shì rén yǒu de léi fǔ léi xiē zhě, yún: léi shén suǒ zhuì, duō yú zhèn léi zhī xià de zhī. ér wèi cháng qīn jiàn. yuán fēng zhōng, yǔ jū suí zhōu, xià yuè dà léi zhèn yī mù zhé, qí xià nǎi dé yī xiē, xìn rú suǒ chuán. fán léi fǔ duō yǐ tóng tiě wèi zhī xiē nǎi shí ěr, shì fǔ ér wú kǒng. shì chuán léi zhōu duō léi, yǒu léi cí zài yān, qí jiān duō léi fǔ léi xiē. àn tú jīng, léi zhōu jìng nèi yǒu léi qíng èr shuǐ, léi shuǐ guàn chéng xià, suì yǐ míng zhōu. rú cǐ, zé léi zì shì shuǐ míng, yán duō léi nǎi wàng yě. rán gāo zhōu yǒu diàn bái xiàn, nǎi shì lín jìng, yòu hé wèi yě?
世人有得雷斧、雷楔者，云：「雷神所墜，多于震雷之下得之。」而未嘗親見。元豐中，予居隨州，夏月大雷震一木折，其下乃得一楔，信如所傳。凡雷斧多以銅鐵為之；楔乃石耳，似斧而無孔。世傳雷州多雷，有雷祠在焉，其間多雷斧、雷楔。按《圖經》，雷州境內有雷、擎二水，雷水貫城下，遂以名州。如此，則「雷」自是水名，言「多雷」乃妄也。然高州有電白縣，乃是鄰境，又何謂也？

zhì píng yuán nián, cháng zhōu rì yú shí, tiān yǒu dà shēng rú léi, nǎi yī dà xīng, jǐ rú yuè, jiàn yú dōng nán. shǎo shí ér yòu zhèn yī shēng, yí zhe xī nán. yòu yī zhèn ér zhuì zài yí xìng xiàn mín xǔ shì yuán zhōng. yuǎn jìn jiē jiàn, huǒ guāng hè rán zhào tiān, xǔ shì fān lí jiē wèi suǒ fén. shì shí huǒ xī, shì dì zhōng yǒu yī qiào rú bēi dà, jí shēn. xià shì zhī, xīng zài qí zhōng, yíng yíng rán. liáng jiǔ jiàn àn, shàng rè bù kě jìn. yòu jiǔ zhī, fā qí qiào, shēn sān chǐ yú, nǎi dé yī yuán shí, yóu rè, qí dà rú quán, yī tóu wēi ruì, sè rú tiě, zhòng yì rú zhī. zhōu shǒu zhèng shēn dé zhī, sòng rùn zhōu jīn shān sì, zhì jīn xiá cáng, yóu rén dào zé fā shì. wáng wú jiù wèi zhī chuán shén xiáng.
治平元年，常州日禺時，天有大聲如雷，乃一大星，幾如月，見於東南。少時而又震一聲，移著西南。又一震而墜在宜興縣民許氏園中。遠近皆見，火光赫然照天，許氏藩籬皆為所焚。是時火息，視地中有一竅如杯大，極深。下視之，星在其中，熒熒然。良久漸暗，尚熱不可近。又久之，發其竅，深三尺余，乃得一圓石，猶熱，其大如拳，一頭微銳，色如鐵，重亦如之。州守鄭伸得之，送潤州金山寺，至今匣藏，遊人到則發視。王無咎為之傳甚詳。

nèi shì lǐ shùn jǔ jiā céng wèi bào léi suǒ zhèn. qí táng zhī xī shì, léi huǒ zì chuāng jiān chū, hè rán chū yán, rén yǐ wèi táng wū yǐ fén, jiē chū bì zhī. jí léi zhǐ, qí shě wǎn rán, qiáng bì chuāng zhǐ jiē qián. yǒu yī mù gé, qí zhōng zá zhù zhū qì, qí qī qì yín kòu zhě, yín xī róng liú zài dì, qī qì céng bù jiāo zhuó. yǒu yī bǎo dāo, jí jiān gāng, jiù dāo shì zhōng róng wèi zhī, ér shì yì yǎn rán. rén bì wèi huǒ dāng xiān fén cǎo mù, rán hòu liú jīn shí, jīn nǎi jīn shí jiē shuò, ér cǎo mù wú yī huǐ zhě, fēi rén qíng suǒ cè yě. fú shū yán lóng huǒ dé shuǐ ér chì, rén huǒ dé shuǐ ér zāi, cǐ lǐ xìn rán. rén dàn zhī rén jìng zhōng shì ěr, rén jìng zhī wài, shì yǒu hé xiàn? yù yǐ qū qū shì zhì qíng shí, qióng cè zhì lǐ, bù qí nán zāi!
內侍李舜舉家曾為暴雷所震。其堂之西室，雷火自窗間出，赫然出檐，人以為堂屋已焚，皆出避之。及雷止，其舍宛然，牆壁窗紙皆黔。有一木格，其中雜貯諸器，其漆器銀釦者，銀悉鎔流在地，漆器曾不焦灼。有一寶刀，極堅鋼，就刀室中鎔為汁，而室亦儼然。人必謂火當先焚草木，然後流金石，今乃金石皆鑠，而草木無一毀者，非人情所測也。佛書言「龍火得水而熾，人火得水而災」，此理信然。人但知人境中事耳，人境之外，事有何限？欲以區區世智情識，窮測至理，不其難哉！

rén yǒu qián zhī zhě, shù qiān bǎi nián shì jiē néng yán zhī, mèng mèi yì huò yǒu zhī, yǐ cǐ zhī wàn shì wú bù qián dìng. yú yǐ wèi bù rán, shì fēi qián dìng. fāng qí zhī shí, jí shì jīn rì, zhōng jiān nián suì, yì yǔ cǐ tóng shí, yuán fēi xiān hòu. cǐ lǐ wǎn rán, shú guān zhī kě yù. huò yuē: gǒu néng qián zhī, shì yǒu bù lì zhě, kě qiān bì zhī. yì bù rán yě. gǒu kě qiān bì, zé qián zhī zhī shí, yǐ jiàn suǒ bì zhī shì ruò bù jiàn suǒ bì zhī shì, jí fēi qián zhī.
人有前知者，數千百年事皆能言之，夢寐亦或有之，以此知萬事無不前定。余以謂不然，事非前定。方其知時，即是今日，中間年歳，亦與此同時，元非先後。此理宛然，熟觀之可諭。或曰：「苟能前知，事有不利者，可遷避之。」亦不然也。苟可遷避，則前知之時，已見所避之事；若不見所避之事，即非前知。