strong lǐ shí èr xiōng lǐ èr strong
禮十二凶禮二
huáng tài zǐ huáng zǐ děng sàng yí qīn wáng yǐ xià jí gōng zhǔ yǐ xià sàng yí
皇太子皇子等喪儀親王以下及公主以下喪儀
chún xián qīn wáng jí fú jìn sàng yí jì chén cì jì zàng cì shì
醇賢親王及福晉喪儀忌辰賜祭葬賜諡
wài fān cì xù pǐn guān sàng lǐ shì shù rén sàng lǐ fú zhì
外藩賜恤品官喪禮士庶人喪禮服制
huáng tài zǐ huáng zǐ jí huáng zǐ fú jìn sàng yí huáng tài zǐ sàng yí, yǒu qīng jiā fǎ, bù lì chǔ èr. zhì qián lóng sān nián, huáng cì zǐ yǒng liǎn hōng. gāo zōng yù yuē: yǒng liǎn wèi zhèn dí zǐ, suī wèi cè lì, yǐ dìng jiàn chǔ dà jì, qí diǎn lǐ yīng shì huáng tài zǐ xíng. lǐ chén zòu yán: huáng tài zǐ sàng lǐ, huì diǎn wèi zài. jiù zhì, chōng líng hōng, bù chéng fú. jīn yì, huáng dì sù fú, chuò cháo qī rì. ruò qīn lín diàn zhuì, guān zhāi yīng. diǎn sàng dà chén zòu qiǎn zhī wáng gōng jì huáng tài zǐ shì cóng guān xián chéng fú, nèi wù fǔ zuǒ lǐng nèi guǎn lǐng xià hù jūn xiāo qí xiào děng chéng fú, yǐ liù bǎi rén wèi lǜ, bìng chū jì rì chú. zhí shěng guān fèng wén rì, xián zhāi guān yīng sù fú sān rì, tíng jià qǔ chuò yīn lè, jīng shī sì shí rì, wài shěng bàn zhī. yòu shāng lì wú yǐn fān, jīn qǐng yī yōng zhèng shí huái qīn wáng sàng yí, yǐn fān réng yòng. wài fān é fù wáng gōng tái jí gōng zhǔ fú jìn jùn zhǔ fú nèi lái jīng, nán zhāi guān yīng, nǚ qù shǒu shì. cháo xiān shǐ chén sù fú qī rì. jīn guān yòng tóng mù. qǐ diàn dì qīn jì jiǔ, fèng yí qīn shì sòng. lǐ bù zhǎng guān jì yù. chū jì nèi wài huì jí, dì zhì bìn diàn diàn jiǔ sān jué, měi diàn zhòng yī bài, shì rì chú fú tì fà. jiāng cè shì, xiān qī qiǎn gào tài miào hòu diàn fèng xiān diàn, shì yuē duān huì. lǐ chéng. lǐ bù bān xíng gè shěng, bìng dié cháo xiān guó wáng, wén dào lǜ bǎi guān sù fú, jūn mín bà jià qǔ yīn lè gè sān rì. bā nián, zàng zhū huá shān yuán qǐn.
皇太子皇子及皇子福晉喪儀皇太子喪儀,有清家法,不立儲貳。至乾隆三年,皇次子永璉薨。高宗諭曰:「永璉為朕嫡子,雖未冊立,已定建儲大計,其典禮應視皇太子行。」禮臣奏言:「皇太子喪禮,會典未載。舊制,沖齡薨,不成服。今議,皇帝素服,輟朝七日。若親臨奠醊,冠摘纓。典喪大臣、奏遣之王公暨皇太子侍從官咸成服,內務府佐領、內管領下護軍、驍騎校等成服,以六百人為率,並初祭日除。直省官奉文日,咸摘冠纓素服三日,停嫁娶、輟音樂,京師四十日,外省半之。幼殤例無引幡,今請依雍正時懷親王喪儀,引幡仍用。外藩額駙、王、公、台吉、公主、福晉、郡主服內來京,男摘冠纓,女去首飾。朝鮮使臣素服七日。金棺用桐木。」啟奠帝親祭酒,奉移親視送。禮部長官祭轝。初祭內外會集,帝至殯殿奠酒三爵,每奠眾一拜,是日除服薙髮。將冊諡,先期遣告太廟後殿、奉先殿,諡曰端慧。禮成。禮部頒行各省,並牒朝鮮國王,文到率百官素服,軍民罷嫁娶、音樂各三日。八年,葬朱華山園寢。
huáng zǐ sàng yí, shùn zhì shí wǔ nián, róng qīn wáng hōng, zhì sàng shì qīn wáng jiā hòu, zàng huáng huā shān yuán qǐn.
皇子喪儀,順治十五年,榮親王薨,治喪視親王加厚,葬黃花山園寢。
kāng xī zhōng, dìng zhì, fán huáng zǐ shāng, bèi xiǎo shì zhū guān, fù zàng huáng huā shān, wéi kāi mù xué píng zàng, bù fēng bù shù.
康熙中,定製,凡皇子殤,備小式朱棺,祔葬黃花山,唯開墓穴平葬,不封不樹。
yōng zhèng liù nián, huáng bā zǐ fú huì zú, dì chuò cháo, dà nèi sù fú gè sān rì, bù jì shén, zhào yòng qīn wáng lǐ zàng. shí sān nián, zhuī fēng qīn wáng, shì yuē huái.
雍正六年,皇八子福惠卒,帝輟朝,大內素服各三日,不祭神,詔用親王禮葬。十三年,追封親王,諡曰懷。
qián lóng shí sān nián, huáng zǐ yǒng cóng fǔ èr zhōu hōng, dì yán: jiàn chǔ zhī yì, zhèn suī mò dìng, rán wèi ruò duān huì tài zǐ zhǐ yǐ fēng zhù, sàng yí yīng shì huáng zǐ wèi yōu. dà jì qīn lín diàn zhuì, shì dào mǐn, hòu zhuī fēng zhé qīn wáng.
乾隆十三年,皇子永琮甫二周薨,帝言:「建儲之意,朕雖默定,然未若端慧太子旨已封貯,喪儀應視皇子為優。」大祭親臨奠醊,諡悼敏,後追封哲親王。
yuè èr nián, huáng zhǎng zi yǒng huáng hōng, jīn guān yòng shā mù, qí fú jìn jí huáng sūn mián dé děng jiǎn fā qù shǒu shì, chéng fú bǎi rì ér chú, sù fú èr shí qī yuè. chéng fú wáng gōng dà jì rì chú. lǐ bù yǐ dì sān rì yí bìn, qǐng chuò cháo sān rì, zhào gǎi wǔ rì, zhuī fēng dìng qīn wáng, shì yuē ān. chū jì dà jì bìng qīn lín diàn zhuì.
越二年,皇長子永璜薨,金棺用杉木,其福晉及皇孫綿德等翦發去首飾,成服百日而除,素服二十七月。成服王公大祭日除。禮部以第三日移殯,請輟朝三日,詔改五日,追封定親王,諡曰安。初祭、大祭並親臨奠醊。
èr shí wǔ nián, huáng sān zi yǒng zhāng hōng, zhào yòng jùn wáng lì zhì sàng, chuò cháo èr rì. dà nèi zōng shì sù fú xián wǔ rì, bù jì shén. zhuī fēng xún jùn wáng.
二十五年,皇三子永璋薨,詔用郡王例治喪,輟朝二日。大內、宗室素服咸五日,不祭神。追封循郡王。
sì shí yī nián, huáng shí èr zi yǒng qí hōng, zhào yòng zōng shì gōng lì zhì sàng. jiā qìng sì nián, zhuī fēng bèi lēi.
四十一年,皇十二子永璂薨,詔用宗室公例治喪。嘉慶四年,追封貝勒。
dào guāng shí yī nián, huáng zhǎng zi yì wěi hōng, mìng yī huáng zǐ lì zhì sàng. bà gōng zhǔ fú jìn mìng fù huì jí, yuán qǐn bù jiàn bēi, zhuī fēng bèi lēi, shì yuē yǐn zhì. sān shí nián, jìn fēng jùn wáng.
道光十一年,皇長子奕緯薨,命依皇子例治喪。罷公主、福晉、命婦會集,園寢不建碑,追封貝勒,諡曰隱志。三十年,晉封郡王。
huáng zǐ fú jìn sàng, dìng zhì, qīn wáng shì zǐ duō luó jùn wáng xià jí fèng ēn jiāng jūn gù lún gōng zhǔ hé shuò fú jìn xià jí gù shān gé gé fèng ēn jiāng jūn qī xián huì jí. cháo gōng zhuàn yán, wǔ guǒ yán. chū jì yǐn fān yī, chǔ bì shí èr wàn, zhuàn yán èr shí wǔ, yáng shí wǔ, jiǔ qī zūn, dú wén zhì jì. yì zé chén chǔ bì sān qiān, zhuàn yán shí èr, yáng jiǔ gè qī. bǎi rì zhōu nián sì shí zhì diàn lǐ tóng.
皇子福晉喪,定製,親王世子、多羅郡王下及奉恩將軍、固倫公主、和碩福晉下及固山格格、奉恩將軍妻咸會集。朝供饌筵,午果筵。初祭引幡一,楮幣十二萬,饌筵二十五,羊十五,酒七尊,讀文致祭。繹則陳楮幣三千,饌筵十二,羊、酒各七。百日、周年、四時致奠禮同。
jiā qìng shí sān nián, xuān zōng shí wèi huáng cì zǐ, qí fú jìn niǔ hù lù shì hōng, dì mìng jí rì chéng fú, chū jì hòu chú. wèi fēn fǔ huáng zǐ fú jìn yī qīn wáng fú jìn lì, jīn guān zuò zhào jiē hóng sè, yǐ wú yí zhàng, tè shǎng jīn huáng sè zuò zhào, yí zhàng réng shì qīn wáng fú jìn lì yòng, qí sè yòng xiāng bái, zhe wèi lìng.
嘉慶十三年,宣宗時為皇次子,其福晉鈕祜祿氏薨,帝命即日成服,初祭後除。未分府皇子福晉依親王福晉例,金棺、座罩皆紅色,以無儀仗,特賞金黃色座罩,儀仗仍視親王福晉例用,旗色用鑲白,著為令。
dào guāng qī nián, huáng zhǎng zi yì wěi fú jìn guā ěr jiā shì hōng, bà nèi wài qí jí jí yù wǎng zàn ān chù jiē yíng. shí yī nián, zhuī fēng bèi lēi fū rén, zōu jí qiǎn guān fèng zhǐ cè wǎng bìn suǒ, dú wén zhì jì.
