quán zhě, rén mò lí yě. qǔ zhī fēi yì, shǒu zhī yóu jiān zhì bù zú fú dé, móu yǒu shī jìng huàn, sǐ shēng shì yě.
权者，人莫离也。取之非易，守之尤艰；智不足弗得，谋有失竟患，死生事也。

jiǎ tiān yòng shì, míng zhī shùn yě. zì jué yú tiān, dí zhī zuì yě. mín yǒu qí yú, quán yǒu qí zhì. dé zhī bù zhāo, rén suǒ nán fù yān.
假天用事，名之顺也。自绝于天，敌之罪也。民有其愚，权有其智。德之不昭，人所难附焉。

luàn shì yòng néng, píng zé qù huàn. shèng shì wéi zhōng, yōng zé zì cóng. míng kě yì, shí bì zhēng míng shí bèi zhī, quán zhī sàng yǐ. shì quán yú mìng zhě, mò gǎn bù wéi quán zhī fú ràng yě, qí qiú nǎi jí. jī wèi yào, wú jī zì huǐ shì kě jué, rén lún yì miè. lì lù wèi jī, qù qí shí hài shǎng yǐ xū míng, shōu qí běn xīn. ruò cǐ wèi zhī, quán wú bù dé, yì wú shī yě.
乱世用能，平则去患。盛事惟忠，庸则自从。名可易，实必争；名实悖之，权之丧矣。嗜权逾命者，莫敢不为；权之弗让也，其求乃极。机为要，无机自毁；事可绝，人伦亦灭。利禄为羁，去其实害；赏以虚名，收其本心。若此为之，权无不得，亦无失也。