strong jiǔ mó nǚ qún shè dì xiān hún èr gū shén shuāng pò tiān shī fǎ strong
九魔女群摄地仙魂 二孤神双破天师法
qǐng wèn kàn shū zhě: nà bàn kōng diào xià sǐ hóu ér cóng nà lǐ lái de? nǎi yuè jūn jià xià jī mì shǐ mǎ líng shì yě. mǎ líng fèng dì shī zhī mìng, yuán xiàng yān jīng tàn tīng xiāo xī, wén de qǐng le gè dà zhēn rén, zài nán dōu zuò fǎ, jiù zòng zhe yī duǒ yāo yún, zhí dào zhōng shān zhī xiàng.
请问看书者:那半空掉下死猴儿从那里来的?乃月君驾下机密使马灵是也。马灵奉帝师之命,原向燕京探听消息,闻得请了个大真人,在南都作法,就纵着一朵妖云,直到钟山之项。
jiàn nán jiāo jié gè dà tán, yǒu liǎng yuán shén jiāng shǒu zhe, tā biàn lì zài yún xiāo xiàng shàng yī zhào, jiàn gè dào shì dǎ zuò zhe, cāi shì chū shén de guāng jǐng. cóng lái hóu ér xīn xìng wán liè bù guò, jiù yào bǎ zhè dào shì zhuā qù, shǐ tā shén huí lái de, xún bù zháo shēn tǐ jí yǐ cǐ fù dì shī zhī mìng, tú gè wèi xiān shī yī xiào. tā míng míng kàn zhe shén jiāng zhǐ dāng shuǎ zǐ, què xiàng lǎo yīng pū xiǎo jī, cóng bàn kōng zhōng zhí zhuì xià qù. zǎo bèi wēn tiān jūn dà hē yī shēng, zhào zhe dǐng mén yī dāo, pī wèi liǎng bàn jiù yǒu hù tán de shén bīng, zhèn zhù le hún líng ér. zhèng hǎo gōng cáo fèng fú zhuī qù, sòng dào hán xū yǔ shì zuò qián kān wèn, fāng zhī jiào zuò mǎ líng, shì cóng qīng zhōu lái de. suì zhe gōng cáo yā tā yīn hún, sòng rù míng sī dìng zuì. xīn zhōng yī xiǎng, zhèng shì chá bù chū nǚ jiàng shòu shù, rú jīn zhǎn le tā gè yāo jīng, jiù kě gào cí huí shān le. hū yòu xiǎng qǐ zǔ tiān shī shòu jì de huà, shì" yù mǎ zé fàng", chén yín yī huì: shì shén jiāng shā de, yǔ wǒ wú gān, shì yǐ rú cǐ zhǐ suǒ tīng qí zì rán. jí chuán zhī guǎn tán de nèi jiān, shuō zhǎn le yī míng qīng zhōu yāo guài, qǐ qǐng shì zǐ jià lín.
见南郊结个大坛,有两员神将守着,他便立在云霄向上一照,见个道士打坐着,猜是出神的光景。从来猴儿心性顽劣不过,就要把这道士抓去,使他神回来的,寻不着身体;即以此复帝师之命,图各位仙师一笑。他明明看着神将只当耍子,却像老鹰扑小鸡,从半空中直坠下去。早被温天君大喝一声,照着顶门一刀,劈为两半;就有护坛的神兵,镇住了魂灵儿。正好功曹奉符追去,送到涵虚羽士座前勘问,方知叫做马灵,是从青州来的。遂着功曹押他阴魂,送入冥司定罪。心中一想,正是查不出女将寿数,如今斩了他个妖精,就可告辞回山了。忽又想起祖天师受记的话,是“遇马则放”,沉吟一会:是神将杀的,与我无干,事已如此.只索听其自然。即传知管坛的内监,说斩了一名青州妖怪,启请世子驾临。
piàn shí jiān, dōng gōng yí zhàng yǔ wén wǔ dà xiǎo chén gōng dōu dào nán jiāo. hán xū chū tán yíng jiē, shuō:" shén jiāng yǐ fā fàng huí tiān, bù fáng dōu jìn tán zhōng." shì zǐ huǎn bù ér rén, suí hòu shì yáo guǎng xiào, chén xuān děng. lìng shì wèi tí qǐ hóu ér, xì kàn yī huì. shì zǐ jiàn qí xíng zhuàng yíng yì xún cháng, huí gù yáo shǎo shī dào:" cǐ zhēn yāo wù." yòu gǒng shǒu xiàng hán xū zhì xiè, bìng wèn zhǎn tā de shǐ mò. yǔ shì yǐ yǒu chéng jiàn zài xiōng, suì yīng dào:" pín dào xiàng yuè tíng chá zhè bān yāo rén de shēng sǐ cè jí, nèi zhōng wéi yī mǎ líng, nǎi shì hóu jīng, yǐ jīng dé dào, chéng le yāo xiān, shén tōng zuì dà. cè shàng dàn zhù shēng nián, gèng wú sǐ yuè. nà biān quán zhàng tā de fǎ shù chàng luàn qǐ lái de. pín dào suì qiǎn sì yuán shén jiāng qù ná tā, fāng néng gòu qín lái zhǎn le. qí yú zǒng shì yǒu xiàn de yùn shù, róng yì wán jié de." yáo guǎng xiào dào:" qǐng wèn zhēn rén, shén tōng dà de shàng rán zhǎn le, qí tā xiǎo chǒu hé bù yī bìng jiān zhī? nǎi yù liú wèi luàn jiē, hé yǐ gù?" hán xū dào:" shǎo shī zhǐ lùn qí lǐ, dú bù zhī shù hū? pì rú dāng jīn zhī dé tiān xià, shù yě bǐ zhī chàng luàn zhě, yì shù yě. yùn zhì ér xìng, shù jǐn nǎi miè, suī shàng dì yì bù néng zhì xǐ nù yú qí jiān. cǐ yāo hóu nǎi shì chù dào, rén jiē kě yǐ zhū zhī ruò shì rén dào, huò yīng sǐ yú mǒu chù, huò yīng sǐ yú mǒu shì, huò yīng sǐ yú mǒu rén zhī shǒu zhě, pín dào yān dé ér wèn zhū?" chén xuān wèn dào:" bù zhǎn yāo hóu zhī shǒu jí ér pī kāi nǎo gài, hé yě?" hán xū yīng dào:" dà fán chéng qì hòu zhě, suī zhǎn qí shǒu, yóu kǒng chū shén dùn qù wéi pī qí dǐng mén, zé ní jiǔ gōng yǐ liè, shén bù néng zǒu yě." shì zǐ diǎn shǒu dào:" zhēn rén zhī yán chéng rán. dàn suǒ chá nǚ jiàng shòu shù ruò hé? xìng wèi míng jiào." hán xū yīng dào:" míng chén pín dào gào cí hái shān, zì dāng mì zòu."
