strong zhèn shēng líng qiǎn shǐ yì ràng wèi shè wēi fēng bào pìn xǔ guī fān strong
震声灵遣使议让位 慑威风报聘许归藩
què shuō yàn tài jiàn zhèng hé zài hǎi yáng zhū guó zhuī xún jiàn wén huáng dì, bèi rì běn guó ná huò, yòu táo qù le liǎng rén. nǐ dào xìng shèn míng shuí? yuán lái yě jiù shì hú yíng hú jìng. zài qī nián yǐ qián, tóng zhe yú mù ér, fèng le yàn wáng mì zhǐ zhuī xún jiàn wén. dào yún nán zhī kūn míng xiàn, sù yú lǚ jiá yè bàn, yú mù ér bèi rén shā sǐ, hào lìng shǒu jí yú fēn shuǐ lǐng, xīn xià hú cāi luàn yí, kǒng lián zì jǐ xìng mìng bù bǎo, dào duǒ zài mù xī píng fǔ zhōng liǎng yuè yǒu yú, zài bù gǎn qù fǎng zhāng sān fēng le. jiù wēi fú qián xíng, huí dào běi jīng zòu zhī yàn wáng.
却说燕太监郑和在海洋诸国追寻建文皇帝,被日本国拿获,又逃去了两人。你道姓甚名谁?原来也就是胡濙、胡靖。在七年以前,同着榆木儿,奉了燕王密旨追寻建文。到云南之昆明县,宿于旅郏夜半,榆木儿被人杀死,号令首级于分水岭,心下胡猜乱疑,恐连自己性命不保,倒躲在沐西平府中两月有余,再不敢去访张三丰了。就微服潜行,回到北京奏知燕王。
yàn wáng cuò è le yī huì, fān rán xiào yuē:" yuán lái nà dào rén zhī yán, shì zhè yàng yīng de." hú yíng hú jìng jiàn yàn wáng bù jiā hē zé ér fǎn sè xǐ, suí yòu zòu dào:" suī fǎng bù zháo jiàn wén, què fǎng dé gè yì rén." yàn wáng wèn:" mò fēi dào fǎng zhe le zhāng sān fēng?" hú yíng dào:" yě xìng zhāng, yǔ sān fēng chà bù duō. chén děng qù shí, zài guǎng xìn fǔ guò, yǒu lóng hǔ shān zhāng dào líng tiān shī gōng què, qí èr shí qī dài dí sūn míng chōng, hào hán xū yǔ shì, néng qū qiǎn léi tíng, tuī pái hǎi yuè chén děng yǐ jiāng qīng zhōu yāo rén wèn tā, shuō yào dào shàng zhōng xià sān jiè chá míng lái lì, rán hòu qū chú." èr rén zòu duì wèi bì, yàn wáng shuō:" zhè shàng kě huǎn, gèng yǒu jǐn yú cǐ zhě. qián rì tài jiàn zhèng hé cóng zhè shěng huí lái, mì zòu jiàn wén yǐ dào hǎi nán, tuō yán jìn xiāng, shí yù xiàng gè mán guó jiè bīng. tǎng huò bèi tā shān huò, xīng bīng qīn rǎo, zé qīng zhōu yāo dǎng bì yǔ lián jié, wéi hài bù xiào" suí huàn zhèng hé zhì qián, yù lìng:" ěr děng sān rén wù dàn xīn kǔ, yǐ gòu qiú zhēn wán wéi míng, tóng wǎng hǎi nán chá fǎng zōng jī, bù kě lòu xiè jī guān." sān rén dùn shǒu shòu mìng. yàn wáng yòu shēng hú yíng hú jìng jūn wèi shàng shū, yòu gěi kōng xián guó hào xǐ shū yī hán, lìng:" yú huò rì tóu shū mán guó, yào tā chāi rén xié jiě, shù bù zhì yǒu shū yú". cǐ zài hú yíng hú jìng cóng yún nán huí lái, yàn wáng fù lìng liǎng rén, tóng zhe zhèng hé chū hǎi qù hòu, zhí zhì yú jīn, zhǐ yǒu hú yíng hú jìng fù mìng, yǐ bú jiàn yǒu zhèng hé, yì rú qián fān chū shǐ, bú jiàn yǒu yú mù ér yì bān. yàn wáng jí wèn:" zhèng hé ān zài?" èr rén zòu shuō:" tài jiàn zhèng hé yǐ bèi rì běn guó ná qù, chén děng xìng táo xìng mìng."
燕王错愕了一会,幡然笑曰:“原来那道人之言,是这样应的。”胡濙、胡靖见燕王不加诃责而返色喜,随又奏道:“虽访不着建文,却访得个异人。”燕王问:“莫非倒访着了张三丰?”胡濙道:“也姓张,与三丰差不多。臣等去时,在广信府过,有龙虎山张道陵天师宫阙,其二十七代嫡孙名冲,号涵虚羽士,能驱遣雷霆,推排海岳;臣等已将青州妖人问他,说要到上、中、下三界查明来历,然后驱除。”二人奏对未毕,燕王说:“这尚可缓,更有紧于此者。前日太监郑和从浙省回来,密奏建文已到海南,托言进香,实欲向各蛮国借兵。倘或被他煽惑,兴兵侵扰,则青州妖党必与连结,为害不校”随唤郑和至前,谕令:“尔等三人勿惮辛苦,以购求珍玩为名,同往海南察访踪迹,不可漏泄机关。”三人顿首受命。燕王又升胡濙、胡靖均为尚书,又给空衔国号玺书一函,令:“于获日投书蛮国,要他差人协解,庶不致有疏虞”。此在胡濙、胡靖从云南回来,燕王复令两人,同着郑和出海去后,直至于今,只有胡濙、胡靖复命,已不见有郑和,亦如前番出使,不见有榆木儿一般。燕王亟问:“郑和安在?”二人奏说:“太监郑和已被日本国拿去,臣等幸逃性命。”
