qín zi zài bài zài bài yuē: gǎn wèn gǔ rén yǒu shàn gōng zhě, xué tǔ ér rù, fù zhù shī huǒ, yǐ huài wú chéng, chéng huài, huò zhōng rén wèi zhī nài hé?
禽子再拜再拜曰：「敢問古人有善攻者，穴土而入，縛柱施火，以壞吾城，城壞，或中人為之奈何？」

zǐ mò zǐ yuē: wèn xué tǔ zhī shǒu xié? bèi xué zhě chéng nèi wèi gāo lóu, yǐ jǐn hòu wàng shì rén. shì rén wèi biàn zhú yuán jù tǔ fēi cháng zhě, ruò péng yǒu shuǐ zhuó fēi cháng zhě, cǐ xué tǔ yě. jí qiàn chéng nèi, xué qí tǔ zhí zhī. chuān jǐng chéng nèi, wǔ bù yī jǐng, fù chéng zú. gāo dì, zhàng wǔ chǐ, xià dì, dé quán sān chǐ ér zhǐ. lìng táo zhě wèi yīng, róng sì shí dòu yǐ shàng, gù shùn zhī yǐ báo gé, zhì jǐng zhōng, shǐ cōng ěr zhě fú yīng ér tīng zhī, shěn zhī xué zhī suǒ zài, záo xué yíng zhī.
子墨子曰：問穴土之守邪？備穴者城內為高樓，以謹候望適人。適人為變築垣聚土非常者，若彭有水濁非常者，此穴土也。急塹城內，穴其土直之。穿井城內，五步一井，傅城足。高地，丈五尺，下地，得泉三尺而止。令陶者為罌，容四十斗以上，固順之以薄■革，置井中，使聰耳者伏罌而聽之，審知穴之所在，鑿穴迎之。

lìng táo zhě wèi yuè míng, zhǎng èr chǐ wǔ cùn liù wéi, zhōng pàn zhī, hé ér shī zhī xué zhōng, yǎn yī, fù yī. zhù zhī wài shàn zhōu tú, qí fù zhù zhě wù shāo. zhù zhě wù shāo. zhù shàn tú qí dòu jì, wù lìng xiè. liǎng páng jiē rú cǐ, yǔ xué jù qián. xià pò dì, zhì kāng ruò huī qí zhōng, wù mǎn. huī kāng zhǎng wǔ dòu, zuǒ yòu jù zá, xiàng rú yě. xué nèi kǒu wèi zào lìng rú yáo, lìng róng qī bā yuán ài, zuǒ yòu dòu jiē rú cǐ, zào yòng sì tuó. xué qiě yù, yǐ xié gāo chōng zhī, jí gǔ tuó xūn zhī, bì lìng míng xí tuó shì zhě, wù lìng lí zào kǒu. lián bǎn, yǐ xué gāo xià, guǎng shǎn wèi dù, lìng xué zhě yǔ bǎn jù qián, záo qí bǎn lìng róng máo, cān fēn qí shū shù, lìng kě yǐ jiù dòu. xué zé yù, yǐ bǎn dāng zhī, yǐ máo jiù dòu, wù lìng sāi dòu dòu zé sāi, yǐn bǎn ér què, guò yī dòu ér sāi zhī, záo qí dòu, tōng qí yān, yān tōng, jí gǔ tuó yǐ xūn zhī. cóng xué nèi tīng xué zhī zuǒ yòu, jí jué qí qián, wù lìng de xíng. ruò jí kè xué, sāi zhī yǐ chái, tú, lìng wú kě shāo bǎn yě. rán zé xué tǔ zhī gōng bài yǐ.
令陶者為月明，長二尺五寸六圍，中判之，合而施之穴中，偃一，覆一。柱之外善周塗，其傅柱者勿燒。柱者勿燒。柱善塗其竇際，勿令泄。兩旁皆如此，與穴俱前。下迫地，置康若灰其中，勿滿。灰康長五竇，左右俱雜，相如也。穴內口為灶令如窯，令容七八員艾，左右竇皆如此，灶用四橐。穴且遇，以頡皋沖之，疾鼓橐熏之，必令明習橐事者，勿令離灶口。連版，以穴高下，廣陝為度，令穴者與版俱前，鑿其版令容矛，參分其疏數，令可以救竇。穴則遇，以版當之，以矛救竇，勿令塞竇；竇則塞，引版而卻，過一竇而塞之，鑿其竇，通其煙，煙通，疾鼓橐以熏之。從穴內聽穴之左右，急絕其前，勿令得行。若集客穴，塞之以柴，塗，令無可燒版也。然則穴土之攻敗矣。

kòu zhì wú chéng, jí fēi cháng yě, jǐn bèi xué. xué yí yǒu, yīng kòu, jí xué. xué wèi dé, shèn wú zhuī.
寇至吾城，急非常也，謹備穴。穴疑有，應寇，急穴。穴未得，慎毋追。

