strong xī wáng mǔ yáo chí kāi yàn tiān láng xīng yuè diàn qiú yīn strong
西王母瑤池開宴 天狼星月殿求姻
nǚ xiān, táng sài ér yě, shuō shì yuè diàn cháng é jiàng shì. dāng yàn wáng bīng xià nán dōu zhī rì, sài ér qǐ yì qín wáng, zūn fèng jiàn wén huáng dì wèi hào èr shí yú nián. ér jīn xù tā de shì, yǒu guān yú zhèng shǐ, gù yuē nǚ xiān wài shǐ. qǐng wèn: ān jiàn dé sài ér shì cháng é jiàng shì? pī tóu zhè jù huà, sì hū tài xuán xū le. kàn shū zhě bù xìn, dài lǎo fū xiān shuō gè jí yǒu kǎo jù de yǐn zǐ qǐ lái.
女仙,唐賽兒也,說是月殿嫦娥降世。當燕王兵下南都之日,賽兒起義勤王,尊奉建文皇帝位號二十餘年。而今敘他的事,有關於正史,故曰《女仙外史》。請問:安見得賽兒是嫦娥降世?劈頭這句話,似乎太懸虛了。看書者不信,待老夫先說個極有考據的引子起來。
sòng cháo zhēn zōng huáng dì, yīn jiān yú sì yìn, jiàn zào zhāo líng gōng qí zi. chéng gé shàng tiān. yù dì wèn xiān zhēn liè sù: shuí kěn xià jiè wèi dà sòng tài píng tiān zǐ? liǎng bān zhōng jué wú yīng zhě, zhǐ yǒu chì jiǎo dà xiān wēi xiào. shàng dì yuē: xiào zhě wèi miǎn yǒu qíng. suì mìng dà xiān jiàng shì. dàn shēng zhī hòu, hào kū bù zhǐ, yù yī wú fāng kě liáo. hū gōng mén yǒu yī lǎo dào rén, zì yán néng zhì tài zǐ tí kū, zhēn zōng zhào lìng kàn shì. dào rén fǔ mó tài zǐ zhī dǐng yuē: mò jiào mò jiào, hé sì dāng nián mò xiào. wén yǒu wén qǔ, wǔ yǒu wǔ qǔ, xiū kū xiū kū. tài zǐ jiù bù tí kū. shì wèi rén zōng huáng dì. cǐ dào rén nǎi shì zhǎng gēng xīng, shuō de wén qǔ shì wén yàn bó, wǔ qǔ shì dí qīng, jiē fǔ zuǒ rén zōng zhì zhì zhī jiāng xiāng. yào zhī chéng xiān chéng fó zhě, zǒng shǔ wú qíng. chì jiǎo dà xiān yī xiào, biàn shì qíng yuán, shǎo bu dé yào xià jiè qù de. rán ér cǐ qíng yòu zhǒng zhǒng bù tóng. huò yīn hū xǐ, huò yīn hū fèn, huò yīn hū ēn ài chóu yuàn, gè suí qí suǒ yīn, biàn yào zuò chū xǔ duō shì lái. shì kàn gǔ lái yīng xióng háo jié zhōng chén liè shì, rú wǔ yuán zhī xìng wú fù chǔ, zǐ fáng zhī wèi hán bào chóu, guān shén wǔ zhī tǎo zéi fá cáo, zhāng suī yáng zhī qǐ bīng jù kòu, guō fén yáng zhī zài zào táng shì, yuè shǎo bǎo zhī shì yíng èr dì, wén chéng xiàng zhī jiàn yì qín wáng, méi ér wèi shén shèng zhě, shǐ cè suǒ zài, bù kě méi jǔ. jí jiù jiàn wén xùn guó zhī hòu, zhū chén xùn nán, yǒu qiān dōu yù shǐ jǐng qīng, jiǎ wèi qū cóng, yī cáng lì rèn, yù cì yǒng lè. qīn tiān jiān zòu wén qǔ xīng fàn dì zuò shén jí, qí sè chì, ér jǐng gōng shì zhe fēi yī, qǐ fēi míng yàn? dōng pō xiān shēng yún: qí shēng yě yǒu zì lái, qí sǐ yě yǒu suǒ wèi. gù shēn lǚ zì yuè jiàng, fù shuō wèi jī wěi.
宋朝真宗皇帝,因艱於嗣胤,建造昭靈宮祈子。誠格上天。玉帝問仙真列宿:「誰肯下界為大宋太平天子?」兩班中絕無應者,止有赤腳大仙微笑。上帝曰:「笑者未免有情。」遂命大仙降世。誕生之後,號哭不止,御醫無方可療。忽宮門有一老道人,自言能治太子啼哭,真宗召令看視。道人撫摩太子之頂曰:「莫叫莫叫,何似當年莫笑。文有文曲,武有武曲,休哭休哭。」太子就不啼哭。是為仁宗皇帝。此道人乃是長庚星,說的文曲是文彥博,武曲是狄青,皆輔佐仁宗致治之將相。要知成仙成佛者,總屬無情。赤腳大仙一笑,便是情緣,少不得要下界去的。然而此情又種種不同。或因乎喜,或因乎忿,或因乎恩愛仇怨,各隨其所因,便要做出許多事來。試看古來英雄豪傑、忠臣烈士,如伍員之興吳覆楚,子房之為韓報仇,關神武之討賊伐曹,張睢陽之起兵拒寇,郭汾陽之再造唐室,岳少保之誓迎二帝,文丞相之建義勤王,沒而為神聖者,史冊所載,不可枚舉。即就建文遜國之後,諸臣殉難,有僉都御史景清,假為曲從,衣藏利刃,欲刺永樂。欽天監奏文曲星犯帝座甚急,其色赤,而景公適着緋衣,豈非明驗?東坡先生云:「其生也有自來,其死也有所為。故申呂自岳降,傅說為箕尾。」
cǐ lǐ zhī cháng, wú zú guài zhě. zhì yú nǚ zǐ, yì yǒu tóng rán. rú chái shào zhī qī, tǒng niáng zǐ jūn ér qǐ yì zhū xù zhī mǔ, zhú fū rén chéng ér jù dí lǐ yì zhī nǚ, zì lǐng níng zhōu yìn ér dà pò líng yí. zhì ruò gāo liáng zhī xǐ fū rén wèi nǚ qián xīng, liáo zhī xiāo tài hòu shì wù sù, táng zhī zé tiān huáng dì shì dà luó tiān nǚ, yì jiē chuán jì suǒ zài, fū qǐ dàn wàng zhě zāi?
