strong chén dà yǒng lì qín jié yù rén strong
陳大勇力擒劫獄人
xú kè zhǎn lái dào dé zhōu nán mén, qiáo le qiáo chéng mén guān bì, mén dòng nèi hái yī liū zhàn zhe jǐ gè rén, duān zhe niǎo qiāng. nì fěi kàn bà, bù gǎn qián jìn, diào zhuǎn shēn qū, xiàng dōng biān nà gè hú tòng jiù pǎo. hòu biān de yóu jī lǐ shèng lóng shǒu bèi féng xìng wǔ qiān zǒng zhāng shì xǐ bǎ zǒng wài wěi, hái yǒu èr yá chén gōng yī gān bīng dīng yá yì, quán dōu gēn jìn zhè gè hú tòng lái, àn xià bù biǎo.
徐克展來到德州南門,瞧了瞧城門關閉,門洞內還一溜站着幾個人,端着鳥槍。逆匪看罷,不敢前進,掉轉身軀,向東邊那個胡同就跑。後邊的游擊李勝龍、守備馮興武、千總張士喜、把總、外委,還有二衙陳工一干兵丁、衙役,全都跟進這個胡同來,按下不表。
qiě shuō xú kè zhǎn jìn le hú tòng, zhèng wǎng qián zǒu, tái tóu yī kàn, bìng wú yǒu dào lù, dào le chéng gēn dǐ liě! yuán lái shì yī tiáo sǐ hú tòng!
且說徐克展進了胡同,正往前走,抬頭一看,並無有道路,到了城根底咧!原來是一條死胡同!
nì fěi kàn bà, àn shuō: bù hǎo! qián yǒu chéng qiáng lán lù, hòu bīng zhuī gǎn, wú mìng xiū yǐ! zhǎ yǎn zhī jiān, hòu miàn dí guān bīng yě dào liě, yī qí rǎng: ná ya! ná ya! zhè shì gè sǐ hú tòng, tā kě wú chù pǎo le! shuō zhe, qí wǎng shàng yōng. xú kè zhǎn jiàn shì bù hǎo, yě bù gǎn hé zhòng rén dòng shǒu, qiáo qiáo běi biān fáng bǐ liǎng biān fáng hái cuó yī diǎn, jiāng jiǎo duò, sōu yī shēng, cuān shàng fáng qù. zhòng rén yī jiàn, qí shēng rǎng jiào: shàng le fáng liě! shàng le fáng liě! yóu jī lǐ shèng lóng yī jiàn xú kè zhǎn shàng le fáng liě, tā bù gǎn dài màn, fēn fù shǒu bèi féng xìng wǔ dài bīng wǔ shí míng, zài yī biān děng tā, tā dài lǐng qiān bǎ wài wěi bīng dīng yá yì, yào dào fáng zi běi biān, xiāng fáng liǎng biān dōu yǒu rén, kàn tā wǎng nà lǐ pǎo!
逆匪看罷,暗說:「不好!前有城牆攔路,後兵追趕,吾命休矣!」眨眼之間,後面的官兵也到咧,一齊嚷:「拿呀!拿呀!這是個死胡同,他可無處跑了!」說着,齊往上擁。徐克展見事不好,也不敢和眾人動手,瞧瞧北邊房比兩邊房還矬一點,將腳—跺,「嗖」一聲,躥上房去。眾人一見,齊聲嚷叫:「上了房咧!上了房咧!」游擊李勝龍一見徐克展上了房咧,他不敢怠慢,吩咐守備馮興武帶兵五十名,在一邊等他,他帶領千把外委兵丁衙役,要到房子北邊,廂房兩邊都有人,看他往那裡跑!
bù yán yóu jī lǐ shèng lóng qián hòu bǎ shǒu, zài shuō xú kè zhǎn shàng le cǎo fáng, jǔ mù yī kàn: liǎng biān dōu yǒu rén mǎ bǎ shǒu, bù gǎn xià qù. yòu liú shén yī kàn, bù yóu mǎn xīn huān xǐ. fāng cái biǎo guò, zhè shì gè sǐ hú tòng. dōng tóu jiù shì chéng gēn, zhè gè fáng zi zhǐ jiē lián dào chéng qiáng gēn de dǐ xià. xú kè zhǎn xiǎng zhe yào cóng fáng shàng zài shàng nà chéng qiáng, hǎo qù táo mìng.