片时间,东宫仪仗与文武、大小臣工都到南郊。涵虚出坛迎接,说:“神将已发放回天,不妨都进坛中。”世子缓步而人,随后是姚广孝,陈瑄等。令侍卫提起猴儿,细看一会。世子见其形状迎异寻常,回顾姚少师道:“此真妖物。”又拱手向涵虚致谢,并问斩他的始末。羽士已有成见在胸,遂应道:“贫道向岳庭查这班妖人的生死册籍,内中唯一马灵,乃是猴精,已经得道,成了妖仙,神通最大。册上但注生年,更无死月。那边全仗他的法术倡乱起来的。贫道遂遣四员神将去拿他,方能够擒来斩了。其余总是有限的运数,容易完结的。”姚广孝道:“请问真人,神通大的尚然斩了,其它小丑何不一并歼之?乃欲留为乱阶,何以故?”涵虚道:“少师止论其理,独不知数乎?譬如当今之得天下,数也;彼之倡乱者,亦数也。运至而兴,数尽乃灭,虽上帝亦不能置喜怒于其间。此妖猴乃是畜道,人皆可以诛之;若是人道,或应死于某处,或应死于某事,或应死于某人之手者,贫道焉得而问诸?”陈瑄问道:“不斩妖猴之首级而劈开脑盖,何也?”涵虚应道:“大凡成气候者,虽斩其首,犹恐出神遁去;唯劈其顶门,则泥九宫已裂,神不能走也。”世子点首道:“真人之言诚然。但所查女将寿数若何?幸为明教。”涵虚应道:“明晨贫道告辞还山,自当密奏。”
é wén tán wài rén shēng xuān rǎng, dōu shì yào lái kàn yāo hóu de. yáo guǎng xiào jí chuán lìng tiāo zài dà mù gǎn shàng, shù lì yú kuàng yě zhī suǒ, lìng rén sì bù liú yán, shuō:" zhōng yuán yāo kòu, jiē xì chù lèi." jiāng nán zhī rén, dào yǒu yī bàn xìn de. hòu lái jiàn wén huáng dì yě yīn zhè jù huà, dòng le yí xīn, suǒ yǐ jué bù kěn lái fù wèi. cǐ yì shù zhī suǒ shǐ, qiě zhì bù xù. dāng xià shì zǐ yòu xiàng hán xū dào:" běn gōng shàng yù liú zhēn rén wèn dào, qǐng zài gōng nèi lüè zhù jǐ rì." hán xū zài cí bù yǔn. shì zǐ mìng jià jìn chéng, zhū wén wǔ jiē hù cóng qù le.
俄闻坛外人声喧嚷,都是要来看妖猴的。姚广孝即传令挑在大木杆上,竖立于旷野之所,令人四布流言,说:“中原妖寇,皆系畜类。”江南之人,到有一半信的。后来建文皇帝也因这句话,动了疑心,所以决不肯来复位。此亦数之所使,且置不叙。当下世子又向涵虚道:“本宫尚欲留真人问道,请在宫内略住几日。”涵虚再辞不允。世子命驾进城,诸文武皆扈从去了。
shì yè, yǔ shì bì mù yùn dòng, zhī jiàn gōng cáo lái fù mìng, shuō:" zhōng tú yù zhe le jiū pán tú, què shì rèn de yāo hóu de, jiù bǎ xiǎo shén lán zhù, wèn:' shì shuí dà dǎn hài le tā de xìng mìng?' xiǎo shén shuō' shì zhēn rén zhǎn de.' jiū pán tú jiù duó qù hóu hún, bìng yù xǐ wén shū chě dé fěn suì," bǎ xiǎo shén yī jiǎo jī hū tī sǐ. hái shuō yào yǔ zhēn rén dòng bīng gē lī." hán xū tīng le, zhèng hé zhe zǔ tiān shī" yù jiū zé bì" de huà, xīn zhōng wèi miǎn zháo máng. qiě zhù, qǐng wèn bì le mù, rú hé dé jiàn gōng cáo? bù zhī hán xū suī néng bì gǔ, hái shì ròu yǎn fán tāi, suǒ jiàn yú rén wú yì ruò bì le mù, yòng zhe shén guāng, fāng néng jiàn de guǐ shén. zhè shì jīng wēi de dào lǐ, wéi xué xiān zhě zhī zhī. nà shí hán xū chóu chú dào bù rú chéng zhe shì zǐ miǎn liú zài gōng, bì tā jǐ rì, zhuàn tā qù lù shàng gǎn gè kōng, rán hòu hǎo màn màn huí qù.
