strong quán yì qì shè jì jiù wú xìn strong
全义气设计救吴信
zhòng zéi rén zhèng zài chàng yǐn zhī jì, hū jiàn yǒu yí gè jiā dīng cóng wài biān pǎo jiāng jìn lái, bǐng bào shuō:" yǒu jù róng xiàn bái shā tún de zào yì wú dà yé nà lǐ lái de rén, yào jiàn ne!"
众贼人正在畅饮之际,忽见有一个家丁从外边跑将进来,禀报说:“有句容县白沙屯的皂役吴大爷那里来的人,要见呢!”
zhèn jiāng níng wén tīng, xiān jiù jiǎng huà, shuō:" kuài xiē jiào tā jìn lái, wǒ zhèng yào wèn wèn tā nà jiàn shì qíng zěn me yàng le." jiā dīng dā yìng, wǎng wài pǎo qù. bù duō shí, lái zhì wài miàn, jiāng nà rén lǐng jìn.
镇江宁闻听,先就讲话,说:“快些叫他进来,我正要问问他那件事情怎么样了。”家丁答应,往外跑去。不多时,来至外面,将那人领进。
bù duō yī shí nà rén jìn, jiǔ xí yán qián lì zhù shēn. zhòng zéi jǔ mù liú shén kàn, rèn de shì: zào yì wú jiā zuò huó rén, dào nà quán shì tā cì hou, gù cǐ xiāng jiàn biàn xiāng qīn. zhèn lù xìng jí xiān wèn huà:" nǐ lái dào cǐ yǒu hé yīn?" cháng gōng jiàn wèn kāi yán dào:" zhòng wèi liú shén zài shàng tīng: dāng jiā pó, chà wǒ dào cǐ lái sòng xìn, gào sù zhòng wèi qǐng zhī wén: wǒ men dāng jiā de shēn yǒu le nán, jiāng níng fǔ, ná dào dāng guān wèn kǒu gòng. jiā gùn bǎn zi quán shòu dào, yá guān yǎo dìng bù zhāo chéng. hòu lái liú gōng shī qiǎo jì jiā zhōng kuāng qù sì fēng yín, wú nài zhī hé shí zhāo rèn, jiāng níng dāng táng huà kǒu gòng. dāng jiā pó chà wǒ lái dào cǐ, kěn qiú zhòng wèi niàn péng qíng: wù bì yào, dìng jì pù móu shī qiǎo zhì, jiù wǒ men dāng jiā de tuō nán xīng." zhèn lù wén tīng jiāng tóu diǎn: jiào shēng" liè wèi qǐng tīng míng: wú gē xiàn jīn shēn yǒu nán, nǐ wǒ páng guān lǐ bù tōng.
不多一时那人进,酒席筵前立住身。众贼举目留神看,认得是:皂役吴家做活人,到那全是他伺候,故此相见便相亲。镇禄性急先问话:“你来到此有何因?”长工见问开言道:“众位留神在上听:当家婆,差我到此来送信,告诉众位请知闻:我们当家的身有了难,江宁府,拿到当官问口供。夹棍板子全受到,牙关咬定不招承。后来刘公施巧计;家中诓去四封银,无奈之何实招认,江宁当堂画口供。当家婆差我来到此,恳求众位念朋情:务必要,定计铺谋施巧智,救我们当家的脱难星。”镇禄闻听将头点:叫声“列位请听明:吴哥现今身有难,你我旁观理不通。
zěn me yàng, sī xiǎng yī tiáo liáng móu jì, dā jiù wú gē chū huǒ kēng?" xú chéng yī páng kāi yán dào, tā shuō shì:" bù yòng shāng liáng yī wǒ xíng: dà jiā qí shàng jiāng níng fǔ, hēi yè zhī jiān shā jìn chéng. shā guān zhǎn lì jiāng tā jiù, dǎ jié kù xiǎng qiǎng jīn yín. dà nào yī chǎng shì zhèng lǐ, gāi sǐ gāi huó píng cāng qióng!" wáng kǎi huí dá shuō:" hú nào! zhè jiàn shì, guān xì zhòng dà bù fēi qīng. shā guān jié kù fēi ér xì, bì xū shāng liáng rán hòu xíng."