道光七年,皇長子奕緯福晉瓜爾佳氏薨,罷內外齊集及豫往暫安處接迎。十一年,追封貝勒夫人,諏吉遣官奉紙冊往殯所,讀文致祭。
qīn wáng jì fú jìn děng sàng yí shùn zhì jiǔ nián, dìng qīn wáng sàng wén, chuò cháo sān rì. shì zǐ jùn wáng èr rì. hòu gǎi bèi lēi yǐ xià bà chuò cháo. liǎn jù, qīn wáng zhì bèi lēi cǎi guān, jí wǔ céng. bèi zi zhì fǔ guó gōng guān tóng, jí sān céng. zhèn guó jiāng jūn yǐ xià zhū guān, jí yī céng. chū hōng chén yí wèi, ān mǎ sàn mǎ qīn wáng shí wǔ, shì zǐ jùn wáng gè shí sì, bèi lēi gè shí sān, bèi zi gè shí èr, zhèn guó gōng gè shí, fǔ guó gōng gè bā zhèn guó jiāng jūn biān mǎ qī, fǔ guó jiāng jūn wǔ, fèng guó jiāng jūn sì, fèng ēn jiāng jūn sān. fǔ shǔ nèi wài xián chéng fú, dà jì rì chú. nèi wài qù guān shì sù fú huì jí, gè rú qí lì. zhèn guó jiāng jūn yǐ xià bù huì sàng. gōng zhǔ fú jìn mìng fù huì sàng, lín shí qǐng zhǐ xíng. fán qīn wáng zhì fǔ guó gōng, yù jì èr, qiǎn guān zhì fén dú wén zhì jì. zōng rén fǔ qǐng cì shì, zhuàn gěi bēi wén. gōng bù shù bēi jiàn tíng, bèi lēi yǐ xià bēi zì jiàn, gěi zàng fèi yǒu chà. zhèn guó jiāng jūn zhì fèng guó jiāng jūn cì jì èr, wén yī. lì bēi yǔ shì, lín shí qǐng zhǐ. fèng ēn jiāng jūn cì jì wú wén, bù lì bēi, bù yǔ shì.
親王暨福晉等喪儀順治九年,定親王喪聞,輟朝三日。世子、郡王二日。後改貝勒以下罷輟朝。斂具,親王至貝勒采棺,藉五層。貝子至輔國公棺同,藉三層。鎮國將軍以下朱棺,藉一層。初薨陳儀衛,鞍馬、散馬親王十五,世子、郡王各十四,貝勒各十三,貝子各十二,鎮國公各十,輔國公各八;鎮國將軍鞭馬七,輔國將軍五,奉國將軍四,奉恩將軍三。府屬內外咸成服,大祭日除。內外去冠飾、素服會集,各如其例。鎮國將軍以下不會喪。公主、福晉、命婦會喪,臨時請旨行。凡親王至輔國公,御祭二,遣官至墳讀文致祭。宗人府請賜諡,撰給碑文。工部樹碑建亭,貝勒以下碑自建,給葬費有差。鎮國將軍至奉國將軍賜祭二,文一。立碑、予諡,臨時請旨。奉恩將軍賜祭無文,不立碑,不予諡。
wáng zhì gōng hūn qǔ zhī zǐ zú, xǔ chén ān mǎ, jì pǐn gè rú qí fù mǔ lì, wéi bù qiǎn guān zhì jì. wèi hūn qǔ yòu zǐ bù zào fén.
王至公婚娶之子卒,許陳鞍馬,祭品各如其父母例,唯不遣官致祭。未婚娶幼子不造墳。
fán zàng qī, qīn wáng qī nián, jùn wáng qī yuè, bèi zi yǐ xià wǔ yuè.
凡葬期,親王期年,郡王七月,貝子以下五月。
yòu dìng qīn wáng fú jìn yǐ xià sàng, nèi wài huì jí rú zhì, chén yí wèi cóng qí fēng jué, qīn wáng fú jìn cè fú jìn shì zǐ fú jìn yù jì yī.
又定親王福晉以下喪,內外會集如制,陳儀衛從其封爵,親王福晉、側福晉、世子福晉御祭一。
shí èr nián, dìng xià jià wài fān gōng zhǔ sàng, yù jì yī, qiǎn guān zhì yíng suǒ dú wén zhì jì.
十二年,定下嫁外藩公主喪,御祭一,遣官至塋所讀文致祭。
kāng xī sì nián, dìng bèi lēi zhì rù bā fēn gōng yǔ shì qǐng zhǐ xíng.
康熙四年,定貝勒至入八分公予諡請旨行。
jiǔ nián, dìng qīn wáng zhì fǔ guó gōng sàng, běn fǔ guān shǔ jù sàng fú, qí lǐ qīn wáng sù qīn wáng chéng zé qīn wáng jìng jǐn qīn wáng ráo yú qīn wáng zhèng qīn wáng kè qín jùn wáng kè xī bèi lēi jìng níng bèi lēi gù ěr mǎ hóng bèi zi fú lēi hēi gōng shí èr zhī, fán wèi běn zhī suǒ fēn zhě, běn shēn jì fǔ shǔ guān mìng fù xián jù sàng fú, fēi běn zhī huì sàng zhě zhāi guān yīng, cóng guān rú qí zhǔ, zūn shǔ wú fú.
九年,定親王至輔國公喪,本府官屬具喪服,其禮親王、肅親王、承澤親王、敬謹親王、饒餘親王、鄭親王、克勤郡王、恪僖貝勒、靖寧貝勒、顧爾馬洪貝子、福勒黑公十二支,凡為本支所分者,本身暨府屬官、命婦咸具喪服,非本支會喪者摘冠纓,從官如其主,尊屬無服。
wǔ shí èr nián, dìng bèi lēi shēng mǔ hōng, zhì sàng rú dí fū rén, qiǎn guān dú wén zhì jì. wǔ shí sì nián, dìng gù lún gōng zhǔ yǒu zi sūn zhě, huò qǐng jiàn bēi yǔ shì.
五十二年,定貝勒生母薨,治喪如嫡夫人,遣官讀文致祭。五十四年,定固倫公主有子孫者,獲請建碑予諡。
yōng zhèng sì nián, zūn zhǐ yì dìng sì hòu huáng dì zi sūn yī wǔ děng fú zhì, yù qī fú bó shū xiōng dì sàng, yī lì jù zòu lín sàng. qí zhū wáng yǐ xià, bù lùn jué cì, yù xiǎo gōng yǐ shàng sàng, huì sàng chéng fú, qī liù shí rì dà gōng yī yuè xiǎo gōng qī rì chú. qián lóng sān nián, gēng dìng qī fú dà jì rì dà gōng chū jì rì xiǎo gōng sòng bìn rì chú.
雍正四年,遵旨議定嗣後皇帝子孫依五等服制,遇期服伯叔兄弟喪,依例具奏臨喪。其諸王以下,不論爵次,遇小功以上喪,會喪成服,期六十日、大功一月、小功七日除。乾隆三年,更定期服大祭日、大功初祭日、小功送殯日除。
èr shí yī nián, yù zhū wáng cè fú jìn yǔ shì qǐng zhǐ xíng, yǔ jì bù yú yī cì, bà gěi jì wén. sān shí liù nián, dìng bèi lēi bèi zi gōng jiān yī pǐn zhí huò qǐng yǔ shì, zhèn guó jì fǔ guó jiāng jūn jiān yī pǐn zhí huò qǐng cì xù. sì shí nián, dìng fán cè fú jìn wèi wáng děng shēng mǔ, huò qǐng cì jì, jiàng dí fú jìn yī děng. wǔ shí liù nián, zhèn guó gōng jìn chāng fū rén zú, zhào bà cì jì, hòu fǎng cǐ.
二十一年,諭諸王側福晉予諡請旨行,予祭不逾一次,罷給祭文。三十六年,定貝勒、貝子、公兼一品職獲請予諡,鎮國暨輔國將軍兼一品職獲請賜恤。四十年,定凡側福晉為王等生母,獲請賜祭,降嫡福晉一等。五十六年,鎮國公晉昌夫人卒,詔罷賜祭,後仿此。
jiā qìng shí qī nián, bèi lēi mián qín xīn zǐ yì shòu zú, mìng fēng wèi wèi rù bā fēn fǔ guó gōng, sì hòu zōng shì rú zhuī fēng gōng, jù zuò wèi wèi rù bā fēn, zhe wèi lìng.
嘉慶十七年,貝勒綿{勤心}子奕綬卒,命封為未入八分輔國公,嗣後宗室如追封公,俱作為未入八分,著為令。
gōng zhǔ yǐ xià sàng yí, shùn zhì jiǔ nián, dìng gù lún gōng zhǔ sàng shì qīn wáng fú jìn, hé shuò gōng zhǔ shì shì zǐ fú jìn, jùn zhǔ shì jùn wáng fú jìn, xiàn zhǔ shì bèi lēi fū rén, jùn jūn shì bèi zi fū rén, xiàn jūn shì zhèn guó gōng fū rén. shí èr nián, dìng xià jià wài fān gōng zhǔ zhì xiàn zhǔ bìng gěi yù jì wén, qiǎn guān fù fén dú diàn. jùn jūn yǐ xià, zhì jì wú wén. dào guāng èr shí sì nián, dìng gōng zhǔ hōng, nèi wù fǔ qǐng zhǐ, rú mìng guān wèi zhì sàng, yī qiè diǎn lǐ, jí huì lǐ bù jù zòu. dé zhǐ, zài dié gè shǔ zhì bàn, é fù zì xíng zhì sàng, lǐ bù yīng jiāng huì jí chù zòu wén. gōng zhǔ yǐ xià sàng, huì jí lín shí qǐng zhǐ, rú huò qǐng, dié zōng rén fǔ wǔ qí chuán xíng. wèi lí jiàng shòu fēng zhě, nèi wù fǔ zhì sàng, bù huì jí.
