strong lè sān strong
樂三
lè zhāng yī jiāo miào qún sì
△樂章一郊廟群祀
yuán qiū jiǔ zhāng jiāo miào lè, shùn zhì yuán nián dìng, qián lóng shí yī nián yòng jiù cí zhòng gǎi. jīn yǐ shùn zhì suǒ zhì fēn zài jù zhōng. zhōng hé sháo lè, huáng zhōng gōng lì gōng, bèi yí zé xià yǔ zhǔ diào.
圜丘九章郊廟樂,順治元年定,乾隆十一年用舊辭重改。今以順治所制分載句中。中和韶樂,黃鍾宮立宮,倍夷則下羽主調。
yíng shén shǐ píng qīn yuán jìng. chéng chún hù yuán yòu. xī, yú zhāo yǒu róng. shí wéi yǒng qīng xī, sì hǎi yōu tóng. shū chén yuán sì xī, cóng lǜ diào fēng. mù jiāng jǐng fú xī, nǎi juàn wēi gōng. yuān sī gāo hòu xī, qī liàng tiān gōng. yuán kǒng fù hóng zé. yù zhāng yí xù xī, sù yè xuān tōng. yún píng yán zhù yuán luán hé. xī, luán hé kōng méng. yuán hū jiàng zhōng tán. cuì qí fēn niǎo xī, liè quē fēng lóng. sù shǐ hé chàng xī, gōng yǎng cāng qióng. yuán qìng qià táo páo. bǎi líng zhī wèi xī, qí míng pì gōng. shén lái yàn āi xī, wéi dì shí cōng. yuán gōng yǎng hào qióng xī, shén lái yàn xǐ. xié zhāo cí huì xī, tì jiàn chén yuán yǔ. zhōng.
迎神始平欽原敬。承純祜原祐。兮,於昭有融。時維永清兮,四海攸同。輸忱元祀兮,從律調風。穆將景福兮,乃眷微躬。淵思高厚兮,期亮天工。原恐負鴻則。聿章彝序兮,夙夜宣通。雲軿延佇原鸞輅。兮,鸞輅空濛。原忽降中壇。翠旗紛裊兮,列缺豐隆。肅始和暢兮,恭仰蒼穹。原慶洽陶匏。百靈祗衛兮,齊明辟公。神來燕娭兮,惟帝時聰。原恭仰顥穹兮,神來燕喜。協昭慈惠兮,逖鑒臣原予。衷。
diàn yù bó jǐng píng líng qí yuán zhǐ xī, lè zài xuán. yuán fèng yù yán. zhí shì yǒu kè xī, fèng yù yán. yuán jùn bēn qián. yù zhāo chéng jìng xī, jùn bēn qián. yuán yǒu měi guī bì xī, jiàn gǎo xiān. jiā yù liàng bì xī, xiāng hòu xiān. yuán jīng wěi huò lǐ xī, yào hú liǎn. lái gé yáng yáng xī, sī yǎn rán. chén yuán kǒng. chén yì yì xī, gào zhōng qián.
奠玉帛景平靈旗爰止兮,樂在懸。原奉玉筵。執事有恪兮,奉玉筵。原駿奔前。聿昭誠敬兮,駿奔前。原有美圭璧兮,薦縞纖。嘉玉量幣兮,相後先。原經緯獲理兮,耀瑚璉。來格洋洋兮,思儼然。臣原孔。忱翼翼兮,告中虔。
jìn zǔ xián píng jí juān wèi chì xī, sù dòu biān. yuán shēng yáo zhēn cuò xī, liè dòu biān. shēng yáo liè zǔ xī, gǎn fú qián. yuán jí juān wèi chì xī, gé gān huán. máo páo jiǎn lì yuán jiǔ zhōu měi wèi. xī, jiàn gāo xiān. zhì jié táo páo xī, xiāng shuǐ quán. yuán tè shēng jié jìng xī, bì fāng yán. yuán suí yuán chuí. jiàng jiàn xī, zhù yún píng. xī jiā fú xī, yì wàn sī nián.
進俎咸平吉蠲為饎兮,肅豆籩。原升餚珍錯兮,列豆籩。升餚列俎兮,敢弗虔。原吉蠲為饎兮,格乾圜。毛炰繭栗原九州美味。兮,薦膏鮮。致潔陶匏兮,香水泉。原特牲潔敬兮,苾芳筵。原隨原垂。降鑒兮,駐雲軿。錫嘉福兮,億萬斯年。
chū xiàn shòu píng yù jiǎ sù chén xī, míng guāng. guì jiāng chū yùn xī, xìn fāng. chén xīn dí huì xī, pěng shāng. lǐ qí zài dé xī, xīn xiāng. líng cí huī juàn xī, yù huáng. qín yǎng zhǐ xī, sī cháng yáng.
初獻壽平玉斝肅陳兮,明光。桂漿初醞兮,信芳。臣心迪惠兮,捧觴。醴齊載德兮,馨香。靈慈徽眷兮,矞皇。勤仰止兮,斯徜徉。
yà xiàn jiā píng kǎo zhōng fú wǔ xī, zài jìn yáo shāng. yì yì zhāo shì xī, cì dì sù jiāng. suì yán róng yǔ xī, cāng jǐ huī huáng. mù mù jū xīn xī, hé qì yáng yáng. shēng mín wàng zé xī, yǎng nì yù fáng. róng quán ruì lù xī, qìng wú jiāng.