此理之常,無足怪者。至於女子,亦有同然。如柴紹之妻,統娘子軍而起義;朱序之母,築夫人城而拒敵;李毅之女,自領寧州印而大破苓夷。至若高涼之洗夫人為女前星,遼之蕭太后是婺宿,唐之則天皇帝是大羅天女,亦皆傳記所載,夫豈誕妄者哉?
ér jīn huà guī zhèng chuán. àn dào shū yún: tiān shàng yǒu yī wèi wàn jié bù huài de jīn xiān, shèng hào chēng zuò wáng mǔ, jū yú yáo chí. chí zài dōng tiān zhī xī piān, yì míng yuē xī chí, wáng mǔ yì míng yuē xī mǔ. tiān shàng gè yǒu jìng jiè, dōng tiān shì dào zǔ sān qīng jí qún xiān suǒ jū, xī tiān shì rú lái fó zǔ jí zhū pú sà ā luó hàn suǒ zhǐ, běi tiān shì xuán wǔ dà dì jì zhòng shén jiāng zhì yān. wú tiān shàng dì zhī gōng què, zé zài zhōng yāng ér tǒng xiá nán tiān.
而今話歸正傳。按道書云:天上有一位萬劫不壞的金仙,聖號稱做王母,居於瑤池。池在東天之西偏,亦名曰西池,王母亦名曰西母。天上各有境界,東天是道祖三清及群仙所居,西天是如來佛祖及諸菩薩、阿羅漢所止,北天是玄武大帝暨眾神將治焉。吳天上帝之宮闕,則在中央而統轄南天。
nán tiān suī yǒu nán jí lǎo rén yǔ nán dòu xīng guān, yào jiē zài shàng dì tǒng xiá zhī nèi. shàng dì hǎo shēng, gǎn jū zhōng ér zhì nán, yǒu zhǎng yǎng wàn wù zhī yì. xuán dì tǒng léi tíng shén jiāng, yǐ sù shā wèi zhǔ, gù jū yú běi. fú zōng jì miè wú shēng, gù yǐ xī fāng wèi jí lè. dào jiā yǐ yī qì zhǎng shēng wèi zhǔ, shì yǐ zhàn yú dōng fāng, qǔ qì shǐ shēng zhī yì. wáng mǔ suǒ jū zhū lóu bèi què, zài yáo chí zhī pàn. cǐ chí fēi xià jiè zhī shuǐ, nǎi shì róng chéng yù zhī jīng suǐ, róng róng yàng yàng, jìng rú jiǔ jiāng yì bān. shuō huà de cuò le, měi yù rù huǒ zé yù jiān, cì zé rú shí zhī chéng huī yǐ, zěn me róng huà dé shuǐ lái? yī, hé yì fǎn qí běn ér sī zhī! měi yù yuán shì shí suǐ suǒ jié, shì yǐ pú zài shí zhōng. suǐ kě jié chéng yù, yù bù kě huà wèi suǐ hū? bàng zhū jiàn yuè ér huà wèi jīn. fán wù jiē yǒu xiāng gǎn zhī chù, fēi xún cháng suǒ néng cè shí zhě. jí rú xiān jiā zhī jiǔ, míng yuē qióng jiāng yù yè, yào jiē qióng yáo suǒ huà zhī suǐ, nán dào yě shì fán jiān qū mǐ niàng chéng de me?
南天雖有南極老人與南斗星官,要皆在上帝統轄之內。上帝好生,敢居中而治南,有長養萬物之義。玄帝統雷霆神將,以肅殺為主,故居於北。佛宗寂滅無生,故以西方為極樂。道家以一炁長生為主,是以占於東方,取氣始生之義。王母所居珠樓貝闕,在瑤池之畔。此池非下界之水,乃是融成玉之精髓,溶溶漾漾,竟如酒漿一般。說話的錯了,美玉入火則愈堅,次則如石之成灰矣,怎麼融化得水來?噫,盍亦反其本而思之!美玉原是石髓所結,是以璞在石中。髓可結成玉,玉不可化為髓乎?蚌珠見月而化為津。凡物皆有相感之處,非尋常所能測識者。即如仙家之酒,名曰瓊漿玉液,要皆瓊瑤所化之髓,難道也是凡間曲米釀成的麼?
nà yáo chí zhī běi, yǒu sān zuò dà diàn. zhōng jiān yī zuò míng bì táo diàn, dōng míng qīng luán, xī míng shí lín. sān diàn jiē yīn wù mìng míng. qí bì táo shù zài xī chí zhī nán, gāo bā shí xún yǒu zhǐ, sú suǒ yún pán táo, wàn nián yī jié zi zhě, zhèng duì zhōng jiān dà diàn. líng lóng pán yù, shì ruò qiú lóng, bù dàn xià jiè suǒ wú, jí fó jiā zhī suō luó guǎng hán zhī dān guì yǔ fū sān dǎo zhī zhū lín qióng shù, yì jiǒng hū bù tóng. zhè shì hé gù? zhǐ wèi tā yǒu yáo shuǐ jìn rùn: gù qí zhī yè huā pā jiē dài yù zhī jīng huá, zài xiān shù wèi dú guān. suǒ jié pán táo, shí yī méi shòu yǔ tiān qí, ruò shì sān méi, néng chāo wàn jié. xī mǔ yú táo shú zhī rì kāi yàn, zhǐ qǐng fú pú sà dào zǔ tiān zūn yǔ shàng dì jí zhū dà xiān zhēn. qí yú yī qiè xiān guān xiān lì hǎi dǎo dòng fǔ sàn xiān dòu niú gōng èr shí bā xiù, zǒng bù dé yǔ. shì yǐ suì xīng dōng fāng shuò, měi zhì qiè shí. jīn cǐ yí dù, bì táo fán shèng, bèi yú cóng qián, fán sàn xiān liè sù, yì duō yāo qǐng, wèi wàn jié yǐ lái dì yī shèng huì. qí shí fó zǔ xiān zhēn, cì dì xián jí, wéi shàng dì hòu zhì. yáo jiàn luán jià yōng róng, yù de shì lǜ qióng niǎn, zhāng de shì zǐ yún gài, xīng chuáng qián dǎo, yǔ bǎo hòu yōng, zhòng xiān jiē fǔ fú yuǎn yíng.