不言游擊李勝龍前後把守,再說徐克展上了草房,舉目一看:兩邊都有人馬把守,不敢下去。又留神一看,不由滿心歡喜。方才表過,這是個死胡同。東頭就是城根,這個房子只接連到城牆根的底下。徐克展想着要從房上再上那城牆,好去逃命。
cǎo fáng shàng, mài bù rú fēi xiàng dōng xíng. yě shì nì fěi gāi mìng jǐn, suàn shì kǒu, wàn guǎ líng chí xuè rǎn fēng. zhòng míng gōng, wài zhōu xiàn bù néng xiàng cǐ chù, yào bǐ běi jīng nà bù néng. wǎ fáng xī shǎo cǎo fáng guǎng, bù guò shì, zàn qiě qī shēn dù píng shēng. piān piān de, zhè jiā fáng zi nián jiǔ yuǎn, shú jiē zāo tòu shì shí qíng. xú kè zhǎn, bìng bù zhī dào zhè shì qíng, yī xīn yào, zòng shàng chéng qiáng qù táo shēng. gāng rán pǎo dào zhè fáng shàng, zhǐ tīng dé, hū lóng yī shēng liǎo bù chéng! jiāng fáng cǎi tā yī dà kuài, ní tǔ yī qí wǎng xià qīng. xú kè zhǎn, gài bù yóu yǐ wǎng xià zhuì, gū dōng diào xià zhè fáng zhōng. àn xià nì fěi diào xià qù, zài bǎ zhè jiā míng yī míng.
草房上,邁步如飛向東行。也是逆匪該命盡,蒜市口,萬剮凌遲血染鋒。眾明公,外州縣不能像此處,要比北京那不能。瓦房稀少草房廣,不過是,暫且棲身度平生。偏偏的,這家房子年久遠,秫秸糟透是實情。徐克展,並不知道這事情,一心要,縱上城牆去逃生。剛然跑到這房上,只聽得,「唿隆」一聲了不成!將房踩塌一大塊,泥土一齊往下傾。徐克展,蓋不由已往下墜,「咕咚」掉下這房中。按下逆匪掉下去,再把這家明一明。
bù yán xú kè zhǎn jiāng fáng cǎi tā, diào zài fáng zhōng. qiě shuō zhè yī jiā, běn shì niáng ér sān gè, guǎ fù mǔ qīn liǎng gè ér zi. dà ér zi sān shí liù suì, míng jiào wáng wén zuǒ, xiàn zài běn chéng dé zhōu chén èr yá shǔ zhōng dāng mǎ kuài xiǎo ér zi nián fāng shí bā suì, míng jiào wáng wén fú. niáng ér liǎ wū zhōng zhèng rán chī fàn, hū tīng gū dōng yī shēng, dǎ fáng shàng diào xià yī gè rén lái, zhèng zhèng dì diào zài zhuō zi shàng miàn. huā la de yī shēng, wǎn zhǎn yě zá suì liě! niáng liǎ xià dé fàn wǎn yě rēng liě! wáng wén zuǒ de mǔ qīn chén shì, zhàn qǐ shēn lái, yòng shǒu yī zhǐ shuō: zhè gè rén hǎo wú dào lǐ! nán dào shuō méi fàng zhe zǒu dào? nǐ wèi shén me dǎ wǒ men fáng shàng zǒu, jiāng wǒ men de fáng zi zāo tà le? diào xià lái bǎ wǎn zhǎn yě dǎ suì, zhè shì hé dào lǐ? qiě shuō nì fěi xú kè zhǎn, yī xīn yào jiè fáng shàng le chéng qiáng táo mìng, bù liào gāng dào kuài tóu wáng wén zuǒ jiā de fáng shàng, zhǐ tīng hū lǔ yī shēng, tā le yī gè kū lóng, bǎ tā diào zài rén jiā fáng lǐ qù liě! jiāng rén jiā de wǎn zhǎn yě cǎi liě! huāng máng pá qǐ, hái wèi zhàn wěn, hū tīng yǒu rén shù lì, xú kè zhǎn jǔ mù guān qiáo.