亞獻嘉平考鍾拂舞兮,再進瑤觴。翼翼昭事兮,次第肅將。睟顏容與兮,蒼幾輝煌。穆穆居歆兮,和氣洋洋。生民望澤兮,仰睨玉房。榮泉瑞露兮,慶無疆。
zhōng xiàn yǒng píng yuán yōng píng. zhōng xiàn xī, yù jiǎ qīng. sù jù chàng xī, jiàn hé gēng. yuán wēi chéng. qìng guǎn qiāng qiāng xī, sì kǒng míng. yuán xié qì shēng. zhǐ jiǔ yíng yíng yuán yíng yíng zhǐ jiǔ. xī, wù tì sī chéng. míng mìng gù shì yuán shàng qí zuì zhǐ. xī, qún fú shēng. yuán huái jiā shēng. bā lóng wān yán xī, bāo yǔ hé míng.
終獻永平原雍平。終獻兮,玉斝清。肅秬鬯兮,薦和羹。原微誠。磬管鏘鏘兮,祀孔明。原協氣升。旨酒盈盈原盈盈旨酒。兮,勿替思成。明命顧諟原尚其醉止。兮,群福生。原懷嘉生。八龍蜿蜒兮,苞羽和鳴。
chè zhuàn xī píng yī yáng fù xī, xié qì shēng. yuán guàn jiàn bì xī, jīng bái shēn. guàn jiàn bì xī, jīng bái chén. yuán yú yàn āi fēn, láo dì shén. xuán fèi chè xī, gǎn qūn xún. yuán bǎi pì sù yōng xī, qīng léi zūn. lǐ jiāng chéng xī, lè xīn xīn. zhān jiǔ chāng xī, zhuǎn hóng jūn. yuán wú èr jù. fú shī xià dǎi xī, yòu cǐ yuán yí yòu. rén mín.
徹饌熙平一陽復兮,協氣升。原盥薦畢兮,精白申。盥薦畢兮,精白陳。原虞燕娭分,勞帝神。旋廢徹兮,敢逡巡。原百辟肅雍兮,傾罍尊。禮將成兮,樂欣欣。瞻九閶兮,轉洪鈞。原無二句。福施下逮兮,佑此原宜佑。人民。
sòng shén qīng píng yuán tài píng. shēng zhōng gào chéng yuán jiā dé sù chéng. xī, àn ǎi tán chǎng. mù sī huí pàn xī, líng jià yáng yáng. yuán yǒu shān hé rì yuè xī, lǎng yào chóng shēn. qīng lóng àn jié xī, bái hǔ dī áng. hóng jūn dí dàng xī, yāo niè qián xiāo. sān jù. chén yuán wǒ. qiú shí huì xī, gǎn sī xīn xiāng. yuán yǒu míng yù qiāng jīn xī, sù ruò yǒu wàng. zǐ tán jié yè xī, hè hè huáng huáng. chén chéng bǎo lì xī, zài xū wǒ fǔ. sān jù. yuán méng bó chǎn xī, duō shì sī huáng. yuán zuò shān yuè zhōng liáng. tiān shī dì yù xī, bǎi gǔ fān chāng. yuán bù kě dān jiū. zhí wǒ jiā shī xī, zhèng zhí píng kāng. yuán mù yù xiū guāng.
送神清平原太平。升中告成原嘉德夙成。兮,晻靄壇場。穆思回盼兮,靈駕洋洋。原有山河日月兮,朗耀崇深。青龍按節兮,白虎低昂。洪鈞滌盪兮,妖孽潛消。三句。臣原我。求時惠兮,感思馨香。原有鳴玉鏘金兮,肅若有望。紫壇截嶪兮,赫赫皇皇。臣乘寶曆兮,載須我輔。三句。原蒙博產兮,多士思皇。原作山嶽鍾良。天施地育兮,百穀蕃昌。原不可殫究。殖我嘉師兮,正直平康。原沐浴休光。
wàng liáo tài píng yuán ān píng. lóng yí gào bèi xī, chéng jì jiāng. yuán léi chē diàn mài xī, fēi yuǎn yáng. yǒu qián bǐng huǒ xī, ruò yuè fāng. léi chē diàn mài xī, jiǔ lóng xiāng. yuán fán huì bì yōng xī, fèn lóng qí. zǐ fēn sì sāi xī, yún qí yáng. yuán bǐ ěr chāng xī, jiàng xiāo guāng. zhēng mín méng fú xī, shùn wǔ cháng. yuán fù shòu kāng. wéi yǔ xiǎo zǐ xī, jìng jiè yǒng zāng. yuán yǔ huò chóu zhǐ xī, wàn yì sī huáng.
望燎太平原安平。隆儀告備兮,誠既將。原雷車電邁兮,飛遠揚。有虔秉火兮,焫越芳。雷車電邁兮,九龍驤。原繁會賁鏞兮,奮龍旂。紫氛四塞兮,雲旗揚。原俾爾昌兮,降蕭光。蒸民蒙福兮,順五常。原富壽康。惟予小子兮,敬戒永臧。原予獲疇祉兮,萬億斯皇。
fāng zé bā zhāng zhōng hé sháo lè, lín zhōng qīng biàn zhēng lì gōng, jiā zhōng qīng shāng zhǔ diào.