yàn wáng zhèng zài cāi yí bù chū, hū biān bào:" hǎi yáng zhū guó, cháo gòng jǐ nán." hái dào shì jiàn wén xiàn zài hǎi wài jiū hé lái de, dà jiā jīng chà. yòu bào:" jǐ nán qiǎn rén yā jiè tài jiàn zhèng hé, gē qù ěr bí, tóu chā zào qí yī miàn, fěn shū' yàn tài jiàn zhèng hé shì zhòng' qī ge zì, xiàn zài zhāng yì mén wài hòu zhǐ." yàn wáng zhèng yǒu duō shǎo bù suí yì chù, nà lǐ yòu dāng de zhè gè xìn xī? bù jué bó rán dà nù, lìng lì zhǎn yú chéng wài. yuè xún rì, dé zhōu yòu fēi bào:" jǐ nán fǔ chà zhèng fù shǐ èr yuán, jī yǒu xǐ shū, lái yì jūn guó dà shì." yàn wáng ào nǎo yǐ jí, xià zhǐ nèi gé:" qí qí dào rì, xiān zhǎn cǐ èr rén tóu, xuán zhī guó mén, wèi yú mù ér zhèng hé bào le chóu, rán hòu yù jià qīn zhēng." gé chén yáng róng fǔ fú zòu dào:" chén yuàn bì xià zàn xī léi tíng, yǐ shì shèng dé yuān hóng." yàn wáng dào:" qīng shì zòu lái." yáng róng zòu dào:" chén cāi lái shǐ gǎn yú tǐng shēn zhì cǐ, bì shì yǒu yāo shù zhī rén, tǎng huò xíng xíng shí, bèi tā yǐn shēn dùn xíng ér qù, qǐ bù fǎn sǔn tiān wēi? gǔ yǔ yún:' liǎng guó xiāng zhēng, bù zhǎn lái shǐ.' suī rán kòu dào suàn bù dé dí guó, rán qí lái bì yǒu yuán gù. bīng fǎ:' fá móu wèi shàng.' mò ruò chá qí lái yì, jiāng jī jiù jī ér chù zhī. shè yǒu wú zhuàng zhī yǔ, rán hòu mìng jiāng chū shī, zé shì qì fèn yuè, bù dài zhàn ér kě zhì qí mìng yǐ." yào zhī yàn wáng xīn shàng, qí shí wèi dàn jǐ nán, yòu kǒng zhū chén kuī pò, suǒ yǐ" yào shā lái shǐ" zhè jù huà shì jiǎ de. jīn tīng le yáng róng suǒ zòu, shén hé yǐn zhōng, suì yù dào:" gū tīng qīng yán, zhǔn qí rù jīng bì jiàn."
燕王正在猜疑不出,忽边报:“海洋诸国,朝贡济南。”还道是建文现在海外纠合来的,大加惊诧。又报:“济南遣人押解太监郑和,割去耳鼻,头插皂旗一面,粉书‘燕太监郑和示众’七个字,现在彰义门外候旨。”燕王正有多少不遂意处,那里又当得这个信息?不觉勃然大怒,令立斩于城外。越旬日,德州又飞报:“济南府差正副使二员,赍有玺书,来议军国大事。”燕王懊恼已极,下旨内阁:“俟其到日,先斩此二人头,悬之国门,为榆木儿、郑和报了仇,然后御驾亲征。”阁臣杨荣俯伏奏道:“臣愿陛下暂息雷霆,以示圣德渊弘。”燕王道:“卿试奏来。”杨荣奏道:“臣猜来使敢于挺身至此,必是有妖术之人,倘或行刑时,被他隐身遁形而去,岂不返损天威?古语云:‘两国相争,不斩来使。’虽然寇盗算不得敌国,然其来必有缘故。兵法:‘伐谋为上。’莫若察其来意,将机就机而处之。设有无状之语,然后命将出师,则士气奋跃,不待战而可制其命矣。”要知燕王心上,其实畏惮济南,又恐诸臣窥破,所以“要杀来使”这句话是假的。今听了杨荣所奏,甚合隐衷,遂谕道:“姑听卿言,准其入京陛见。”
bù shù rì, jǐ nán qīn shǐ yǐ dào. zhèng shǐ shì liú jǐng, fù shǐ shì tóng rán, yǒu yàn bāng tài cháng qīng děng guān jiē zhù, xiān qǐng xǐ shū tóu xià tōng zhèng sī yá mén, sù yú gōng guǎn. tōng zhèng sī jiāng xǐ shū sòng zhì nèi gé, zhuǎn dá yàn wáng. chāi fēng shì zhī, shū yuē:
不数日,济南钦使已到。正使是刘璟,副使是仝然,有燕邦太常卿等官接住,先请玺书投下通政司衙门,宿于公馆。通政司将玺书送至内阁,转达燕王。拆封视之,书曰:
yù xū chì zhǎng shā fá jiǔ tiān léi tíng fǎ zhǔ tài yīn jūn tǎo nì zhèng míng dì shī zhì shū yú tài zǔ gāo huáng dì sì shù zǐ yàn wáng yuē: jiàn wén huáng dì yù jí sì zài, shēn rén hòu zé, pǔ qià huán qū zhì dé xiū guāng, jiǒng mí qióng hàn. wú lùn shān zōu hǎi shì, yǐ jí bái sǒu huáng tóng, mí bù chēng wéi zhēn fù mǔ ér zuò shèng tiān zǐ yě. nǎi ěr yàn fān wù tīng jiān yán, xīng bīng fàn quē, yǐ shǔ wú jūn míng dí jīng líng, gèng wéi miè zǔ. suì gǎn bī zhú shèng yú, guó mǔ shēn wéi huī jìn jiàn jū tiān wèi, yuán chǔ mìng luò chén āi. xìng běn xiōng xiāo, xíng yóu cǎn dú. yī shì bǐng zhēn, zé tǎn miǎn bìng jí yī rén lì cāo, zé lǐ luò wèi xū. kě lián zhōu wǔ zhī chén sān qiān, tóng shí sàng pò tián héng zhī kè wǔ bǎi, yī dàn fēi hún. gū jiā yòng shì jiū hé yì shī, wǎng luó háo jié, zhào zào xíng gōng, yuán shēn tiān tǎo. biān shāo suǒ zhǐ, zhé luàn qí mǐ jiàn yǐng suǒ huī, bēng jiǎo qǐ shǒu. shàng qiě shì dì mén zhī huàn, kàng jù wáng shī yì hé rú lí qiū zhī guǐ, qián xiāo chì rì. zhū nì shǐ yú kūn míng, xiá fāng liáng yǒu yì shì fù zéi jiān yú hǎi dǎo, mán bāng qǐ fá qí rén? shì dāng qīng yè mén xīn, huǐ yǐ wǎng zhī zhuó fā yī zhāo gé miàn, xǐ cǐ rì zhī hán xiū. shù kě shàng jiàn