gē duì qū, xiào duì yín. wǎng gǔ duì lái jīn. shān tóu duì shuǐ miàn, yuǎn pǔ duì yáo cén. qín sān shàng, xī cùn yīn. mào shù duì píng lín. biàn hé sān xiàn yù, yáng zhèn sì zhī jīn. qīng huáng fēng nuǎn cuī fāng cǎo, bái dì chéng gāo jí mù zhēn. xiù hǔ diāo lóng, cái zǐ chuāng qián huī cǎi bǐ miáo luán cì fèng, jiā rén lián xià dù jīn zhēn.
歌對曲，嘯對吟。往古對來今。山頭對水面，遠浦對遙岑。勤三上，惜寸陰。茂樹對平林。卞和三獻玉，楊震四知金。青皇風暖催芳草，白帝城高急暮砧。繡虎雕龍，才子窗前揮彩筆；描鸞刺鳳，佳人簾下度金針。

dēng duì tiào, shè duì lín. ruì xuě duì gān lín. zhǔ huān duì mín lè, jiāo qiǎn duì yán shēn. chǐ sān zhàn, lè qī qín. gù qū duì zhī yīn. dà chē xíng kǎn kǎn, sì mǎ jù qīn qīn. zǐ diàn qīng hóng téng jiàn qì, gāo shān liú shuǐ shí qín xīn. qū zǐ huái jūn, jí pǔ yín fēng bēi zé pàn wáng láng yì yǒu, piān zhōu wò xuě fǎng shān yīn.
登對眺，涉對臨。瑞雪對甘霖。主歡對民樂，交淺對言深。恥三戰，樂七擒。顧曲對知音。大車行檻檻，駟馬聚駸駸。紫電青虹騰劍氣，高山流水識琴心。屈子懷君，極浦吟風悲澤畔；王郎憶友，扁舟臥雪訪山陰。