不言徐克展將房踩塌,掉在房中。且說這一家,本是娘兒三個,寡婦母親兩個兒子。大兒子三十六歲,名叫王文左,現在本城德州陳二衙署中當馬快;小兒子年方十八歲,名叫王文福。娘兒倆屋中正然吃飯,忽聽「咕咚」一聲,打房上掉下一個人來,正正地掉在桌子上面。「嘩啦」的一聲,碗盞也砸碎咧!娘倆嚇得飯碗也扔咧!王文左的母親陳氏,站起身來,用手一指說:「這個人好無道理!難道說沒放着走道?你為什麼打我們房上走,將我們的房子糟踏了?掉下來把碗盞也打碎,這是何道理?」且說逆匪徐克展,一心要借房上了城牆逃命,不料剛到快頭王文左家的房上,只聽「唿嚕」一聲,塌了一個窟窿,把他掉在人家房裡去咧!將人家的碗盞也踩咧!慌忙爬起,還未站穩,忽聽有人數詈,徐克展舉目觀瞧。
xú kè zhǎn, tā jǔ mù liú shén guān kàn, miàn qián zhàn zhe liǎng gè rén: què shì yī nán bìng yī nǚ, kǒu zhōng shù lì bù jué shēng. nì fěi yě bù gǎn wǎng wài zǒu, pà shì liǎng xià zhòng guān bīng. suī rán shēn shàng huì wǔ yì, gū zhǎng nán míng liǎo bù chéng! zhèng shì zéi rén xīn zhōng pà, hū tīng mén wài jiào yī shēng. kǒu zhōng zhǐ bǎ niáng qīn jiào: kuài lái kāi mén mò xiāo tíng!
徐克展,他舉目留神觀看,面前站着兩個人:卻是一男並一女,口中數詈不絕聲。逆匪也不敢往外走,怕是兩下眾官兵。雖然身上會武藝,孤掌難鳴了不成!正是賊人心中怕,忽聽門外叫一聲。口中只把「娘親」叫:「快來開門莫消停!」
zhèng shì xú kè zhǎn tā de xīn zhōng hài pà, hū tīng wài biān jiào mén. zhè nì fěi bù gǎn dài màn, zhuǎn shēn xíng jiù wǎng wài zǒu. yuán lái shì kuài tóu wáng wén zuǒ huí lái le. tā mǔ qīn tīng jiàn shì tā ér zi huí lái, gāng yào wǎng wài zǒu, zhǐ jiàn fáng shàng diào xià lái de nà gè rén, yě wǎng wài zǒu. chén shì yī jiàn, shēn shǒu yào lā zhù tā, zhè gè zéi yī huǎng shēn xíng, cuān chū lái dào dāng yuàn zhī zhōng, wǎng wài guān qiáo.
正是徐克展他的心中害怕,忽聽外邊叫門。這逆匪不敢怠慢,轉身形就往外走。原來是快頭王文左回來了。他母親聽見是他兒子回來,剛要往外走,只見房上掉下來的那個人,也往外走。陳氏一見,伸手要拉住他,這個賊一晃身形,躥出來到當院之中,往外觀瞧。
xú kè zhǎn, lái dào dāng yuàn zǐ xì kàn, guān bì liǎng shàn xiǎo jiē mén. mén wài yī rén shēng hǎn jiào: niáng qīn kuài zhe kāi le mén! jiào zhe jiào zhe jiāng mén chuài, yī zhí pǎo dào zhè yuàn zhōng. tái tóu qiáo jiàn xú kè zhǎn, bù yóu tā de yǎn jīng hóng. yī zhí jìng bēn xú kè zhǎn, shǒu lūn tiě chǐ xià jué qíng, yī xīn shuǎ bǎ zéi ná zhù, shàng sī gēn qián hǎo bào gōng. wàng zhe zéi rén lūn tiě chǐ, yī shēng hǎn jiào wǎng shàng chōng. nì fěi yī jiàn gāng yào pǎo, mén wài rǎng: bié zǒu le dǎn dà qī xīn zuò è de rén!
徐克展,來到當院仔細看,關閉兩扇小街門。門外一人聲喊叫:「娘親快着開了門!」叫着叫着將門踹,一直跑到這院中。抬頭瞧見徐克展,不由他的眼睛紅。一直徑奔徐克展,手掄鐵尺下絕情,一心耍把賊拿住,上司跟前好報功。望着賊人掄鐵尺,一聲喊叫往上沖。逆匪一見剛要跑,門外嚷:「別走了膽大欺心作惡的人!」
xú kè zhǎn shǒu wú cùn tiě, yī jiàn wáng wén zuǒ shǒu lūn tiě chǐ, jìng bēn tā lái, sú yǔ shuō: zéi rén dǎn xū. cè shēn yào táo pǎo, zhǐ tīng dé mén wài yī piàn jiào shā lián tiān, zhǐ rǎng ná ya! ná ya! bié zǒu le nì fěi! è zéi hún pò jiē jīng. zhè zhèng shì yī rén shě mìng, wàn fū nán dǎng, kè zhǎn zháo jí, zhàng wǔ yì xié shù hù shēn, yī tàn shǒu, jìng bēn wáng wén zuǒ. kuài tóu wǎng shàng yī bēn, zéi rén wǎng xià yī pū, liǎng lái de jìn, bǎ wáng wén zuǒ pū le gè gēn tóu. zéi rén dé biàn, jiāng kuài tóu de tiě chǐ cóng shǒu nèi duó guò lái, nì zéi mǎn xīn huān xǐ. jì dé le jiā huǒ, lì shí jiù zhǎng qǐ wēi fēng, kǒu nèi shuō: tài yé dé le jiā huǒ, kě jiù bù pà nǐ zhè xiē gǒu nán nǚ le! shuō bà, tiě chǐ gāo yáng, jiāng wáng wén zuǒ xìng mìng zhuī le.