gāo huáng, xià duì chén shù. jīn zhě dì jià jí fǎn xíng guān, ěr qí yì rán bì wèi, zì wú shī xiōng dì zhī zūn qīn ruò huò hàn yān jù guó, kǒng nán táo cuàn qiè zhī cháng diǎn. gū niàn shě jīn líng ér jiù běi píng, shì huò zhě tiān yǒu ěr zhōng yīn cǐ fán tiān shǐ yǐ dá xǐ shū, shù bù zhì shén duó qí pò. gū jiā gōng zhǎng jié shù, xìng běn cí bēi, tǎng yǐ tiáo jiě zhī wèi néng, fāng zhī shā lù zhī yǒu gù. mò guài tǎng yán, shí shēn zhōng gào, wù yí shì qí zhī huǐ. bù xuān. jiàn wén shí sì nián chūn wáng zhēng yuè rì
玉虚敕掌杀伐九天雷霆法主太阴君讨逆正名帝师致书于太祖高皇帝四庶子燕王曰:建文皇帝御极四载,深仁厚泽,普洽寰区;至德休光,迥弥穹汉。无论山陬海澨,以及白叟黄童,靡不称为真父母而作圣天子也。乃尔燕藩误听奸言,兴兵犯阙,已属无君;鸣镝惊陵,更为蔑祖。遂敢逼逐乘舆,国母身为灰烬;僭居天位,元储命落尘埃。性本凶枭,刑尤惨毒。一士秉贞,则袒免并及;一人厉操,则里落为墟。可怜周武之臣三千,同时丧魄;田横之客五百,一旦飞魂。孤家用是纠合义师,网罗豪杰,肇造行宫,爰申天讨。鞭梢所指,辙乱旗靡;剑影所挥,崩角稽首。尚且恃帝门之幻,抗拒王师;亦何如黎丘之鬼,潜消赤日。诛逆使于昆明,遐方良有义士;缚贼监于海岛,蛮邦岂乏奇人?是当清夜扪心,悔已往之擢发;一朝革面,洗此日之含羞。庶可上见高皇,下对臣庶。今者帝驾即返行官,尔其毅然避位,自无失兄弟之尊亲;若或悍焉据国,恐难逃篡窃之常典。姑念舍金陵而就北平,似或者天牖尔衷;因此烦天使以达玺书,庶不致神夺其魄。孤家躬掌劫数,性本慈悲,倘以调解之未能,方知杀戮之有故。莫怪傥言,实深忠告,勿贻噬脐之悔。不宣。建文十四年春王正月日
yàn wáng kàn le yī biàn, yòu nǎo nù, yòu xiū cán, yòu tòng hèn, jiāng shū jù zhì yú dì, dà mà yuē:" wǒ yǔ yāo fù shì bù liǎng lì!" zhèng gōng xú fēi quàn jiàn dào:" bì xià yǐ yī lǚ zhī shī, pò jiàn wén bǎi wàn zhī zhòng, hé jù yī fù rén? dú shì yǐ qiè yú jiàn, rú cǐ zhèn nù qǐ lái, dào zhōng le tā de jiān jì, shén bù zhí de." yàn wáng dào:" zěn me dào zhōng le tā jì?" xú fēi dào:" jiù rú qián rì bǎ zhèng hé jiě lái, bù guò yào jī bì xià shā zhī, yǐ lí wǒ chén shù zhī xīn. jīn zhě cǐ shū, yì bù guò yào jī bì xià shā le lái shǐ, yǐ zhuàng bǐ jūn shì zhī qì. dà yuē lái zhě yòu yù shā shēn yǐ chéng míng, shì qiú sǐ ér lái, fēi wèi sǐ ér lái yě. bǐ cǐ gān gē zhēng dòu, shù mín tú tàn, tiān xià zhī yíng fù jiàn wén zhě, kǒng bù zhǐ yú yī chù yǐ." yàn wáng tīng le, dà yǐ wéi rán, jiù wèn:" jù xián fēi gāo jiàn, yǒu hé liáng cè?"
燕王看了一遍,又恼怒,又羞惭,又痛恨,将书遽掷于地,大骂曰:“我与妖妇誓不两立!”正宫徐妃劝谏道:“陛下以一旅之师,破建文百万之众,何惧一妇人?独是以妾愚见,如此震怒起来,倒中了他的奸计,甚不值得。”燕王道:“怎么倒中了他计?”徐妃道:“就如前日把郑和解来,不过要激陛下杀之,以离我臣庶之心。今者此书,亦不过要激陛下杀了来使,以壮彼军士之气。大约来者又欲杀身以成名,是求死而来,非畏死而来也。彼此干戈争斗,庶民涂炭,天下之迎复建文者,恐不止于一处矣。”燕王听了,大以为然,就问:“据贤妃高见,有何良策?”
xú fēi dào:" mò ruò yǐ lǐ jiē dài lái shǐ, réng xǔ chāi rén bào pìn. tā lái jī wǒ, wǒ qiě hōng tā, shuō jiàn wén ruò fǎn, zì dāng xùn wèi ruò jiàn wén bù fǎn, qǐ yǒu zǔ zōng zhī tiān xià ràng yī yì xìng fù rén zuò de? rú cǐ zé zhí zài yú wǒ, qū zài yú bǐ, bǐ zì bù gǎn xīng bīng. rán hòu xiàng jī dù shì, zài tú liáng cè." yàn wáng yuē:" jiàn wén zhēn gè fǎn guó, yòu dāng rú hé?" xú fēi yuē:" jīn cǐ fù rén, yǐ zì chēng gū dào guǎ shǒu xià qiáng bīng měng jiàng, zǒng shì tā de xīn fù. jiàn wén suī fǎn, shuí kěn fèng zhī wéi zhǔ? qiè wén xī zhě qín wáng jiàn chéng yuán jí dí qīn dì xiōng, shàng rán jiàng zuǒ gè wèi qí zhǔ, hé kuàng mò lù yé?" yàn wáng yuē:" jiàn wén yǒu hé pà tā? zhǐ zhè gè fù rén jù le shān dōng, shǐ wǒ fù zǐ nán běi gé jué, nǎi xīn fù dà hài, bù kě bù zǎo jiā jiǎn miè de." xú fēi yuē:" bì xià céng shuō hú yíng huí lái, yǒu lóng hǔ shān dào rén, kě yǐ chá tā de gēn jiǎo. qí yán shèn wéi yǒu lǐ. jí rú sūn xíng zhě xiáng yāo, yě shì cǐ fǎ. tā de zǔ zōng, xiàn wèi shàng jiè tiān shī, zì rán hū xī xiāng tōng, fǎ shù bì shì líng de. hé bù qù qǐng lái, xiān jiàng le tóu nǎo ér, qí yú wū hé zhī zhòng, yě jiù róng yì qū chú le." yàn wáng dào:" ài fēi zhī yán shēn hé zhèn yì."