公主以下喪儀,順治九年,定固倫公主喪視親王福晉,和碩公主視世子福晉,郡主視郡王福晉,縣主視貝勒夫人,郡君視貝子夫人,縣君視鎮國公夫人。十二年,定下嫁外藩公主至縣主並給諭祭文,遣官赴墳讀奠。郡君以下,致祭無文。道光二十四年,定公主薨,內務府請旨,如命官為治喪,一切典禮,即會禮部具奏。得旨,再牒各署治辦,額駙自行治喪,禮部應將會集處奏聞。公主以下喪,會集臨時請旨,如獲請,牒宗人府、五旗傳行。未釐降受封者,內務府治喪,不會集。
chún xián qīn wáng jí fú jìn sàng yí guāng xù shí liù nián, chún qīn wáng yì xuān hōng, dìng chēng hào yuē huáng dì běn shēng kǎo, dì chí fú qī nián, gǎo sù shí yǒu yī rì, chuò cháo rú zhī. qī nián nèi yù biàn diàn réng sù fú. yuán dàn yè táng zǐ, yì cí níng gōng, tài hé diàn shòu cháo, bìng lǐ fú. wéi shēng diàn bù xuān biǎo, lè shè bù zuò, bà zōng qīn tíng chén yán yàn. jì wén bēi wén shū huáng dì míng. chū jì dà jì jì fèng yí yuán qǐn bìng yù qīng páo guà, guān zhāi yīng, qīn yì xíng lǐ. yòu dìng miào zhì jí jì zàng, miào zhōng diàn yǔ jí zhèng mén wǎ sè, zhōng yòng huáng liú lí, diàn jí jí zhèng mén sì wéi yòng lǜ liú lí. sì yǐ tiān zǐ lǐ. suì shí xiǎng, sì zhòng yuè shuò jǔ xíng, jì chén gōng qīn zhì jì. zàng yǐ qīn wáng lǐ, dì qīn zhì bēi wén, shì yuē xián. sān shí èr nián, qí fú jìn yè hè nà lā shì hōng, chēng huáng dì běn shēng bǐ, sàng yí rú chún xián qīn wáng lì.
醇賢親王及福晉喪儀光緒十六年,醇親王奕譞薨,定稱號曰「皇帝本生考」,帝持服期年,縞素十有一日,輟朝如之。期年內御便殿仍素服。元旦謁堂子,詣慈寧宮,太和殿受朝,並禮服。唯升殿不宣表,樂設不作,罷宗親、廷臣筵宴。祭文、碑文書皇帝名。初祭、大祭暨奉移園寢並御青袍褂,冠摘纓,親詣行禮。又定廟制及祭葬,廟中殿宇及正門瓦色,中用黃琉璃,殿脊及正門四圍用綠琉璃。祀以天子禮。歲時饗,四仲月朔舉行,忌辰躬親致祭。葬以親王禮,帝親制碑文,諡曰賢。三十二年,其福晉葉赫那拉氏薨,稱「皇帝本生妣」,喪儀如醇賢親王例。
jì chén shùn zhì shí nián, dìng shèng jīng xìng jīng sān líng jì chén, qiǎn shǒu líng guān xíng lǐ, xiàn jiǔ guǒ, bù dú zhù, bù diàn bó. shí èr nián, gǎi dìng jì chén qiǎn guān, lǐ bù jù tí qǐng zhǐ. kāng xī sān nián, fù dìng sān líng jì chén zài lóng ēn diàn shén pái qián jiē màn zhì jì. yōng zhèng sì nián, dì yǐ shèng zǔ sàng mǎn, āi mù wú qióng, sī yī sān nián nèi jì lǐ jǔ xíng, xià lǐ chén yì. xún yì shàng, yī zhōu nián jì sì lì, qiǎn zài jīng huò líng qǐn wáng gōng dà chén yī rén chéng jì, zài jīng wáng gōng bǎi guān qiǎn sān zhī yī péi jì. zhe wèi lìng. shí sān nián, gāo zōng sì fú, yì dìng shèng zǔ jì chén, yī líng qǐn sì shí dà jì, yòng tài láo, xiàn bó jué, dú zhù wén, qiǎn guān chéng jì, líng qǐn guān xī péi sì, bà qiǎn jīng guān wǎng. sì hòu liè shèng liè hòu jì chén, yǒng rú lì xíng.
忌辰順治十年,定盛京、興京三陵忌辰,遣守陵官行禮,獻酒果,不讀祝,不奠帛。十二年,改定忌辰遣官,禮部具題請旨。康熙三年,復定三陵忌辰在隆恩殿神牌前揭幔致祭。雍正四年,帝以聖祖喪滿,哀慕無窮,思依三年內祭禮舉行,下禮臣議。尋議上,依周年祭祀例,遣在京或陵寢王公大臣一人承祭,在京王公百官遣三之一陪祭。著為令。十三年,高宗嗣服,議定聖祖忌辰,依陵寢四時大祭,用太牢,獻帛爵,讀祝文,遣官承祭,陵寢官悉陪祀,罷遣京官往。嗣後列聖、列後忌辰,永如例行。
dìng zhì, dì hòu jì chén, nèi wài jù sù fú, tíng yàn huì, chuò yīn lè, bù lǐ xíng míng, dì yì fèng xiān diàn hòu diàn shàng xiāng xíng lǐ. rú sì nán jiāo, dì yuè zhù bǎn, yù jì chén, yù lóng páo lóng guà guà shù zhū, zhí shì guān mǎng fú bǔ guà guà shù zhū. yuè běi jiāo miào shè jì gè zhōng sì zhù bǎn, zé jù yù lóng guà guà shù zhū, zhí shì guān xián bǔ fú guà shù zhū. dà sì zhāi qī nèi, yù cháng fú guà shù zhū, péi sì zhí shì guān yì rú zhī. fán jì rì yù jì chén, xíng lǐ shí jì fú zuò lè, lǐ bì réng sù fú.
定製,帝、後忌辰,內外俱素服,停宴會,輟音樂,不理刑名,帝詣奉先殿後殿上香行禮。如祀南郊,帝閱祝版,遇忌辰,御龍袍、龍褂、掛數珠,執事官蟒服、補褂、掛數珠。閱北郊、廟社暨各中祀祝版,則俱御龍褂、掛數珠,執事官咸補服、掛數珠。大祀齋期內,御常服、掛數珠,陪祀執事官亦如之。凡祭日遇忌辰,行禮時祭服作樂,禮畢仍素服。
cì jì zàng shì zǔ chū rù guān, yán chóng dé jiān lì, chāo pǐn gōng, yī èr sān děng gōng zú, qiǎn guān jì sān cì zǐ fù dōu tǒng èr cì cān lǐng zuǒ lǐng yī cì. zhèn wáng yǔ yǒu xūn láo zhě, qiǎn guān zhì sàng, chū zì shàng cái.
賜祭葬世祖初入關,沿崇德間例,超品公,一、二、三等公卒,遣官祭三次;子、副都統二次;參領、佐領一次。陣亡與有勳勞者,遣官治喪,出自上裁。
shùn zhì sān nián, dìng zhì mín gōng hóu bó zi jiān rèn nèi dà chén dōu tǒng dà xué shì shàng shū zhèn shǒu jiāng jūn zú, hòu zhǐ lì bēi, zhì jì yī cì. xí gōng hóu bó zi zài rèn bù yú sān nián, zhǐ gěi jì pǐn, wú jì wén, bù lì bēi. èr sān pǐn guān zú, gěi jì pǐn. mǎn rèn sān nián gěi jì wén. yǒu zhàn gōng zhě, huò qǐng lì bēi.
順治三年,定製民公、侯、伯、子兼任內大臣、都統、大學士、尚書、鎮守將軍卒,候旨立碑,致祭一次。襲公、侯、伯、子在任不逾三年,止給祭品,無祭文,不立碑。二、三品官卒,給祭品。滿任三年給祭文。有戰功者,獲請立碑。
shí sān nián, dìng zuǒ lǐng yuán wài láng zhǔ shì rèn mǎn sān nián, gěi jì pǐn jì wén, wèi mǎn zhě wú jì wén. zhì shì tóng.
十三年,定佐領、員外郎、主事任滿三年,給祭品、祭文,未滿者無祭文。致仕同。
shí wǔ nián, dìng bù yuàn zhǎng guān jiā zhì zhì yī èr pǐn, zhì jì lì bēi. sān pǐn mǎn sān nián zhě rú zhī. wèi mǎn, dàn zhì jì ér yǐ. hù jūn tǒng lǐng fù dōu tǒng qián fēng tǒng lǐng bù jūn zǒng wèi kǎo mǎn shì sān pǐn. rú wèi nán jué, dé zhì jì lì bēi. cān lǐng qián fēng cān lǐng mǎn sān nián, zhì jì, bù lì bēi. sì pǐn qīng shǎo qīng kǎo mǎn zhě tóng, fǒu zé bù gěi jì wén. zhèn wáng bù lùn pǐn jí, huò qǐng ēn xù. nèi dà chén dōu tǒng dà xué shì shàng shū hù jūn tǒng lǐng fù dōu tǒng qián fēng tǒng lǐng shì láng xué shì bù jūn zǒng wèi yuán pǐn xiū zhì zhě, zhì jì lì bēi tóng. xiàn rèn qīng chē dū wèi zuǒ lǐng qí dū wèi láng zhōng yuán wài láng zhǔ shì, zhì jì wú bēi wén. chéng xí gōng hóu bó yǒu zhí rèn zhě, yī zhí rèn yǔ xù, fǒu zé zhǐ gěi jì pǐn.
十五年,定部、院長官加秩至一、二品,致祭、立碑。三品滿三年者如之。未滿,但致祭而已。護軍統領、副都統、前鋒統領、步軍總尉考滿視三品。如為男爵,得致祭、立碑。參領、前鋒參領滿三年,致祭,不立碑。四品卿、少卿考滿者同,否則不給祭文。陣亡不論品級,獲請恩恤。內大臣、都統、大學士、尚書、護軍統領、副都統、前鋒統領、侍郎、學士、步軍總尉原品休致者,致祭、立碑同。現任輕車都尉、佐領、騎都尉、郎中、員外郎、主事,致祭、無碑文。承襲公、侯、伯有職任者,依職任予恤,否則止給祭品。
shí qī nián, dìng běn shēn suǒ de mín gōng hóu bó zi jí dōu tǒng yǒu zhí rèn nèi dà chén zhèn shǒu jiāng jūn gěi quán zàng. dà xué shì, shàng shū, zuǒ yòu dōu yù shǐ jiā jí jí gōng bǎo zhě, shì yī pǐn gěi quán zàng, wú jiā xián jiā jí shì èr pǐn gěi quán zàng. shì láng wú jiān xián jiā jí ér kǎo mǎn zhě, shì sān pǐn gěi quán zàng, wèi mǎn zhě bàn zhī. sì pǐn qīng shǎo qīng huò jiān shǎo qīng xián, shì sì pǐn, zhǐ gěi jì pǐn. hù jūn tǒng lǐng qián fēng tǒng lǐng fù dōu tǒng bù jūn zǒng wèi rèn mǎn gěi quán zàng, wèi mǎn zhě bàn zhī, bìng zhì jì yī cì. wǔ zhí zì cān lǐng wén zhí zì láng zhōng yǐ xià, jù bù gěi jì pǐn. zhèn wáng zhě rú gù.