怎么样,思想一条良谋计,搭救吴哥出火坑?”徐成一旁开言道,他说是:“不用商量依我行:大家齐上江宁府,黑夜之间杀进城。杀官斩吏将他救,打劫库饷抢金银。大闹一场是正理,该死该活凭苍穹!”王凯回答说:“胡闹!这件事,关系重大不非轻。杀官劫库非儿戏,必须商量然后行。”
zhèn jiāng níng de zhǔ yì shì yào quán yì qì, shè jì pù móu dā jiù wú xìn. xú chéng tā shì hún dàn, tā yào shā guān jié kù, zhēn yào zào fǎn. wáng kǎi zài xiāng lán, shuō:" zhè jiàn shì rú hé shǐ de? nǐ bǎ jiāng shǒu fǔ dàng zuò bié de xiǎo xiàn fèn liě! nà lǐ bīng duō jiàng guǎng, rén yān chóu mì. shā guān jié kù, qíng rú zào fǎn, huà hǔ bù chéng, fǎn rě miè mén zhī huò. zhè jiàn shì qíng, héng shì zuò bù dé." dà wō zhǔ zhèn jiāng níng shuō:" yī nǐ zěn me yàng ne?"
镇江宁的主意是要全义气,设计铺谋搭救吴信。徐成他是混蛋,他要杀官劫库,真要造反。王凯再相拦,说:“这件事如何使得?你把江守府当作别的小县份咧!那里兵多将广,人烟稠密。杀官劫库,情如造反,画虎不成,反惹灭门之祸。这件事情,横是做不得。”大窝主镇江宁说:“依你怎么样呢?”
wáng kǎi shuō:" yào yī wǒ de zhǔ yì, wú dà gē suī shuō xiàn jīn zāo nàn, nǐ wǒ wǎng nà qù, qǐ bú shì fēi é tóu huǒ? dào bù rú zán men duǒ kāi, ná bú zhù zán men, liào tā yě nán dìng wú dà gē zhī zuì, yě bù guò shòu xiē mó nàn, xìng mìng kě bǎo." zhèn jiāng níng shuō:" nǐ wǒ wǎng nǎ lǐ qù duǒ? nán dào shuō xié zhe jiā juàn zǒu bù chéng? zhǐ gù nǐ wǒ. zài zhě, liào xià jiā juàn, yí dìng bèi rén ná qù, jū jìn jiān láo. nǐ wǒ de xiǔ míng, jiù chuán yú hòu shì.
王凯说:“要依我的主意,吴大哥虽说现今遭难,你我往那去,岂不是飞蛾投火?倒不如咱们躲开,拿不住咱们,料他也难定吴大哥之罪,也不过受些磨难,性命可保。”镇江宁说:“你我往哪里去躲?难道说携着家眷走不成?只顾你我。再者,撂下家眷,一定被人拿去,拘禁监牢。你我的朽名,就传于后世。
shǐ bù dé, lìng xún bié fǎ cái hǎo." wáng kǎi shuō:" ruò yào tān liàn jiā kǒu, xīn wú jué duàn, bì rán yào shòu qí hài, nà shí jié, huǐ zhī wǎn yǐ." zhèn jiāng níng shuō:" wú jiā lái rén, nǐ qù chī diǎn xīn, wǒ hǎo dǎ fā nǐ huí qù." yán bà, lìng rén jiāng wú jiā de cháng gōng lǐng qù chī fàn bù biǎo.
使不得,另寻别法才好。”王凯说:“若要贪恋家口,心无决断,必然要受其害,那时节,悔之晚矣。”镇江宁说:“吴家来人,你去吃点心,我好打发你回去。”言罢,令人将吴家的长工领去吃饭不表。
qiě shuō zhòng zéi rén zhèng yào shāng yì wàn quán zhī jì, fāng bǎo wú shì, shuō huà zhī jiān, tiān sè jiāng wǎn, qián biān shàng shòu lái de qīn yǒu jūn dōu sàn qù.