徐妃道:“莫若以礼接待来使,仍许差人报聘。他来激我,我且哄他,说建文若返,自当逊位;若建文不返,岂有祖宗之天下让一异姓妇人做的?如此则直在于我,曲在于彼,彼自不敢兴兵。然后相机度势,再图良策。”燕王曰:“建文真个返国,又当如何?”徐妃曰:“今此妇人,已自称孤道寡;手下强兵猛将,总是他的心腹。建文虽返,谁肯奉之为主?妾闻昔者秦王、建成、元吉嫡亲弟兄,尚然将佐各为其主,何况陌路耶?”燕王曰:“建文有何怕他?只这个妇人据了山东,使我父子南北隔绝,乃心腹大害,不可不早加剪灭的。”徐妃曰:“陛下曾说胡濙回来,有龙虎山道人,可以查他的跟脚。其言甚为有理。即如孙行者降妖,也是此法。他的祖宗,现为上界天师,自然呼吸相通,法术必是灵的。何不去请来,先降了头脑儿,其余乌合之众,也就容易驱除了。”燕王道:“爱妃之言深合朕意。”
cì rì yù cháo, jí zhào jǐ nán lái shǐ bì jiàn. liú jǐng tóng rán èr rén jiē áng rán ér rù, xíng tiān shǐ jiàn fān wáng zhī lǐ zhū chén mò bù nèi kuì. yàn wáng rèn de zhèng shǐ shì chéng yì bó liú jī zhī zǐ, nǎi qiáng zuò jì róng, shuō:" ěr wèi kāi guó yuán xūn zhī hòu, hé gù qū shēn yú yāo zéi? qǐ bù rǔ mò le nǐ zǔ fù me?" liú jǐng lǎng rán duì dào:" chén lì shēn yú jiàn wén zhī cháo, zuò de shì jiàn wén de guān, zěn me shuō shì yāo zéi? nán dào gāo huáng dì chuán wèi yú tài sūn, shì yāo zéi me? diàn xià zhī yán, yǒu shì dāng rì zhà chēng fēng bìng de shí hòu le." yàn wáng rěn zhù le nù, yòu shuō dào:" hāi, liú jī hé děng cōng míng cái zhì, zěn me nǐ jiù zhè yàng měng dǒng! nà jiàn wén nián hào shì xū de, fù rén jiàn chēng dì hào shì shí de. lián xū shí èr zì, nǐ hái huì bù guò lái?" liú jǐng fèn rán yīng dào:" mù jīn zhèng yào jiǎng zhè xū shí èr zì. jiàn wén bì xià de shèng jià, zhǐ rì biàn lín xíng quē. diàn xià ruò yǐ wéi shí, jí yí tuī wèi ràng guó, shàng wèi gāo miào zài tiān zhī líng ruò yǐ wéi xū, zé shì wú fù wú jūn, sì hǎi zhī nèi, jiē chéng chóu dí, qǐ dú dì shī zāi?" yàn wáng dào:" tiān xià zhě, gāo huáng dì zhī tiān xià. zhèn wèi gāo huáng zhī zǐ, jiàn wén nǎi gāo huáng zhī sūn, zhí ràng yú shū, shū ràng yú zhí, zǒng shì zhèn yī jiā zhī shì, fēi wài rén kě yǐ quàn kě yǐ zǔ de. nǐ jīn wàng yán jiàn wén jiāng guī, qiě shuō xiàn zài hé chǔ? nán dào zhèn bǎ zǔ zōng zhī tiān xià, qīng qīng ràng yǔ zhè gè fù rén?" tóng rán bù dài shuō wán, jiù lì shēng xiān yīng dào:" wǒ dì shī ruò yào zhè gè tiān xià, biàn kě xí juǎn jīn líng, náng kuò yōu jì, hé dài jīn rì? suǒ yǐ àn bīng bù dòng zhě, zhǐ wèi wǒ jūn shàng zài. yī yíng fù wèi, zé sì hǎi qīng xīn, kě yǐ chuán xí ér dìng. xiān qiǎn wǒ děng yǐ lǐ chén shuō. shì bù rěn yǐ yī rén zhī fǎn pàn, ér hài jí wú xiàn zhī shēng líng, hái shì wèi běn cháo péi yǎng yuán qì, dài wáng fǎn wèi jiàn chēng dì hào, zhè cái shì zhēn měng dǒng le."
