zǐ mò zi yán yuē: tiān xià zhī shì jūn zǐ, zhī xiǎo ér bù zhī dà. hé yǐ zhī zhī? yǐ qí chù jiā zhě zhī zhī. ruò chù jiā dé zuì yú jiā zhǎng, yóu yǒu lín jiā suǒ bì táo zhī rán qiě qīn qī xiōng dì suǒ zhī shí, gòng xiāng jǐng jiè, jiē yuē: bù kě bù jiè yǐ! bù kě bù shèn yǐ! è yǒu chù jiā ér dé zuì yú jiā zhǎng ér kě wèi yě? fēi dú chù jiā zhě wèi rán, suī chù guó yì rán. chù guó dé zuì yú guó jūn, yóu yǒu lín guó suǒ bì táo zhī rán qiě qīn qī xiōng dì suǒ zhī shí, gòng xiāng jǐng jiè, jiē yuē: bù kě bù jiè yǐ! bù kě bù shèn yǐ! shuí yì yǒu chù guó dé zuì yú guó jūn ér kě wèi yě! cǐ yǒu suǒ bì táo zhī zhě yě, xiāng jǐng jiè yóu ruò cǐ qí hòu, kuàng wú suǒ bì táo zhī zhě, xiāng jǐng jiè qǐ bù yù hòu, rán hòu kě zāi? qiě yǔ yán yǒu zhī yuē: yān ér yàn rì yān ér dé zuì, jiāng è bì táo zhī? yuē: wú suǒ bì táo zhī. fū tiān bù kě wèi lín gǔ yōu mén wú rén, míng bì jiàn zhī. rán ér tiān xià zhī shì jūn zǐ zhī yú tiān yě, hū rán bù zhī yǐ xiāng jǐng jiè. cǐ wǒ suǒ yǐ zhī tiān xià shì jūn zǐ, zhī xiǎo ér bù zhī dà yě.
子墨子言曰：「天下之士君子，知小而不知大。」何以知之？以其處家者知之。若處家得罪於家長，猶有鄰家所避逃之；然且親戚、兄弟、所知識，共相儆戒，皆曰：「不可不戒矣!不可不慎矣!惡有處家而得罪於家長而可為也？」非獨處家者為然，雖處國亦然。處國得罪於國君，猶有鄰國所避逃之；然且親戚、兄弟所知識，共相儆戒，皆曰：「不可不戒矣！不可不慎矣！誰亦有處國得罪於國君而可為也！」此有所避逃之者也，相儆戒猶若此其厚，況無所避逃之者，相儆戒豈不愈厚，然後可哉？且語言有之曰：「焉而晏日焉而得罪，將惡避逃之？」曰：「無所避逃之。」夫天不可為林谷幽門無人，明必見之。然而天下之士君子之於天也，忽然不知以相儆戒。此我所以知天下士君子，知小而不知大也。

rán zé tiān yì hé yù hé è? tiān yù yì ér è bù yì. rán zé lǜ tiān xià zhī bǎi xìng, yǐ cóng shì yú yì, zé wǒ nǎi wèi tiān zhī suǒ yù yě. wǒ wèi tiān zhī suǒ yù, tiān yì wèi wǒ suǒ yù. rán zé wǒ hé yù hé è? wǒ yù fú lù ér è huò suì. ruò wǒ bù wèi tiān zhī suǒ yù, ér wèi tiān zhī suǒ bù yù, rán zé wǒ lǜ tiān xià zhī bǎi xìng, yǐ cóng shì yú huò suì zhōng yě. rán zé hé yǐ zhī tiān zhī yù yì ér è bù yì? yuē: tiān xià yǒu yì zé shēng, wú yì zé sǐ, yǒu yì zé fù, wú yì zé pín, yǒu yì zé zhì, wú yì zé luàn. rán zé tiān yù qí shēng ér è qí sǐ, yù qí fù ér è qí pín, yù qí zhì ér è qí luàn, cǐ wǒ suǒ yǐ zhī tiān yù yì ér è bù yì yě.
然則天亦何欲何惡？天欲義而惡不義。然則率天下之百姓，以從事於義，則我乃為天之所欲也。我為天之所欲，天亦為我所欲。然則我何欲何惡？我欲福祿而惡禍祟。若我不為天之所欲，而為天之所不欲，然則我率天下之百姓，以從事於禍祟中也。然則何以知天之欲義而惡不義？曰：天下有義則生，無義則死，有義則富，無義則貧，有義則治，無義則亂。然則天欲其生而惡其死，欲其富而惡其貧，欲其治而惡其亂，此我所以知天欲義而惡不義也。