徐克展手無寸鐵,一見王文左手掄鐵尺,徑奔他來,俗語說:賊人膽虛。側身要逃跑,只聽得門外一片叫「殺」連天,只嚷「拿呀!拿呀!別走了逆匪!」惡賊魂魄皆驚。這正是一人捨命,萬夫難擋,克展着急,仗武藝邪術護身,一探手,徑奔王文左。快頭往上一奔,賊人往下一撲,兩來的勁,把王文左撲了個跟頭。賊人得便,將快頭的鐵尺從手內奪過來,逆賊滿心歡喜。既得了傢伙,立時就長起威風,口內說:「太爺得了傢伙,可就不怕你這些狗男女了!」說罷,鐵尺高揚,將王文左性命追了。
zhèng yào táo zǒu, nǎ zhī dào luó guō zi liú dà rén chá hé huí lái, dǎ chuán dé zhōu jīng guò.
正要逃走,那知道羅鍋子劉大人察河回來,打船德州經過。
shì féng còu qiǎo, zhèng yù jiàn dé zhōu de guān yuán bīng dīng zhuō ná dà míng shā guān de nì fěi. zài zhě, liú dà rén huí lái fù zhǐ xīn jí, bìng wú chuán pái dào cǐ. liú dà rén ài sī fǎng, dào chù lǐ yào zhì tān guān wū lì tǔ háo guāng gùn, gù cǐ chuán pái yā xià, bìng wú chuán dào cǐ chù. dà rén de jiào gāng jìn nán mén, hū jiàn xǔ duō bīng dīng, shǒu ná niǎo qiāng, lián máng guān shàng mén. dà rén bù rú hé gù, gāng rán yào jìn mén, hū jiù qiáo jiàn zhòng guān bīng zhuō ná nì fěi. liú gōng yī jiàn, qiáo wàng chén dà yǒng wáng míng zhū wén sān rén jiǎng huà.
事逢湊巧,正遇見德州的官員兵丁捉拿大名殺官的逆匪。再者,劉大人回來復旨心急,並無傳牌到此。劉大人愛私訪,到處里要治貪官污吏土豪光棍,故此傳牌壓下,並無傳到此處。大人的轎剛進南門,忽見許多兵丁,手拿鳥槍,連忙關上門。大人不如何故,剛然要進門,忽就瞧見眾官兵捉拿逆匪。劉公一見,瞧望陳大勇、王明、朱文三人講話。
xián chén yé, yǎn wàng zhū wáng chén dà yǒng: hǎo hàn liú shén yào nǐ tīng: dé zhōu guān yì ná nì fěi, ěr wén zéi rén wǔ yì tōng. jì shì zán men lái yù jiàn, bāng zhù kuài ná zhè zéi rén! dà yǒng zhū wáng máng dá yīng, gè ná bīng qì yào ná rén.