次日御朝,即召济南来使陛见。刘璟、仝然二人皆昂然而入,行天使见藩王之礼;诸臣莫不内愧。燕王认得正使是诚意伯刘基之子,乃强作霁容,说:“尔为开国元勋之后,何故屈身于妖贼?岂不辱没了你祖父么?”刘璟朗然对道:“臣立身于建文之朝,做的是建文的官,怎么说是妖贼?难道高皇帝传位于太孙,是妖贼么?殿下之言,有似当日诈称疯病的时候了。”燕王忍住了怒,又说道:“咳,刘基何等聪明才智,怎么你就这样懵懂!那建文年号是虚的,妇人僭称帝号是实的。连虚实二字,你还会不过来?”刘璟奋然应道:“目今正要讲这虚实二字。建文陛下的圣驾,指日便临行阙。殿下若以为实,亟宜推位让国,上慰高庙在天之灵;若以为虚,则是无父无君,四海之内,皆成仇敌,岂独帝师哉?”燕王道:“天下者,高皇帝之天下。朕为高皇之子,建文乃高皇之孙,侄让于叔,叔让于侄,总是朕一家之事,非外人可以劝、可以阻的。你今妄言建文将归,且说现在何处?难道朕把祖宗之天下,轻轻让与这个妇人?”仝然不待说完,就厉声先应道:“我帝师若要这个天下,便可席卷金陵,囊括幽蓟,何待今日?所以按兵不动者,只为我君尚在。一迎复位,则四海倾心,可以传檄而定。先遣我等以礼陈说。是不忍以一人之反叛,而害及无限之生灵,还是为本朝培养元气,大王返谓僭称帝号,这才是真懵懂了。”
yàn wáng bó rán biàn sè, yòu yīn xú fēi zhī yán, zhǐ de hán fèn yōu róng, biàn wèn liú jǐng:" tā shì hé guān, gǎn lái kàng zhèn?" liú jǐng yīng dào:" shì shǎo sī kōng jiān lǐ líng tái shì." yàn wáng jiàn shuō yǒu" líng tái" èr zì, xīn cāi bì huì yāo shù, suǒ yǐ dǎn dà, shì nài hé tā bù dé de, zhǐ de zhuǎn wéi zhī wú dào:" nǐ jì zhī tiān wén, nán dào bù xiǎo de zhèn shì zhēn mìng tiān zǐ? rú cǐ chū yán wú zhuàng, ruò zhǎn le nǐ zhè kē shǒu jí, què dào shì zhèn wú dù liàng. gū cóng kuān yòu." tóng rán dà shēng rǎng dào:" wǒ dàn zhī gāo huáng dì wèi kāi guó zhēn mìng tiān zǐ, jiàn wén dì wèi shǒu chéng zhēn mìng tiān zǐ, bìng bù zhī yǒu cuàn guó zhēn mìng tiān zǐ. yào shā yǒu wǒ de tóu zài zhè lǐ, shén me kuān yòu bù kuān yòu, dù liàng bù dù liàng!" yàn wáng jí dé méi fǎ, fǎn gù zhū chén dào:" liào tā zhī shén tiān wén, xiǎo de zhēn mìng bù zhēn mìng? wǒ ruò shā zhī, dào chéng le xiǎo rén zhī míng." liú tóng èr rén zhèng yǒu duō shǎo huà shuō, yàn wáng shí fēn méi qù, jìng zì tuì cháo. suí chuán yù tài cháng sì, lìng yàn xiǎng lái shǐ, dǎ fā xiān huí zì yǒu rén qù bào pìn, bù xū shǒu dài. liú tóng èr gōng liào xiǎng yàn wáng zài bú jiàn miàn, zhǐ de huí jǐ nán fù zhǐ qù le.
燕王勃然变色,又因徐妃之言,只得含忿优容,便问刘璟:“他是何官,敢来抗朕?”刘璟应道:“是少司空兼理灵台事。”燕王见说有“灵台”二字,心猜必会妖术,所以胆大,是奈何他不得的,只得转为支吾道:“你既知天文,难道不晓得朕是真命天子?如此出言无状,若斩了你这颗首级,却道是朕无度量。姑从宽宥。”仝然大声嚷道:“我但知高皇帝为开国真命天子,建文帝为守成真命天子,并不知有篡国真命天子。要杀有我的头在这里,什么宽宥不宽宥,度量不度量!”燕王急得没法,返顾诸臣道:“料他知甚天文,晓得真命不真命?我若杀之,倒成了小人之名。”刘、仝二人正有多少话说,燕王十分没趣,竟自退朝。随传谕太常寺,令燕飨来使,打发先回;自有人去报聘,不须守待。刘、仝二公料想燕王再不见面,只得回济南复旨去了。
yuè shù rì, yàn wáng lín diàn wèn qún chén yuē:" zhèn yù qiǎn rén chū shǐ, shuí kě xíng zhě?"
越数日,燕王临殿问群臣曰:“朕欲遣人出使,谁可行者?”
qún chén jiē zhī shì wǎng jǐ nán, mò gǎn yìng duì. yáng róng zòu dào:" jūn yào chén sǐ, chén bù gǎn bù sǐ, hé kuàng chū shǐ? wéi bì xià mìng zhī." yàn wáng xiào dào:" zhèn zhī zhè bān shī wèi zhī tú, píng rì xiǎng jǐn róng huá, lín shì qiǎo yú duǒ bì, jiē shì pà dào jǐ nán de. què bù zhī zhèn bié yǒu chāi qiǎn." suí mìng tōng zhèng sī cān zhèng jīn yòu zī dào:" zhèn zhēng zhào qǐng guǎng xìn fǔ lóng hǔ shān zhāng chōng yǔ shì, rǔ kě xīng yè qián wǎng. bǐ ruò bù lái, rǔ yì xiū huí jiàn zhèn."
群臣皆知是往济南,莫敢应对。杨荣奏道:“君要臣死,臣不敢不死,何况出使?唯陛下命之。”燕王笑道:“朕知这班尸位之徒,平日享尽荣华,临事巧于躲避,皆是怕到济南的。却不知朕别有差遣。”随命通政司参政金幼孜道:“朕征召请广信府龙虎山张冲羽士,汝可星夜前往。彼若不来,汝亦休回见朕。”
yòu zī dùn shǒu lǐng mìng. yàn wáng yòu dào:" zhèn běn bù yù chāi shǐ wǎng jǐ nán, kě wù ěr děng wèi zhī rú hǔ, zhèn dào yào chāi qiǎn liǎng gè qù zǒu zǒu. sù zì zòu lái, shù miǎn zuì qiǎn."
幼孜顿首领命。燕王又道:“朕本不欲差使往济南,可恶尔等畏之如虎,朕倒要差遣两个去走走。速自奏来,庶免罪谴。”
qún chén miàn miàn sī qù. yǒu dà lǐ shǎo qīng hú yuè fǔ fú zòu dào:" chén yuàn wǎng." yàn wáng dào:" ěr shì hú yíng zhī dì, hái yǒu xiē wèi guó zhī xīn. dàn xū zài dé yī rén tóng háng."
群臣面面厮觑。有大理少卿胡瀹俯伏奏道:“臣愿往。”燕王道:“尔是胡濙之弟,还有些为国之心。但须再得一人同行。”
yáng pǔ zòu dào:" chén bǎo jǔ yī rén, wéi bì xià cǎi zé." yàn wáng wèn:" shì shuí?"
杨溥奏道:“臣保举一人,唯陛下采择。”燕王问:“是谁?”
yáng pǔ zòu:" gōng bù shàng shū yán zhèn cái qì guò rén, sù yǒu zhòng wàng." yán zhèn lián máng guì zòu:" chén zhī bù cái, jì shòu fǔ chén jǔ jiàn, yuàn chōng bèi yuán yǐ bào huáng ēn." nèi gé zhōng shū yuán gǒng yì zòu dào:" chén yì yuàn wǎng." yàn wáng dào:" duō yī míng bù fáng, yě jiàn de tiān cháo rén wù." yuán gǒng yòu zòu:" chén bù gǎn yù wén shǐ mìng dà shì, dàn qù xiāng zhè fù rén yī xiāng, kàn shì hé děng yàng de, yīng miè zài jǐ nián jǐ yuè, huí bào bì xià." yàn wáng dà xǐ.
