dà qīng cháo gǎi yuán tiān cōng yuán nián, jí tiān qǐ qī nián yě, fán zài shí nián, zhì chóng zhēn jiǔ nián bǐng zǐ zhǐ.大清朝改元天聪元年,即天启七年也,凡在十年,至崇祯九年丙子止。
大清朝改元天聪元年,即天启七年也,凡在十年,至崇祯九年丙子止。