那瑤池之北,有三座大殿。中間一座名碧桃殿,東名青鸞,西名石麟。三殿皆因物命名。其碧桃樹在西池之南,高八十尋有咫,俗所云蟠桃,萬年一結子者,正對中間大殿。玲瓏盤郁,勢若虬龍,不但下界所無,即佛家之娑羅、廣寒之丹桂與夫三島之珠林瓊樹,亦迥乎不同。這是何故?只為他有瑤水浸潤:故其枝葉花葩皆帶玉之精華,在仙樹為獨冠。所結蟠桃,食一枚壽與天齊,若是三枚,能超萬劫。西母於桃熟之日開宴,止請佛菩薩、道祖天尊與上帝及諸大仙真。其餘一切仙官仙吏、海島洞府散仙、鬥牛宮二十八宿,總不得與。是以歲星東方朔,每至竊食。今此一度,碧桃繁盛,倍於從前,凡散仙列宿,亦多邀請,為萬劫以來第一盛會。其時佛祖、仙真,次第咸集,唯上帝後至。遙見鑾駕雍容,御的是綠瓊輦,張的是紫雲蓋,星幢前導,羽葆後擁,眾仙皆俯伏遠迎。
shàng dì xiān yǔ rú lái zhū fó zǔ sān qīng dào zǔ qǐ shǒu ér yán yuē: yuán yùn gào zhōng, mín shēng yīng lí bīng jié sān huí. yǐ mìng lóu jīn sù xià jiè, kān píng huò luàn, jīn yòu mìng tiān láng xīng xià jiè. jì mín shēng yīng zāo shā lù zhě wǔ bǎi yú wàn. zhèn jiǎn yuè cè jí, fán rén yǒu yī shì yī niàn zhī shàn zhě, xī yǔ tè yòu. rú lái hé zhǎng yún shàn zāi shàn zāi, dì dé zhī hǎo shēng yě. xī wáng mǔ suì qǐng rù zuò. xiàng nán zhèng zhōng shì jiā rú lái, zuǒ shì guò qù zhū fú, yòu shì wèi lái zhū fú, qián shì sān qīng dào zǔ, dōng xī xiàng jiē zhū dà pú sà. dōng jiān shàng dì nán xiàng zuǒ zuò zhāo wèi, dì yī xuán wǔ dà dì, yǐ xià jiē zhū tiān zūn yòu zuò mù wèi, qīng huá dì jūn dì yī, yǐ xià jiē zhū dà zhēn rén. xī jiān nán xiàng dú zuò shì nán hǎi dà shì běi xiàng liǎng zuò, zuǒ wèi dòu lǎo tiān zūn, yòu wèi jiǔ tiān xuán nǚ. dōng xiàng shǒu zuò guǐ mǔ tiān zūn, xī xiàng shǒu zuò tiān sūn zhī nǚ, yú wèi tài wēi zuǒ fū rén jiǔ huá ān fēi zhāo líng fū rén guān xiāng fū rén yuè diàn cháng é wèi yuán jūn xǔ fēi qióng duàn ān xiāng hé xiān gū má gū fán fū rén wáng tài zhēn ruǎn líng huá zhōu qióng yīng bào dào gū wú cǎi luán yún yīng děng nǚ xiān zhēn. xī wáng mǔ péi xí. qí pán táo měi rén yī kē, shàng dì sān qīng fó zǔ gè liǎng kē, wéi shì jiā rú lái shì sān. zuǒ yǐ jiāo lí huǒ zǎo, xuě ǒu bīng táo. jiǔ zé qióng jiāng yù yè, dān zé jiàng xuě xuán shuāng. rú lái shǒu jǔ pán táo ér shè jì yuē:
上帝先與如來、諸佛祖、三清道祖稽首而言曰:「元運告終,民生應罹兵劫三回。已命婁金宿下界,勘平禍亂,今又命天狼星下界。計民生應遭殺戮者五百餘萬。朕檢閱冊籍,凡人有一事一念之善者,悉與特宥。」如來合掌雲;「善哉善哉,帝德之好生也。」西王母遂請入座。向南正中釋迦如來,左是過去諸佛,右是未來諸佛,前是三清道祖,東西向皆諸大菩薩。東間上帝南向;左坐昭位,第一玄武大帝,以下皆諸天尊;右坐穆位,青華帝君第一,以下皆諸大真人。西間南向獨坐是南海大士;北向兩座,左為斗姥天尊,右為九天玄女。東向首座鬼母天尊,西向首座天孫織女,余為太微左夫人、九華安妃、昭靈夫人、觀香夫人、月殿嫦娥、魏元君、許飛瓊、段安香、何仙姑、麻姑、樊夫人、王太真、阮靈華、周瓊英、鮑道姑、吳彩鸞、雲英等女仙真。西王母陪席。其蟠桃每人一顆,上帝、三清、佛祖各兩顆,唯釋迦如來是三。佐以交梨火棗,雪藕冰桃。酒則瓊漿玉液,丹則絳雪玄霜。如來手舉蟠桃而設偈曰:
táo yǒu wàn nián zi, rén wú bǎi suì chūn.
桃有萬年子,人無百歲春。
kě lián xū bǎo fá, ruò gè dù mí jīn?
可憐虛寶筏,若個渡迷津?
rán hòu pōu shí. jiā yè zài cè chuí xián, ā nán nì ér xiào zhī, rú lái jí yǐ yī táo yǔ jiā yè, yī táo yǔ ā nán. dào zǔ lǎo jūn yì yǐ yī méi yǔ jīn yín èr tóng zǐ fēn shí. shí nán jí lǎo rén kuà lái zhī hè, shū yì xuán wǔ, yán jǐng xú míng, rú zhōng yīn jié. ér lù yì tiào yuè yōu yōu, fǔ shǒu fú dì, ruò qǐ lián zhuàng. nán jí xiào yuē: nǐ zhè liǎng gè chù shēng, yě xiǎng yào chī zhè yàng de hǎo dōng xī. yīn yǐ zhǐ zhǎo gè qiā yī piàn yǔ zhī. dà shì jiàn shàn cái tóng zǐ zài páng zhù shì, yì shòu yǐ yī méi. shàn cái yuē: pú sà xiǎng shì nián lǎo jiàn wàng le. wǒ zài xī tiān lù shàng zuò dài wáng yào chī táng sēng, nà shí pú sà pāo xià gè gū ér, jiāng wǒ liǎng shǒu hé zhù, zài bù dé kāi, rú hé lái jiē táo zi? dà shì xiàng zhe zhòng nǚ xiān dào: zhè gè hái zi suī shì niú zhǒng, dào yě cōng míng. zhǐ shì tā xué hǎo zhī xīn què hái wèi dìng, shì yǐ zhì jīn gū zhù tā shuāng shǒu. zhòng nǚ xiān jiē gè chēng shàn, dà shì jiāng shǒu yī zhǐ, shàn cái liǎng shǒu fēn kāi, jiē qù táo zi. chī bì, réng jiù hé lǒng le. yǒu cháng é zuǒ yòu èr xiān nǚ, yī míng sù yīng, yī jù hán huáng, shì zuì qīn jìn de. cháng é yǐ pán táo fēn zuò sān fēn, yǐ èr xiǎo fēn yǔ èr xiān nǚ, yī dà fēn zì cháng. wáng mǔ jiàn le, biàn wèn shì nǚ dǒng shuāng chéng xiè zhǎng zhū: hái shèng xià pán táo duō shǎo?