且说众贼人正要商议万全之计,方保无事,说话之间,天色将晚,前边上寿来的亲友均都散去。
zàn qiě bù biǎo zhòng zéi zài wō zhǔ zhèn jiāng níng de jiā zhòng jì yì, qiě shuō liú dà rén de chéng chà chén dà yǒng děng èr shí yú rén, gè dài bīng qì, jìng bēn liù hé xiàn ér lái.
暂且不表众贼在窝主镇江宁的家中计议,且说刘大人的承差陈大勇等二十余人,各带兵器,径奔六合县而来。
chén dà yǒng, dài lǐng zhòng rén bù dài màn, jìng bēn liù hé xiǎo xiàn chéng. quán dōu sàn kāi bù yī chù, wèi de shì, pà rén kàn pò shì nán chéng. chū fǔ yī zhí xī nán zǒu, tiān jiàng wǎn, liù hé xiàn zài miàn qián cún. dōng mén wài biān yǒu zuò diàn," sān hé" zì hào dà yǒu míng. dà yǒng zhū wáng rén sān ge, zhù zài sān hé lǎo diàn zhōng. yuán lái mén wài yǒu àn hào, quán dōu zhǎo zhì cǐ diàn zhōng. zhòng rén suī dōu huì le miàn, jù gè sàn zhù bù lù xíng. gè rén yào shuǐ xǐ le liǎn, xiǎo èr gè wū xiàn chá gēng. chá bà quán dōu yào yòng fàn, chī wán le, gè rén dān huí gè rén fáng. bù duō yī shí tiān sè wǎn, yǎn wàng là xià tài yáng xīng. chén dà yǒng, xìn bù xián yóu chū diàn wài, dāng jiē zhàn lì kàn fēn míng: lái wǎng bù duàn rén xíng zǒu, yào bǐ jiāng níng dà bù tóng. hǎo hàn zhèng rán dāng jiē zhàn, hū jiàn gè, lǎo zhě cóng dōng xiàng xī xíng, nián jì yuē yǒu liù xún wài, yī tiáo guǎi zhàng shǒu zhōng qíng. gāng rán zǒu dào dà mén wài, diàn zhōng rén, xiàng wài kāi yán bǎ huà yún.
陈大勇,带领众人不怠慢,径奔六合小县城。全都散开不一处,为的是,怕人看破事难成。出府一直西南走,天将晚,六合县在面前存。东门外边有座店,“三合”字号大有名。大勇、朱、王人三个,住在三合老店中。原来门外有暗号,全都找至此店中。众人虽都会了面,俱各散住不露形。各人要水洗了脸,小二各屋献茶羹。茶罢全都要用饭,吃完了,各人单回各人房。不多一时天色晚,眼望落下太阳星。陈大勇,信步闲游出店外,当街站立看分明:来往不断人行走,要比江宁大不同。好汉正然当街站,忽见个,老者从东向西行,年纪约有六旬外,一条拐杖手中擎。刚然走到大门外,店中人,向外开言把话云。
nà lǎo zhě, gāng rán zǒu zhì sān hé diàn de mén kǒu, diàn xiǎo èr xiàng wài kāi yán, shuō:" lǐ dà tài yé, nǐ shàng nǎ lǐ qù lái? yí dìng yǒu shén me shì qíng?"
那老者,刚然走至三合店的门口,店小二向外开言,说:“李大太爷,你上哪里去来?一定有什么事情?”
míng gōng: diàn xiǎo èr yī jiàn nà gè lǎo zhě, wèi shén me xiān wèn zhè liǎng jù huà ne? nèi zhōng yǒu gè yuán gù. nǐ dào le wài biān, xiǎo xiàn fǔ xiāng cūn zhī zhōng, yǔ cǐ dì jīng dū bù tóng.
明公:店小二一见那个老者,为什么先问这两句话呢?内中有个缘故。你到了外边,小县府乡村之中,与此地京都不同。
nǐ yào chuān shang liǎng jiàn xīn yī shang, rén jiàn le bì wèn:" nà chū fèn zi ma?" zhè shì wài tou de fēng sú. diàn xiǎo èr wèn nà gè gè lǎo zhě, jiē yīn tā yě shì jiàn tā chuān zhe liǎng jiàn xīn yī shang, gù cǐ cái wèn. shū lǐ yán míng.