是夜,羽士闭目运动,只见功曹来复命,说:“中途遇着了鸠盘荼,却是认得妖猴的,就把小神拦住,问:‘是谁大胆害了他的性命?’小神说‘是真人斩的。’鸠盘荼就夺去猴魂,并玉玺文书扯得粉碎,”把小神一脚几乎踢死。还说要与真人动兵戈哩。”涵虚听了,正合着祖天师“遇鸠则避”的话,心中未免着忙。且住,请问闭了目,如何得见功曹?不知涵虚虽能辟谷,还是肉眼凡胎,所见与人无异;若闭了目,用着神光,方能见得鬼神。这是精微的道理,唯学仙者知之。那时涵虚踌躇;倒不如乘着世子勉留在宫,避他几日,赚他去路上赶个空,然后好慢慢回去。
tiān míng hòu, shì zǐ yǐ qiǎn guān lái yāo qǐng, suì xīn rán shèng yú rén cháo, dào jīng yán zuǒ cè nèi shū fáng ān xiē. shì zǐ jiù jiàn hán xū, xiān wèi láo le jǐ jù, biàn wèn:" nǚ jiàng yùn shù hái yǒu jǐ shí?" hán xū yīng shēng dào:" diàn xià dēng jī zhī rì, shì tā shù jǐn zhī qī. ruò yào shuō dào mǒu nián mǒu yuè, zhǐ hǎo pín dào zì zhī, bù gǎn xiè lòu." zhè shì hán xū yīn dé le tiān shī liǎng rén jié chóu de huà, tuī duó qǐ lái, shǎo bu dé dà jiā tóng guī yú jìn de. shì zǐ yòu yīn xiàng lái shù shì tuī suàn, dōu yǒu zhè jù huà, bù jué xiào zhú yán kāi, shèn wéi jìng fú. xīn shàng xiǎng yào zhǎng liú zài gōng zhōng, yī zhě yào kuī tàn tiān jī èr zé kǒng yāo kòu shì dà, yào yòng tā de dào shù sān zé wèi fèng yàn wáng zhī mìng, bù gǎn fàng tā shàn huí. suì dào:" míng chén běn gōng dāng zhí dì zǐ zhī lǐ lái wèn dào." suí mìng jià zhì biàn diàn, yǔ yáo shǎo shī xiāng shāng, jiāng cǐ shǐ mò qíng yóu shàn chéng mì shū, jiāo fù jīn yòu zī, xiān qù fù zòu bù tí.
天明后,世子已遣官来邀请,遂欣然乘舆人朝,到经筵左侧内书房安歇。世子就见涵虚,先慰劳了几句,便问:“女将运数还有几时?”涵虚应声道:“殿下登基之日,是他数尽之期。若要说到某年某月,只好贫道自知,不敢泄漏。”这是涵虚因得了天师两人结仇的话,推度起来,少不得大家同归于尽的。世子又因向来术士推算,都有这句话,不觉笑逐颜开,甚为敬服。心上想要长留在宫中,一者要窥探天机;二则恐妖寇势大,要用他的道术;三则未奉燕王之命,不敢放他擅回。遂道:“明晨本宫当执弟子之礼来问道。”随命驾至便殿,与姚少师相商,将此始末情由缮成密疏,交付金幼孜,先去复奏不题。
qiě shuō táng yuè jūn zài gōng zhōng, yǔ zhū wèi xiān shī jí zhòng nǚ dì zǐ jiǎng lùn xuán mén ào zhǐ. hū yǒu yī tuán hēi qì gǔn zhì miàn qián, nǎi shì jiū pán tú dài zhe mǎ líng zhī yīn hún lái jiàn. yuè jūn wèn:" shì shuí hài rǔ xìng mìng?" mǎ líng bǎ qián hòu qíng yóu kū sù yī fān. jiū pán tú dào:" xiǎo mó fèng shèng zhǔ yǒu shì chà wǎng míng sī, cóng bàn lù yù zhe duó le huí lái. jīn yù lìng qí guī zài wǒ dào, tù tā xiāo shòu yán luó zhī kǔ. nà zéi dào shì què róng tā bù dé, hái yào zòu qǐng shèng zhǔ, ná lái xì xì qiāo wèn lī." yuè jūn xiè le jǐ jù, shuō:" qián chà mǎ líng, yuán xiàng yān jīng, bìng wèi zēng qiǎn tā dào nán dōu. hé dé xiān yǒu hài rén zhī xīn, yǐ zhì zì sàng qí qū? ruò dào míng sī lì jié nàn chāo, jīn dé dà lì yuán shǒu, shí chū zhì xìng." shuō bì, jí jiāng zì jǐ bì shàng shān hú shù zhū qīn zì guà zài pán tú xiàng nèi yòu qǔ chū huá cún suǒ xiàn de zǐ diàn qún lái xiāng sòng, shuō:" xiē wēi bù zú wèi jìng, bìng fán zhuǎn hòu shèng zhǔ."
且说唐月君在宫中,与诸位仙师及众女弟子讲论玄门奥旨。忽有一团黑气滚至面前,乃是鸠盘荼带着马灵之阴魂来见。月君问:“是谁害汝性命?”马灵把前后情由哭诉一番。鸠盘荼道:“小魔奉圣主有事差往冥司,从半路遇着夺了回来。今欲令其皈在我道,兔他消受阎罗之苦。那贼道士却容他不得,还要奏请圣主,拿来细细敲问哩。”月君谢了几句,说:“前差马灵,原向燕京,并未曾遣他到南都。何得先有害人之心,以致自丧其躯?若到冥司历劫难超,今得大力援手,实出至幸。”说毕,即将自己臂上珊瑚数珠亲自挂在盘荼项内;又取出华存所献的紫电裙来相送,说:“些微不足为敬,并烦转候圣主。”
jiū pán tú xiè le yuè jūn. qǐ xíng shí, mǎ líng dà tòng, màn shī xiào dào:" kuài zǒu, kuài zǒu, rǔ guī le mó jiào, jiāng lái zhuǎn shēng, zì rán xìng mǎ, zuò guān yě zuò gè dà sī mǎ, hái yào fēng hóu lī." yuè jūn děng jiē shī xiào.