然後剖食。迦葉在側垂涎,阿難睨而笑之,如來即以一桃與迦葉,一桃與阿難。道祖老君亦以一枚與金銀二童子分食。時南極老人跨來之鶴,舒翼旋舞,延頸徐鳴,如中音節。而鹿亦跳躍呦呦,俯首伏地,若乞憐狀。南極笑曰:「你這兩個畜生,也想要吃這樣的好東西。」因以指爪各掐一片與之。大士見善財童子在旁註視,亦授以一枚。善財曰:「菩薩想是年老健忘了。我在西天路上做大王要吃唐僧,那時菩薩拋下個箍兒,將我兩手合住,再不得開,如何來接桃子?」大士向着眾女仙道:「這個孩子雖是牛種,到也聰明。只是他學好之心卻還未定,是以至今箍住他雙手。」眾女仙皆各稱善,大士將手一指,善財兩手分開,接去桃子。吃畢,仍舊合攏了。有嫦娥左右二仙女,一名素英,一句寒簧,是最親近的。嫦娥以蟠桃分作三分,以二小分與二仙女,一大分自嘗。王母見了,便問侍女董雙成、謝長珠:「還剩下蟠桃多少?」
dǒng xiān nǚ jiù zhī yào yǔ cháng é, yīn dá yún: wǎng nián jié dé shǎo, dào shèng èr shí yú méi jīn suì jié dé duō, fǎn shèng dé shí yī kē. wáng mǔ yún: zhè yā huán qiān lìn! kě qǔ yī gè lái, yú shí méi liú yǔ nǐ men fēn chī bà. dǒng xiān nǚ yīn jiǎn yī méi sòng dào, wáng mǔ suí dì yǔ cháng é dào: cháng é, jīn jiāng yuǎn bié, fèn wài shēn jìng yī méi. cháng é bù zhī suǒ wèi, zhī dào shì yán sàn fēn bié de huà, qiàn shēn xiè dào: fó zǔ dào zǔ zhǐ yǒu èr kē, xiǎo xiān hé dé gǎn chéng? jiān cí bù shòu. dòu zhàn shèng fú dà yán yuē: shuí wèi xiān jiā wú qíng? yǐ wǒ kàn lái, bǐ fán rén hái shèng. qǐng kàn wáng mǔ shèng xià pán táo, dú yǔ cháng é, ruò shuō bú shì yǒu qíng, yīn hé bù duō sòng wǒ yī kē? rú lái yuē: wáng mǔ sòng yǔ cháng é, lǐ yě, fēi qíng yě. yóu rú xià jiè jiàn xíng yì bān. wù kōng nǐ yǐ chéng fó, hé yóu shì jiù rì cū lǔ? lǎo jūn yún: qián cì pán táo huì, tā yī rén tōu shí xǔ duō, jīn zhǐ yī gè, qǐ néng suì yì? guài bù dé tā yào zhēng le. dòu zhàn shèng fú xiào yuē: wǒ zhè gè chéng fó, yóu zhī hū dào zéi zuò le guān, jīn rì zhuàng zhe le duì tóu. hé zuò jiē xiào. wáng mǔ yǔ zhòng xiān yì gè wēi xiào. zhǐ yǒu cháng é, yòu wén rú lái jiàn xíng zhī yán, yǔ wáng mǔ yuǎn bié èr zì, shì xiāng wěn hé, xīn xià shí fēn yí huò, quán wú xiào róng. dà shì yuē: zhè kē pán táo, wáng mǔ shì gāi sòng de, cháng é shì gāi shòu de, bù xū tuī cí. cháng é zhǐ de miǎn qiáng shòu le, biàn qǐ shǒu dà shì qián yuē: xiǎo xiān cháng yuàn guī yī rú lái, yīn zì ài qí fā, bù kěn jù tì, shēn yǐ wèi cán. jīn yuàn guī yī dà shì, kěn jiù zhǐ shì wèi lái.
董仙女就知要與嫦娥,因答云:「往年結得少,到剩二十餘枚;今歲結得多,反剩得十一顆。」王母云:「這丫鬟慳吝!可取一個來,餘十枚留與你們分吃罷。」董仙女因檢一枚送到,王母隨遞與嫦娥道:「嫦娥,今將遠別,分外申敬一枚。」嫦娥不知所謂,只道是筵散分別的話,欠身謝道:「佛祖、道祖止有二顆,小仙何德敢承?」堅辭不受。鬥戰勝佛大言曰:「誰謂仙家無情?以我看來,比凡人還勝。請看王母剩下蟠桃,獨與嫦娥,若說不是有情,因何不多送我一顆?」如來曰:「王母送與嫦娥,禮也,非情也。猶如下界餞行一般。悟空你已成佛,何猶似舊日粗魯?」老君云:「前次蟠桃會,他一人偷食許多,今止一個,豈能遂意?怪不得他要爭了。」鬥戰勝佛笑曰:「我這個成佛,猶之乎盜賊做了官,今日撞着了對頭。」合座皆笑。王母與眾仙亦各微笑。只有嫦娥,又聞如來餞行之言,與王母遠別二字,適相吻合,心下十分疑惑,全無笑容。大士曰:「這顆蟠桃,王母是該送的,嫦娥是該受的,不須推辭。」嫦娥只得勉強受了,便稽首大士前曰:「小仙常願皈依如來,因自愛其發,不肯遽剃,深以為慚。今願皈依大士,懇救指示未來。」
dà shì yuē: yào zhī wèi lái, xiān míng jì wǎng, nǐ zì xǐng zhī. cháng é yù bù néng zhī qí gù, fù yòu qǐ shǒu kěn qǐng, dà shì nǎi wēi lù qí duān yuē: cháng é bù jì dé bēn yuè shí hū? nà shí wáng mǔ niáng yǐ dān yào cì yǔ yǒu qióng guó jūn hòu yì. ěr shí wèi guó fēi, qiè shǎn qí dān, yīn dé fēi shēn rù yuè. dú shì hòu yì qíng yuán wèi jǐn, kǒng jiāng lái shù dào, bù néng bù wèi liǎo jú. cháng é mò rán bàn shǎng yuē: wǒ wén yuán cóng qíng fā, qíng yì cóng yuán fā, ruò yī xīn bù dòng, qíng yuán liǎng miè. xiǎo xiān zài yuè gōng qīng xiū shù qiān nián, qíng yuán yì yǐ sǎo chú, bù zhī cóng hé ér fā? dà shì yuē: yuán yǒu èr zhǒng: hǎo yuán yuē qíng, è yuán yuē niè. qíng yuán, rú tiě yǔ cí shí yù zé bì hé, bù dàn rén bù néng qiáng zhī bù hé, jí tiān yì bù néng shǐ zhī bù hé yě. niè yuán, rú tiě zhī yǔ huǒ shí, yù zé bì yǒu jī ér hé zhě, niè zhī wèi yě. shì zé fán rén duō nì yú qí nèi, ér xiān zé néng chāo hū qí wài zhě yě. cháng é qǐng jì sī yán, hòu dāng yǒu yàn. rú lái yuē: shàn zāi, dà tǔ zhī lùn yīn yuán yě! suì xiàng wáng mǔ hé zhǎng xiè yàn.