yuē: qiě fú yì zhě, zhèng yě. wú cóng xià zhī zhèng shàng, bì cóng shàng zhī zhèng xià. shì gù shù rén jié lì cóng shì, wèi dé cì jǐ ér wèi zhèng, yǒu shì zhèng zhī, shì jié lì cóng shì, wèi dé cì jǐ ér wèi zhèng, yǒu jiāng jūn dài fū zhèng zhī jiāng jūn dài fū jié lì cóng shì, wèi dé cì jǐ ér wèi zhèng, yǒu sān gōng zhū hóu zhèng zhī sān gōng zhū hóu jié lì tīng zhì, wèi dé cì jǐ ér wèi zhèng, yǒu tiān zǐ zhèng zhī tiān zǐ wèi dé cì jǐ ér wèi zhèng, yǒu tiān zhèng zhī. tiān zǐ wèi zhèng yú sān gōng zhū hóu shì shù rén, tiān xià zhī shì jūn zǐ gù míng zhī tiān zhī wèi zhèng yú tiān zǐ, tiān xià bǎi xìng wèi dé zhī míng zhī yě. gù xī sān dài shèng wáng, yǔ tāng wén wǔ, yù yǐ tiān zhī wèi zhèng yú tiān zǐ, míng shuō tiān xià zhī bǎi xìng, gù mò bù niú zōu de zuǒ bàn niú yáng, huàn quǎn zhì, jié wèi zī shèng jiǔ lǐ, yǐ jì sì shàng dì guǐ shén, ér qiú qí fú yú tiān. wǒ wèi cháng wén tiān xià zhī suǒ qiú qí fú yú tiān zǐ zhě yě, wǒ suǒ yǐ zhī tiān zhī wèi zhèng yú tiān zǐ zhě yě.
曰：且夫義者，政也。無從下之政上，必從上之政下。是故庶人竭力從事，未得次己而為政，有士政之，士竭力從事，未得次己而為政，有將軍、大夫政之；將軍、大夫竭力從事，未得次己而為政，有三公、諸侯政之；三公、諸侯竭力聽治，未得次己而為政，有天子政之；天子未得次己而為政，有天政之。天子為政於三公、諸侯、士、庶人，天下之士君子固明知；天之為政於天子，天下百姓未得之明知也。故昔三代聖王，禹、湯、文、武，欲以天之為政於天子，明說天下之百姓，故莫不（牛＋鄒的左半）牛羊，豢犬彘，潔為粢盛酒醴，以祭祀上帝鬼神，而求祈福於天。我未嘗聞天下之所求祈福於天子者也，我所以知天之為政於天子者也。

gù tiān zǐ zhě, tiān xià zhī qióng guì yě, tiān xià zhī qióng fù yě. gù yú fù qiě guì zhě, dāng tiān yì ér bù kě bù shùn. shùn tiān yì zhě, jiān xiāng ài jiāo xiāng lì, bì děi shǎng fǎn tiān yì zhě, bié xiāng è, jiāo xiāng zéi, bì děi fá. rán zé shì shuí shùn tiān yì ér dé shǎng zhě? shuí fǎn tiān yì ér dé fá zhě? zǐ mò zi yán yuē: xī sān dài shèng wáng, yǔ tāng wén wǔ, cǐ shùn tiān yì ér dé shǎng yě. xī sān dài zhī bào wáng, jié zhòu yōu lì, cǐ fǎn tiān yì ér dé fá zhě yě. rán zé yǔ tāng wén wǔ, qí dé shǎng zhě hé yǐ yě? zǐ mò zi yán yuē: qí shì shàng zūn tiān, zhōng shì guǐ shén, xià ài rén, gù tiān yì yuē:' cǐ zhī wǒ suǒ ài, jiān ér ài zhī wǒ suǒ lì, jiān ér lì zhī. ài rén zhě cǐ wèi bó yān, lì rén zhě cǐ wèi hòu yān.' gù shǐ guì wèi tiān zǐ, fù yǒu tiān xià, yè wàn shì zǐ sūn, chuán chēng qí shàn, fāng shī tiān xià, zhì jīn chēng zhī, wèi zhī shèng wáng. rán zé jié zhòu yōu lì, dé qí fá hé yǐ yě? zǐ mò zi yán yuē: qí shì shàng gòu tiān, zhōng gòu guǐ, xià zéi rén, gù tiān yì yuē:' cǐ zhī wǒ suǒ ài, bié ér è zhī wǒ suǒ lì, jiāo ér zéi zhī. è rén zhě, cǐ wèi zhī bó yě jiàn rén zhě, cǐ wèi zhī hòu yě.' gù shǐ bù dé zhōng qí shòu, bù mò qí shì, zhì jīn huǐ zhī, wèi zhī bào wáng.
故天子者，天下之窮貴也，天下之窮富也。故於富且貴者，當天意而不可不順。順天意者，兼相愛、交相利，必得賞；反天意者，別相惡，交相賊，必得罰。然則是誰順天意而得賞者？誰反天意而得罰者？子墨子言曰：「昔三代聖王，禹、湯、文、武，此順天意而得賞也。昔三代之暴王，桀、紂、幽、厲，此反天意而得罰者也。」然則禹、湯、文、武，其得賞者何以也？子墨子言曰：「其事上尊天，中事鬼神，下愛人，故天意曰：'此之我所愛，兼而愛之；我所利，兼而利之。愛人者此為博焉，利人者此為厚焉。'故使貴為天子，富有天下，業萬世子孫，傳稱其善，方施天下，至今稱之，謂之聖王。」然則桀、紂、幽、厲，得其罰何以也？子墨子言曰：「其事上詬天，中詬鬼，下賊人，故天意曰：'此之我所愛，別而惡之；我所利，交而賊之。惡人者，此為之博也；賤人者，此為之厚也。'故使不得終其壽，不歿其世，至今毀之，謂之暴王。」

