jiǔ yuè shí èr rì, yù shǐ gù zào zòu yuē: shí yuè shí èr rì, dōng bīng yǐ wàn qí yóu fǔ shùn guān wàn qí yóu dōng zhōu bǎo rù shēn zhì tán hé, zǒng bīng hè shì xián chái guó zhù shè fáng shěn yáng què zhī. rán yuè yáo zōng wén zhī shū, wèi liù yuè shī shì, fén lüè tài cǎn, cūn tún yī kōng zhuān zhì kǔn wài, hú nì bù yǐ wén? zuó jiàn hè shì xián táng bào, zé jǐn jǐn zhǎn yī jí huò yī kuī duó sì dá mǎ ěr, ér suì sòng gōng yú bù yuàn, bù yì xiū cháo tíng ér yí dí rén xiào yé? qiě shì mǎ wù gù, bù zhī jǐ hé, ér shàng duō kǒu liáo chéng zhī wú yàng hū? jīn nián bā bǎi wàn lái nián bā bǎi wàn, chú tiān zhù yún yún nǎi kě bù rán, shuǐ lǎo hàn huáng suǒ zài jiàn gào, cǐ bā bǎi wàn zhě, ān néng suì suì ér shū zhī? chén kǒng mín qióng cái jìn dào zéi fēng qǐ, yōu bù zài sān hán ér zài xiāo qiáng zhī nèi yǐ.
九月十二日，御史顾慥奏曰：十月十二日，东兵以万骑由抚顺关、万骑由东州堡入深至潭河，总兵贺世贤、柴国柱设防沈阳却之。然阅姚宗文之疏，谓六月失事，焚掠太惨，村屯一空；专制阃外，胡匿不以闻？昨见贺世贤塘报，则仅仅斩一级、获一盔、夺四鞑马耳，而遂诵功于部院，不亦羞朝廷而贻敌人笑耶？且士马物故，不知几何，而尚哆口辽城之无恙乎？今年八百万、来年八百万，除天助云云乃可；不然，水潦旱蝗所在见告，此八百万者，安能岁岁而输之？臣恐民穷财尽、盗贼蜂起，忧不在三韩而在萧墙之内矣。

zì xī zōng lì, jī jǐn jiàn zhēn, bù shù zài ér liú kòu qǐ, zú wáng tiān xià, zhù shū rú cāo zuǒ quàn.
自熹宗立，饥馑荐臻，不数载而流寇起，卒亡天下，助疏如操左券。