu gòu duō yī huì, zhòng guān zhǎng, ná bú zhù qiú tú rén jǐ míng. àn xià tā men lái dòng shǒu, zài bǎ nà, yóu jī lǐ lóng míng yī míng. mǎ shàng guān qiáo jiāng yá yǎo: qiú tú men, dǎn dà bāo tiān liǎo bù chéng! yǐ zhàng néng zhēng lái dòng shǒu, shàn zì yǔ guān zhǎng jiàn shū luǒ! qiáo guāng jǐng, wǔ gè qiú tú zhēn zhā shǒu, wǔ gè guān, yào xiǎng ná tā men wàn bù néng. wǒ lǐ mǒu, fèng mìng lái dào shā hé yì, qín ná è gùn hǎo jiù rén. jīn rì yào, bù néng qǔ shèng zhòng nú bì, zěn me yàng, huí fǔ qù jiàn zhōu zǒng bīng? xū dé běn fǔ qīn dòng shǒu, ruò bù rán, jiào zéi nú men jiù zǒu tuō liǎo bù chéng. lǐ lǎo yé, cái yào cuī mǎ yíng shǎng qù, chéng chà chén dà yǒng bǎ huà yún: lǐ lǎo yé, zhè jiàn gōng láo shǎng yǔ wǒ, xiǎo de qián qù zhù yī gōng. lǐ lóng wén tīng xīn huān xǐ, shuō dào shì: yào nǐ xiǎo xīn zhe, bù kě dà yì qiáo kàn qīng.
張五的扁擔摟頭打,把總槍也不放鬆。還有吳八和王虎,倆外委,敵住賊奴人二名。來往斗夠多一會,眾官長,拿不住囚徒人幾名。按下他們來動手,再把那,游擊李龍明一明。馬上觀瞧將牙咬:囚徒們,膽大包天了不成!倚仗能爭來動手,擅自與官長見輸蠃!瞧光景,五個囚徒真扎手,五個官,要想拿他們萬不能。我李某,奉命來到沙河驛,擒拿惡棍好救人。今日要,不能取勝眾奴婢,怎麼樣,回府去見周總兵?須得本府親動手,若不然,叫賊奴們就走脫了不成。李老爺,才要催馬迎上去,承差陳大勇把話云:「李老爺,這件功勞賞與我,小的前去助一功。」李龍聞聽心歡喜,說道是:「要你小心着,不可大意瞧看輕。」
chén dà yǒng dá yīng shuō zhī dào, bù yòng lǎo yé zài dīng níng. hǎo hàn shuō bà bù dài màn, yī dǒu sī jiāng wǎng shàng chōng. tiě gùn yī tiáo shǒu zhōng jǔ, sān shí wǔ jīn hái yǒu líng, yī zhí jìng bēn wáng sān qù, yào yǔ zéi nú jiàn shū luǒ. gài dǐng lǒu tóu wǎng xià dǎ, wáng sān mù gùn bǎ tiě gùn yíng. zhǐ tīng gē dāng yī shēng xiǎng, zéi nú mù gùn qǐ zài kōng.
陳大勇答應說「知道,不用老爺再叮嚀。」好漢說罷不怠慢,一抖絲韁往上沖。鐵棍一條手中舉,三十五斤還有零,一直徑奔王三去,要與賊奴見輸蠃。蓋頂摟頭往下打,王三木棍把鐵棍迎。只聽「咯噹」一聲響,賊奴木棍起在空。
dà yǒng yī jiàn bù dài màn, yī dǒu sī jiāng qiǎng shàng fēng, fǎn bèi lūn gùn yòu yī xià, wáng sān de cán shēng jiù huó bù chéng.