大士曰:「要知未來,先明既往,你自省之。」嫦娥愈不能知其故,復又稽首懇請,大士乃微露其端曰:「嫦娥不記得奔月時乎?那時王母娘以丹藥賜與有窮國君后羿。爾時為國妃,竊晱其丹,因得飛身入月。獨是后羿情緣未盡,恐將來數到,不能不為了局。」嫦娥默然半晌曰:「我聞緣從情發,情亦從緣發,若一心不動,情緣兩滅。小仙在月宮清修數千年,情緣亦已掃除,不知從何而發?」大士曰:「緣有二種:好緣曰情,惡緣曰孽。情緣,如鐵與磁石遇則必合,不但人不能強之不合,即天亦不能使之不合也。孽緣,如鐵之與火石,遇則必有激而合者,孽之謂也。是則凡人多溺於其內,而仙則能超乎其外者也。嫦娥請記斯言,後當有驗。」如來曰:「善哉,大土之論姻緣也!」遂向王母合掌謝宴。
zhū pú sà zhòng xiān zhēn gè suí rú lái xiè bì, xiān sòng dào zǔ fó zǔ shàng dì qǐ xíng, rán hòu cì dì qǐ shǒu ér sàn. wéi cháng é yóu xiàng xī mǔ yī yī bù shě, zài kòu wèi lái zhī shì. xī mǔ yīn shì zhī yuē: wèi lái xū shì xiàn zài, shèn wù wàng què jīn rì zhī huì. cháng é zài bài zhī shòu, fāng cān sù luán, jià cǎi yún, yǐn èr xiān nǚ rǎn rǎn guī xiàng guǎng hán què xià. měng jiàn cè shǒu tū chū yī rén, jìng lái qiǎng bào cháng é. nà sù luán shì shén niǎo, zhī dào yǒu rén xíng xiōng, cóng cì xié lǐ cè chì fēi tuì. cǐ rén què yǔ èr xiān nǚ zhuàng gè mǎn huái, hǎo hàn zhàng yě! dàn jiàn tā:
諸菩薩、眾仙真各隨如來謝畢,先送道祖、佛祖、上帝起行,然後次第稽首而散。唯嫦娥猶向西母依依不捨,再叩未來之事。西母因示之曰:「未來須似現在,慎勿忘卻今日之會。」嫦娥載拜祗受,方驂素鸞,駕彩雲,引二仙女冉冉歸向廣寒闕下。猛見側首突出一人,徑來搶抱嫦娥。那素鸞是神鳥,知道有人行兇,從刺斜里側翅飛退。此人卻與二仙女撞個滿懷,好漢仗也!但見他:
tóu dài xīng guān, càn làn huǎng yáo tái míng yuè shēn pī hè chǎng, piāo piāo dòng jiàng què xiāng fēng. liǎng dào jiàn méi nóng shì mò, xié fēi chā bìn yī shuāng gú yǎn míng yú diàn, zhí shè qīn rén. bǎng kuò yāo xì, hún shēn yǒu qiān bǎi jīn lǚ lì zhì wěi bá hú, xíng dòng yǒu sān sì huí gù pàn. yuán lái shì dòu niú gōng hè hè tiān láng xīng, bù fēn zuò dà míng guó yán yán xīn dì zhǔ. zhǐ yīn hào sè ài cháng é, gù cǐ qián shēn lái yuè diàn.
頭戴星冠,燦爛晃瑤台明月;身披鶴氅,飄飄動絳闕香風。兩道劍眉濃似墨,斜飛插鬢;一雙鶻眼明於電,直射侵人。膀闊腰細,渾身有千百斤膂力;疐尾跋胡,行動有三四回顧盼。原來是鬥牛宮赫赫天狼星,不分做大明國岩岩新帝主。只因好色愛嫦娥,故此潛身來月殿。
cháng é yuǎn yuǎn wàng qù, rèn shì tiān láng xīng, zhī dào tā xīn huái bù liáng. yòu kǒng tā jìng xíng lǔ mǎng qǐ lái, dǐ dí bú zhù, yào yòng gè lǐ lái fú tā. shí èr xiān nǚ chī le jīng, yǐ fēi shēn dào sù luán zhī cè. cháng é shòu zhī yǐ yì, èr xiān nǚ nǎi kuǎn kuǎn xiàng qián, liǎn sù mèi qǐ zhū chún dào: tài yīn gōng xiān zhǔ bài shàng xīng guān: shì cóng pán táo huì shàng, wén xīng guān fèng chì wèi dà míng tài píng tiān zǐ, shàng wèi chēng hè, yǐ bào huáng sǒng. jīn jià wǎng lín, yòu shī zhī yíng, liàng xīng guān shèng dé yuān shēn, bù jiā ā zé. tǎng yǒu míng yù, dāng yú yì chén yōng zhǒu hòu jià. tiān lìng sēn yán, bù yí jìng yè jiāo jiē, fú wéi jiàn liàng. tiān láng jiàn shuō dào lǐ lù, bù biàn yòng qiáng, suì xiàng èr xiān nǚ shēn shēn zuō yī dào: wǒ fèng shàng dì chì zhǐ, lìng wǔ kè xià jiè. jīn yǐ chí le sì gè shí chén, qǐ néng yán zhì míng rì? fán xiān nǚ shàng dá cháng é: wǒ yīng zuò sān shí sì nián tài píng tiān zǐ, shǎo gè chēng xīn de huáng hòu. wǒ jīn yè jiù yào yǔ cháng é chéng qīn, yī qí xià jiè, èr wèi xiān é, yě zuò gè dōng xī èr gōng, qǐ bù kuài huó? hé kǔ zài guǎng hán gōng lěng bīng bīng de suǒ zài shǒu guǎ ne! cháng é tīng jiàn, bù jué dà nù, mà dào: pō guài wù! shàng dì hóng ēn, chì nǐ xià jiè zuò tiān zǐ, nǎi gǎn qián rù yuè gōng, diào xuè jīn xiān, yǒu gàn tiān lǜ! wǒ jí zòu míng shàng dì, jué zhǎn ěr shǒu, xuán zhī què xià. tiān láng xīng yòu péi xiào dào: cháng é, nǐ dāng shí wèi yǒu qióng guó hòu, bù guò zhū hóu zhī fēi. wǒ jīn shì dà yī tǒng tiān zǐ, qǐng nǐ wèi hòu, yě bù rǔ méi le. jiù tóng qù jiàn shàng dì, hūn yīn dà lǐ, yǒu hé xíng bù dé ne? cháng é yù jiā nǎo nù, lì shēng dú mà. tiān láng liào dào shàn qiú bù lái, biàn tuī kāi èr xiān nǚ, fēi bù lái qiǎng cháng é. cháng é xīn huāng, suì qì le sù luán, huà dào jīn guāng, fēi rù zhī nǚ gōng zhōng. nà zhī nǚ shì tiān dì zhī sūn nǚ, tiān láng xīng rú hé gǎn qù? kǒng tā qǐ zòu jīn què, nòng chū shì lái, jí chè shēn jìng chū nán tiān mén. shǒu mén shén jiāng, yǐ shì zhī dào fèng chì de, fàng tā xià jiè, dào hóng wǔ gōng zhōng tóu tāi qù le.
