shàn zhě xíng zhī zǒng, bù kě sī xū lí, kě lí fēi shàn yě. rén zhī xū shàn, yóu shǒu zhī xū guān, zú zhī dài lǚ. shǒu bù jiā guàn, shì yuè lèi yě zú bù niè lǚ, shì yí mín yě. zhēng chù xiǎn ér xiū shàn, zài yǐn ér wèi fēi, shì qīng dàn guān lǚ ér hūn yè luǒ xiǎn yě.
善者行之總,不可斯須離,可離非善也。人之須善,猶首之須冠,足之待履。首不加冠,是越類也;足不躡履,是夷民也。爭處顯而修善,在隱而為非,是清旦冠履而昏夜倮跣也。
quán sūn gū zhí, bù yǐ yán yǐn ér xiē qí fāng shí quán qián liú, bù yǐ jiàn yōu ér bù qīng rén zài àn mì, qǐ yǐ yǐn yì ér huí cāo? shì yǐ jiè shèn mù suǒ bù dǔ, kǒng jù ěr suǒ bù wén, jū shì rú jiàn bīn, rù xū rú yǒu rén. gù qú yuàn bù yǐ hūn xíng biàn jié, yán huí bù yǐ yè yù gǎi róng. jù jiàn jū yú shí shì, jūn chén zhī lǐ bù tì jì quē gēng yú shǎng yě, fū fù zhī jìng bù kuī. sī jiē shèn hū yǐn wēi, zhěn shàn ér jū, bù yǐ shì zhī bù jiàn ér yí qí xīn, tīng zhī bù wén ér biàn qí qíng yě.
荃蓀孤植,不以岩隱而歇其芳;石泉潛流,不以澗幽而不清;人在暗密,豈以隱翳而回操?是以戒慎目所不睹,恐懼耳所不聞,居室如見賓,入虛如有人。故蘧瑗不以昏行變節,顏回不以夜浴改容。句踐拘於石室,君臣之禮不替;冀缺耕於垧野,夫婦之敬不虧。斯皆慎乎隱微,枕善而居,不以視之不見而移其心,聽之不聞而變其情也。
wèi tiān gài gāo ér tīng shén bēi, wèi rì gài yuǎn ér zhào shén jìn, wèi shén gài yōu ér chá shén míng. shī yún xiāng zài ěr shì, shàng bù kuì yú wū lòu. wú rì bù xiǎn, mò yǔ yún gòu. àn mèi zhī shì, wèi yǒu yōu ér bù xiǎn, hūn huò zhī xíng, wú yǒu yǐn ér bù zhāng. xiū cāo yú míng, xíng bèi yú yōu, yǐ rén bù zhī. ruò rén bù zhī, zé guǐ shén zhī zhī, guǐ shén bù zhī, zé jǐ zhī zhī. ér yún bù zhī, shì dào zhōng yǎn ěr zhī zhì yě.
謂天蓋高而聽甚卑,謂日蓋遠而照甚近,謂神蓋幽而察甚明。《詩》雲「相在爾室,尚不愧於屋漏。無日不顯,莫予雲覯。」暗昧之事,未有幽而不顯,昏惑之行,無有隱而不彰。修操於明,行悖於幽,以人不知。若人不知,則鬼神知之,鬼神不知,則己知之。而雲不知,是盜鐘掩耳之智也。
kǒng tú chén qǐ, wèi shàn zī zī dōng píng jū shì, yǐ shàn wèi lè. gù shēn héng jū shàn, gāng nèi wú yōu lǜ, wài wú wèi jù, dú lì bù cán yǐng, dú qǐn bù kuì qīn, shàng kě yǐ jiē shén míng, xià kě yǐ gù rén lún, dé bèi yōu míng, qìng xiáng zhēn yǐ.
孔徒晨起,為善孜孜;東平居室,以善為樂。故身恆居善,剛內無憂慮,外無畏懼,獨立不慚影,獨寢不愧衾,上可以接神明,下可以固人倫,德被幽明,慶祥臻矣。