鸠盘荼谢了月君。起行时,马灵大恸,曼师笑道:“快走,快走,汝皈了魔教,将来转生,自然姓马,做官也做个大司马,还要封侯哩。”月君等皆失笑。
pán tú suì zhì le hóu hún, huí dào shā mó gōng, bèi yán qí shì. mó zhǔ dà nù dào:" wǒ mèi zǐ jià xià, dōu shì zhèi xiē kōng xū de xiān zǐ, pà de shén me tiān shī! nà lǐ gǎn qù bào chóu! wǒ ruò bù yǔ tā chū lì, zěn jiàn de wǒ zǐ zǐ de shǒu duàn?" suì yù jiū pán tú dào:" nǐ xuǎn zhe jiǔ gè shàn xī xiān rén hún pò de mó nǚ, huǒ sù qǔ le zéi dào de hún líng, xiān dào dì shī chù qǐng tā fā luò, rán hòu suǒ lái jiàn wǒ. diào tā zài kōng zhōng yī wàn nián, kàn hái yǒu shèn dào shù méi yǒu."
盘荼遂挚了猴魂,回到剎魔宫,备言其事。魔主大怒道:“我妹子驾下,都是这些空虚的仙子,怕的什么天师!那里敢去报仇!我若不与他出力,怎见得我姊姊的手段?”遂谕鸠盘荼道:“你选着九个善吸仙人魂魄的魔女,火速取了贼道的魂灵,先到帝师处请他发落,然后锁来见我。吊他在空中一万年,看还有甚道术没有。”
pán tú jí kè zūn lìng, tǒng zhe zhòng mó nǚ, zhí dào nán dōu gōng nèi, cóng dì xià yī yǒng ér chū. hán xū níng shén yī kàn, wéi tóu de nà gè hào qí guài yě! dàn jiàn tā:
盘荼即刻遵令,统着众魔女,直到南都宫内,从地下一涌而出。涵虚凝神一看,为头的那个好奇怪也!但见他:
yún liáo rào, fā dié luó wén fēng piāo xiāo, bìn chuí máo wěi. miàn rú fù fěn, xié héng zhe qī bā jiǔ dào shā wén chún ruò tú zhū, jǐn cáng zhe sān shí liù diǎn lì rèn. móu guāng liū chù, yí fān hēi shuǐ zhī bō méi cuì fēn lái, shì shuā yīn shān zhī dài. yī piàn fēi xiá fēi cǎi, zǒng shì yī shang gǔ guài jǐ fān xuán wù xuàn fēng, liáng chū qún wà xī qí. ruò wèn xìng míng, jiù shì guàn chī shēng rén de jiū pán tú tǎng shēng chén shì, biàn shì néng shā zhàng fū de hǒu shī zi.
云缭绕,发迭螺纹;风飘萧,鬓垂牦尾。面如傅粉,斜横着七八九道煞纹;唇若涂朱,紧藏着三十六点利刃。眸光溜处,疑翻黑水之波;眉翠分来,似刷阴山之黛。一片非霞非彩,总是衣裳古怪;几翻旋雾旋风,良出裙袜希奇。若问姓名,就是惯吃生人的鸠盘荼;倘生尘世,便是能杀丈夫的吼狮子。
gòng suí zhe jiǔ gè mó nǚ, dà hē:" zéi dào rèn de wǒ me?" yǔ shì cāi shì mó wáng, biàn dào:" wǒ yǔ rǔ tiān gè yī fāng, rú fēng mǎ niú zhī bù jí, hú wéi hū dào cǐ?"
共随着九个魔女,大喝:“贼道认得我么?”羽士猜是魔王,便道:“我与汝天各一方,如风马牛之不及,胡为乎到此?”
jiū pán tú dà nù dào:" tā hái zhuāng zhe sī wén qiāng ér! kuài yǔ wǒ dòng shǒu." zhòng mó nǚ yī qí xiàng qián, jiāng hán xū bān dǎo xiàng dōng, yòu fàng qǐ xiàng xī, bān dǎo zài běi, yòu fàng qǐ xiàng nán, jìng bǎ lái dāng gè bān bù dǎo ér wán shuǎ. hán xū zhǐ shì dìng zhe shén, yóu tā bǎi nòng."
鸠盘荼大怒道:“他还装着斯文腔儿!快与我动手。”众魔女一齐向前,将涵虚扳倒向东,又放起向西,扳倒在北,又放起向南,竟把来当个扳不倒儿顽耍。涵虚只是定着神,由他摆弄。”
hū yòu qíng jiāng qǐ lái, rú fēng lún yì bān, xuán zhuǎn le bǎi lái huí, hán xū zhǐ shì níng rán bù dòng. zhòng mó nǚ jiàn tā yǒu xiē dào héng, jiù diān dǎo shù jiāng qǐ lái, tóu zài dì xià, jiǎo xiàng tiān shàng, fān lái fù qù le duō shǎo biàn, yòu yī qí wǔ xiàng kōng zhōng, shàng shàng xià xià, nǐ pāo wǒ zhì gè bú zhù, yòu gè chě le shuāng shǒu liǎng zú, sì miàn zhuàn lún qǐ lái, qí kuài rú fēng diàn xiāng zhú, hán xū cǐ shí jué zhe bù néng jìn dāng le. jiǔ gè mó nǚ hā hā dà xiào, jiù zài ní wán gōng yǔ yǒng quán xué bìng qī qiào chù suǒ, yòng lì yī xī, hán xū shén hún zǎo yǐ lí le qū qiào.
忽又擎将起来,如风轮一般,旋转了百来回,涵虚只是凝然不动。众魔女见他有些道行,就颠倒竖将起来,头在地下,脚向天上,翻来覆去了多少遍,又一齐舞向空中,上上下下,你抛我掷个不住,又各扯了双手两足,四面转轮起来,其快如风电相逐,涵虚此时觉着不能禁当了。九个魔女哈哈大笑,就在泥丸宫与涌泉穴并七窍处所,用力一吸,涵虚神魂早已离了躯壳。
jiū pán tú jiù jiāng jīn suǒ suǒ le, yī zhèn xuàn fēng, zhí chuī dào dì shī zuò xià.