方澤八章中和韶樂,林鍾清變徵立宮,夾鍾清商主調。
yíng shén zhōng píng jí juān xī, yù yǔ kāi. xūn fēng xī, zì nán lái. fèng yù fēn xī, hòu xiān yuè dú ǎi xī, pái huái. sù zhǎn lǐ xī, bào gōng pèi líng zé xī, jiǔ gāi.
迎神中平吉蠲兮,玉宇開。薰風兮,自南來。鳳馭紛兮,後先;岳瀆藹兮,徘徊。肅展禮兮,報功;沛靈澤兮,九垓。
diàn yù bó guǎng píng shì shí yuán shén zhōu. jí tǔ xī, zhōng tán. bì wǒ jiāo zhào yuán zhì. xī, kǒng ān. yuán yán. pì gōng qū qiāng xī, jiù liè yuán jí juān. kǎo zhōng fá gǔ xī, wǔ bān. yuán sì yán. huáng cóng xiān gǎo xī, jì diàn yuán chén liè. líng guāng xià zhú xī, chéng dān. yuán chéng kǔn xuān.
奠玉帛廣平式時原神州。吉土兮,中壇。毖我郊兆原畤。兮,孔安。原嚴。辟公趨蹌兮,就列;原吉蠲。考鍾伐鼓兮,舞般。原肆筵。黃琮纖縞兮,既奠;原陳列。靈光下燭兮,誠丹。原誠悃宣。
jìn zǔ hán píng yuán xián píng. lǐ xíng lè zòu yuán yù zǔ jīn zòu. xī, wèi yāng. jiā yáo yǒu jiàn xī, dà fáng. shēng quán gào xīn xī, wéi kè mín lì pǔ cún xī, sù jiāng. hòu zài zī shēng xī, wú wài jǐ yán lái gé yuán fǔ jiàn. xī, yáng yáng.
進俎含平原咸平。禮行樂奏原玉俎金奏。兮,未央。嘉肴有踐兮,大房。牲牷告歆兮,惟恪;民力普存兮,肅將。厚載資生兮,無外;几筵來格原俯鑒。兮,洋洋。
chū xiàn tài píng yuán shòu píng. lǐ qí róng yě xī, xìn fāng. yuán páo zūn fàn qí xī, cháo jiàn yáng. bó shuò shēng páo xī, dǐng fāng. qīng fēng mù mù xī, xiū qì xiáng. yuán líng qí zhāng. shén míng hé lè xī, jǔ chū shāng. qià bǎi lǐ xī, yīn sì qìng jiǔ tǔ xī, fēng ráng.
初獻太平原壽平。醴齊融冶兮,信芳。原匏尊泛齊兮,朝踐揚。博碩升庖兮,鼎方。清風穆穆兮,休氣翔。原靈旗張。神明和樂兮,舉初觴。洽百禮兮,禋祀;罄九土兮,豐穰。
yà xiàn ān píng yī máo sān jí xī, suō jiāng. yuán jiāng máo xī, suō jiāng. shān léi yún mì xī, xīn xiāng. jiè shǔ jì xī, fāng zhǐ zài dí xī zūn xī, jìng jiāng. yuán zài zhǎn wēi chéng xī, qū qiāng. lè chéng bā biàn xī, zhuì zhào yuán lè zhǐ. yǎn huáng qí xī, yuè kāng.
亞獻安平一茅三脊兮,縮漿。原江茅兮,縮漿。山罍雲冪兮,馨香。介黍稷兮,芳旨;再滌犧尊兮,敬將。原再展微誠兮,趨蹌。樂成八變兮,綴兆;原樂只。儼皇祇兮,悅康。
zhōng xiàn shí píng zǐ tán xī, jiā qì yíng. yuán fāng tán xī, fēng jiàn yíng. zhǐ jiǔ sī róu xī, hé qiě píng. yuán zhōng hé píng. lǐn zī zhì jiàng xī, xīn píng yíng. yuán zhì jiàng cóng róng xī, zhù yún píng. lǐ chéng sān xiàn xī, jiàn yù gōng. hán hóng guāng dà xī, dé hòu líng yòu pī jī xī, yǒng qīng.
終獻時平紫壇兮,嘉氣盈。原方壇兮,豐薦盈。旨酒思柔兮,和且平。原中和平。懍茲陟降兮,心屏營。原陟降從容兮,駐雲軿。禮成三獻兮,薦玉觥。含宏光大兮,德厚;靈佑丕基兮,永清。
chè zhuàn zhēn píng yù zǔ liè xī, shù pǐn gāi. yuán zūn zǔ bì xī, chéng wèi kuī. huáng cóng gào chè xī, yún xiáng huái. yuán yí jǐng huī. yàn yīn dìng xī, xī jǐng huí. yuán yāo líng xī. nán é zhì xī, rì huī tái. yuán zòu xūn shí. sù wéi zhāo míng xī, kǒng ěr tán bó hòu diàn xī, jiǔ gāi. yuán zài qún lí.