十七年,定本身所得民公、侯、伯、子及都統有職任內大臣、鎮守將軍給全葬。大學士,尚書,左、右都御史加級及宮保者,視一品給全葬,無加銜、加級視二品給全葬。侍郎無兼銜、加級而考滿者,視三品給全葬,未滿者半之。四品卿、少卿或兼少卿銜,視四品,止給祭品。護軍統領、前鋒統領、副都統、步軍總尉任滿給全葬,未滿者半之,並致祭一次。武職自參領、文職自郎中以下,俱不給祭品。陣亡者如故。
shí bā nián, dìng běn shēn suǒ de mín gōng hóu bó zào zàng, zhì jì yī cì, jiā jì chū tè ēn. dōu tǒng nèi dà chén dà xué shì shàng shū yòu dōu yù shǐ zi zhèn shǒu jiāng jūn jí jiā xián jiā jí zhì yī èr pǐn guān, jù yī pǐn jí zào zàng, zhì jì yī cì. sān pǐn shì láng xué shì tōng zhèng shǐ dà lǐ sì qīng kǎo mǎn zhě gěi quán zàng, wèi mǎn zhě bàn zhī, jù zhì jì yī cì. cān lǐng xié lǐng láng zhōng zuǒ lǐng jí sān děng shì wèi hù wèi guān zhèn wáng zhě, zhì jì yī cì. hàn wén zhí yī èr pǐn huò sān pǐn kǎo mǎn, jù zhì jì zào zàng, wèi mǎn zhě bàn zhī, zhì jì yī cì. zài wài bù àn yǐ shàng, yī jīng zhì lì xíng. wǔ zhí jiā xián fù jiāng yǐ shàng, zào zàng, zhì jì yī cì, wú jiān xián ér kǎo mǎn zhě tóng, wèi mǎn zhě bàn zhī, zhì jì yī cì. zhī xiàn shǒu bèi yǐ shàng zhèn wáng zhě, gè yī jiā zèng pǐn jí zào zàng, zhì jì yī cì. fán mǎn hàn wén wǔ yuán guān zhì shì zhě, xù diǎn tóng xiàn rèn.
十八年,定本身所得民公、侯、伯造葬,致祭一次,加祭出特恩。都統、內大臣、大學士、尚書、右都御史、子、鎮守將軍及加銜、加級至一二品官,俱依品級造葬,致祭一次。三品侍郎、學士、通政使、大理寺卿考滿者給全葬,未滿者半之,俱致祭一次。參領、協領、郎中、佐領及三等侍衛、護衛官陣亡者,致祭一次。漢文職一、二品或三品考滿,俱致祭、造葬,未滿者半之,致祭一次。在外布、按以上,依京秩例行。武職加銜副將以上,造葬,致祭一次,無兼銜而考滿者同,未滿者半之,致祭一次。知縣、守備以上陣亡者,各依加贈品級造葬,致祭一次。凡滿、漢文武原官致仕者,恤典同現任。
kāng xī jiǔ nián, dìng běn shēn suǒ de jí chéng xí gōng hóu bó gěi quán zàng, qiǎn guān dú wén, zhì jì yī cì. nèi dà chén dōu tǒng zi pǐn jí sàn zhì dà chén dà xué shì shàng shū zuǒ dōu yù shǐ zi shì xí zi zhèn shǒu jiāng jūn tí dū, gè yī pǐn jí gěi quán zàng, qiǎn guān dú wén, zhì jì yī cì. nán pǐn jí sàn zhì dà chén hù jūn tǒng lǐng qián fēng tǒng lǐng fù dōu tǒng shì láng běn shēn suǒ de nán xué shì fù dōu yù shǐ zǒng dū zǒng bīng guān jiā jí zhì èr pǐn xún fǔ, gè yī suǒ jiā pǐn jí gěi quán zàng, qiǎn guān dú wén, zhì jì yī cì. sān pǐn shì láng xué shì fù dōu yù shǐ xún fǔ tōng zhèng shǐ dà lǐ sì qīng, rèn mǎn gěi quán zàng, wèi mǎn zhě bàn zhī, jù qiǎn guān dú wén, zhì jì yī cì. bù zhèng shǐ gěi quán zàng, zhì jì yī cì. yún qí wèi sān děng shì wèi yǐ shàng, wén zhí zhī xiàn wǔ zhí shǒu bèi yǐ shàng zhèn wáng zhě, gè yī jiā zèng pǐn jí gěi quán zàng, zhì jì yī cì.
康熙九年,定本身所得及承襲公、侯、伯給全葬,遣官讀文,致祭一次。內大臣、都統、子品級散秩大臣、大學士、尚書、左都御史、子、世襲子、鎮守將軍、提督,各依品級給全葬,遣官讀文,致祭一次。男品級散秩大臣、護軍統領、前鋒統領、副都統、侍郎、本身所得男、學士、副都御史、總督、總兵官、加級至二品巡撫,各依所加品級給全葬,遣官讀文,致祭一次。三品侍郎、學士、副都御史、巡撫、通政使、大理寺卿,任滿給全葬,未滿者半之,俱遣官讀文,致祭一次。布政使給全葬,致祭一次。雲騎尉、三等侍衛以上,文職知縣、武職守備以上陣亡者,各依加贈品級給全葬,致祭一次。
dào guāng èr shí sì nián, dìng cì jì wáng gōng yǐ xià yí, jì rì, táng zhōng chén yí wèi, líng zuò qián zhì gòng àn, chén cì jì wù pǐn, zuǒ yòu fēn chén zì bèi jì pǐn. àn qián shè qiǎn guān diàn wèi, dōng shè zhù àn, běi xiāng, nán shè liáo wèi, jù chǔ bó. qiǎn guān zhì, sàng zhǔ lǜ zōng qīn jí shǔ guān guì yíng dà mén wài, lǐ bù guān fèng jì wén rù zì zhōng mén, chén dōng àn, qiǎn guān suí rù, jiù wèi lì, sàng zhǔ yǐ xià jiē jiù wèi guì. dú zhù guān dú wén qì, qiǎn guān guì diàn sān jué, měi diàn yī kòu. zhèn guó jiāng jūn yǐ xià lì diàn, sàng zhǔ lǜ zhòng suí xíng lǐ. bì, xìng, jǔ āi, liào jì wén. sàng zhǔ lǜ zhòng wàng què xiè ēn, sān guì jiǔ kòu. qiǎn guān chū, guì sòng dà mén wài.
道光二十四年,定賜祭王、公以下儀,祭日,堂中陳儀衛,靈座前置供案,陳賜祭物品,左右分陳自備祭品。案前設遣官奠位,東設祝案,北鄉,南設燎位,具楮帛。遣官至,喪主率宗親及屬官跪迎大門外,禮部官奉祭文入自中門,陳東案,遣官隨入,就位立,喪主以下皆就位跪。讀祝官讀文訖,遣官跪奠三爵,每奠一叩。鎮國將軍以下立奠,喪主率眾隨行禮。畢,興,舉哀,燎祭文。喪主率眾望闕謝恩,三跪九叩。遣官出,跪送大門外。
cì shì qīn wáng lì yòng yī zì, bèi lēi yǐ xià jí wén wǔ dà chén èr zì. jùn wáng shì hào, shàng yán míng zhì yòng èr zì, jiān yǒu yòng yī zì zhě. shèng zǔ shí, zhuī shì jùn wáng, mǎn hàn wén jù yòng yī zì, suì wèi dìng zhì.
賜諡親王例用一字,貝勒以下及文武大臣二字。郡王諡號,尚沿明制用二字,間有用一字者。聖祖時,追諡郡王,滿、漢文俱用一字,遂為定製。
shùn zhì jiǔ nián, dìng qīn wáng yǐ xià sàng wén, zōng rén fǔ qǐng shì, nèi yuàn zhuàn nǐ bēi wén. kāng xī sì nián, dìng zhū wáng cì shì, fēng hào shàng jiā yī zì, bèi lēi yǐ xià rù bā fēn gōng yǐ shàng, yǔ fǒu qǐng zhǐ xíng. qián lóng sān shí liù nián, zūn zhǐ yì dìng bèi lēi zhì fǔ guó gōng jiān yī pǐn zhí zhě yǔ shì, réng qǐng zhǐ. qí jiān èr pǐn yǐ xià zhí jì bù jiān zhí zhě bà yǔ shì.
順治九年,定親王以下喪聞,宗人府請諡,內院撰擬碑文。康熙四年,定諸王賜諡,封號上加一字,貝勒以下、入八分公以上,予否請旨行。乾隆三十六年,遵旨議定貝勒至輔國公兼一品職者予諡,仍請旨。其兼二品以下職暨不兼職者罷予諡。
dìng zhì, yī pǐn guān yǐ shàng yǔ fǒu qǐng shàng cái, èr pǐn guān yǐ xià bù huò qǐng. qí dé shì zhě, lǜ chū zì tè zhǐ, huò yǐ qín láo, huò yǐ jié yì, huò yǐ wén xué, huò yǐ wǔ gōng. pò gé chóng bāo, yòng shì jī quàn. jiā dào yǐ qián, shì diǎn cóng yán, wǎng wǎng yǒu jiē zhì yī pǐn lì kě dé ér wèi dé zhě. shì zōng cháo, yī děng gōng fú shàn, dà xué shì wèi yì jiè, jiāng jūn fú ní lēi mǎng yī tú, dōu tǒng féng guó xiāng, shàng shū tāng bīn xú cháo mǎ ěr hǎn bèi, wàng shí sù gāo, rù sì xián liáng. dǎi zhì gāo zōng chū yuán, shǐ huò zhuī shì. yì míng shèng diǎn, shū bù yì dé.