鸠盘荼就将金锁锁了,一阵旋风,直吹到帝师座下。
yuè jūn jí lìng nǚ zhēn qǔ jǐn dūn lái cì zuò, jiū pán tú dào:" dì shī yǔ shèng zhǔ shì zǐ mèi, qǐ yǒu xiàng zhe zhǔ zi zuò de?" zài sān qiān xùn, zài xià miàn cè shǒu zuò le. shuō:" shèng zhǔ lìng xiǎo mó zhuī qǔ zéi dào líng hún, sòng lái fā luò." yuè jūn fǎ yǎn yī kàn, jiàn shì gè yǒu dào héng de, biàn wèn:" rǔ xì hé rén? gǎn hài wǒ shǐ zhě guǎng hán xū yīng shēng dá dào:" jiā zǔ tiān shī shòu jì yún' rǔ xì hé rén, gǎn yǔ qí shì', pín dào qǐ yǒu gù wéi zǔ xùn de lǐ?" jiù bǎ yàn wáng chāi rén bī pò xià shān, yǔ shén yóu shàng jiè, bìng wēn yuán shuài zhǎn le mǎ líng, zì jǐ bù zhī qíng yóu, yī yī shí shuō. yuè jūn chì dào:" nán dào fā xiàng yīn sī, yě hái bù zhī qíng yóu? yě hái bú shì nǐ de zhǔ yì?" hán xū dùn shǒu dào:" zhǐ yīn shén jiāng shuō tā sù yǒu zuì niè, yǐ zhì fā kān. fù zuì mò huàn, zhǐ qiú dì shī chǔ fèn."
月君亟令女真取锦墩来赐坐,鸠盘荼道:“帝师与圣主是姊妹,岂有向着主子坐的?”再三谦逊,在下面侧首坐了。说:“圣主令小魔追取贼道灵魂,送来发落。”月君法眼一看,见是个有道行的,便问:“汝系何人?敢害我使者广涵虚应声答道:“家祖天师授记云‘汝系何人,敢与其事’,贫道岂有故违祖训的理?”就把燕王差人逼迫下山,与神游上界,并温元帅斩了马灵,自己不知情由,一一实说。月君叱道:“难道发向阴司,也还不知情由?也还不是你的主意?”涵虚顿首道:“只因神将说他夙有罪孽,以致发勘。负罪莫逭,只求帝师处分。”
yuè jūn dào:" zì yǒu shā mó shèng zhǔ lái chǔ fèn nǐ." hán xū zhe le máng, lián lián kòu shǒu dào:" wǒ zǔ shòu jì zhī yǔ, jiē yīng zài shì hòu, huò shì shù yīng rú cǐ. dàn wèi zēng kāi zuì yú mó wáng, hái qiú dì shī zuò zhǔ, qíng gān shòu fá."
月君道:“自有剎魔圣主来处分你。”涵虚着了忙,连连叩首道:“我祖授记之语,皆应在事后,或是数应如此。但未曾开罪于魔王,还求帝师做主,情甘受罚。”
yuè jūn jiàn shuō de yǒu lǐ, yì yù kuān tā, bào gū suì quàn dào:" tiān shī yǔ dì shī, xiàng xì xiān chái jīn qí zǐ sūn suǒ fàn, yòu shì guò shī shā shāng, lǜ wú dǐ mìng. shì kě yuán qíng." màn shī dào:" yǒu má gū shén biān zài cǐ, biān tā yī bǎi hé rú?" yuè jūn dào:" shén biān biān rén, wèi bì jí sǐ ruò biān rén zhī hún, qǐng kè ér sàn. kě xī le tā yī shēng dào héng." suì yù hán xū dào:" wǒ jīn fàng nǐ huí qù, yì xià rú hé?" hán xū dào:" lì jié nàn chóu shèng dé yě." yuè jūn dào:" bú shì zhè jù huà. mù jīn bù lùn yīn jiān yáng jiān, rén mó guǐ mó, hé chǔ miè yǒu? nǐ qiè bù kě shū fú zuò fǎ, huò zuì yú shā mó shèng zhǔ. zài yǒu yī fān zháo mó, biàn wú rén lái yǔ nǐ jiě tuō le." hán xū tīng le, gǎn qiè fèi fǔ, wéi yǒu chuí lèi kòu xiè. jiū pán tú lì qǐ shuō dào:" xiǎo mó hái yào dài zhè zéi dào qù, shǐ tā dé zhī shā mó shèng zhǔ lì hài." yuè jūn dào:" shèng zhǔ wèi wǒ zhēng tǐ miàn, wǒ rú jīn dào yào xiàng shèng zhǔ tǎo qíng fèn. shì wǒ zhī xiǎo rén, guò rì zài fán màn shī lái bài fù shèng zhǔ bà." jiū pán tú xiào dào:" pián yí le zhè zéi dào." zhǐ yī jiǎo, tī dé zài dì xià dǎ gǔn ér. màn ní xiào dào:" mó yě zhě, tiān xià zhī dá dào yě." yú shì pán tú yǐn zháo zhòng mó nǚ, zì qù fù mìng.