嫦娥遠遠望去,認是天狼星,知道他心懷不良。又恐他竟行魯莽起來,抵敵不住,要用個禮來服他。時二仙女吃了驚,已飛身到素鸞之側。嫦娥授之以意,二仙女乃款款向前,斂素袂、啟朱唇道:「太陰宮仙主拜上星官:適從蟠桃會上,聞星官奉敕為大明太平天子,尚未稱賀,已抱惶悚。今駕枉臨,又失祗迎,諒星官聖德淵深,不加呵責。倘有明諭,當於翌晨擁帚候駕。天令森嚴,不宜靜夜交接,伏惟見諒。」天狼見說到理路,不便用強,遂向二仙女深深作揖道:「我奉上帝敕旨,令午刻下界。今已遲了四個時辰,豈能延至明日?煩仙女上達嫦娥:我應做三十四年太平天子,少個稱心的皇后。我今夜就要與嫦娥成親,一齊下界,二位仙娥,也做個東西二宮,豈不快活?何苦在廣寒宮冷冰冰的所在守寡呢!」嫦娥聽見,不覺大怒,罵道:「潑怪物!上帝洪恩,敕你下界做天子,乃敢潛入月宮,調謔金仙,有干天律!我即奏明上帝,決斬爾首,懸之闕下。」天狼星又陪笑道:「嫦娥,你當時為有窮國後,不過諸侯之妃。我今是大一統天子,請你為後,也不辱沒了。就同去見上帝,婚姻大禮,有何行不得呢?」嫦娥愈加惱怒,厲聲毒罵。天狼料道善求不來,便推開二仙女,飛步來搶嫦娥。嫦娥心慌,遂棄了素鸞,化道金光,飛入織女宮中。那織女是天帝之孫女,天狼星如何敢去?恐他啟奏金闕,弄出事來,即掣身竟出南天門。守門神將,已是知道奉敕的,放他下界,到洪武宮中投胎去了。
qiě shuō zhī nǚ zhèng zài shuǐ diàn shàng píng lán jìng zuò, kàn zhè yín hé, shì bō fēi bō, shì làng fēi làng, yī pài jīng yíng huàng yàng, nǎi shì xī tiān sù jīn zhī qì, liú zhù dōng nán, huò yǐn huò xiàn, suí dòu xīng ér xuán zhuǎn, dàn néng chén wù, bù néng fú wù de. hàn shū shàng suǒ yún zhāng qiān chéng chá fàn dòu niú, yòu hǎi shàng lǎo rén chéng chá zhì tiān hé, zhī nǚ yǔ zhī jī shí ér fǎn, qǐ bú shì huāng táng zhī yǔ? xián huà xiū tí. qí shí zhī nǚ fāng yù huí gōng, jiàn zhèng dōng shàng yī dào jīn guāng, zhí xiàng shuǐ diàn fēi lái. qǐ shēn kàn shí, nà jīn guāng liǎn jù, què shì cháng é, yù róng hán zhe wēi wēi de huì yì. zhī nǚ zhī yǒu yuán gù, biàn qǐng zuò dìng, cóng róng ér wèn. cháng é bèi shù yī biàn. zhī nǚ yuē: zhè sī zhí nèn wú lǐ! ruò gǎn dào zhè biān lái, wǒ jiào shén jiāng ná zhù, xiàn qí yuán xíng, shuān zài yuàn shù shàng, yǔ cháng é xiāo qì. cháng é dào: tā zěn gǎn dào zhè lǐ? zhǐ pà xià jiè qù le. wǒ rú jīn hé tā yī shū, jiào tā zuò zhè dà míng tiān zǐ bù chéng. zhī nǚ dào: shì dào qí jiān, ruò bù hé zòu, cháng é dào yǒu bú shì, zhè shì shì bù róng yǐ de. dàn jù wǒ kàn lái, ěr dǐng shàng sān qì, dòng le chēn nù, yǐ zá yān yàn, miǎn bù de yě yào xià jiè qù zǒu yī zāo. cháng é dào: zhè bú shì wǒ guò fàn, zěn yàng zhé xià? zhī nǚ dào: bú shì zhé xià, dà yuē yǒu gè shù zài nà lǐ. cháng é dào: yī! wǒ ruò xià jiè, rú hé néng zài dào yuè gōng? hái qiú tiān sūn wèi wǒ zhǔ chí. zhī nǚ dào: wǒ bù néng shǐ ěr bù xià jiè, huò zhě xià jiè zhī hòu, wǒ fán gè nǚ xiān zhēn lái zhǐ shì mí tú, réng fǎn yáo tái, biàn yì wú fáng. cháng é bēi yān dào: bù qī xī chí shàng fó zǔ dà shì wáng mǔ zhī yán, yīng zài qǐng kè!
