rén zhī bǐng qì, bì yǒu xìng qíng. xìng zhī gān gǎn zhě, qíng yě xìng zhī suǒ ān zhě, yù yě. qíng chū yú xìng ér qíng wéi xìng, yù yóu yú qíng ér yù hài qíng. qíng zhī shāng xìng, xìng zhī fáng qíng, yóu yān bīng zhī yǔ shuǐ huǒ yě. yān shēng yú huǒ ér yān yù huǒ bīng chū yú shuǐ ér bīng è shuǐ, gù yān wēi ér huǒ shèng, bīng pàn ér shuǐ tōng xìng zhēn zé qíng xiāo, qíng chì zé xìng miè. shì yǐ zhū yíng zé chén āi bù néng fù, xìng míng zé qíng yù bù néng rǎn yě.
人之稟氣，必有性情。性之肝感者，情也；性之所安者，欲也。情出於性而情違性，欲由於情而欲害情。情之傷性，性之妨情，猶煙冰之與水火也。煙生於火而煙鬱火；冰出於水而冰遏水，故煙微而火盛，冰泮而水通；性貞則情銷，情熾則性滅。是以珠瑩則塵埃不能附，性明則情慾不能染也。

gù lín zhī xìng jìng, suǒ yǐ dòng zhě, fēng yáo zhī yě shuǐ zhī xìng qīng, suǒ yǐ zhuó zhě, tǔ hún zhī yě rén zhī xìng zhēn, suǒ yǐ xié zhě, yù xuàn zhī yě. shēn zhī yǒu yù, rú shù zhī yǒu xiē: shù bào xiē zé hái zì záo, shēn bào yù ér fǎn zì hài. gù xiē shèng zé mù zhé, yù chì zé shēn wáng. jiāng shōu qíng yù, xiān liǎn wǔ guān. wǔ guān zhě, qíng yù zhī lù, shì hào zhī fǔ yě.
故林之性靜，所以動者，風搖之也；水之性清，所以濁者，土渾之也；人之性貞，所以邪者，欲眩之也。身之有欲，如樹之有蠍：樹抱蠍則還自鑿，身抱欲而返自害。故蠍盛則木折，欲熾則身亡。將收情慾，先斂五關。五關者，情慾之路，嗜好之府也。

mù ài cǎi sè, mìng yuē fá xìng zhī jīn ěr lè yín shēng, mìng yuē gōng xīn zhī gǔ kǒu tān zī wèi, mìng yuē fǔ cháng zhī yào bí yuè fāng xīn, mìng yuē xūn hóu zhī yān shēn ān yú sì, mìng yuē zhào jué zhī jī. cǐ wǔ zhě, suǒ yǐ yǎng shēng, yì yǐ shāng shēng. ěr mù zhī yú shēng sè, bí kǒu zhī yú fāng wèi, jī tǐ zhī yú ān shì, qí qíng yī yě. rán yì yǐ zhī sǐ, yì yǐ zhī shēng, huò zhī xián zhì, huò wèi yōng yú, yóu yú chù zhī yì yě. pì yóu yú zhě zhī yǎng yú niǎo yě, jiàn tiān zhī hán, zé nèi yú yú wēn tāng zhī zhōng, ér qī niǎo yú huǒ lín zhī shàng. shuǐ mù zhě, suǒ yǐ yǎng yú niǎo yě yǎng zhī shī lǐ, bì zhì jiāo làn. shēng sè fāng wèi, suǒ yǐ yuè rén yuè zhī guò lǐ, hái yǐ hài shēng. gù míng zhě kū qíng yǐ qiǎn lèi, yuē yù yǐ shǒu zhēn, shí zú yǐ chōng xū jiē qì, yī zú yǐ gài xíng yù hán mí lì zhī huá, bù yǐ huá xìng āi lè zhī gǎn, bù yǐ luàn shén. chù yú zhǐ zú zhī quán, lì yú wú hài zhī àn, cǐ quán xìng zhī dào yě.
目愛彩色，命曰伐性之斤；耳樂淫聲，命曰攻心之鼓；口貪滋味，命曰腐腸之藥；鼻悅芳馨，命曰熏喉之煙；身安輿駟，命曰召蹶之機。此五者，所以養生，亦以傷生。耳目之於聲色，鼻口之於芳味，肌體之於安適，其情一也。然亦以之死，亦以之生，或之賢智，或為庸愚，由於處之異也。譬由愚者之養魚鳥也，見天之寒，則內魚於溫湯之中，而棲鳥於火林之上。水木者，所以養魚鳥也；養之失理，必至焦爛。聲色芳味，所以悅人；悅之過理，還以害生。故明者刳情以遣累，約欲以守貞，食足以充虛接氣，衣足以蓋形禦寒；靡麗之華，不以滑性；哀樂之感，不以亂神。處於止足之泉，立於無害之岸，此全性之道也。

fū fēng chài shì zhǐ, zé qióng rì fán rǎo wén chóng yǎo fū, zé tōng xiāo shī mèi. wén fēng xiǎo hài, zhǐ fū wài jí, rén rù shān zé bì fēng chài, rù shì zé qū wén méng. hé zhě? yǐ qí hài yú tǐ yě. shì yù gōng xīn, zhèng xìng diān dào, shì yù dà hài, gōng xīn nèi jí, jī yú zhǐ fū, yì yǐ duō yě. wài jí zhī hài, qīng yú qiū háo, rén zhī bì zhī nèi jí zhī hài, zhòng yú tài shān, ér mò zhī bì, shì qì qīng huàn ér fù zhòng hài, bù yì dào hū? rén yǒu niú mǎ fàng yì bù guī, bì zhī shōu zhī qíng yù fàng yì ér bù zhī shōu zhī, bù yì huò hū,
夫蜂蠆螫指，則窮日煩擾；蚊蟲咬膚，則通宵失寐。蚊蜂小害，指膚外疾，人入山則避蜂蠆，入室則驅蚊虻。何者？以其害於體也。嗜欲攻心，正性顛倒，嗜欲大害，攻心內疾，丌於指膚，亦以多也。外疾之害，輕於秋毫，人知避之；內疾之害，重於泰山，而莫之避，是棄輕患而負重害，不亦倒乎？人有牛馬放逸不歸，必知收之；情慾放逸而不知收之，不亦惑乎，

jiāng shōu qíng yù, bì zài wēi wēi. qíng yù zhī méng, rú mù zhī jiāng niè, huǒ zhī shǐ yíng, shǒu kě chè ér duàn, lù kě dī ér miè. jí qí chì yě, jié tiáo líng yún, shān biāo zhāng huá, suī qióng lì yùn jīn, jié chí guàn huǒ, ér bù néng jìn, qí shì shèng yě. shì yù zhī méng, ěr mù kě guān, ér xīn yì kě yào zhì yú chì yě, suī bì qíng juǎn yù ér bù néng shōu, qí xìng bài yě. rú néng sāi xiān yú wèi xíng, jìn yù yú wēi wēi, suī qiú huǐ lìn, qí kě dé hū?
將收情慾，必在危微。情慾之萌，如木之將櫱，火之始熒，手可掣而斷，露可滴而滅。及其熾也，結條凌雲，煽熛章華，雖窮力運斤，竭池灌火，而不能禁，其勢盛也。嗜欲之萌，耳目可關，而心意可鑰；至於熾也，雖襞情卷欲而不能收，其性敗也。如能塞先於未形，禁慾於危微，雖求悔吝，其可得乎？