定製,一品官以上予否請上裁,二品官以下不獲請。其得諡者,率出自特旨,或以勤勞,或以節義,或以文學,或以武功。破格崇褒,用示激勸。嘉、道以前,諡典從嚴,往往有階至一品例可得而未得者。世宗朝,一等公福善,大學士魏裔介,將軍佛尼勒、莽依圖,都統馮國相,尚書湯斌、徐潮、瑪爾罕輩,望實素高,入祀賢良。逮至高宗初元,始獲追諡。易名盛典,殊不易得。
lìng jiǎ, dé shì zhě lǐ bù qǔ zhǐ, xíng zhī nèi gé diǎn jí zhuàn nǐ. zhì mù zōng cháo, dà xué shì zhuō bǐng tián gǎi guī hàn piào qiān, wéi shì dú sī zhī. dà xué shì jí hàn lín shòu zhí zhě, shǐ dé shì wén, yì yǒu chū zì tè ēn ér huò shì wén zhě. shì dú nǐ bā zì, dà xué shì xuǎn sì zì, yú zé nǐ shí liù zì, dà xué shì xuǎn bā zì, bìng qǐng shàng cái dìng. wǔ chén yǒu shì wén zhě, rú lǐng shì wèi nèi dà chén suǒ ní huò shì wén zhōng, yì shù yě. wéi wén zhèng zé bù gǎn nǐ, chū zì tè ēn. wén zhí nèi zì sān pǐn qīng wài zì bù zhèng shǐ yǐ xià, lì bù yǔ shì. wéi yù shǐ lù lǒng qí shì qīng xiàn, shì jiǎng xué shì qín chéng yè shì wén què, tài cháng qīng táng jiàn shì kè shèn, zé yǐ chóng shàng rú chén, dǔ niàn shī fù, bù wèi héng shì.
令甲,得諡者禮部取旨,行知內閣典籍撰擬。至穆宗朝,大學士卓秉恬改歸漢票簽,唯侍讀司之。大學士及翰林授職者,始得諡「文」,亦有出自特恩而獲諡文者。侍讀擬八字,大學士選四字,餘則擬十六字,大學士選八字,並請上裁定。武臣有諡文者,如領侍衛內大臣索尼獲諡文忠,異數也。唯「文正」則不敢擬,出自特恩。文職內自三品卿、外自布政使以下,例不予諡。唯御史陸隴其諡清獻,侍講學士秦承業諡文愨,太常卿唐鑒諡恪慎,則以崇尚儒臣,篤念師傅,不為恆式。
xián fēng sān nián, lǐ chén zòu dìng wén zhí èr pǐn guān xùn nán, shì yī pǐn yǔ shì. rú àn chá shǐ yōu xù, lǐ bù yì dé yuán lì yǐ qǐng. jūn xìng ér hòu, dào fǔ zhōu xiàn děng guān sǐ suī bù shǎo, jiāng chén shū qǐng, bù jū cháng gé yǐ. qí wǔ zhí sǐ shì, cān jiāng yǐ xià, shì fù jiāng yì xù xié lǐng yǐ xià, shì fù dōu tǒng yì xù: jiē dé yuán xīn zhāng zòu qǐng. wéi wǔ gōng wèi chéng zhě, bù dé nǐ yòng xiāng zì. zhì shí èr nián, yù: sì hòu wén wǔ gè guān, qí guān jiē lì bù yǔ shì zhě, bù dé lǜ xíng zòu qǐng. zhì shì xiàn zhì shāo yán.
咸豐三年,禮臣奏定文職二品官殉難,視一品予諡。如按察使優恤,禮部亦得援例以請。軍興而後,道、府、州、縣等官死綏不少,疆臣疏請,不拘常格矣。其武職死事,參將以下,視副將議恤;協領以下,視副都統議恤:皆得援新章奏請。唯武功未成者,不得擬用「襄」字。至十二年,諭:「嗣後文武各官,其官階例不予諡者,不得率行奏請。」至是限制稍嚴。
guāng xù sì nián, guì zhōu xún fǔ lí péi jìng wèi yǐ gé zǒng dū hè zhǎng líng qǐng shì. zhào yǐ yì míng zhī diǎn, bù róng mào làn, yán qiè shēn jǐng, qiě xià péi jìng lì yì. yì yǒu de shì ér bèi duó zhě, ruò shěn dé qián biàn sān yuán, huò zhuī lùn qí shēng píng, huò bài lù yú shēn hòu, xuē zhì pū bēi, yǐ shì jiè yě.
光緒四年,貴州巡撫黎培敬為已革總督賀長齡請諡。詔以易名之典,不容冒濫,嚴切申儆,且下培敬吏議。亦有得諡而被奪者,若沈德潛、卞三元,或追論其生平,或敗露於身後,削秩仆碑,以示誡也。
zhì cháo xiān guó wáng shì hào, xiǎng yì nèi gé zhuàn nǐ, sì yǐ suǒ nǐ zhī zì yǒu chù qí guó wáng xiān dài míng huì, zé gǎi yóu qí guó zì nǐ bā zì yǐ jìn, qǐng dì cái dìng yún.
至朝鮮國王諡號,曏亦內閣撰擬,嗣以所擬之字有觸其國王先代名諱,則改由其國自擬八字以進,請帝裁定雲。
wài fān cì xù shùn zhì shí sān nián, dìng méng fān qīn wáng děng sàng, qiǎn guān jī jì wén zhì yíng suǒ xuān dú zhì jì, sàng zhǔ lǜ shǔ guì yíng. lǐ bì, wàng què xiè ēn, xíng sān guì jiǔ bài lǐ. zì wáng yǐ xià, zhì jì rú qián yí, wéi shēng lǐ wù pǐn, zé yī qí jué wèi lóng shā. zhe yǒu xūn láo zhě, jiàn bēi yōu xù, tè qiǎn dà chén shì wèi, chū zì ēn zhǐ. qīn wáng jùn wáng fú jìn sàng, qiǎn jì rú yí. bèi lēi zhì gōng fū rén, bìng qiǎn jì, wú jì wén.
外藩賜恤順治十三年,定蒙藩親王等喪,遣官齎祭文至塋所宣讀致祭,喪主率屬跪迎。禮畢,望闕謝恩,行三跪九拜禮。自王以下,致祭如前儀,唯牲醴物品,則依其爵為隆殺。著有勳勞者,建碑優恤,特遣大臣、侍衛,出自恩旨。親王、郡王福晉喪,遣祭如儀。貝勒至公夫人,並遣祭,無祭文。
qí cháo xiān guó wáng mǔ fēi wáng fēi shì zǐ sàng fù zhì, lǐ chén qǐng cì xù, qiǎn zhèng fù shǐ lài jì pǐn xiāng chāo yù jì. qián lóng wǔ shí yī nián, guó wáng shì zǐ lǐ rǒng sàng, lǐ bù zòu wén. zhào yǐ cháo xiān shì shǒu fān fēng, zuì chēng gōng shùn, mìng bèi gěi jì pǐn, shì yōu xù. jiā qìng shí nián, guó wáng lǐ yáng zēng zǔ mǔ zhuāng shùn wáng fēi fù zhì, cì jì yī cì.
其朝鮮國王母妃、王妃、世子喪訃至,禮臣請賜恤,遣正、副使賚祭品、香鈔諭祭。乾隆五十一年,國王世子李氄喪,禮部奏聞。詔以朝鮮世守藩封,最稱恭順,命倍給祭品,示優恤。嘉慶十年,國王李鍚曾祖母莊順王妃訃至,賜祭一次。
liú qiú yuè nán guó wáng zú, gào āi, qiǎn shǐ yù jì, bìng gěi yín juàn. mǔ fēi shì zǐ sàng, jù bù gào āi, bù cì xù. shǐ chén lái jīng bìng mò, zé tí qǐng xù diǎn, cì guān jí jì, guī zàng zhě tīng.
琉球、越南國王卒,告哀,遣使諭祭,並給銀絹。母、妃、世子喪,俱不告哀,不賜恤。使臣來京病歿,則題請恤典,賜棺及祭,歸葬者聽。
pǐn guān sàng lǐ dìng zhì, yǒu jí qiān zhèng qǐn, jí gé shū yí yán, sān pǐn yǐ shàng guān jù yí shū, jì zhōng nǎi kū. lì sàng zhǔ zhǔ fù. hù sàng zhū zhí shì rén zhì guān, mín gōng cǎi bǎn, hóu bó yī pǐn guān yǐ xià zhū guān. fù gào. shè shī chuáng wéi táng, chén mù jù. nǎi hán. sān pǐn yǐ shàng yòng xiǎo zhū yù, qī pǐn yǐ shàng yòng jīn mù xiè wǔ. xí yī, cháng fú yī chēng, cháo yì guān dài gè yǐ qí děng. míng rì xiǎo liǎn, chén liǎn chuáng táng dōng, jiā liǎn yī, sān pǐn yǐ shàng wǔ chēng, fù sān dān èr wǔ pǐn yǐ shàng sān chēng, fù èr dān yī liù pǐn yǐ xià èr chēng, fù dān gè yī: jiē yǐ zēng. fù qīn yī. yòu míng rì dà liǎn gài guān, shè líng chuáng jiù dōng, jiù qián shè líng zuò, chén diàn jǐ, sàng zhǔ jí zhū zi jū shān cì, zú rén gè fú qí fú.
品官喪禮定製,有疾遷正寢,疾革書遺言,三品以上官具遺疏,既終乃哭。立喪主、主婦。護喪諸執事人治棺,民公采板,侯、伯、一品官以下朱棺。訃告。設屍床、帷堂,陳沐具。乃含。三品以上用小珠玉,七品以上用金木屑五。襲衣,常服一稱,朝衣冠帶各以其等。明日小斂,陳斂床堂東,加斂衣,三品以上五稱,複三、襌二;五品以上三稱,複二、襌一;六品以下二稱,複、襌各一:皆以繒。複衾一。又明日大斂蓋棺,設靈床柩東,柩前設靈座,陳奠幾,喪主及諸子居苫次,族人各服其服。
zhāo xī diàn yáo zhuàn, wǔ bǐng ěr. yù shuò wàng, zé cháo diàn jù yīn diàn, yáo hé jiā shèng. chū jì, chén zhuàn yán yáng jiǔ, jù chǔ bì. gōng yán shí wǔ xí, yáng qī, chǔ sì wàn hóu yán shí èr, chǔ sān wàn liù qiān bó yán shí èr, chǔ sān wàn èr qiān: yáng jù liù. yī pǐn guān yán shí, yáng wǔ, chǔ èr wàn bā qiān èr pǐn yán bā, yáng sì, chǔ èr wàn sì qiān sān pǐn yán liù, chǔ èr wàn sì pǐn yán wǔ, chǔ wàn liù qiān: yáng jù sān. wǔ pǐn yán sì, chǔ wàn èr qiān liù qī pǐn yán sān, chǔ wàn: yáng jù èr.