徹饌貞平玉俎列兮,庶品該。原尊俎畢兮,誠未虧。黃琮告徹兮,雲翔徊。原儀景暉。晏陰定兮,曦景回。原邀靈錫。南訛秩兮,日恢台。原奏薰時。肅惟昭明兮,孔邇;覃博厚奠兮,九垓。原載群黎。
sòng shén wàng yì níng píng líng qí xī, yún lù zūn. yuán yún jì tún. fēi lóng wān xī, gāo mín. yuán fēi lóng xī, shì qīn qīn. yīn yí cuì xī, dé chún. juàn sì hǎi xī, wú chén. pèi huáng qióng xī, liǎng dà yuán huà xuān. suī xià tǔ yuán suī bǎi lù. xī, zhēng mín.
送神望瘞寧平靈旗兮,雲路遵。原雲際屯。飛龍蜿兮,高旻。原飛龍兮,逝駸駸。陰儀粹兮,德純。眷四海兮,無塵。配皇穹兮,兩大;原化宣。綏下土原綏百祿。兮,蒸民。
qí gǔ jiǔ zhāng zhōng hé sháo lè, huáng zhōng gōng lì gōng, bèi yí zé xià yǔ zhǔ diào.
祈穀九章中和韶樂,黃鍾宮立宮,倍夷則下羽主調。
yíng shén qí píng yuán zhōng píng. dì dǔ hù mín yuán wéi dì qín mín. xī, qiú mò fěi shū. xiǎo mín hé yī xī, yǐn shí wéi xū. yuán shǔ jì yǔ yǔ. mò jiā yú gǔ xī, wàn shì quán yú. yuán yuán rì yǒu shì xī, bǎi pì qū. wèi mín qǐng mìng xī, qǐ fēi zài yǔ. yuán shí xián xū. rì yòng xīn xī, bǎi pì qū. yuán yáo zhān lóng jià xī, lì zǐ xū. tūn jiāng chū xī, dōng fēng xú. yuán rì lín huáng dào xī, dōng fēng xú. wéi yǔ xiǎo zǐ xī, jìng guàn chén fú. yuán chén zhāo shì xī, huáng shēn níng jū. huáng huáng lóng jià xī, mù jiāng yú. yuán yuán chuí jiā huì xī, dà yǒu shū.
迎神祈平原中平。帝篤祜民原惟帝勤民。兮,求莫匪舒。小民何依兮,飲食惟需。原黍稷與與。莫嘉於穀兮,萬事權輿。原元日有事兮,百辟趨。為民請命兮,豈非在予。原食咸需。日用辛兮,百辟趨。原遙瞻龍駕兮,歷紫虛。暾將出兮,東風徐。原日臨黃道兮,東風徐。惟予小子兮,敬盥陳孚。原臣昭事兮,遑深寧居。皇皇龍駕兮,穆將愉。原原垂嘉惠兮,大有書。
diàn yù bó suī píng yuán sù píng. niàn zī jià qiáng xī, wéi mín tiān. yuán mín tiān wéi shí xī, nóng shì xiān. nóng yòng bā zhèng xī, shí wèi xiān. yuán lì wǒ zhēng mín xī, yǒu dà tián. yǔ yáng shí ruò xī, yù zhú quán. yuán fēng tíng liú xíng xī, yǔ zé zhān. lì wǒ zhēng mín xī, qì yòng kāng nián. yuán shí yǐng shí lì xī, qì huà quán. yǎng sān wú sī xī, zhāo shì qián. yuán yù bó zhī fèng xī, yīn sì qián. fèng zhāng chéng bó xī, lì ruò lín yuān. yuán yǎng qí huán yǔ xī, xiǎng fēng nián.
奠玉帛綏平原肅平。念茲稼牆兮,惟民天。原民天惟食兮,農事先。農用八政兮,食為先。原粒我烝民兮,有大田。雨暘時若兮,玉燭全。原風霆流形兮,雨澤霑。粒我蒸民兮,迄用康年。原實穎實栗兮,氣化全。仰三無私兮,昭事虔。原玉帛祗奉兮,禋祀虔。奉璋承帛兮,栗若臨淵。原仰祈寰宇兮,享豐年。
jìn zǔ wàn píng yuán xián píng. dǐng pēng xī, bì fēn. jiā jiàn xī, wú wén. shēng jiǎn lì xī, wéi chún. yuán fèng diāo zǔ xī, dà wǔ. shān xiāng dá xī, gàn yún. yuán qì gàn yún. zhāo mín lì xī, pǔ cún. yuán zhāo pǔ cún xī, mín lì. wéi míng dé xī, xīn wén.
進俎萬平原咸平。鼎烹兮,苾芬。嘉薦兮,無文。升繭栗兮,惟犉。原奉雕俎兮,大武。膻薌達兮,干雲。原氣干雲。昭民力兮,普存。原昭普存兮,民力。惟明德兮,馨聞。
chū xiàn bǎo píng yuán shòu píng. chū xiàn xī, yuán yuán zhǐ. jiǔ yíng. zhì chún jié xī, chǔ jīng chéng. yuán zhù chéng zhì jié xī, xī zūn shèng. sè huáng liú xī, léi chéng. yuán yǎn duì yuè xī, zài shàng. zhuó qí zhōng xī, wài qīng míng. yuán wéi zhāo míng xī, yǒu róng. yǎn duì yuè xī, wéi qīng. yuán sè huáng liú xī, yù zàn. dì xīn xīn jiǎ xī, suī wǒ sī chéng. yuán lài jiā zhēn.