杨溥奏:“工部尚书严震才气过人,素有重望。”严震连忙跪奏:“臣之不才,既受辅臣举荐,愿充备员以报皇恩。”内阁中书袁珙亦奏道:“臣亦愿往。”燕王道:“多一名不妨,也见得天朝人物。”袁珙又奏:“臣不敢与闻使命大事,但去相这妇人一相,看是何等样的,应灭在几年几月,回报陛下。”燕王大喜。
tuì cháo zhī hòu, jí zhào yán zhèn děng rù gōng, shòu yǐ mì zhǐ. qiě yù lìng:" wú rǔ jūn mìng."
退朝之后,即召严震等入宫,授以密旨。且谕令:“毋辱君命。”
sān rén kòu cí le yàn wáng, qǐng gěi le bào pìn lǐ wù, jìng wǎng jǐ nán jìn fā.
三人叩辞了燕王,请给了报聘礼物,径往济南进发。
dào le jiāo jiè dì fāng, xiē zài gōng xiè. zǎo yǒu rén fēi bào què xià. jūn shī jí mìng fàng jìn, bìng lìng wèi yǎn chén lüè èr rén guǎn dài lái shǐ. yuán lái hú yuè jiù shì kāi fēng fǔ de tuī guān, dāng rì céng qǐng yuè jūn jiàng le méi huā lù guài, jiù tā nǚ ér de, xiǎng lái jué wú fáng hài, suǒ yǐ yuàn lái. yán zhèn shì jiàn wén jiù chén, yǔ zhào tiān tài děng jiē xì jiù shí, yòu shì gè fù wēng chū shēn, jiù yǒu xiē ér chā cuò, bù guān zhe jìn shēn tǐ miàn, suǒ yǐ yáng pǔ jiàn tā, xīn shàng dào yě shí luò luò de, yī xiē ér yě bù qiè. jìn le jǐ nán chéng nèi, xiǎng yào huì huì yī bān jiù chén. dà jiā sī yì sī yì, kǒng yǒu rén cāi yí, dào xiān lái bài lǚ jūn shī. jūn shī cí xiè dào:" jì wèi guó shì ér lái, dāng zài què xià xiāng huì, wú xiān xíng sī jiē zhī lǐ qiě qí jiù lǎo chén duō zài, yóu dāng bì xián." yán zhèn àn sī:" cǐ jiān yǒu rén, suǒ yǐ fā jī, dào shì wǒ mào mèi le."
到了交界地方,歇在公廨。早有人飞报阙下。军师即命放进,并令魏兖、陈略二人管待来使。原来胡瀹就是开封府的推官,当日曾请月君降了梅花鹿怪,救他女儿的,想来决无妨害,所以愿来。严震是建文旧臣,与赵天泰等皆系旧识,又是个富翁出身,就有些儿差错,不关着缙绅体面,所以杨溥荐他,心上倒也实落落的,一些儿也不怯。进了济南城内,想要会会一班旧臣。大家私议私议,恐有人猜疑,倒先来拜吕军师。军师辞谢道:“既为国是而来,当在阙下相会,无先行私接之礼;且耆旧老臣多在,尤当避嫌。”严震暗思:“此间有人,所以发迹,到是我冒昧了。”
cì rì qīng chén, zhū wén wǔ dà chén huì jí dì quē. zōng bó yá mén děng guān dǎo yǐn yán zhèn děng sān rén, jìn zhì xíng diàn. yàn shǐ chū bù zhī shè zài shèng róng yù guī, jí jiù gōng tài jiàn zhí diàn děng shì. yī jiàn gù zhǔ zài shàng, yán zhèn biàn jué liáng xīn fā lù, ěr hóng miàn chì qǐ lái, zhàn jīng jīng de sōng hū wǔ dǎo, xìng ér wèi zēng shī yí. wáng yuè dào:" yán sī kōng, rǔ hái rèn de jiàn wén wàn suì me?" yán zhèn jú jí yì cháng, miǎn yīng dào:" lǎo chén sī niàn gù zhǔ, suǒ yǐ dé cǐ yī shǐ." zhào tiān tài wáng jìn děng mò bù wēi xiào. jūn shī kàng yán dào:" dì shī yǒu zhǐ: zhe lìng lái shǐ jiāng yàn fān zhī yì, zòu wén huáng dì zài yǔ zhū dà chén yì dìng, rán hòu zòu qǐng dì shī shì duó." yán zhèn nà lǐ liào zhe yào xiàng tiān yán zòu duì? yī shí jiù méi le zhǔ yì, fāng huǐ dí dàng rì bù céng xùn nàn, yǐ zhì yǒu cǐ. mò nài hé, yǐn le hú yuè yuán gǒng èr rén, fǔ fú zòu dào:" yàn zhǔ mìng chén yún: shèng jià guī rì, jí dāng fèng huán dà bǎo ruò xíng zài wú yīn, tiān xià yīng guī xīn zhǔ, yì xìng bù dé guò wèn. liàng bì xià xīn yǒu tóng rán, gāo huáng zài tiān zhī líng yì wú yì yě." zòu bì, xiàng zhe zhòng jiù chén dào:" xīn zhǔ zhī mìng rú cǐ, kǒng yì wú róng gèng yì." zhào tiān tài dào:" kǒu zòu wú píng, hái xū shàn shū." zhū dà chén qí shēng fù hè. yán zhèn jí dé méi fǎ, miǎn yīng dào:" xīn zhǔ jì wú bào shū, chén xià hé gǎn shàn zhuān?" dǎo shì lǚ jūn shī zhǐ zhù dào:" yàn fān yǐ zhà hōng wǒ, wǒ dào yǐ chéng xìn tā. shèng jià yī guī, jí fā chǐ yī zhī zhào, zhào lìng fú quē ruò gǎn kàng yán, lǜ shī tǎo zuì, pà tā táo wǎng hé fāng? sī kōng děng yī jīng shàn shū, yàn wáng bì jìng jiā zuì yú tā, jì suàn bù dé píng jù, yì qiě yǒu shì yì lēi, hé yòng cǐ wèi?" liáng tián yù dào:" jūn shī zhī lùn jí shì. nà yàn zéi kě shì bié rén zuò dé zhǔ de?" yú shì tóng fù dì shī què xià fù zòu. wǔ mén zhī wài, qí qí zhěng zhěng, liè zhe èr shí sì yuán shàng jiàng, yí gè gè xióng wēi jiū jiū, yīng qì sēn sēn, jiē yǒu chāo qún jué lún zhī xiāng. zěn jiàn de?