且說織女正在水殿上憑欄靜坐,看這銀河,似波非波,似浪非浪,一派晶瑩滉漾,乃是西天素金之氣,流注東南,或隱或現,隨斗星而旋轉,但能沉物,不能浮物的。《漢書》上所云張騫乘槎犯鬥牛,又海上老人乘槎至天河,織女與支機石而返,豈不是荒唐之語?閒話休題。其時織女方欲回宮,見正東上一道金光,直向水殿飛來。起身看時,那金光斂聚,卻是嫦娥,玉容含着微微的恚意。織女知有緣故,便請坐定,從容而問。嫦娥備述一遍。織女曰:「這廝直恁無禮!若趕到這邊來,我教神將拿住,現其原形,拴在苑樹上,與嫦娥消氣。」嫦娥道:「他怎敢到這裡?只怕下界去了。我如今劾他一疏,教他做這大明天子不成。」織女道:「事到其間,若不劾奏,嫦娥倒有不是,這是勢不容已的。但據我看來,爾頂上三炁,動了嗔怒,已雜煙焰,免不得也要下界去走一遭。」嫦娥道:「這不是我過犯,怎樣謫下?」織女道:「不是謫下,大約有個數在那裡。」嫦娥道:「噫!我若下界,如何能再到月宮?還求天孫為我主持。」織女道:「我不能使爾不下界,或者下界之後,我煩個女仙真來指示迷途,仍返瑤台,便亦無妨。」嫦娥悲咽道:「不期西池上佛祖、大士、王母之言,應在頃刻!」
shuō huà zhī jiān, sù luán yǔ èr xiān nǚ jiē zhì. cháng é suí xiè bié le zhī nǚ, huí dào chán gōng. wèn shì nǚ bèi: tiān láng xīng lái, kě céng jìn wǒ gōng nèi? yǒu hǎo xiē sù nǚ qí shēng huí yán dào: zěn bù jìn gōng? hái lái diào xì wǒ děng! zhí jiào yù tù ér jiāng yù chǔ dǎ chū qù, bù zhī tā hái duǒ zài què xià. cháng é dào: zhí nèn wú lǐ, zěn ráo dé guò? suí mìng sù yīng cǎo zòu, piàn kè chéng jiù. cháng é kàn bì, jìng yì zǐ xū què xià, gōng hòu zǎo cháo. yǒu qǐng, shàng dì yù tōng míng diàn, jiàn cháng é chí biǎo, suí bān jìn zhì dān bì, yǐ zhī qí gù, lìng gé xiān wēng jiē shàng biǎo wén. lüè yuē:
說話之間,素鸞與二仙女皆至。嫦娥隨謝別了織女,回到蟾宮。問侍女輩:「天狼星來,可曾進我宮內?」有好些素女齊聲回言道:「怎不進宮?還來調戲我等!直教玉兔兒將玉杵打出去,不知他還躲在闕下。」嫦娥道:「直恁無禮,怎饒得過?」隨命素英草奏,片刻成就。嫦娥看畢,竟詣紫虛闕下,恭候早朝。有頃,上帝御通明殿,見嫦娥持表,隨班晉至丹陛,已知其故,令葛仙翁接上表文。略曰:
tài yīn guǎng hán fǔ sān gāo jīn xiān chén qiè táng héng, mèi sǐ dùn shǒu dùn shǒu, jù zòu yù huáng dà tiān zūn xuán qióng gāo shàng dì bì xià: qiè wéi tiān lǜ sēn yán, shǒu jiè tān yín, xiān fǔ qīng xū, yóu qī zhēn jìng. chén héng zuó suí yù jià xī chí yàn guī, bù yì tiān láng xīng cóng guǎng hán fēi chū, jìng qiǎng qiè shēn. xìng jí sù luán dào tuì, dé tuō dú shǒu hán huáng dǐ zhù, kòu wèn lái yīn. tiān láng xīng dà yán, chì cì rén jiān dì zi, yào qǔ yuè lǐ cháng é. xiōng wēi lǐn lǐn, jìng yào bī fù yáng tái shā qì léng léng, zhé yù guǎi bēn chén shì. ér qiě yú chén héng wèi guī zhī xiān, zhí rù chán gōng, guī tà zāo qí róu lìn héng xíng guì diàn, shì nǚ shòu qí láng jí. cǐ děng liè è xīng guān, shì nán yīng xiǎng dì fú, bì zhì shā hài zhōng liáng, chá dú lí shù. jí qí yǐ fèng tiān shū, shàng gǎn gù wéi qīn xiàn. miǎo tiān fǎ yú biàn máo, xiá xiān guī rú ér xì. sàng dé bài jiǎn, kuàng jié xī wén. fú wàng bì xià cì qiǎn shén jiāng zhuī hái, àn lǜ chù zhì, sù xiān fǔ zhī wēi yí, miǎn rén jiān zhī jié shù. bù dú chén héng méng bù xiǔ zhī ēn, xià mín yì hé wú jiāng zhī fú yǐ. héng mào sǐ jǐn jù zòu yǐ wén.
太陰廣寒府三羔金仙臣妾唐姮,昧死頓首頓首,具奏玉皇大天尊玄穹高上帝陛下:竊惟天律森嚴,首戒貪淫,仙府清虛,尤期貞靜。臣姮昨隨御駕西池宴歸,不意天狼星從廣寒飛出,竟搶妾身。幸藉素鸞倒退,得脫毒手;寒簧抵住,扣問來因。天狼星大言,敕賜人間帝子,要取月里嫦娥。凶威凜凜,竟要逼赴陽台;煞氣稜稜,輒欲拐奔塵世。而且於臣姮未歸之先,直入蟾宮,閨闥遭其蹂躪;橫行桂殿,侍女受其狼藉。此等劣惡星官,似難膺享帝福,必至殺害忠良,茶毒黎庶。即其已奉天書,尚敢故違欽限。藐天法於弁髦,狎仙規如兒戲。喪德敗檢,曠劫希聞。伏望陛下賜遣神將追還,按律處治,肅仙府之威儀,免人間之劫數。不獨臣姮蒙不朽之恩,下民亦荷無疆之福矣。姮冒死謹具奏以聞。
dì mìng cháng é zhì qián, yù zhī yuē: rǔ zòu qǐng zhuī hái tiān láng, nǎi shì cháng rén zhī jiàn, fēi xiān zhēn zhī yǔ yě. tiān láng zhī dì fú, shì tā zì jǐ suǒ jī, fēi zhèn zhī suǒ yǔ. xià mín jié shù, yì shì zhòng shēng zì jǐ zào lái, fēi zhèn suǒ fá. zhèn nǎi shì shùn yùn shù yǐ xíng shǎng fá, fēi yǐ shǎng fá ér wèi yùn shù yě. tiān láng xīng jí wèi zhī hòu, hái yǒu yī dà jié shù, yīng rǔ zhǎng zhǔ, bìng wán sù shēng wèi liǎo zhī shì. ruò tiān láng xīng zhī yīng dāng shòu fá, zì rán zài hòu, jīn hái zǎo zhe. suì lìng chuán zhǐ yǔ sòng shēng xiān nǚ, yú míng rì sòng cháng é xià jiè.