初獻寶平原壽平。初獻兮,元原旨。酒盈。致純潔兮,儲精誠。原著誠致潔兮,犧尊盛。瑟黃流兮,罍承。原儼對越兮,在上。酌其中兮,外清明。原惟昭明兮,有融。儼對越兮,維清。原瑟黃流兮,玉瓚。帝心歆假兮,綏我思成。原賚嘉禎。
yà xiàn ráng píng yuán jǐng píng. xī yuán zhù. zūn qǐ xī, gào qián. qīng gū jì xīn yuán cì dì. xī, chén yuán jǔ. qián. lǐ zài xiàn xī, cí yán. yuán sù bài. guāng yù yuè xī, fēi yān. yuán liè yáo shāng xī, zhì sī yán. shén yuè yì xī, ài rán. yuán rú zài. huì wǒ jiā shēng xī, dà yǒu nián. yuán fú pián pián.
亞獻穰平原景平。犧原著。尊啟兮,告虔。清酤既馨原次第。兮,陳原舉。前。禮再獻兮,祠筵。原肅拜。光煜爚兮,非煙。原列瑤觴兮,秩斯筵。神悅懌兮,僾然。原如在。惠我嘉生兮,大有年。原福便便。
zhōng xiàn ruì píng yuán yǒng píng. zhōng xiàn xī, fèng míng zī. yuán tài zūn yí. bì fēn jiā zhǐ xī, qīng lǐ jì shāi. yuán guī zàn jiāo chí. shén qí kàn yuán shén qí zuì zhǐ. xī, xī zhǐ lǐ chéng yú sān xī, chén cí. yuán sǎ yú lì xī, mù qún lí. chén bài shǒu xī, qīng chí. yuán wàng yún ní.
終獻瑞平原永平。終獻兮,奉明粢。原泰尊移。苾芬嘉旨兮,清醴既釃。原圭瓚交馳。神其衎原神其醉止。兮,錫祉;禮成於三兮,陳詞。原灑餘瀝兮,沐群黎。臣拜手兮,青墀。原望雲霓。
chè zhuàn wò píng yuán níng píng. zǔ dòu jù chén xī, shù pǐn yí. yuán qí. xī xiǎng zhāo jiàn xī, hé dì cí. yuán jǔ hé zhāo jiàn xī, mí huò yí. zhuàn gào bèi yuán chè. xī, yù jǐ dēng gē yáng yì xī, fèi chè bù chí. yuán shì lǐ wú wéi. sù wēi chén xī, gào zhōng shì shàng dì jū xīn xī, xī chún xǐ.
徹饌渥平原凝平。俎豆具陳兮,庶品宜。原齊。肸蠁昭鑒兮,荷帝慈。原舉荷昭鑒兮,靡或遺。饌告備原徹。兮,玉幾;登歌洋溢兮,廢徹不遲。原式禮無違。肅微忱兮,告終事;上帝居歆兮,錫純禧。
sòng shén zī píng yuán qīng píng. zhī fèng tiān wēi xī, fú gǎn kāng. xiǎo xīn yì yì xī, zhāo qióng cāng. yún chuí jiǔ tiān xī, lù ráng ráng. cuì qí yǔ jié xī, shàng áo xiáng. yuán guī hé xiāng. chén bài xià fēng xī, sù yuán yì. páng huáng. yuán pèi wāng zé xī, mín duō gài cáng. yuán shí qí yǔ yáng.
送神滋平原清平。祗奉天威兮,弗敢康。小心翼翼兮,昭穹蒼。雲垂九天兮,露瀼瀼。翠旗羽節兮,上翱翔。原歸何鄉。臣拜下風兮,肅原意。徬徨。原沛汪澤兮,民多蓋藏。原時其雨暘。
wàng liáo gǔ píng yuán tài píng. áng yuán qiào. shǒu xī, tiān chāng. hùn máng yī qì xī, hào wú fāng. yuán bǐ yún hǎi xī, hé cāng máng. ruò xiāo shù bó xī, jiàn xīn xiāng. jīng chéng gǎn gé xī, jiàng fú rǎng rǎng. sì shí shùn xù xī, bǎi gǔ yǐ chāng. chén zhōu zhào xìng xī, xián hé ēn guāng.
望燎穀平原太平。卬原翹。首兮,天閶。混茫一氣兮,浩無方。原彼雲海兮,何蒼茫。焫蕭束帛兮,薦馨香。精誠感格兮,降福穰穰。四時順序兮,百穀以昌。臣周兆姓兮,咸荷恩光。
shè jì tán qī zhāng zhōng hé sháo lè, chūn jiā zhōng qīng shāng lì gōng, bèi yīng zhōng qīng biàn gōng zhǔ diào qiū nán lǚ qīng zhēng lì gōng, zhòng lǚ qīng jiǎo zhǔ diào.