fán shā yǐ xué gōng zhě, èr shí bù yī zhì xué, xué gāo shí chǐ, záo shí chǐ, záo rú qián, bù xià sān chǐ, shí bù yōng xué, zuǒ yòu héng xíng, gāo guǎng gè shí chǐ.
凡殺以穴攻者，二十步一置穴，穴高十尺，鑿十尺，鑿如前，步下三尺，十步擁穴，左右橫行，高廣各十尺。

shā, lǐ liǎng yīng, shēn píng chéng, zhì bǎn qí shàng, bǎn yǐ jǐng tīng. wǔ bù yī mì, yòng ruò sōng wèi xué hù, hù xué yǒu liǎng jí lí, jiē zhǎng jí qí hù, hù wèi huán, lěi shí wài, gāo qī chǐ, jiā dié qí shàng. wù wèi bì yǔ shí, yǐ xiàn bì shàng xià chū rù, jù lú tuó, tuó yǐ niú pí, lú yǒu liǎng fǒu, yǐ qiáo gǔ zhī, bǎi shí měi yì xūn sì shí shén, rán tàn dù zhī, mǎn lú ér gài zhī, wú lìng qì chū. shì rén jí jìn wǔ bǎi xué, xué gāo ruò xià, bù zhì wú xué, jí yǐ bó záo ér qiú tōng zhī. xué zhōng yǔ shì rén yù, zé jiē yǔ ér wú zhú, qiě zhàn běi, yǐ xū lú huǒ zhī rán yě, jí qù ér rù yōng xué.
殺，俚兩罌，深平城，置板其上，■板以井聽。五步一密，用■若松為穴戶，戶穴有兩蒺藜，皆長極其戶，戶為環，壘石外■，高七尺，加堞其上。勿為陛與石，以縣陛上下出入，具爐橐，橐以牛皮，爐有兩缻，以橋鼓之，百十每亦熏四十什，然炭杜之，滿爐而蓋之，毋令氣出。適人疾近五百穴，穴高若下，不至吾穴，即以伯鑿而求通之。穴中與適人遇，則皆圉而毋逐，且戰北，以須爐火之然也，即去而入壅穴。

shā, yǒu shǔ, wèi zhī hù jí guān yuè dú shùn, dé wǎng lái xíng qí zhōng. xué lěi zhī zhōng gè yī gǒu, gǒu fèi jí yǒu rén yě.
殺，有鼠■，為之戶及關籥獨順，得往來行其中。穴壘之中各一狗，狗吠即有人也。

zhǎn ài yǔ chái zhǎng chǐ, nǎi zhì yáo zào zhōng, xiān lěi yáo bì, yíng xué wèi lián. záo jǐng fù chéng zú, sān zhàng yī, shì wài zhī guǎng shǎn ér wèi záo jǐng, shèn wù shī. chéng bēi xué gāo cóng xué nán. záo jǐng chéng shàng, wèi sān sì jǐng, nèi xīn jǐng zhōng, fú ér tīng zhī. shěn zhī zhī xué zhī suǒ zài, xué ér yíng zhī. xué qiě yù, wèi xié gāo, bì yǐ jiān cái wèi fū, yǐ lì fǔ shī zhī, mìng yǒu lì zhě sān rén yòng xié gāo chōng zhī, guàn yǐ bù jié shí yú shí. qù fú cǐ jǐng zhōng, zhì ài qí shàng, qī fēn, pén gài jǐng kǒu, wú lìng yān shàng xiè, páng qí tuó kǒu, jí gǔ zhī.
斬艾與柴長尺，乃置窯灶中，先壘窯壁，迎穴為連。鑿井傅城足，三丈一，視外之廣陝而為鑿井，慎勿失。城卑穴高從穴難。鑿井城上，為三四井，內新■井中，伏而聽之。審之知穴之所在，穴而迎之。穴且遇，為頡皋，必以堅材為夫，以利斧施之，命有力者三人用頡皋沖之，灌以不潔十餘石。趣伏此井中，置艾其上，七分，盆蓋井口，毋令煙上泄，旁其橐口，疾鼓之。

yǐ chē lún wēn. shù qiáo, rǎn má suǒ tú zhōng yǐ shù zhī. tiě suǒ, xiàn zhèng dāng kòu xué kǒu. tiě suǒ zhǎng sān zhàng, duān huán, yī duān gōu.
以車輪轀。束樵，染麻索塗中以束之。鐵鎖，縣正當寇穴口。鐵鎖長三丈，端環，一端鈎。

xué gāo qī chǐ wǔ cùn, guǎng zhù jiān yě chǐ, èr chǐ yī zhù, zhù xià fù xì, èr zhù gòng yī yuán shí yī. liǎng zhù tóng zhì, héng yuán shì. zhù dà èr wéi bàn, bì gù qí yuán shì, wú zhù yǔ zhù jiāo zhě.
■穴高七尺五寸，廣柱間也尺，二尺一柱，柱下傅舄，二柱共一員十一。兩柱同質，橫員士。柱大二圍半，必固其員士，無柱與柱交者。