你要穿上两件新衣裳,人见了必问:“那出份子吗?”这是外头的风俗。店小二问那个个老者,皆因他也是见他穿着两件新衣裳,故此才问。书里言明。
qiě shuō nà lǎo zhě jiàn diàn xiǎo èr xiāng wèn, tā huāng máng zhàn zhù, dài xiào jiǎng huà.
且说那老者见店小二相问,他慌忙站住,带笑讲话。
lǎo zhě dài xiào kāi yán dào:" lǎo sān liú shén zǐ xì tīng: wǒ jīn zhèn jiā qù shàng shòu, tā de míng zì jiào zhèn lù, rén sòng wài hào zhèn jiāng níng. jīn zhāo tā bǎ shēng rì zuò, lǎo hàn zhǐ de qù háng qíng. zhè bù guò, hōng fèng jiào tā xīn huān xǐ, cái bǎo jū jiā dé tài píng. jīn rì shàng de rén bù shǎo, dà gài zú yǒu sì bǎi míng. hái yǒu tā, xǔ duō huǒ jì yě lái dào, yí gè gè, shēn tǐ qiáng zhuàng zài nián qīng. tiān sè jiāng wǎn zhòng rén sàn, shèng xià tā men yǐn liú líng, guāng jǐng quán dōu dài le jiǔ, jīn yè wǎn, yòu bù zhī shuí jiā zāo huò xīng!" lǎo zhě shuō bà yáng cháng qù, dà yǒng zài hòu jǐn tīng míng. hǎo hàn bù yóu xīn dà yuè, huāng máng huí dào lǚ diàn zhōng. jiàn le zhū wáng rén liǎng gè, jiù bǎ nà, lǎo zhě zhī yán xì shuō míng. èr rén wén tīng xīn huān xǐ, shuō shì nà:" tiān yì gāi dāng zán lì gōng! nèi zhōng hái yǒu yī jiàn shì, chén yé liú shén zǐ xì tīng: suī rán zhòng zéi quán dài jiǔ, bìng fēi yī míng bìng èr míng. zán men bù kě bù fáng bèi, kàn māo shì hǔ yì bān tóng." dà yǒng wén tīng shuō" yǒu lǐ, nǐ de yán cí guǒ gāo míng! yī wǒ shuō, liǔ lín lí cǐ bù shèn yuǎn, shí lǐ zhī yáo tán xiào zhōng. chéng cǐ yè wǎn zán jiù qù, zéi rén dài jiǔ nán zhàn zhēng." wáng míng wén tīng shuō" yǒu lǐ, shì bù yí chí jiù dēng chéng."
老者带笑开言道:“老三留神仔细听:我今镇家去上寿,他的名字叫镇禄,人送外号镇江宁。今朝他把生日作,老汉只得去行情。这不过,哄奉叫他心欢喜,才保居家得太平。今日上的人不少,大概足有四百名。还有他,许多伙计也来到,一个个,身体强壮在年轻。天色将晚众人散,剩下他们饮刘伶,光景全都带了酒,今夜晚,又不知谁家遭祸星!”老者说罢扬长去,大勇在后尽听明。好汉不由心大悦,慌忙回到旅店中。见了朱、王人两个,就把那,老者之言细说明。二人闻听心欢喜,说是那:“天意该当咱立功!内中还有一件事,陈爷留神仔细听:虽然众贼全带酒,并非一名并二名。咱们不可不防备,看猫似虎一般同。”大勇闻听说“有理,你的言词果高明!依我说,柳林离此不甚远,十里之遥谈笑中。乘此夜晚咱就去,贼人带酒难战争。”王明闻听说“有理,事不宜迟就登程。”
wáng míng wén tīng chén dà yǒng zhī yán, shuō:" chén yé zhǔ yì bù cuò, jiù shì rú cǐ bàn shì, bì yǒu chéng shǒu." shuō bà, zhòng rén quán dōu shōu shí suǒ yòng wù jiàn. diàn jiā zhè yī huì, yě qiáo chū pò zhàn lái liě:" dìng shì gōng mén de yé men cǎi chāi shǐ lái liě!" yě bù gǎn duō yán. qiě shuō chén dà yǒng zhū wáng děng, lián tóu mù dài hù zhěng zhěng èr shí gè rén, lù xù quán dōu chū diàn, yī zhí jìng bēn zéi shǒu zhèn jiāng níng de cūn zhuāng xiǎo liǔ cūn dà dào ér zǒu.