次日清晨,诸文武大臣会集帝阙。宗伯衙门等官导引严震等三人,进至行殿。燕使初不知设在圣容、玉圭,及旧宫太监值殿等事。一见故主在上,严震便觉良心发露,耳红面赤起来,战兢兢的嵩呼舞蹈,幸而未曾失仪。王钺道:“严司空,汝还认得建文万岁么?”严震局蹐异常,勉应道:“老臣思念故主,所以得此一使。”赵天泰、王琎等莫不微笑。军师抗言道:“帝师有旨:着令来使将燕藩之意,奏闻皇帝;再与诸大臣议定,然后奏请帝师示夺。”严震那里料着要向天颜奏对?一时就没了主意,方悔的当日不曾殉难,以致有此。没奈何,引了胡瀹、袁珙二人,俯伏奏道:“燕主命臣云:圣驾归日,即当奉还大宝;若行在无音,天下应归新主,异姓不得过问。谅陛下心有同然,高皇在天之灵亦无异也。”奏毕,向着众旧臣道:“新主之命如此,恐亦无容更议。”赵天泰道:“口奏无凭,还须缮疏。”诸大臣齐声附和。严震急得没法,勉应道:“新主既无报书,臣下何敢擅专?”倒是吕军师止住道:“燕藩以诈哄我,我倒以诚信他。圣驾一归,即发尺一之诏,召令伏阙;若敢抗延,率师讨罪,怕他逃往何方?司空等一经缮疏,燕王必竟加罪于他,既算不得凭据,亦且有似抑勒,曷用此为?”梁田玉道:“军师之论极是。那燕贼可是别人做得主的?”于是同赴帝师阙下复奏。午门之外,齐齐整整,列着二十四员上将,一个个雄威赳赳,英气森森,皆有超群绝伦之相。怎见得?
fēng miàn fāng kē, jīn móu yín kǎi, shǒu zhí shé máo zhě, yǒu shì wǔ zǐ xū bào tóu yīng yǎn, shǒu rú tiě qián, chí bīn tiě dà dāo zhě, ruò cáo jiā zhī hǔ chī jiǎn fā jīn guān, xiù huā jiàng páo, yǐ huà gān fāng tiān jǐ zhě, fǎng fú sān guó zhī wēn hóu hēi liǎn tū jīng, duǎn xū gōu quán, bèi chā zào qí zhě, yī xī jiǔ xiāo zhī zhāng tiān shǐ hǔ bèi xióng yāo, xiū méi xì yǎn, xié héng yǎn yuè dāo zhě, cāi shì wèi zhǎng měi rán zhī guān shèng láng yāo yuán bì, zhí lì lǜ shěn qiāng zhě, bù chì guān xī mǎ tū quán āo liǎn, xū bìn dào shù zhě, shǒu chí kāi shān dà fǔ, wú yì jí xiān fēng wū jīn pà tóu, làn yín suǒ zǐ jiǎ, yī bù luò sāi duǎn hú zhě, jué shì shuāng biān hū yán zhuó bái liǎn zǐ xū, sù páo yín jiǎ, piāo piāo fēng dòng lí huā qiāng zhě, zhēn shì xuē rén guì fèng chì kuī, yú lín jiǎ, yāo xuán huā yín shuāng jiǎn, xiān rán ér lì zhě, sài shì qín shū bǎo shēn xióng lì měng, miàn chì jīng huáng, shǒu chí hún tiě shuò zhě, fāng jià dān xióng xìn zhǎng miàn dà mù, yǒu zī wú xū, shǐ sān jiān liǎng rèn dāo zhě, jué shèng jiǔ wén lóng lán zhá jīn zǐ yún páo, zhí xī jiǎo gōng, guà láng yá jiàn zhě, yuē dāng jīn yǎng yóu jī wēi ruò tiān shén, mào rú dì shà zhě, yuē sài guò yuán xūn cháng yù chūn.
丰面方颏,金鍪银铠,手执蛇矛者,有似伍子胥;豹头鹰眼,手如铁箝,持镔铁大刀者,若曹家之虎痴;柬发金冠,绣花绛袍,倚画杆方天戟者,彷佛三国之温侯;黑脸突睛,短须钩拳,背插皂旗者,依稀九霄之张天使;虎背熊腰,修眉细眼,斜横偃月刀者,猜似未长美髯之关胜;狼腰猿臂,植立绿沈枪者,不啻关西马;突颧凹脸,须鬓倒竖者,手持开山大斧,无异急先锋;乌金帕头,烂银锁子甲,一部落腮短胡者,绝似双鞭呼延灼;白脸紫须,素袍银甲,飘飘风动梨花枪者,真是薛仁贵;凤翅盔,鱼鳞甲,腰悬花银双锏,掀髯而立者,赛似秦叔宝;身雄力猛,面赤睛黄,手持浑铁槊者,方驾单雄信;长面大目,有髭无须,使三尖两刃刀者,绝胜九纹龙;蓝札巾、紫云袍,执犀角弓,挂狼牙箭者,曰当今养由基;威若天神,貌如地煞者,曰赛过元勋常遇春。
zhū jiàng jiàn rì jūn shī dào lái, yī yī qiàn shēn. yán zhèn děng mò bù xīn hài. jiù yǒu nǚ jiàng èr yuán, yī shì mǎn shì nú, yī shì nǚ jīn gāng, cóng nèi kuǎn bù ér chū, yú jūn shī dào:" dì shī yǒu zhǐ: yàn shǐ suǒ zòu qíng yóu, jiē yǐ yù xī, wú yōng fù dú. tè fā yù shū gěi shì lái shǐ." shuō bì, jūn shì dì sòng jiāng lái. yán zhèn děng jiē zhe kàn shí, gāo lí zhǐ shàng yǒu bēi dà de zì, wǎn ruò lóng xiáng fèng zhù, shàng xiě zhe:
诸将见日军师到来,一一欠身。严震等莫不心骇。就有女将二员,一是满释奴,一是女金刚,从内款步而出,逾军师道:“帝师有旨:燕使所奏情由,皆已预悉,无庸复渎。特发御书给示来使。”说毕,军士递送将来。严震等接着看时,高丽纸上有杯大的字,宛若龙翔凤翥,上写着:
sī kōng yán zhèn, wèi zūn wàng chóng guī mìng yàn fān, rú cǎo cóng fēng jiè ěr wǎn jié, hái xū bǐng zhōng. yáo shàn hú yuè, yì xīn tóng yín, yī shēng yī sǐ, hàn jiǎn yōu fēn. yuán gǒng xiǎo shù, nǎi sǒng nì zéi, gǒu tān fù guì, gū yǔ jīn xù.