朝夕奠肴饌,午餅餌。遇朔望,則朝奠具殷奠,餚核加盛。初祭,陳饌筵羊酒,具楮幣。公筵十五席,羊七,楮四萬;侯筵十二,楮三萬六千;伯筵十二,楮三萬二千:羊俱六。一品官筵十,羊五,楮二萬八千;二品筵八,羊四,楮二萬四千;三品筵六,楮二萬;四品筵五,楮萬六千:羊俱三。五品筵四,楮萬二千;六、七品筵三,楮萬:羊俱二。
zú rén qí jí, sàng zhǔ yǐ xià zài bài, kū diàn rú lǐ. zú diàn, dà gōng zhě yì sù fú, dà jì tóng. chū jì, qī fú zhě yì sù fú, bǎi rì zhì diàn tì fà, sān yuè ér zàng.
族人齊集,喪主以下再拜,哭奠如禮。卒奠,大功者易素服,大祭同。初祭,期服者易素服,百日致奠薙髮,三月而葬。
yī pǐn yíng dì jiǔ shí bù, fēng zhàng yǒu liù chǐ, dì shā zhì èr shí bù fēng èr chǐ zhǐ. liáo yǐ yuán. gōng hóu bó zhōu sì shí zhàng, shǒu yíng sì hù èr pǐn yǐ shàng zhōu sān shí wǔ zhàng, èr hù wǔ pǐn yǐ shàng zhōu sān shí zhàng, yī hù liù pǐn yǐ xià zhōu shí èr zhàng, zhǐ èr rén shǒu zhī. gōng zhì èr pǐn, yòng shí rén wàng zhù jì hǔ yáng mǎ gè èr, sān pǐn wú shí rén, sì pǐn wú shí yáng, wǔ pǐn wú shí hǔ. qí mù mén lēi bēi, gōng hóu bó chī shǒu gāo sān chǐ èr cùn, bēi shēn gāo jiǔ chǐ, guǎng sān chǐ liù cùn, guī fū gāo sān chǐ bā cùn. yī pǐn chī shǒu, èr pǐn qí lín shǒu, sān pǐn tiān lù bì xié shǒu. sì zhì qī pǐn yuán shǒu fāng fū, shǒu shì gōng hóu bó dì shā èr chǐ zhì chǐ bā cùn zhǐ, bēi shēn dì shā wǔ cùn zhì wǔ chǐ wǔ cùn zhǐ, guǎng dì shā èr cùn zhì èr chǐ èr cùn zhǐ, fū dì shā èr cùn zhì èr chǐ sì cùn zhǐ. kè kuàng zhì yòng shí èr piàn, yī wèi gài, shū mǒu guān zhī mù, yī wèi dǐ, shū xìng míng xiāng lǐ sān dài shēng nián zú zàng yuè rì jí zi sūn zàng dì. fù rén zé suí fū yǔ zi sūn fēng zèng. èr shí xiāng xiāng, tiě shù, mái mù zhōng.
一品塋地九十步,封丈有六尺,遞殺至二十步封二尺止。繚以垣。公、侯、伯周四十丈,守塋四戶;二品以上周三十五丈,二戶;五品以上周三十丈,一戶;六品以下周十二丈,止二人守之。公至二品,用石人、望柱暨虎、羊、馬各二,三品無石人,四品無石羊,五品無石虎。其墓門勒碑,公、侯、伯螭首高三尺二寸,碑身高九尺,廣三尺六寸,龜趺高三尺八寸。一品螭首,二品麒麟首,三品天祿辟邪首。四至七品圓首方趺,首視公、侯、伯遞殺二尺至尺八寸止,碑身遞殺五寸至五尺五寸止,廣遞殺二寸至二尺二寸止,趺遞殺二寸至二尺四寸止。刻壙志用石二片,一為蓋,書某官之墓,一為底,書姓名、鄉里、三代、生年、卒葬月日及子孫葬地。婦人則隨夫與子孫封贈。二石相鄉,鐵束,埋墓中。
zhì jiù yù, shàng yòng zhú gé, jié yǐ cǎi, páng shī wéi màn, sì jiǎo chuí liú sū, zēng huāng zēng wéi bìng qīng lán sè. gōng hóu bó zhī wǔ cǎi, yī èr pǐn yòng xiāo jīn, wǔ pǐn yǐ shàng huà yún qì, liù qī pǐn sù zēng wú shì. chéng yǐ gàng, wǔ pǐn yǐ shàng xiū zhū, liù qī pǐn shì hóng è, zhàng jiù huà shà, wǔ pǐn yǐ shàng sì, liù qī pǐn èr. yǐn bù èr, gōng bù yī, líng chē yī, míng qì zé cóng sú.
制柩轝,上用竹格,結以采,旁施帷幔,四角垂流蘇,繒荒、繒幃並青藍色。公、侯、伯織五采,一、二品用銷金,五品以上畫雲氣,六、七品素繒無飾。承以槓,五品以上髤朱,六、七品飾紅堊,障柩畫翣,五品以上四,六、七品二。引布二,功布一,靈車一,明器則從俗。
zōu rì fā yǐn, qián xī zǔ diàn, yì rì qiǎn diàn, huì zàng zhě bì jí. gōng ān mǎ bā, dì shā zhì èr shù. yí cóng qián dǎo, yǐn yǐ dān zhào míng jīng, mǎn yòng dān zhào, hàn yòng míng jīng. zhì mù suǒ, nǎi biǎn. sì hòu tǔ, tí zhǔ, fèng ān, shēng chē, fǎn kū, nǎi yú. yáng jiǔ chǔ bó gè shì qí děng. jì bì, róu rì zài yú, gāng rì sān yú. bǎi rì zú kū, cì rì fù jiā miào. qī nián xiǎo xiáng, zài qī dà xiáng, qiān zhǔ rù miào. zhù dú gào cí, zhǔ rén fǔ fú wǔ bài. qì, gǎi tí shén zhǔ, yì miào shè dōng shì, fèng tiāo zhǔ cáng jiā shì. nǎi chè líng zuò. hòu yī yuè dàn. sàng zhì cǐ jì èr shí yǒu qī yuè. sàng zhǔ yì miào zhī jiàn dàn shì.
諏日發引,前夕祖奠,翌日遣奠,會葬者畢集。公鞍馬八,遞殺至二數。儀從前導,引以丹旐、銘旌,滿用丹旐,漢用銘旌。至墓所,乃窆。祀后土,題主,奉安,升車,反哭,乃虞。羊、酒、楮帛各視其等。祭畢,柔日再虞,剛日三虞。百日卒哭,次日祔家廟。期年小祥,再期大祥,遷主入廟。祝讀告辭,主人俯伏五拜。訖,改題神主,詣廟設東室,奉祧主藏夾室。乃徹靈座。後一月禫。喪至此計二十有七月。喪主詣廟祗薦禫事。
qí zài wài wén sàng zhě, fù zhì, yì fú, kū, bēn sàng. zhì jiā píng bìn kū, yì rì chéng fú. sàng qī zì wén fù rì shǐ. yú tóng. qī yǐ xià wén sàng, yì fú wèi wèi ér kū, bēn sàng, zé zhì jiā chéng fú. guān zài zhí, fēi běn shēng fù mǔ sàng, suī qī, yóu cóng zhèng, bù bēn sàng. wén fù, yì fú wèi wèi ér kū, sī jū chí fú, rù gōng mén zhì shì réng cháng fú. qī sàng zhě, qī nián bù yǔ cháo jì. fú mǎn, zé yú sī jū wèi wèi kū, chú zhī.
其在外聞喪者,訃至,易服,哭,奔喪。至家憑殯哭,翌日成服。喪期自聞訃日始。餘同。期以下聞喪,易服為位而哭,奔喪,則至家成服。官在職,非本生父母喪,雖期,猶從政,不奔喪。聞訃,易服為位而哭,私居持服,入公門治事仍常服。期喪者,期年不與朝、祭。服滿,則於私居為位哭,除之。
shùn zhì jiǔ nián, dìng bǎi guān qīn sàng jì lǐ yǐ qí zi pǐn jí, zi shì fù mǔ, mìng fù shì fū tóng.
順治九年,定百官親喪祭禮以其子品級,子視父母,命婦視夫同。
kāng xī èr shí liù nián, jìn jū sàng yǎn xì yǐn bó. fán guān zú rèn suǒ, huò fù mǔ yǔ qī sàng, xǔ rù chéng zhì shì.
康熙二十六年,禁居喪演戲飲博。凡官卒任所,或父母與妻喪,許入城治事。
qián lóng jiān, yù jīng qí wén wǔ guān yù qīn sàng, bǎi rì hòu jí rù shǔ zhì shì, chí fú rú gù. bà yǔ jì sì cháo huì.
乾隆間,諭京旗文武官遇親喪,百日後即入署治事,持服如故。罷與祭祀、朝會。
dào guāng èr shí sì nián, dìng mín gōng yǐ xià jūn mín yǐ shàng jū sàng èr shí qī yuè, bù yàn huì zuò lè, bù qǔ qī nà qiè, mén hù bù huàn jiù fú.
道光二十四年,定民公以下、軍民以上居喪二十七月,不宴會、作樂,不娶妻、納妾,門戶不換舊符。
xuān tǒng yuán nián, lǐ bù yì huà yī mǎn hàn sàng zhì, zì shì mǎn guān qīn sàng qù zhí, yǔ hàn guān yī lì yǐ.