月君见说得有理,意欲宽他,鲍姑遂劝道:“天师与帝师,向系仙侪;今其子孙所犯,又是过失杀伤,律无抵命。似可原情。”曼师道:“有麻姑神鞭在此,鞭他一百何如?”月君道:“神鞭鞭人,未必即死;若鞭人之魂,顷刻而散。可惜了他一生道行。”遂谕涵虚道:“我今放你回去,意下如何?”涵虚道:“历劫难酬圣德也。”月君道:“不是这句话。目今不论阴间阳间,人魔鬼魔,何处蔑有?你切不可书符作法,获罪于剎魔圣主。再有一番着魔,便无人来与你解脱了。”涵虚听了,感切肺腑,唯有垂泪叩谢。鸠盘荼立起说道:“小魔还要带这贼道去,使他得知剎魔圣主利害。”月君道:“圣主为我争体面,我如今倒要向圣主讨情分。是我之小仁,过日再烦曼师来拜复圣主罢。”鸠盘荼笑道:“便宜了这贼道。”只一脚,踢得在地下打滚儿。曼尼笑道:“魔也者,天下之达道也。”于是盘荼引着众魔女,自去复命。
hán xū shén hún yǐ zì qīng shuǎng, yòu xiè le yuè jūn, yù fēng ér huí. fǎn zhì gōng zhōng, jiàn zì jǐ shī hái, yǐ chū le nèi diàn, zài xuán wǔ mén wài, dā gè xí péng fàng zhe. liǎng gè fǎ guān āi āi tòng kū dào:" bù qī dào cǐ sàng le xìng mìng, sǐ dé shén bù zhí qián." péng nèi cù xīn tiē zhe bái yù bǎn jiān yī lián duì jù yún:
涵虚神魂已自清爽,又谢了月君,御风而回。返至宫中,见自己尸骸,已出了内殿,在玄武门外,搭个席棚放着。两个法官哀哀痛哭道:“不期到此丧了性命,死得甚不值钱。”棚内簇新贴着白玉版笺一联对句云:
suō dì huáng quán chū, shēng tiān bái rì fēi.
缩地黄泉出,升天白日非。
hán xū bù shèng shāng gǎn. jí liǎn shén guāng, zhí xià ní wán, fù nèi lóng lóng rán yī shēng xiǎng dòng, yǐ zhǎn shuāng móu. biàn hū dì zǐ dào:" nán wéi nǐ men le." yī jìng zuò jiāng qǐ lái.
涵虚不胜伤感。即敛神光,直下泥丸,腹内隆隆然一声响动,已展双眸。便呼弟子道:“难为你们了。”一径坐将起来。
liǎng fǎ guān zhè yī jīng bù xiǎo, dà jiā wǎng wài bēn pǎo. yí gè tà zhe le kuài jiān jiǎo zhuān, pū de diē fān zài dì xià, dà jiào dào:" shī fù mò yǔ wǒ suǒ mìng! qí shí dōu shuì zháo le, bù céng kàn jiàn shī fù zěn yàng sǐ de." zài yě zhēng bù qǐ lái. hán xū yòu nǎo yòu hǎo xiào, dào zì jǐ lái fú tā, dào:" tú dì, wǒ yǐ chéng dào, zěn me de sǐ?" nà tú dì diào tóu yī kàn, zhàn jīng jīng de dào:" yǔ wǒ men tú dì bù xiāng gān, shì yáo shǎo shī yào lì bǎ shī líng tái dào zhè lǐ. qiú shī fù ráo fàng le wǒ bà." hán xū yòu dào:" nǐ cuò le, wǒ shí wèi sǐ, bìng bú shì guǐ hún. rǔ kě qǐ lái." yòu bǎ shǒu qù chě tā de shǒu. nà fǎ guān jué zhe hán xū de shǒu shì wēn wēn de, fāng pá jiāng qǐ lái, liǎng zhǐ tuǐ hái yǒu xiē fā dǒu de. nà qián zǒu de tú dì, yuǎn yuǎn wàng zhe, hái zhī dào shī fù shì guǐ rú jīn què jiàn shī dì liǎng gè, xiàng zhe tā zhāo hū, fāng gǎn zǒu jìn qián lái.
两法官这一惊不小,大家往外奔跑。一个踏着了块尖角砖,扑的跌翻在地下,大叫道:“师父莫与我索命!其实都睡着了,不曾看见师父怎样死的。”再也挣不起来。涵虚又恼又好笑,到自己来扶他,道:“徒弟,我已成道,怎么得死?”那徒弟掉头一看,战兢兢的道:“与我们徒弟不相干,是姚少师要立把尸灵抬到这里。求师父饶放了我罢。”涵虚又道:“你错了,我实未死,并不是鬼魂。汝可起来。”又把手去扯他的手。那法官觉着涵虚的手是温温的,方爬将起来,两只腿还有些发抖的。那前走的徒弟,远远望着,还只道师父是鬼;如今却见师弟两个,向着他招呼,方敢走近前来。
jiù yǒu duō shǎo kàn de rén, dōu shuō zhāng dào shì huán hún le, yī shí jǐ mǎn dào lù. guǎn gōng mén de tài jiàn fēi bào yǔ shì zǐ shì zǐ yòu chāi rén kàn què, máng lìng nèi jiān chuán qǐng. hán xū dào:" pín dào jiù cǐ qǐ shēn, bù néng zài yīng diàn xià zhī mìng. gōng nèi liú zhe de yù xǐ bǎo jiàn, xì shì zǔ tiān shī chuán xià, fú qǐ zhuǎn zòu fā huán, zài cǐ hòu lǐng." nèi jiān zhǐ de yī zhè huà qù fù zòu. shì zǐ rú fēi mìng jià, shuài lǐng zhū dà chén zhí dào xuán wǔ mén běi jí piān diàn, zài sān dūn qǐng. hán xū yīn yù xǐ bǎo jiàn wèi zēng fā huán, bù dé yǐ, suí le nèi jiān jìn jiàn. shì zǐ jiàng jiē yán jiē. xíng lǐ zuò dìng, wèn shuō:" zhēn rén zhè cì shén yóu, zài gū jiā chén fán zhī jiàn, bù néng shēn zhì xuán ào yīn hé gāo dì zǐ dōu shuō guī tiān, jìng zhì cōng máng qǐ lái? shí zhí dà chén huì jiǎng, suǒ yǐ zàn xíng qiān chū. gū jiā shū bào bù ān, rán yì qīn dào héng fēi cháng yě." hán xū lǎng shēng yīng dào:" shí xì jì sǐ xìng shēng, bìng fēi chū shén. qián yóu shàng jiè, méng zǔ tiān shī shì yù yǒu nán, bù yì jìng zhì yú cǐ." shuō bì jí biàn gào tuì.