rán zé hé yǐ zhī tiān zhī ài tiān xià zhī bǎi xìng? yǐ qí jiān ér míng zhī. hé yǐ zhī qí jiān ér míng zhī? yǐ qí jiān ér yǒu zhī. hé yǐ zhī qí jiān ér yǒu zhī? yǐ qí jiān ér shí yān. hé yǐ zhī qí jiān ér shí yān? sì hǎi zhī nèi, lì shí zhī mín, mò bù niú zōu de zuǒ bàn niú yáng, huàn quǎn zhì, jié wèi zī shèng jiǔ lǐ, yǐ jì sì yú shàng dì guǐ shén. tiān yǒu yì rén, hé yòng fú ài yě? qiě wú yán shā yī bù gū zhě, bì yǒu yī bù xiáng. shā bù gū zhě shuí yě? zé rén yě. yǔ zhī bù xiáng zhě shuí yě? zé tiān yě. ruò yǐ tiān wèi bù ài tiān xià zhī bǎi xìng, zé hé gù yǐ rén yǔ rén xiāng shā, ér tiān yǔ zhī bù xiáng? cǐ wǒ suǒ yǐ zhī tiān zhī ài tiān xià zhī bǎi xìng yě.
然則何以知天之愛天下之百姓？以其兼而明之。何以知其兼而明之？以其兼而有之。何以知其兼而有之？以其兼而食焉。何以知其兼而食焉？四海之內，粒食之民，莫不（牛＋鄒的左半）牛羊，豢犬彘，潔為粢盛酒醴，以祭祀於上帝鬼神。天有邑人，何用弗愛也？且吾言殺一不辜者，必有一不祥。殺不辜者誰也？則人也。予之不祥者誰也？則天也。若以天為不愛天下之百姓，則何故以人與人相殺，而天予之不祥？此我所以知天之愛天下之百姓也。

shùn tiān yì zhě, yì zhèng yě fǎn tiān yì zhě, lì zhèng yě. rán yì zhèng jiāng nài hé zāi? zǐ mò zi yán yuē: chù dà guó bù gōng xiǎo guó, chù dà jiā bù cuàn xiǎo jiā, qiáng zhě bù jié ruò, guì zhě bù ào jiàn, duō zhà zhě bù qī yú. cǐ bì shàng lì yú tiān, zhōng lì yú guǐ, xià lì yú rén, sān lì wú suǒ bù lì, gù jǔ tiān xià měi míng jiā zhī, wèi zhī shèng wáng. lì zhèng zhě zé yǔ cǐ yì, yán fēi cǐ, xíng fǎn cǐ, yóu xìng chí yě. chù dà guó gōng xiǎo guó, chù dà jiā cuàn xiǎo jiā, qiáng zhě jié ruò, guì zhě ào jiàn, duō zhà qī yú, cǐ shàng bù lì yú tiān, zhōng bù lì yú guǐ, xià bù lì yú rén. sān bù lì wú suǒ lì, gù jǔ tiān xià è míng jiā zhī, wèi zhī bào wáng.
順天意者，義政也；反天意者，力政也。然義政將奈何哉？子墨子言曰：「處大國不攻小國，處大家不篡小家，強者不劫弱，貴者不傲賤，多詐者不欺愚。此必上利於天，中利於鬼，下利於人，三利無所不利，故舉天下美名加之，謂之聖王。力政者則與此異，言非此，行反此，猶幸馳也。處大國攻小國，處大家篡小家，強者劫弱，貴者傲賤，多詐欺愚，此上不利於天，中不利於鬼，下不利於人。三不利無所利，故舉天下惡名加之，謂之暴王。

zǐ mò zi yán yuē: wǒ yǒu tiān zhì, pì ruò lún rén zhī yǒu guī, jiàng rén zhī yǒu jǔ, lún jiàng zhí qí guī jǔ, yǐ dù tiān xià zhī fāng yuán, yuē:' zhōng zhě shì yě, bù zhōng zhě fēi yě.' jīn tiān xià zhī shì jūn zǐ zhī shū, bù kě shèng zài, yán yǔ bù kě xiáng jì, shàng shuō zhū hóu, xià shuō liè shì, qí yú rén yì, zé dà xiāng yuǎn yě. hé yǐ zhī zhī? yuē: wǒ dé tiān xià zhī míng fǎ yǐ dù zhī.
子墨子言曰：「我有天志，譬若輪人之有規，匠人之有矩，輪匠執其規、矩，以度天下之方圓，曰：'中者是也，不中者非也。'今天下之士君子之書，不可勝載，言語不可詳計，上說諸侯，下說列士，其於仁義，則大相遠也。何以知之？曰：我得天下之明法以度之。」