宣統元年,禮部議畫一滿、漢喪制,自是滿官親喪去職,與漢官一例矣。
shì shù rén sàng lǐ shùn zhì chū nián, dìng zhì, shì shù zú, yòng zhū guān, chèn yī céng, ān mǎ yī. chū jì yòng yǐn fān, jīn yín chǔ bì gè yī qiān, jì yán sān, yáng yī. dà jì tóng. bǎi rì qī nián jì, shì chū jì bàn zhī. yī yuè bìn, sān yuè zàng. mù jì zhǐ bì jiǔ yáo yǒu dìng shù. tōng lǐ, shì liǎn yī fù dān gè yī, fù qīn yī, xí cháng fú yī chēng, hán yòng jīn yín xiè sān, yòng míng jīng. shù rén fù qīn yī, hán yín xiè sān, lì hún bó. shì yíng dì wéi èr shí bù, fēng gāo liù chǐ. mù mén shí jié, yuán shǒu fāng fū. kuàng zhì èr, rú guān yí. jiù yù shàng zhú gé chuí liú sū, gàng shì hóng è, wú shà. yǐn bù èr, gōng bù yī. líng chē yī. míng qì cóng sú. shù rén yíng dì jiǔ bù, fēng sì chǐ. yǒu zhì wú jié. yù yǐ bù qīn fù guān, bù shī wéi gài. gàng liǎng duān shì hēi, zhōng shì hóng è. yú lüè fǎng pǐn guān, zhì cóng shā.
士庶人喪禮順治初年,定製,士、庶卒,用朱棺,櫬一層,鞍馬一。初祭用引幡,金銀楮幣各一千,祭筵三,羊一。大祭同。百日、期年祭,視初祭半之。一月殯,三月葬。墓祭紙幣、酒肴有定數。通禮,士斂衣複襌各一,複衾一,襲常服一稱,含用金銀屑三,用銘旌。庶人複衾一,含銀屑三,立魂帛。士塋地圍二十步,封高六尺。墓門石碣,圓首方趺。壙志二,如官儀。柩轝上竹格垂流蘇,槓飾紅堊,無翣。引布二,功布一。靈車一。明器從俗。庶人塋地九步,封四尺。有志無碣。轝以布衾覆棺,不施幃蓋。槓兩端飾黑,中飾紅堊。餘略仿品官,制從殺。
yōng zhèng chū yuán, dìng jūn mín gù zhě, qián hòu liǎn yī wǔ xí, ān mǎ yī. chū jì, jì yán èr, yáng yī, dà jì tóng, cháng jì jiǎn bàn. guān zhào shēng jiān yòng qīng juàn, jūn mín chūn bù.
雍正初元,定軍、民故者,前後斂衣五襲,鞍馬一。初祭,祭筵二,羊一,大祭同,常祭減半。棺罩生、監用青絹,軍、民春布。
shí sān nián, zhào yuē: zhèn wén wài shěng bǎi xìng sàng zàng chǐ mí, shèn zhì zhāo jí qīn lín, kāi yán jù yǐn, míng yuē nào sàng, qiě yú sàng suǒ bìn shí zá chén bǎi xì. fěi wéi bèi lǐ, yì yì rěn qíng. chì dū fǔ yán jìn lòu xí, wéi zhě zhì zuì. yòu yù: jí xiōng yì dào, bù dé xiāng gān. gù qǔ zài sān nián wài ér pìn zài sān nián nèi zhě, chūn qiū yóu yǐ wèi fēi. sān nián zhī sàng, chuàng shēn tòng jù. nǎi yú mín bù zhī lǐ jiào, lǜ fú sàng hòu bù huò jià qǔ, suì chéng fù mǔ jí dǔ huò bìn liǎn wèi zhōng ér mào rán wèi zhī zhě, zhèn shén mǐn yān. zì jīn yī shǐ, chǐ cháo zhī shì, xià dǎi shēng jiān, wú wéi cǐ zhì. qí zào lì biān máng, qióng ér wú gào, fù mǔ wò jí, lài zi fù zhì yōng sūn zhě, rèn qí yíng qǔ guàn kuì, qí jí chōu huò fú jìng zài chéng hūn lǐ. gǔ zhě lǐ bù xià shù rén, qí sī zhī wèi yú? zēng zǐ wèn: qīn yíng zài tú ér xù zhī fù mǔ sǐ, nǚ gǎi fú bù shēn yī gǎo zǒng yǐ qū sàng. yì cǐ yì yě.
十三年,詔曰:「朕聞外省百姓喪葬侈靡,甚至招集親鄰,開筵劇飲,名曰鬧喪,且於喪所殯時雜陳百戲。匪唯背理,抑亦忍情。」敕督撫嚴禁陋習,違者治罪。又諭:「吉凶異道,不得相干。故娶在三年外而聘在三年內者,春秋猶以為非。三年之喪,創深痛鉅。乃愚民不知禮教,慮服喪後不獲嫁娶,遂乘父母疾篤或殯斂未終而貿然為之者,朕甚憫焉。自今伊始,齒朝之士,下逮生監,毋違此制。其皂隸編氓,窮而無告,父母臥疾,賴子婦治饔飧者,任其迎娶盥饋,俟疾瘳或服竟再成婚禮。」古者禮不下庶人,其斯之謂歟?曾子問:「親迎在途而婿之父母死,女改服布深衣、縞總以趨喪。」亦此義也。
fú zhì shùn zhì sān nián, dìng sàng fú zhì, liè tú yú lǜ, bān xíng zhōng wài. dào guāng sì nián, zēng jí dà qīng tōng lǐ, suǒ zài guān fú dié jù, duō yán qián dài jiù zhì. zhì fú wǔ: yuē zhǎn shuāi fú, shēng má bù, páng jí xià jì bù jī. má guān dié, jiān jù, zhú zhàng. fù rén má jù, bù zhàng. yuē qí shuāi fú, shú má bù, páng jí xià jì jī, má guān dié, cǎo jù, tóng zhàng. fù rén réng má jù. yuē dà gōng fú, cū bái bù, guān dié rú zhī, jiǎn bù yuán jù. yuē xiǎo gōng fú, shāo xì bái bù, guān jù rú qián. yuē sī má fú, xì bái bù, dié dài tóng, sù jù wú shì.
服制順治三年,定喪服制,列圖於律,頒行中外。道光四年,增輯大清通禮,所載冠、服、絰、屨,多沿前代舊制。制服五:曰斬衰服,生麻布,旁及下際不緝。麻冠、絰,菅屨,竹杖。婦人麻屨,不杖。曰齊衰服,熟麻布,旁及下際緝,麻冠、絰,草屨,桐杖。婦人仍麻屨。曰大功服,粗白布,冠、絰如之,繭布緣屨。曰小功服,稍細白布,冠、屨如前。曰緦麻服,細白布,絰帶同,素屨無飾。
xù fú bā: yuē zhǎn shuāi sān nián, zi wèi fù mǔ wèi jì mǔ cí mǔ yǎng mǔ dí mǔ shēng mǔ wèi rén hòu zhě wèi suǒ hòu fù mǔ zǐ zhī qī tóng. nǚ zài shì wèi fù mǔ jí yǐ jià bèi chū ér fǎn zhě tóng dí sūn wèi zǔ fù mǔ huò gāo zēng zǔ fù mǔ chéng zhòng qī wèi fū, qiè wèi jiā zhǎng tóng.
敘服八:曰斬衰三年,子為父、母;為繼母、慈母、養母、嫡母、生母;為人後者為所後父、母;子之妻同。女在室為父、母及已嫁被出而反者同;嫡孫為祖父、母或高、曾祖父、母承重;妻為夫,妾為家長同。
yuē qí shuāi zhàng qī, dí zǐ zhòng zi wèi shù mǔ zǐ zhī qī tóng zi wèi jià mǔ chū mǔ fū wèi qī dí sūn zǔ zài wèi zǔ mǔ chéng zhòng.
曰齊衰杖期,嫡子、眾子為庶母;子之妻同;子為嫁母、出母;夫為妻;嫡孫祖在為祖母承重。
yuē qí shuāi bù zhàng qī, wèi bó shū fù mǔ wèi qīn xiōng dì wèi qīn xiōng dì zhī zǐ jí nǚ zài shì zhě wèi tóng jū jì fù liǎng wú dà gōng yǐ shàng qīn zhě zǔ wèi dí sūn fù mǔ wèi dí zhǎng zi jí zhòng zi wèi dí zhǎng zi qī wèi nǚ zài shì zhě, wèi zi zhī wèi rén hòu zhě jì mǔ wèi zhǎng zi zhòng zi sūn wèi zǔ fù mǔ sūn nǚ zài shì chū jià tóng nǚ chū jià wèi fù mǔ wèi rén hòu zhě wèi qí běn shēng fù mǔ nǚ zài shì huò chū jià ér wú fū yǔ zi zhě wèi qí xiōng dì zǐ mèi jí zhí yǔ zhí nǚ zài shì zhě nǚ shì rén wèi xiōng dì zhī wèi fù hòu zhě fù wèi fū xiōng dì zhī zǐ jí nǚ zài shì zhě qiè wèi jiā zhǎng zhī fù mǔ yǔ qī jí zhǎng zi zhòng zi yǔ qí suǒ shēng zǐ.
曰齊衰不杖期,為伯、叔父、母;為親兄、弟;為親兄、弟之子及女在室者;為同居繼父兩無大功以上親者;祖為嫡孫;父、母為鏑長子及眾子;為嫡長子妻;為女在室者,為子之為人後者;繼母為長子、眾子;孫為祖父、母;孫女在室、出嫁同;女出嫁為父、母;為人後者為其本生父、母;女在室或出嫁而無夫與子者為其兄、弟、姊、妹及侄與侄女在室者;女適人為兄、弟之為父後者;婦為夫兄、弟之子及女在室者;妾為家長之父、母與妻及長子、眾子與其所生子。
yuē qí shuāi wǔ yuè, wèi zēng zǔ fù mǔ, nǚ suī shì rén bù jiàng.
曰齊衰五月,為曾祖父、母,女雖適人不降。
yuē qí shuāi sān yuè, wèi gāo zǔ fù mǔ, nǚ suī shì rén bù jiàng wèi jì fù xī tóng jū zhě wèi tóng jū jì fù liǎng yǒu dà gōng yǐ shàng qīn zhě.