就有多少看的人,都说张道士还魂了,一时挤满道路。管宫门的太监飞报与世子;世子又差人看确,忙令内监传请。涵虚道:“贫道就此起身,不能再应殿下之命。宫内留着的玉玺、宝剑,系是祖天师传下,伏乞转奏发还,在此候领。”内监只得依这话去复奏。世子如飞命驾,率领诸大臣直到玄武门北极偏殿,再三敦请。涵虚因玉玺、宝剑未曾发还,不得已,随了内监进见。世子降阶延接。行礼坐定,问说:“真人这次神游,在孤家尘凡之见,不能深知玄奥;因何高弟子都说归天,竟至匆忙起来?时值大臣会讲,所以暂行迁出。孤家殊抱不安,然益钦道行非常也。”涵虚朗声应道:“实系既死幸生,并非出神。前游上界,蒙祖天师示谕有难,不意竟至于此。”说毕即便告退。
yáo guǎng xiào shèn wéi bù yì, biàn dào:" zhēn rén ruò jìng sǐ le, qǐng wèn guī xiàng hé fāng? ér jīn yīn qín kuǎn liú, nǎi diàn xià zhī měi yì, xìng wú gù zhí." hán xū dào:" wú lùn shēng sǐ, zǒng fēi xiū dào zhī rén suǒ dāng liú zhī chù." shì zǐ dào:" zhēn rén yǒu cǐ yī nán, gū jiā yì bù hào qiáng liú. dàn bù zhī kě dé wēi wén shòu nàn zhī yuán yóu?" hán xū dào:" zǒng wèi zhǎn le yāo hóu qǐ de. què bù biàn xì chén, zhì xiè tiān jī." rèn píng tā jūn chén pán wèn, zǒng wú bié yǔ, wéi yǒu kǔ kǔ gào cí. shì zǐ jí mìng jiāng yù xǐ bǎo jiàn dāng miàn jiāo gē bìng sòng bái jīn wǔ bǎi wèi guī shān zhī zī. hán xū lí háo bù shòu, xiàng shàng dǎ gè qǐ shǒu, jí qū ér chū.
姚广孝甚为不怿,便道:“真人若竟死了,请问归向何方?而今殷懃款留,乃殿下之美意,幸毋固执。”涵虚道:“无论生死,总非修道之人所当留之处。”世子道:“真人有此一难,孤家亦不好强留。但不知可得微闻受难之缘由?”涵虚道:“总为斩了妖猴起的。却不便细陈,致泄天机。”任凭他君臣盘问,总无别语,唯有苦苦告辞。世子即命将玉玺、宝剑当面交割;并送白金五百为归山之资。涵虚厘毫不受,向上打个稽首,疾趋而出。
dàng wǎn jí chū le chéng, mì gè xiǎo zhōu piāo rán jìng xíng, yí lù wú huà. jiàn jìn jiǔ jiāng dì miàn, dùn rán fā qǐ guài fēng, jiāng chuán ér zài làng xīn nèi dī liū liū xuán zhuǎn qǐ lái. hán xū fāng yù zhào fēng bó zé wèn, bù qī chuán yǐ shēng zhì bàn kōng, què yǒu shù shí shì nǚ, cù yōng zhe liǎng wèi jiā rén, gè zhàng zhe bǎo jiàn, duān lì zài yún wù zhī nèi. hán xū dìng shén kàn shí, zhēn gè yǎo tiǎo fēng liú yě! zěn jiàn de?
当晚即出了城,觅个小舟飘然竟行,一路无话。渐近九江地面,顿然发起怪风,将船儿在浪心内滴溜溜旋转起来。涵虚方欲召风伯责问,不期船已升至半空,却有数十侍女,簇拥着两位佳人,各仗着宝剑,端立在云雾之内。涵虚定神看时,真个窈窕风流也!怎见得?
yí gè yù zhì zuò fēng, yí gè xiāng jī lüè shòu. shòu bù lù gǔ, tíng tíng hū fēng shén chāo shì fēng bù xiǎn ròu, xuān xuān rán zī tài yì chén. wù bìn fēng huán, jué shèng hàn gōng zhuāng shù: xuē jīn zhǎi xiù, cuò yí hú sú yī shang. huò jǔ jīn zhī, huò shí cuì yǔ, měi cóng xiāng hòu áo xiáng huò nòng míng zhū, huò fān jǐn pèi, yì xiàng hàn gāo yóu yǎn. ruò yuē shén xiān, hé bù fēi guī zǐ fǔ? dàn jū chén jiè, hé fáng jià gè láng jūn? ěr nǎi qiān qiū dú lì, zhǐ duì zhe qīng bō jiǎo yuè hú wéi bàn lù xiāng féng, hū xiǎn chū líng wēi shā qì.