大勇一見不怠慢,一抖絲韁搶上風,反背掄棍又一下,王三的殘生就活不成。
chén dà yǒng tóu yī gùn bǎ jìng jiē wáng sān de mù gùn kē fēi, bǎ zuò xià mǎ yī dài, fǎn bèi lūn gùn, wàng dìng wáng sān de hòu bèi dǎ jī. wáng sān yī lái shì chì shǒu kōng quán, nán yǐ zhāo jià èr lái bù fáng chén dà yǒng de gùn zài bèi hòu dǎ lái, zhǐ tīng pāng yī shēng xiǎng liàng, wáng sān dǎ dǎo zài dì xià. chén dà yǒng zhè yī tiáo tiě gùn, zhòng sān shí duō jīn, wáng sān rú hé gē dé zhù zhè me yī jiā huǒ? zhǐ dǎ dé gǔ duàn jīn zhé, wū hū āi zāi! nà sì gè è nú, qiáo jiàn wáng sān bèi yī gè qí hēi mǎ shǐ tiě gùn de, yī xià dǎ dǎo liě, tā men de xīn zhōng yī qiè, hòu lì bù jiā liě. shā gāo jiān zi wáng hǔ bèi qiān zǒng yáng wén bǐng yī biān dǎ dǎo, zhòng bīng dīng jiù shì bǎ tā kǔn shàng liě. xiān hè tuǐ zhāng wǔ, bèi bǎ zǒng lǐ guó liáng yī qiǎng zhā sǐ liě.
陳大勇頭一棍把淨街王三的木棍磕飛,把坐下馬一帶,反背掄棍,望定王三的後背打擊。王三一來是赤手空拳,難以招架;二來不防陳大勇的棍在背後打來,只聽「乓」一聲響亮,王三打倒在地下。陳大勇這一條鐵棍,重三十多斤,王三如何擱得住這麼一傢伙?只打得骨斷筋折,嗚呼哀哉!那四個惡奴,瞧見王三被一個騎黑馬使鐵棍的,一下打倒咧,他們的心中一怯,後力不加咧。杉篙尖子王虎被千總楊文炳一鞭打倒,眾兵丁就勢把他捆上咧。仙鶴腿張五,被把總李國良一搶扎死咧。
dú yǎn lóng wú bā, bèi liǎng gè wài wěi ná zhù liě. chén sān huǎng qiáo jiàn shì tóu bù hǎo, tā yě bù gǎn hé zhòng rén dòng shǒu, mài kāi jiǎo bù, gū dū dū wǎng dà mén de lǐ miàn fēi pǎo.
獨眼龍吳八,被兩個外委拿住咧。陳三恍瞧見事頭不好,他也不敢和眾人動手,邁開腳步,「咕嘟嘟」往大門的裡面飛跑。
è rén zhào tōng, zhèng zài tái jiē shàng guān kàn zhòng nú yǔ guān zhǎng dòng shǒu, zhǐ jiàn yě yǒu dǎ sǐ de, yě yǒu ná zhù de, zhèng rán xīn zhōng hài pà, hū jiàn dà guǎn jiā sàng mén shén chén sān huǎng, huāng zhāng zhāng pǎo huí lái liě, shuō: dà yé, kuài xiē jìn qù bà, guān bīng qí shì lì hài! zán zàn jiāng dà mén guān shàng, zài zuò dìng duó. zhào tōng wén tīng chén sān huǎng zhī yán, shuō: jiù shì zhè me zhe bà. shuō bà, tā men liǎng gè pǎo jìn qù, jiāng dà mén guān shàng liě, dǐng le gè jié shí, zàn qiě bù biǎo. qiě shuō de shì, mén wài de zhòng guān zhǎng, jiāng wáng hǔ hé wú bā, shéng bǎng èr bì, jiāo yǔ bīng dīng kān shǒu, rán hòu yòu lái dào dà mén yǐ qián zhàn zhù, fēn fù bīng dīng kuài xiē dòng shǒu zá mén.