曰齊衰三月,為高祖父、母,女雖適人不降;為繼父昔同居者;為同居繼父兩有大功以上親者。
yuē dà gōng jiǔ yuè, zǔ wèi sūn jí sūn nǚ zài shì zhě zǔ mǔ wèi zhū sūn, fù mǔ wèi zhū zi fù jí nǚ yǐ jià zhě bó shū fù mǔ wèi zhí fù jí zhí nǚ yǐ jià zhě wèi rén hòu zhě wèi qí xiōng dì jí gū zǐ mèi zài shì zhě jì wèi rén hòu, yú běn shēng qīn shǔ jiē jiàng yī děng wèi rén hòu zhě zhī qī wèi fū běn shēng fù mǔ wèi jǐ zhī tóng táng xiōng dì jí tóng táng zǐ mèi zài shì zhě wèi gū zǐ mèi yǐ jià zhě wèi xiōng dì zhī zǐ wèi rén hòu zhě nǚ chū jià wèi běn zōng bó shū fù mǔ wèi běn zōng xiōng dì jí qí zi wèi běn zōng gū zǐ mèi jí xiōng dì zhī nǚ zài shì zhě qī wèi fū zhī zǔ fù mǔ jí bó shū fù mǔ.
曰大功九月,祖為孫及孫女在室者;祖母為諸孫,父、母為諸子婦及女已嫁者;伯、叔父、母為侄婦及侄女已嫁者;為人後者為其兄、弟及姑、姊、妹在室者;既為人後,於本生親屬皆降一等;為人後者之妻為夫本生父、母;為己之同堂兄、弟及同堂姊、妹在室者;為姑、姊、妹已嫁者;為兄、弟之子為人後者;女出嫁為本宗伯、叔父、母;為本宗兄、弟及其子;為本宗姑、姊、妹及兄、弟之女在室者;妻為夫之祖父、母及伯、叔父、母。
yuē xiǎo gōng wǔ yuè, wèi bó shū zǔ fù mǔ wèi tóng táng bó shū fù mǔ jí tóng táng zǐ mèi yǐ jià zhě wèi zài cóng xiōng dì jí zài cóng zǐ mèi zài shì zhě wèi tóng táng xiōng dì zhī zǐ jí nǚ zài shì zhě wèi cóng zǔ gū jí táng gū zài shì zhě zǔ wèi dí sūn fù wèi xiōng dì zhī sūn jí sūn nǚ zài shì zhě wèi wài zǔ fù mǔ wèi mǔ zhī xiōng dì zǐ mèi jí zǐ mèi zhī zǐ wèi rén hòu zhě wèi qí gū zǐ mèi yǐ jià zhě fù wèi fū xiōng dì zhī sūn jí sūn nǚ zài shì zhě wèi fū zhī gū zǐ mèi xiōng dì jí fū xiōng dì zhī qī wèi fū tóng táng xiōng dì zhī zǐ jí nǚ zài shì zhě nǚ chū jià wèi běn zōng táng xiōng dì jí zǐ mèi zài shì zhě.
曰小功五月,為伯、叔祖父、母;為同堂伯、叔父、母及同堂姊、妹已嫁者;為再從兄、弟及再從姊、妹在室者;為同堂兄、弟之子及女在室者;為從祖姑及堂姑在室者;祖為嫡孫婦;為兄、弟之孫及孫女在室者;為外祖父、母;為母之兄、弟、姊、妹;及姊、妹之子;為人後者為其姑、姊、妹已嫁者;婦為夫兄、弟之孫及孫女在室者;為夫之姑、姊、妹、兄、弟及夫兄、弟之妻;為夫同堂兄、弟之子及女在室者;女出嫁為本宗堂兄、弟及姊、妹在室者。
yuē sī má sān yuè, zǔ wèi zhòng sūn fù zǔ mǔ wèi dí sūn zhòng sūn fù gāo zēng zǔ fù mǔ wèi céng xuán sūn, wèi rǔ mǔ wèi zú zēng zǔ fù mǔ, zú bó shū fù mǔ wèi zú xiōng dì jí zú zǐ mèi zài shì zhě wèi zú zēng zǔ gū jí zú zǔ gū zú gū zài shì zhě wèi xiōng dì zhī céng sūn jí céng sūn nǚ zài shì zhě wèi zài cóng xiōng dì zhī zǐ jí nǚ zài shì zhě wèi zǔ gū táng gū jí zài cóng zǐ mèi chū jià zhě wèi gū zhī zǐ jiù zhī zǐ wèi liǎng yí xiōng dì wèi qī zhī fù mǔ wèi xù wèi wài sūn jí wài sūn nǚ wèi xiōng dì sūn zhī qī wèi tóng táng xiōng dì zhī qī wèi tóng táng xiōng dì zǐ zhī qī fù wèi fū gāo zēng zǔ fù mǔ wèi fū bó shū zǔ fù mǔ jí fū zǔ gū zài shì zhě wèi fū táng bó shū fù mǔ jí táng gū zài shì zhě wèi fū tóng táng xiōng dì jí tóng táng xiōng dì zhī qī wèi fū tóng táng zǐ mèi wèi fū zài cóng xiōng dì zhī zǐ jí nǚ zài shì zhě wèi fū tóng táng xiōng dì zhī nǚ yǐ jià zhě wèi fū tóng táng xiōng dì zǐ zhī qī yǔ sūn jí sūn nǚ zài huàn zhě wèi fū xiōng dì sūn zhī qī jí xiōng dì zhī sūn nǚ yǐ jià zhě wèi fū xiōng dì zhī céng sūn jí céng sūn nǚ zài shì zhě nǚ yǐ jià wèi běn zōng bó shū zǔ fù mǔ jí zǔ gū zài shì zhě wèi běn zōng cóng bó shū fù mǔ jí táng gū zài shì zhě wèi běn zōng táng xiōng dì zhī zǐ jí nǚ zài shì zhě.
曰緦麻三月,祖為眾孫婦;祖母為嫡孫、眾孫婦;高、曾祖父、母為曾、玄孫,為乳母;為族曾祖父、母,族伯、叔父、母;為族兄、弟及族姊、妹在室者;為族曾祖姑及族祖姑、族姑在室者;為兄、弟之曾孫及曾孫女在室者;為再從兄、弟之子及女在室者;為祖姑、堂姑及再從姊、妹出嫁者;為姑之子、舅之子;為兩姨兄、弟;為妻之父、母;為婿;為外孫及外孫女;為兄、弟孫之妻;為同堂兄、弟之妻;為同堂兄、弟子之妻;婦為夫高、曾祖父、母;為夫伯、叔祖父、母及夫祖姑在室者;為夫堂伯、叔父、母及堂姑在室者;為夫同堂兄、弟及同堂兄、弟之妻;為夫同堂姊、妹;為夫再從兄、弟之子及女在室者;為夫同堂兄、弟之女已嫁者;為夫同堂兄、弟子之妻與孫及孫女在宦者;為夫兄、弟孫之妻及兄、弟之孫女已嫁者;為夫兄、弟之曾孫及曾孫女在室者;女已嫁為本宗伯、叔祖父、母及祖姑在室者;為本宗從伯、叔父、母及堂姑在室者;為本宗堂兄、弟之子及女在室者。
qián lóng sì shí nián, gāo zōng tè zhǐ yǔn yǐ dú zi jiān tiāo, yú shì shǐ dìng jiān tiāo lì. jiān tiāo zhě cóng quán yǐ jì jīng, zú bǔ gǔ lǐ zhī què. huì diǎn fú zhì bié dà zōng xiǎo zōng, yǐ dà zōng wèi zhòng. dà zōng yī fú zhì běn tiáo chí fú, jiān tiāo yī xiáng fú chí fú.
乾隆四十年,高宗特旨允以獨子兼祧,於是始定兼祧例。兼祧者從權以濟經,足補古禮之闕。會典服制別大宗、小宗,以大宗為重。大宗依服制本條持服,兼祧依降服持服。
dào guāng jiǔ nián, lǐ chén zēng yì liǎng tiāo fú zhì, yǐ dú zi zhī zǐ fēn chéng liǎng fáng zōng tiāo zhě, gè wèi fù mǔ fú zhǎn shuāi sān nián, wèi zǔ fù mǔ fú qí shuāi bù zhàng qī. fù gù, dí sūn chéng zhòng, jù fú zhǎn shuāi sān nián. qí běn shēn wèi běn shēng qīn shǔ jù cóng zhèng fú jiàng yī děng, zi sūn wèi běn shēng qīn shǔ zhī lùn suǒ hòu zōng zhī qīn shǔ fú zhì.
道光九年,禮臣增議兩祧服制,以獨子之子分承兩房宗祧者,各為父、母服斬衰三年,為祖父、母服齊衰不杖期。父故,嫡孫承重,俱服斬衰三年。其本身為本生親屬俱從正服降一等,子孫為本生親屬祗論所後宗支親屬服制。
tóng zhì shí nián, yǔn lǐ chén qǐng, jiān tiāo shù mǔ fú zhì, yī dìng zhì wèi jiān tiāo fù mǔ fú qī, wèi jiān tiāo shù mǔ fú xiǎo gōng. qí yǐ dà zōng zi jiān tiāo xiǎo zōng yǔ yǐ xiǎo zōng jiān tiāo dà zōng zhě, yǐ dà zōng wèi zhòng. wèi dà zōng shù mǔ fú qī nián, xiǎo zōng shù mǔ fú xiǎo gōng. qí yǐ xiǎo zōng jiān tiāo xiǎo zōng zhě, yǐ suǒ shēng wèi zhòng, wèi běn shēng shù mǔ fú qī nián, wèi jiān tiāo shù mǔ fú xiǎo gōng. zhì chū sì ér fēi jiān tiāo zhě, yǐ suǒ hòu wèi zhòng, wèi suǒ hòu shù mǔ fú qī nián, wèi běn shēng shù mǔ fú xiǎo gōng. jì jiàng qī ér fú xiǎo gōng, qí jiān tiāo shù mǔ wèi jiān tiāo zi chí fú yì rú zhī.
同治十年,允禮臣請,兼祧庶母服制,依定製為兼祧父、母服期,為兼祧庶母服小功。其以大宗子兼祧小宗與以小宗兼祧大宗者,以大宗為重。為大宗庶母服期年,小宗庶母服小功。其以小宗兼祧小宗者,以所生為重,為本生庶母服期年,為兼祧庶母服小功。至出嗣而非兼祧者,以所後為重,為所後庶母服期年,為本生庶母服小功。既降期而服小功,其兼祧庶母為兼祧子持服亦如之。