一个玉质做丰,一个香肌略瘦。瘦不露骨,亭亭乎风神超世;丰不显肉,轩轩然姿态轶尘。雾鬓风鬟,绝胜汉宫妆束:削襟窄袖,错疑胡俗衣裳。或举金枝,或拾翠羽,每从湘后翱翔;或弄明珠,或翻锦佩,亦向汉皋游衍。若曰神仙,曷不飞归紫府?但居尘界,何妨嫁个郎君?尔乃千秋独立,只对着清波皎月;胡为半路相逢,忽显出灵威杀气。
nà shàng shǒu de měi rén, jiāng jiàn jiān zhǐ zhe zhāng yǔ tǔ dào:" nǐ zì bù shǒu fèn, zào xià zuì niè. jīn rì jiào nǐ xiāo shòu lī." hán xū cāi shì èr gū shān shén, suì shēn shēn dǎ gè qǐ shǒu, dào:" pín dào shǔ zài lín mò, jiǔ yǎng guāng yí, xiàng zhě wèi gǎn zào cì. bù zhī yīn hé kāi zuì, zhì chù zūn wēi? fú wéi yù míng, gān shòu shén zé." dà gū shén dào:" nǐ chěng yǒu yāo shù, wú gù zhǎn le dì shī jià xià mǎ líng, hái yào zhuāng lóng zuò yǎ de, dào mán zhe rén. wǒ fèng shā mó shèng zhǔ zhī mìng, děng hòu duō shí. ruò yào huí shān, xū cóng shuǐ dǐ xià xún lù qù bà." hán xū suī yǒu dào shù, yǐ zuò shāng gōng zhī niǎo, wèi miǎn xīn qiè, zhǐ de lián lián dǎ gōng dào:" qǐng zūn shén zàn xī léi tíng zhī nù, róng xiǎo dào míng bǐng: nà mǎ líng wèi shén jiāng suǒ zhǎn, pín dào shí chū bù zhī. jīn yǐ méng dì shī yuán yòu, shì fàng huí shān, yǔ bǐ mó wáng hé shè? kuàng zūn shén yǔ dì shī jí jiā zǔ tiān shī, dōu shì zhèng dào, qǐ yǒu èr wèi zūn shén, fǎn wéi zhe xié mó, zì shāng tóng lèi zhī lǐ? shàng qiú chuí chá." dà gū chì dào:" xiàn jīn shì mó wáng shì jiè. dì shī niáng niáng shàng qiě yǔ shèng zhǔ jié le zǐ mèi tiān xià shén líng, shuí gǎn bù zūn? nǐ nà yàng guà míng dí zhēn rén, jiù xiàng gè méng shēng chū shēn de guān ér, kào zhe zǔ fù yú zé, yī wèi hú wéi, xiǎo de shén me dào lǐ!" xiǎo gū shén yòu chì wèn dào:" nǐ shuō dì shī yǐ jīng shù guò, yǒu hé píng jù?" hán xū yòu gōng shēn dào:" ruò fēi dì shī jīn quán, xiǎo dào yǐ wèi mó wáng suǒ hài, zhè jiù shì píng jù. qǐ èr zūn shén tuī guǎng dì shī hóng rén. mò chǐ bù wàng." xiǎo gū shén xiàng zhe dà gū shén dào:" kàn lái dì shī fàng tā shì zhēn, gū ráo tā bà."
那上首的美人,将剑尖指着张羽土道:“你自不守分,造下罪孽。今日教你消受哩。”涵虚猜是二孤山神,遂深深打个稽首,道:“贫道属在邻末,久仰光仪,向者未敢造次。不知因何开罪,致触尊威?伏惟谕明,甘受神责。”大孤神道:“你逞有妖术,无故斩了帝师驾下马灵,还要妆聋做哑的,倒瞒着人。我奉剎魔圣主之命,等候多时。若要回山,须从水底下寻路去罢。”涵虚虽有道术,已作伤弓之鸟,未免心怯,只得连连打恭道:“请尊神暂息雷霆之怒,容小道明禀:那马灵为神将所斩,贫道实出不知。今已蒙帝师原宥,释放回山,与彼魔王何涉?况尊神与帝师及家祖天师,都是正道,岂有二位尊神,返为着邪魔,自伤同类之理?尚求垂察。”大姑叱道:“现今是魔王世界。帝师娘娘尚且与圣主结了姊妹;天下神灵,谁敢不遵?你那样挂名的真人,就像个萌生出身的官儿,靠着祖父余泽,一味胡为,晓得什么道理!”小孤神又叱问道:“你说帝师已经恕过,有何凭据?”涵虚又躬身道:“若非帝师矜全,小道已为魔王所害,这就是凭据。乞二尊神推广帝师弘仁。没齿不忘。”小孤神向着大孤神道:“看来帝师放他是真,姑饶他罢。”
dà gū shén dào:" zhè sī huā yán huáng shé, dōu shì dǐ shì zhī cí. ruò fàng le tā, hé yǐ huí fù shā mó zhǔ?" hán xū yòu dǎ gōng dào:" dà gū yán lì, xiǎo gū wǎn cè. wēi huì jiān xíng, jūn hé zhèng dào." zhòng shì nǚ men jiē tuò ér xiào yuē:" shì gè jiǎ sī wén de dāi zi."
大孤神道:“这厮花言簧舌,都是抵饰之词。若放了他,何以回复剎魔主?”涵虚又打恭道:“大姑严厉,小姑惋恻。威惠兼行,均合正道。”众侍女们皆唾而笑曰:“是个假斯文的呆子。”
dà gū dào:" yě bà! zhǐ bǎ tā de tú dì liú gè zài zhè lǐ dǐ zuì." xiǎo gū xiào dào:" zǐ zǐ chǔ fèn dé jí dāng. mù jīn tān guān fàn le zāng zuì, dōu xiè zài yá yì shēn shàng, zì jǐ què ān rán wú shì. zhèng yǔ lǜ lì xiāng fú." hán xū zài yāo qiú qǐng shí, dà gū jǔ jiàn yī huī: fēng guò chù, bǎ chuán ér guā dé piāo piāo rú luò yè, cóng tiān shàng qīng qīng zhuì xià, què zài nà yáng hú bō làng zhī zhōng liǎng míng fǎ guān, yǐ bú jiàn le yí gè. hán xū wú nài, cháng xū shù shēng, réng huí dào lóng hǔ shān bì lǔ dòng zhōng xiū dào qù le. zhè huí yǐ jīng wán jú, xià wén bù zhī hé shì.
大姑道:“也罢!只把他的徒弟留个在这里抵罪。”小姑笑道:“姊姊处分得极当。目今贪官犯了赃罪,都卸在衙役身上,自己却安然无事。正与律例相符。”涵虚再要求请时,大姑举剑一挥:风过处,把船儿刮得飘飘如落叶,从天上轻轻坠下,却在那阳湖波浪之中;两名法官,已不见了一个。涵虚无奈,长吁数声,仍回到龙虎山壁鲁洞中修道去了。这回已经完局,下文不知何事。