社稷壇七章中和韶樂,春夾鍾清商立宮,倍應鍾清變宮主調;秋南呂清徵立宮,仲呂清角主調。
yíng shén dēng píng yuán guǎng píng. ǎo shén fān lí xī, hòu dé lóng. yuán yī yú tǔ gǔ xī, gōng huà lóng. jiā shēng fán zhǐ xī, gōng huà tóng. yuán zhēng mín lì mìng xī, jiǔ yù tóng. tán wěi yǎn sù xī, fēng lù róng. yuán tōng. wǒ jì yì yì xī, shǔ péng péng. yuán zǔ dòu fēng. wàng yún jià xī, cān luán lóng. zhí bì bǐng guī xī, jì gǎn tōng. yuán bǐng guī zhí bì xī, yǔ qīn gōng.
迎神登平原廣平。媼神蕃釐兮,厚德隆。原猗歟土穀兮,功化隆。嘉生繁祉兮,功化同。原蒸民立命兮,九域同。壇壝儼肅兮,風露融。原通。我稷翼翼兮,黍芃芃。原俎豆豐。望雲駕兮,驂鸞龍。植璧秉圭兮,冀感通。原秉圭植璧兮,予親躬。
diàn yù bó chū xiàn mào píng yuán shòu píng. kè gōng yīn sì xī, sù qiě yōng. yuán yīn sì yǒu shēng xī, běi jiāo tóng. qīng xǔ yuán gū. jì zài xī, lín zhāi gōng. cháo jiàn chū jǔ xī, yù bó gòng. yuán jiàn yǔ zhōng. yáng yáng zài shàng xī, jiàn yǔ zhōng. yuán xī fú hóng.
奠玉帛、初獻茂平原壽平。恪恭禋祀兮,肅且雍。原禋祀黝牲兮,北郊同。清醑原酤。既載兮,臨齋宮。朝踐初舉兮,玉帛共。原鑒予衷。洋洋在上兮,鑒予衷。原錫福洪。
yà xiàn yù píng yuán jiā píng. lè jù rù zòu xī, shēng huáng huáng, yù chàng zài shēng xī, bīn bā xiāng. yuán sì gōng qí qiú xī, gōng zài yáng. hòu dé pèi dì xī, yòu jiā bāng. suī wǒ fēng nián yuán lǚ fēng nián. xī, zhào shù kāng.
亞獻育平原嘉平。樂具入奏兮,聲喤喤,郁鬯再升兮,賓八鄉。原兕觥其觩兮,恭再揚。厚德配地兮,佑家邦。綏我豐年原屢豐年。兮,兆庶康。
zhōng xiàn dūn píng yuán yōng píng. fāng tán běi yǔ xī, shén zhōng yāng. yíng tíng wàn yuán bō. wǔ xī, bō yuán shí dī áng. zhuó jiǔ yuán yìn. sān jué xī, guì yuán lǜ. xǔ xiāng. qīng suī jiù bāng yuán xīn jiù bāng. xī, mìng pǔ jiāng.
終獻敦平原雍平。方壇北宇兮,神中央。盈庭萬原帗。舞兮,帗原時低昂。酌酒原酳。三爵兮,桂原綠。醑香。清雖舊邦原新舊邦。兮,命溥將。
chè zhuàn bó píng yuán xī píng. dà fáng biān dòu yuán biān dòu dà fáng. xī, yǎn chéng háng. xīn cǐ jí juān xī, shén dí cháng. yuán yóu huí xiáng. fèi chè bù chí yuán jiāo jiāng yáo xí. xī, yú fēn fāng. tóng shēng mào yù xī, bǎi gǔ chāng. yuán shǔ jì fēi xīn xī, yuè qiě kāng.
徹饌博平原熙平。大房籩豆原籩豆大房。兮,儼成行。歆此吉蠲兮,神迪嘗。原猶迴翔。廢徹不遲原椒漿瑤席。兮,餘芬芳。桐生茂豫兮,百穀昌。原黍稷非馨兮,悅且康。
sòng shén lè píng yuán chéng píng. kǒng gài cuì jīng xī, suí fēng yáng. lóng zhōu róng yǔ xī, zhǐ tiān chāng. zhǐ chǐ shén líng xī, gé qióng cāng. yuán liú jǐng zuò xī, kuàng huáng zhāng. yuán liú jǐng zuò xī, bo shì chāng.
送神樂平原成平。孔蓋翠旌兮,隨風颺。龍輈容與兮,指天閶。咫尺神靈兮,隔穹蒼。原流景祚兮,貺皇章。原流景祚兮,卜世昌。
wàng yì zhēng píng yuán chéng píng. yù jì chén yuán shēng yù chén. xī, yán jǐng guāng. lǐ jì qià yuán bǎi lǐ jì qià. xī, zhōng yì cáng. yuán shén tīng xī, shí yǔ kuāng. chuí shén yòu xī, yǒng wú jiāng. yuán sì hǎi yōu tóng xī, huì wú jiāng.
望瘞徵平原成平。玉既陳原牲玉陳。兮,延景光。禮既洽原百禮既洽。兮,終瘞藏。原神聽兮,時予匡。垂神佑兮,永無疆。原四海攸同兮,惠無疆。
shè jì tán qí yǔ bào sì qī zhāng qián lóng shí bā nián dìng. zhōng hé sháo lè, zhòng lǚ qīng jiǎo lì gōng, dà lǚ qīng gōng zhǔ diào. chū qí yòng jiā zhōng qīng shāng lì gōng, bào nán lǚ qīng zhēng lì gōng, xuán gǎi suí yuè yòng lǜ gōng pǔ, jǔ sì yuè wèi lì. qí qíng bào sì tóng.