賢臣爺,眼望朱、王、陳大勇:「好漢留神要你聽:德州官役拿逆匪,耳聞賊人武藝通。既是咱們來遇見,幫助快拿這賊人!」大勇、朱、王忙答應,各拿兵器要拿人。
ruò bú shì, zhū wáng dà yǒng ná nì fěi, yān dé qín zhù zhè zéi rén! jiě shàng běi jīng huáng yé shěn, dà yǒng zhū wáng bǎ guān shēng. cǐ shì hòu huà àn zhōng jiāo dài, qiě bǎ nà, dà yǒng zhū wáng míng yī míng. sān rén fèn yǒng cháo shàng zhuàng, zhǐ shuō zéi rén pǎo bù néng! guān yì wén tīng xià yī tiào, bù zhī lái de shì shén me rén? yòu jiàn sān rén wǎng qián pǎo, jiǎn zhí jìng bēn è zéi rén. guān bīng bù zhī shén me gù, bù zhī qí zhōng jiù lǐ qíng. guān yì nà mèn qiě bù biǎo, zài shuō sān wèi lǎo yīng xióng. dà yǒng dāng xiān wǎng shàng pǎo, zhū wén wáng míng suí hòu gēn. sān rén jìng bēn xú kè zhǎn, nì fěi zháo máng xì liú shén: sān rén dōu shì bǔ yì yàng, bù zhī tā de xìng yǔ míng? yī gè shì, shǒu lūn tiě chǐ cháo shàng zhuàng, yī gè shì nǎng zǐ rào yǎn míng, nà yī gè, shǒu lūn zhé tiě dāo yī kǒu, sān rén yíng lái bēn tā shēn. kè zhǎn yī jiàn wēi lěng xiào, tā bǎ sān rén kàn de qīng, shǒu lūn tiě chǐ cháo shàng chōng. zéi rén yě shì shě le mìng. gū liang nán wǎng chéng wài bēn, shě le mìng de zéi rén lūn tiě chǐ, yào yǔ sān rén pàn yī pàn. lūn chǐ jìng bēn chén dà yǒng, hǎo hàn yī jiàn zhòu méi fēng. zhū wén wáng míng yī shēng hǎn: kuài zhe lái! zhuō ná dà míng shā guān de zéi yī míng! jì rán xué huì hún shēn yì, zhàng fū bì yào xiǎn yīng míng!
若不是,朱、王、大勇拿逆匪,焉得擒住這賊人!解上北京皇爺審,大勇、朱、王把官升。此是後話暗中交代,且把那,大勇、朱、王明一明。三人奮勇朝上撞,只說「賊人跑不能!」官役聞聽嚇一跳,不知來的是什麼人?又見三人往前跑,剪直徑奔惡賊人。官兵不知什麼故,不知其中就裡情。官役納悶且不表,再說三位老英雄。大勇當先往上跑,朱文、王明隨後跟。三人徑奔徐克展,逆匪着忙細留神:三人都是捕役樣,不知他的姓與名?一個是,手掄鐵尺朝上撞,一個是攮子繞眼明,那一個,手掄折鐵刀一口,三人迎來奔他身。克展一見微冷笑,他把三人看得輕,手掄鐵尺朝上沖。賊人也是舍了命。估量難往城外奔,舍了命的賊人掄鐵尺,要與三人拚一拚。掄尺徑奔陳大勇,好漢一見皺眉峰。朱文、王明一聲喊:「快着來!捉拿大名殺官的賊一名!既然學會渾身藝,丈夫必要顯英名!」
dà yǒng huí dá shuō zhèng shì, xián dì men, dà jiā nǔ lì bǎ zéi qín! ruò yào shì, zǒu tuō shā guān rén yī gè, huài le cóng qián yǐ wǎng míng! shuō bà sān rén wǎng shàng yōng, wéi zhù zéi rén bù fàng sōng. nì fěi guān qiáo hā hā xiào: gǒu tuǐ liú shén yào nǐ men tīng: tài yé dāng chū yě shì mǎ kuài, huǎng dòng dà míng yī zuò chéng. ěr děng yě gǎn lái ná wǒ?
大勇回答說「正是,賢弟們,大家努力把賊擒!若要是,走脫殺官人一個,壞了從前以往名!」說罷三人往上擁,圍住賊人不放鬆。逆匪觀瞧哈哈笑:「狗腿留神要你們聽:太爺當初也是馬快,晃動大名一座城。爾等也敢來拿我?
jiào nǐ men nán bǎo mìng cán shēng! shuō bà shǒu nèi lūn tiě chǐ, yào yǔ sān rén bǎ mìng pàn.
叫你們難保命殘生!」說罷手內掄鐵尺,要與三人把命拚。
dà yǒng zhū wáng bù dài màn, gè jǔ bīng qì bēn zéi rén. kè zhǎn cǐ shí hóng le yǎn, hèn bù néng, tā bǎ sān rén lái zhěng tūn! yī gè jiàn bù cuān shǎng qù, dà yǒng lián máng niǔ shēn xíng. zéi rén shēn xíng zhǎng bú zhù, zhǐ tīng gū gē xiǎng yī shēng. zhè yī lái, sān rén ná zhù zéi nì fěi, qián lóng fú yé yù shěn míng.
大勇、朱、王不怠慢,各舉兵器奔賊人。克展此時紅了眼,恨不能,他把三人來整吞!一個箭步躥上去,大勇連忙扭身形。賊人身形掌不住,只聽「咕咯」響一聲。這一來,三人拿住賊逆匪,乾隆佛爺御審明。