帝命嫦娥至前,諭之曰:「汝奏請追還天狼,乃是常人之見,非仙真之語也。天狼之帝福,是他自己所積,非朕之所與。下民劫數,亦是眾生自己造來,非朕所罰。朕乃是順運數以行賞罰,非以賞罰而為運數也。天狼星即位之後,還有一大劫數,應汝掌主,並完夙生未了之事。若天狼星之應當受罰,自然在後,今還早着。」遂令傳旨與送生仙女,於明日送嫦娥下界。
cháng é dà jīng, hán lèi zòu dào: dì zhǐ gǎn bù qīn zūn? dú shì yī shè chén shì qíng yuán, biàn yǒu niè zhài chán fù, mí luàn xīn shén, ān néng zài fǎn qīng zhēn? chén héng āi kěn shèng ēn, jiāng shàng jiè zuì kǔ de chà fá chén qù zuò. jí shǐ lì jié zhī jiǔ, yì suǒ gān xīn. fǔ fú bù qǐ. shàng dì yuē: rǔ bù jì dà shì zhī yán hū? shù zài, zhèn bù néng ǎo yě. dàn rǔ yǒu cǐ kǔ zhōng, zú jiàn qīng xiū dào lì. ruò xiàng qián tú, hái néng bù mèi líng gēn, qù lái zì rú yǐ. shí èr shí sì zhū tiān zhōng, shǎn chū guǐ zǐ mǔ tiān zūn, qǐ zòu dào: cháng é cǐ fān xià jiè, kàn lái wèi tiān láng xīng suǒ hài. chén xīn shēn wèi bù píng, yuàn qù wéi chí cháng é yě. shàng dì dào: jì dòng cǐ niàn, biàn shì shù zhōng yǒu míng rén wù. dàn shí shàng wèi zhì, bù kě qīng yán. cháng é dào cǐ dì wèi, xīn yǐ liǎo liǎo, suì qián jì zòu dào: chén qiè zhé xià, yǐ zhī shù dìng. dàn zhǎng shēng mín jié yùn, yì zào shā niè. fán yǒu yīng xíng shì yí, kěn qiú shèng cí míng huì, bǐ chén qiè dé zūn fèng ér xíng, shù miǎn duò luò. dì nǎi chì jiè yuē: rǔ qù, yǒu jǐ jiàn zhì zhèng zhì dà de shì, shì nǐ suǒ yīng zuò de. rú tiān lún bēng huài, rǔ xū fú zhí rén xīn bèi luàn, rǔ xū kān zhèng, bāo xiǎn zhōng jié, zhū jí pàn nìng. zhāng dān jūn dé qí yí, biàn shì yǒu gōng wú guò. jǐn jì zhèn yán.
嫦娥大驚,含淚奏道:「帝旨敢不欽遵?獨是一涉塵世情緣,便有孽債纏縛,迷亂心神,安能再返清真?臣姮哀懇聖恩,將上界最苦的差罰臣去做。即使歷劫之久,亦所甘心。」俯伏不起。上帝曰:「汝不記大士之言乎?數在,朕不能拗也。但汝有此苦衷,足見清修道力。若向前途,還能不昧靈根,去來自如矣。」時二十四諸天中,閃出鬼子母天尊,啟奏道:「嫦娥此番下界,看來為天狼星所害。臣心深為不平,願去維持嫦娥也。」上帝道:「既動此念,便是數中有名人物。但時尚未至,不可輕言。」嫦娥到此地位,心已了了,遂前跽奏道:「臣妾謫下,已知數定。但掌生民劫運,易造殺孽。凡有應行事宜,懇求聖慈明誨,俾臣妾得遵奉而行,庶免墮落。」帝乃敕誡曰:「汝去,有幾件至正至大的事,是你所應做的。如天倫崩壞,汝須扶植;人心悖亂,汝須戡正,褒顯忠節,誅殛叛佞。彰癉均得其宜,便是有功無過。謹記朕言。」
cháng é kòu shǒu xiè ēn ér tuì. suí xiàng jiàng hé què xià yè jiàn zhī nǚ, jù shù dì zhǐ. zhī nǚ dào: dì yì jí hǎo, dàn jiāng lái gōng xíng, zǒng zài ěr de fāng cùn, xū láo jì zhe. yáo chí huì shàng de nǚ xiān zhēn, shǎo bu dé yǒu gè lái zhǐ dǎo de. cháng é jiù jiāng guǐ mǔ tiān zūn yuàn qù de huà shuō le. zhī nǚ dào: fēi yě, tā bù guò zàn zhù shén tōng ěr. yǒu yī wèi gé xiān qīng de fū rén bào dào gū, shì yuàn hóng shēn, zuì kěn dù shì. tā zài xī chí jià xià. wǒ dāng qǐ zòu jīn mǔ, fán tā xià jiè lái, shǐ zhōng jiào yù, yǐ chéng dà dào, bù chóu bù fǎn yáo tái yě. cháng é zài bài, xiè le zhī nǚ. huí dào yuè diàn, yǔ sù nǚ bèi qì bié. hán huáng sù yīng jiē yuàn suí qù, sòng shēng xiān nǚ zhǐ zhù dào: sī qù bù dé, yào fèng chì zhǐ de. èr xiān nǚ qiān yī tòng kū, cháng é yì bù kěn shě, nǎi zuò shū yī hán, lìng qù qiú tiān sūn niáng niáng. yòu zuò liǎng jiān, qǐ dá xī chí wáng mǔ nán hǎi dà shì, bù guò jìng xiè jiào huì, bìng kěn jiù dù zhī yì. fāng suí sòng shēng xiān nǚ, xià jiè tóu tāi. zhèng shì tiān shàng shén xiān jiàng, dìng zài rén jiān jiāng xiāng jiā. qiě kàn xià huí fēn shuō.
嫦娥叩首謝恩而退。隨向絳河闕下謁見織女,具述帝旨。織女道:「帝意極好,但將來功行,總在爾的方寸,須牢記着。瑤池會上的女仙真,少不得有個來指導的。」嫦娥就將鬼母天尊願去的話說了。織女道:「非也,他不過暫助神通爾。有一位葛仙卿的夫人鮑道姑,誓願弘深,最肯度世。他在西池駕下。我當啟奏金母,煩他下界來,始終教育,以成大道,不愁不返瑤台也。」嫦娥再拜,謝了織女。回到月殿,與素女輩泣別。寒簧、素英皆願隨去,送生仙女止住道:「私去不得,要奉敕旨的。」二仙女牽衣痛哭,嫦娥亦不肯舍,乃作書一函,令去求天孫娘娘。又作兩箋,啟達西池王母、南海大士,不過敬謝教誨,並懇救度之意。方隨送生仙女,下界投胎。正是天上神仙降,定在人間將相家。且看下回分說。