社稷壇祈雨、報祀七章乾隆十八年定。中和韶樂,仲呂清角立宮,大呂清宮主調。初祈用夾鍾清商立宮,報南呂清徵立宮,旋改隨月用律宮譜,舉四月為例。祈晴、報祀同。
yíng shén yán fēng jiǔ tǔ bó hòu xī, fù jiā shēng. fāng tán wǔ sè xī, sì kǒng míng. méng lì sè xī, fú gēng. yǎng gān gāo xī, bǎi gǔ yòng chéng. xī yún lù xī, zhān cuì jīng. yīn kǎi zé xī, zhǎn jīng chéng.
迎神延豐九土博厚兮,阜嘉生。方壇五色兮,祀孔明。甿力穡兮,服耕。仰甘膏兮,百穀用成。熙雲路兮,瞻翠旌。殷闓澤兮,展精誠。
diàn yù bó chū xiàn jiè fēng shén lái gé xī, yí wǒ shǔ jì. liǎng zhǔ yǒu dǐ xī, xīn míng dé. léi zūn zhàn zhàn xī, gàn yǔ chì. yóu yún shù yǔ xī, pǔ xià guó.
奠玉帛、初獻介丰神來格兮,宜我黍稷。兩主有邸兮,馨明德。罍尊湛湛兮,干羽飭。油雲澍雨兮,溥下國。
yà xiàn zī fēng zòu zī míng xī, shēn zài shāng. lóng chū quán xī, líng ān xiáng. zhōu huán yǔ xī, pāng yáng. zài shén xiū xī, yuè kāng.
亞獻滋豐奏齍明兮,申載觴。龍出泉兮,靈安翔。周寰宇兮,滂洋。載神庥兮,悅康。
zhōng xiàn pèi fēng bō róng yǔ xī, fèn huáng wǔ. shēng yuǎn yáo xī, zhèn líng gǔ. jué sān zòu xī, suō guì xǔ. hào píng lái yù xī, dé shī pǔ.
終獻霈豐帗容與兮,奮皇舞。聲遠姚兮,震靈鼓。爵三奏兮,縮桂醑。號屏來御兮,德施普。
chè zhuàn suī fēng xié shēng qìng xī, gào jí juān. shén dí cháng xī, lǐ mò qiān. xīn zhāi sù xī, zēng tì gān. zī tián jùn xī, qí lè yǒu nián.
徹饌綏豐協笙磬兮,告吉蠲。神迪嘗兮,禮莫愆。心齋肅兮,增惕乾。咨田畯兮,其樂有年。
sòng shén yí fēng fǔ huái xīn xī, shén yù guī. gài zhì jì xī, cān qiú fēi. hóng lí wò xī, yǔ qí qí. gōng sī zhān zú xī, shú zhī suǒ wèi.
送神貽豐撫懷心兮,神聿歸。蓋郅偈兮,驂虬騑。洪釐渥兮,雨祁祁。公私霑足兮,孰知所為。
wàng yì pǔ fēng xuān zhù gǔ xī, liè yì zēng. kuàng yǔn dá xī, shí qīn chéng. gāo yuán xià xí xī, yǐ mò bù xìng. gē lǜ yù xī, qìng sān dēng.
望瘞溥豐宣祝嘏兮,列瘞繒。貺允答兮,時欽承。高原下隰兮,以莫不興。歌率育兮,慶三登。
shè jì tán qí qíng bào sì qī zhāng jiā qìng shí yī nián zhòng dìng. zhōng hé sháo lè, zhòng lǚ qīng jiǎo lì gōng, dà lǚ qīng gōng zhǔ diào.
社稷壇祈晴、報祀七章嘉慶十一年重定。中和韶樂,仲呂清角立宮,大呂清宮主調。
yíng shén yán hé shù huì hán yù xī, yáng dé hēng. jù méng zhuó dá xī, wù xiàng róng. fāng tán jié xī, zhǎn chéng. yà xiū hé xī, huán yǔ jìng qīng. qí zhāo gé xī, zhān cuì jīng. mù rì yuè xī, bǎi bǎo shēng.
迎神延和庶匯涵育兮,陽德亨。句萌茁達兮,物向榮。方壇潔兮,展誠。迓休和兮,寰宇鏡清。祈昭格兮,瞻翠旌。沐日月兮,百寶生。
diàn yù bó chū xiàn zhào hé sè guī zàn xī, tōng wēi hé mò. shén xīn míng dé xī, jiàn chéng kè. zhāo huí yún hàn xī, xū tuó yuè. yào líng sī guǐ xī, shí yáng ruò.
奠玉帛、初獻兆和瑟圭瓚兮,通微合漠。神歆明德兮,鑒誠恪。昭回雲漢兮,噓橐籥。曜靈司晷兮,時暘若。
yà xiàn bù hé shēn xiàn yòu xī, fèng míng zī. jiàn xīn xiāng xī, hé qì suí. shén jiè fú xī, kǒng suī. yào guāng míng xī, jiǔ kuí.
亞獻布和申獻侑兮,奉明齍。薦馨香兮,和氣隨。神介福兮,孔綏。耀光明兮,九逵。
zhōng xiàn xié hé bō yǔ wǔ xī, yī fēng chǎng. jué sān zòu xī, gào chéng xiǎng. shùn nián zhù xī, tài jiē lǎng. yuán míng shōu yīn xī, rì zhǎng shǎng.