王明闻听陈大勇之言,说:“陈爷主意不错,就是如此办事,必有成手。”说罢,众人全都收拾所用物件。店家这一会,也瞧出破绽来咧:“定是公门的爷们踩差使来咧!”也不敢多言。且说陈大勇、朱、王等,连头目带户整整二十个人,陆续全都出店,一直径奔贼首镇江宁的村庄小柳村大道而走。
chén dà yǒng, dài lǐng zhòng rén chū le diàn, yī zhí jìng bēn xiǎo liǔ cūn. àn xià gōng chāi rén jǐ gè, zài zhěng zuò è zhòng zéi rén. dǎ fā qīn yǒu quán sàn jìng, tiān sè jiāng wǎn bǐng shàng dēng, qún zéi fù yòu chóng zhěng jiǔ, dà jiā guī zuò yǐn liú líng. liǎng gè jì zhě lái yǐn jiǔ, zhèn lù kāi yán bǎ huà yún:" yī wǒ xiǎng lái zhè jiàn shì, dà yǒu yǐn qíng zài nèi zhōng. jiāng níng fǔ, wén tīng zhè wèi liú zhī fǔ, bù ài mín cái sù yǒu míng. shàng sī zǒng dū quán bù pà, zhōu xiàn jiàn tā nǎo dài téng. qián lóng yé, yù bǐ qīn diǎn lái dào cǐ, tā de jiā zhù zài shān dōng, qīng zhōu fǔ guǎn zhū chéng xiàn, tā běn shì, tài hòu yì zǐ jiào liú yōng. jì rán tí qù wú zào yì, tā hái qǐ kěn shàn fàng sōng? bǎo bú zhù, wú xìn dāng táng bù shí jiǎng, gōng chū nǐ wǒ zhòng dì xiōng. liú gōng bì dìng chāi rén fǎng, zhuō ná zán men jìn jiāng níng. wén tīng tā, shǒu xià yǒu gè chén dà yǒng, wǔ yì jīng tōng dà yǒu míng.
陈大勇,带领众人出了店,一直径奔小柳村。按下公差人几个,再整做恶众贼人。打发亲友全散净,天色将晚秉上灯,群贼复又重整酒,大家归座饮刘伶。两个妓者来饮酒,镇禄开言把话云:“依我想来这件事,大有隐情在内中。江宁府,闻听这位刘知府,不爱民财素有名。上司总督全不怕,州县见他脑袋疼。乾隆爷,御笔亲点来到此,他的家住在山东,青州府管诸城县,他本是,太后义子叫刘墉。既然提去吴皂役,他还岂肯善放松?保不住,吴信当堂不实讲,供出你我众弟兄。刘公必定差人访,捉拿咱们进江宁。闻听他,手下有个陈大勇,武艺精通大有名。
chū shēn běn shì yī wǔ jǔ, yí xīng nà, yùn liáng qiān zǒng yǒu qián chéng. yīn wèi liáng chuán zāo shī xiàn, qiān zǒng gé zhí zhuǎn jiā zhōng. yī qì cái bǎ gōng mén rù, cì hou jiāng níng liú dà rén. tā yě céng, shí lǐ bǎo zhōng ná xú wǔ, jiāng èr xiǎn zài tā shǒu nèi kēng. shèng shuǐ miào zhōng ná guò hé shàng, qí míng jiào zuò yuàn wéi sēng" zéi rén yán cí hái wèi liǎo, cóng wài biān, pǎo jìn yī rén shuō" liǎo bù chéng!"
出身本是一武举,宜兴那,运粮千总有前程。因为粮船遭失陷,千总革职转家中。一气才把公门入,伺候江宁刘大人。他也曾,十里堡中拿徐五,江二险在他手内坑。圣水庙中拿过和尚,其名叫作苑围僧”贼人言词还未了,从外边,跑进一人说“了不成!”