惡人趙通,正在台階上觀看眾奴與官長動手,只見也有打死的,也有拿住的,正然心中害怕,忽見大管家喪門神陳三恍,慌張張跑回來咧,說:「大爺,快些進去罷,官兵其是厲害!咱暫將大門關上,再作定奪。」趙通聞聽陳三恍之言,說:「就是這麼着罷。」說罷,他們兩個跑進去,將大門關上咧,頂了個結實,暫且不表。且說的是,門外的眾官長,將王虎和吳八,繩綁二臂,交與兵丁看守,然後又來到大門以前站住,吩咐兵丁快些動手砸門。
zhòng bīng wén tīng qí dá yīng, dōu lái dòng shǒu jiù zá mén. zhǐ tīng pīng pāng lián shēng xiǎng, zhè bù jiù, xià huài háo nú zhǔ pú èr rén. tā men liǎ yī qí wǎng hòu fēi pǎo, àn shì zhī zhōng qù cáng shēn. dēng shí jiān, bǎ dà mén pī le gè fěn fěn suì, yóu jī lǐ lóng bù dài màn, dài lǐng zhe, shǒu bèi qiān zǒng jìn le zéi mén. gè chù liú shén zhǎo è gùn, bìng bù zhī tā zhǔ pú hé chù cún. xiāng fáng dà tīng quán zhǎo dào, shū fáng zhī nèi xì sōu xún, yī zhǎo zhǎo dào hòu miàn, zhòng guān zhǎng, yī qí jǔ mù xì liú shén. dàn zhǐ jiàn: yǒu yī jiān fáng mén suǒ zhe suǒ, fēng tiáo shàng miàn tiē zài cún. zhòng guān zhǎng, kàn bà bù jiě qí zhòng yì, shuō dào shì: mò fēi lǐ miàn cáng zhe è rén? zán gěi tā, dǎ xià mén lái qiáo zhēn jiǎ, shěng de nǐ wǒ qǐ yí xīn. shuō bà tā men bù dài màn, yī qí dòng shǒu jiù zá mén. zhǐ tīng pīng pāng lián shēng xiǎng, tiě suǒ diào zài dì āi chén. yòng shǒu qù kāi nà liǎo diào, zhī lóu lóu mén xiǎng yī shēng wǎng zuǒ yòu fēn. zhòng guān zhǎng yī qí liú shén cháo lǐ kàn, zhè bù jiù, qiáo jiàn le jiǎ bàn kè shāng de liú dà rén! pán xī dǎ zuò chén āi dì, bì mù hé jīng yǎng jīng shén. zhòng guān zhǎng kàn bà bù dài màn, dào yǎn qián, bǎ dà rén lián lián zūn yòu chēng: wǒ men dōu, jiù hù lái chí xiū jiàn guài, wàng qǐ kuān huái mò dòng chēn. liú dà rén wén tīng yī zhēng yǎn, zhè cái màn màn dì xì liú shén.
眾兵聞聽齊答應,都來動手就砸門。只聽「乒乓」連聲響,這不就,嚇壞豪奴主僕二人。他們倆一齊往後飛跑,暗室之中去藏身。登時間,把大門劈了個粉粉碎,游擊李龍不怠慢,帶領着,守備千總進了賊門。各處留神找惡棍,並不知他主僕何處存。廂房大廳全找到,書房之內細搜尋,一找找到後面,眾官長,一齊舉目細留神。但只見:有一間房門鎖着鎖,封條上面貼在存。眾官長,看罷不解其中意,說道是:「莫非裡面藏着惡人?咱給他,打下門來瞧真假,省得你我起疑心。」說罷他們不怠慢,一齊動手就砸門。只聽「乒乓」連聲響,鐵鎖掉在地埃塵。用手去開那釕銱,「吱嘍嘍」門響一聲往左右分。眾官長一齊留神朝里看,這不就,瞧見了假扮客商的劉大人!盤膝打坐塵埃地,閉目合睛養精神。眾官長看罷不怠慢,到眼前,把「大人」連連尊又稱:「我們都,救護來遲休見怪,望乞寬懷莫動嗔。」劉大人聞聽一睜眼,這才慢慢地細留神。
rèn chū shì, jiāng níng qiān bǎ hé shǒu bèi, hái yǒu zǒng bīng de yī zhōng jūn. qīng guān yé, kàn bà máng zhàn qǐ shēn xíng, yǎn wàng zhòng rén bǎ huà yún.
認出是,江寧千把和守備,還有總兵的一中軍。清官爺,看罷忙站起身形,眼望眾人把話雲。