xué èr yáo, jiē wèi xué yuè wū, wèi zhì lì shè rén gè yī rén, bì zhì shuǐ. sāi xué mén, yǐ chē liǎng zǒu wèi yūn, tú qí shàng, yǐ xué gāo xià guǎng shǎn wèi dù, lìng rén xué zhōng sì wǔ chǐ, wéi zhì zhī. dāng xué zhě kè zhēng fú mén, zhuǎn ér sāi zhī. wèi yáo róng sān yuán ài zhě, lìng qí tū rù fú. fú fù tū yī páng,
穴二窯，皆為穴月屋，為置吏、舍人各一人，必置水。塞穴門，以車兩走為蒀，塗其上，以穴高下廣陝為度，令人穴中四五尺，維置之。當穴者客爭伏門，轉而塞之。為窯容三員艾者，令其突入伏。伏傅突一旁，

yǐ èr tuó shǒu zhī wù lí. xué máo yǐ tiě, zhǎng sì chǐ bàn, dà rú tiě fú shuō, jí rèn zhī èr máo. nèi qù dòu chǐ, xié záo zhī, shàng xué dāng xīn, qí máo zhǎng qī chǐ. xué zhōng wèi huán lì lǜ, xué èr.
以二橐守之勿離。穴矛以鐵，長四尺半，大如鐵服說，即刃之二矛。內去竇尺，邪鑿之，上穴當心，其矛長七尺。穴中為環利率，穴二。

záo jǐng chéng shàng, qí qí shēn jǐng qiě tōng, jū bǎn shàng, ér záo qí yī piān, yǐ ér yí bǎn, záo yī biàn. xié gāo wèi liǎng fū, ér páng lí qí zhí, ér shù gōu qí liǎng duān. zhū zuò xué zhě wǔ shí rén, nán nǚ xiāng bàn. wǔ shí rén. gōng nèi wèi chuán shì zhī kǒu, shòu liù cān, yuē xǐ shéng yǐ niú qí xià, kě tí ér yǔ tóu. yǐ zé xué qī rén shǒu tuì lěi zhī zhōng, wèi dà wǔ yī, cáng xué jù qí zhōng. nán xué, qǔ chéng wài chí chún mù yuè sàn zhī shén, zhǎn qí xué, shēn dào quán, nán jìn xué, wèi tiě , jīn yǔ fú lín zhǎng sì chǐ, cái zì zú. kè jí xué, yì xué ér yīng zhī.
鑿井城上，俟其身井且通，居版上，而鑿其一偏，已而移版，鑿一徧。頡皋為兩夫，而旁貍其植，而數鈎其兩端。諸作穴者五十人，男女相半。五十人。攻內為傳士之口，受六參，約枲繩以牛其下，可提而與投。已則穴七人守退壘之中，為大廡一，藏穴具其中。難穴，取城外池唇木月散之什，斬其穴，深到泉，難近穴，為鐵 ，金與扶林長四尺，財自足。客即穴，亦穴而應之。

wèi tiě gōu jù zhǎng sì chǐ zhě, cái zì zú, xué chè, yǐ gōu kè xué zhě. wèi duǎn máo duǎn nú shǐ, cái zì zú, xué chè yǐ dòu. yǐ jīn jiàn wèi nán, zhǎng wǔ chǐ, wèi qióng mù chì chì yǒu lǜ méi, yǐ zuǒ kè xué.
為鐵鈎鉅長四尺者，財自足，穴徹，以鈎客穴者。為短矛、短駑、 矢，財自足，穴徹以斗。以金劍為難，長五尺，為銎、木杘；杘有慮枚，以左客穴。

jiè chí yīng, róng sān shí dòu yǐ shàng, lí xué zhōng, zhàng yī, yǐ tīng xué zhě shēng.
戒持罌，容三十斗以上，貍穴中，丈一，以聽穴者聲。

wèi xué, gāo bā chǐ, guǎng, shàn wèi fù zhì. jù quán niú jiāo gǎo pí jí, wèi xué èr, gài chén huò jí ài, xué chè xūn zhī.
為穴，高八尺，廣，善為傅置。具全、牛交槀皮及■，衛穴二，蓋陳靃及艾，穴徹熏之。

fǔ jīn wèi zhuó, chì zhǎng sān chǐ, wèi xué sì. wèi lěi, wèi xué sì shí, shǔ sì. wèi jīn fǔ jù záo, cái zì zú. wèi tiě xiào, wèi xué sì.
斧金為斫，杘長三尺，衛穴四。為壘，衛穴四十，屬四。為斤、斧、鋸、鑿、■，財自足。為鐵校，衛穴四。

wèi zhōng lǔ, gāo shí zhàng bàn, guǎng sì chǐ. wèi héng xué bā lǔ gài. jù gǎo xǐ, cái zì zú, yǐ zhú xué zhōng.
為中櫓，高十丈半，廣四尺。為橫穴八櫓蓋。具槀枲，財自足，以燭穴中。

gài chí, kè jí xūn, yǐ jiù mù. jiù mù fēn fāng xué, yǐ yì shèng zhì xué zhōng, wén pén wú shǎo sì dòu. jí xūn, yǐ zì lín shàng jí yǐ tián mù.
蓋持■，客即熏，以救目。救目分方■穴，以益盛■置穴中，文盆毋少四斗。即熏，以自臨上及以沺目。」