司空严震,位尊望崇;归命燕藩,如草从风;戒尔晚节,还须秉忠。姚善、胡瀹,异心同寅,一生一死,汗简攸分。袁珙小术,乃耸逆贼,苟贪富贵,姑予矜恤。
yán zhèn kàn le, qí sǎng cǐ cǐ, qí róng nǎn nǎn, yī shí jìn tuì bù dé. hú yuè dī zhe tóu, yì yǒu niǔ ní zhī zhuàng. yuán gǒng zé jué bù zài yì.
严震看了,其颡泚泚,其容赧赧,一时进退不得。胡瀹低着头,亦有忸怩之状。袁珙则绝不在意。
wén wǔ zhū chén zhèng zài nà li zhù mù sān rén, hū yī shēng fēng xiǎng, cóng kōng fēi xià gè dào gū lái, nǎi shì jiàn xiān niè shī, dà zhà dào:" yuán gǒng bǐ jiàn xiǎo rén, hé gǎn mào chōng yàn shǐ, lái xiāng wǒ wén wǔ chén liáo, yòu sī yào xiāng dì shī, shū wèi kě wù. wǒ jīn jiào tā zì xiāng xiāng gǒu liǎn." xiù zhōng qǔ chū jìng lái, xiàng zhe yuán gǒng yī zhào, jìng biàn le gè gǒu tóu.
文武诸臣正在那里注目三人,忽一声风响,从空飞下个道姑来,乃是剑仙聂师,大咤道:“袁珙鄙贱小人,曷敢冒充燕使,来相我文武臣僚,又思要相帝师,殊为可恶。我今教他自相相狗脸。”袖中取出镜来,向着袁珙一照,竟变了个狗头。
zhòng jiàng shì jiē hú lú dà xiào. nà shí yuán gǒng jiù yào sǐ yě sǐ bù jí le. hú yuè shì sù zhī dào yuè jūn fǎ shù de, gǒng shǒu duì zhe lǚ jūn shī dào:" wǒ men lái fù zòu, zì gāi xiàng quē xíng lǐ, hé dé dāi dāi zhàn lì, zhì gàn dì shī zhī qiǎn?" yú shì yī tóng guì xià, zòu qǐng dì shī shèng cí hǎi hán, kòu tóu bù yǐ. yǐn niáng dào:" dì shī shuí yǔ nǐ zhè bān jì jiào, zhè shì wǒ xiǎo xiǎo shuǎ zǐ, běn gāi jiào nǐ sān rén dōu biàn le gǒu huí qù, rú jīn zhū chén péi zhe guì qǐng, gū cóng kuān yòu. qù bà." kàn yuán gǒng shí, fù le yuán xiāng, jiàn xiān hū rán bú jiàn. yàn shǐ děng jī hū xiū shā, cí huí gōng guǎn.
众将士皆胡卢大笑。那时袁珙就要死也死不及了。胡瀹是素知道月君法术的,拱手对着吕军师道:“我们来复奏,自该向阙行礼,何得呆呆站立,致干帝师之谴?”于是一同跪下,奏请帝师圣慈海涵,叩头不已。隐娘道:“帝师谁与你这班计较,这是我小小耍子,本该叫你三人都变了狗回去,如今诸臣陪着跪请,姑从宽宥。去罢。”看袁珙时,复了原相,剑仙忽然不见。燕使等几乎羞杀,辞回公馆。
míng rì, jūn shī shè yàn xiāng qǐng, zhū jiù chén jí zhū gōng zǐ yòu jiē lián qǐng le liǎng rì.
明日,军师设宴相请,诸旧臣及诸公子又接连请了两日。
yán zhèn děng xiān dào jiàn wén dì què xià kòu cí guò, yòu dào dì shī què xià cí xiè, rán hòu yǔ jūn shī jí zhū chén liáo gào bié qǐ chéng. yí lù shàng hé tóng shāng yì: tí bù dé qǐ zhèi xiē shì qíng, zhǐ shuō gè wèi jiàn dì shī, yǔ bǐ jūn shī yì tuǒ bà le. zhǔ yì yǐ dìng, jìng huí fù mìng.
严震等先到建文帝阙下叩辞过,又到帝师阙下辞谢,然后与军师及诸臣僚告别起程。一路上和同商议:题不得起这些事情,只说个未见帝师,与彼军师议妥罢了。主意已定,径回复命。
hòu lái yán zhèn chū shǐ yún nán, shì yù dì yú qǔ jìng dì fāng. jiàn wén dì wèn yuē:" qīng jiāng hé yǐ chù wǒ?" zhèn qì zòu yuē:" chén zì yǒu chǔ." suì yì sǐ yú yì tíng. qià yīng zhe" wǎn jié bǐng zhōng" sì zì, yóu bù shī jūn chén zhī yì, shì yóu yuè jūn piàn zhǐ jī lì suǒ zhì ér rán. dàn xiào yī xiàng shì, jiǎ mào xíng rén, jǐ biàn zuò lìng lìng tián quǎn níng liào tā tiān shī, zhēn qiǎn shén jiāng, jìng zhǎn le jiǎo jiǎo mǎ hóu. jí zài xià huí yǎn chū.
后来严震出使云南,适遇帝于曲靖地方。建文帝问曰:“卿将何以处我?”震泣奏曰:“臣自有处。”遂缢死于驿亭。恰应着“晚节秉忠”四字,犹不失君臣之谊,似由月君片纸激励所致而然。但笑伊相士,假冒行人,几变作令令田犬;宁料他天师,真遣神将,竟斩了矫矫马猴。即在下回演出。