終獻協和帗羽舞兮,一風敞。爵三奏兮,告成享。順年祝兮,泰階朗。元冥收陰兮,日掌賞。
chè zhuàn yōng hé biān zǔ chè xī, shòu fú duō. shēng qìng tóng xī, liù lǜ hé. shù zhēng xié xī, shí wú pō. xī lè lì xī, dōng zuò nán é.
徹饌雍和籩俎徹兮,受福多。笙磬同兮,六律和。庶徵協兮,時無頗。熙樂利兮,東作南訛。
sòng shén fēng hé shén yù guī xī, huá gài yáng. xī hé zhěng yù xī, qiú chī xiáng. biàn lín zhào xī, xié nóng xiáng. tiān qīng dì níng xī, shǔ jì fēng ráng.
送神豐和神聿歸兮,華蓋揚。羲和整馭兮,虬螭翔。遍臨照兮,協農祥。天清地寧兮,黍稷豐穰。
cháng yú jiǔ zhāng qián lóng qī nián dìng. zhōng hé sháo lè, huáng zhōng gōng lì gōng, bèi yí zé xià yǔ zhǔ diào.
常雩九章乾隆七年定。中和韶樂,黃鍾宮立宮,倍夷則下羽主調。
yíng shén ǎi píng lì wǒ zhēng mín xī, shén jiàng jiā shēng. yǔ yáng shí ruò xī, bǎi gǔ yòng chéng. lóng jiàn ér yú xī, xiān mín yǒu chéng. chén yīng tiān zuò xī, gǎn bù chéng. niàn wǒ nóng xī, xīn mí níng. sù míng yīn xī, dān jīng chéng. líng huáng huáng xī, mù yǐ qīng. jīn zhī wǔ sè xī, yǎn ǎi ní jīng.
迎神靄平粒我蒸民兮,神降嘉生。雨暘時若兮,百穀用成。龍見而雩兮,先民有程。臣膺天祚兮,敢不承。念我農兮,心靡寧。肅明禋兮,殫精誠。靈皇皇兮,穆以清。金支五色兮,罨靄蜺旌。
diàn yù bó yún píng yù bó zài chén xī, qìng guǎn qiāng qiāng. wèi mín qǐng mìng xī, tì fú gǎn kāng. lìng qīng hé xī, suì bǎi chāng. mài xiù qí xī, hé fú láng. rì zhào jiǔ xī, shí yǔ pāng. bǐ wàn bǎo xī, qiān sī cāng.
奠玉帛雲平玉帛載陳兮,磬管鏘鏘。為民請命兮,惕弗敢康。令清和兮,遂百昌。麥秀歧兮,禾茀稂。日照九兮,時雨滂。俾萬寶兮,千斯倉。
jìn zǔ xū píng yuè shí yǔ xī, yuè wǔ fēng. sān guāng zhāo míng xī, jiā qì méng. tiān suǒ yǔ xī, miǎo gōng. yǔ xiǎo zǐ xī, lǐn jiàng fēng. fēn zǒng zǒng xī, lài huáng qióng. chún mǔ shāng hēng xī, dá chén zhōng.
進俎需平越十雨兮,越五風。三光昭明兮,嘉氣蒙。天所與兮,眇躬。予小子兮,懍降豐。紛總總兮,賴皇穹。犉牡鬺亨兮,達臣衷。
chū xiàn lín píng zhuó bǐ xī, léi xǐ bì fēn xī, jiāo xiāng. kuì míng dé xī, wéi xīn. jiǎ shǔ jì xī, chéng jiāng. yuán dà fù xī, niàn zī zhòng zi mù jiāng yú xī, suī yǐ fēng ráng.
初獻霖平酌彼兮,罍洗;飶芬兮,椒香。愧明德兮,維馨。假黍稷兮,誠將。原大父兮,念茲眾子;穆將愉兮,綏以豐穰。
yà xiàn lù píng zài zhuó xī, xǔ qīng. yǎng zài shàng xī, míng míng. shù lái gé xī, jiàn chéng. hé gǎn bì xī, píng yíng. hé wàn guó xī, xíng shén jīng. chéng shén zhì zūn xī, sī chéng.
亞獻露平再酌兮,醑清。仰在上兮,明明。庶來格兮,鑒誠。曷敢必兮,屏營。合萬國兮,形神精。承神至尊兮,思成。
zhōng xiàn zhān píng sān zhuó xī, chéng chún. bèi wù zhì zhì xī, jìng chén. duō shì xī, jùn bēn. líng chéng wú yì xī, míng yīn. wéi fān lí xī, ǎo shén. yǔ liú gān xī, liáng miáo huái xīn.
終獻霑平三酌兮,成純。備物致志兮,敬陳。多士兮,駿奔。靈承無斁兮,明禋。維蕃釐兮,媼神。雨留甘兮,良苗懷新。
chè zhuàn líng píng lǐ jiāng chéng xī, wǔ yǐ zhōng. chè fú chí xī, wèi shén dòng. yuán liú fú xī, huì wú nóng. shén zhī kuàng xī, xié qì róng. suì jí sī xī, yuè wǒ gōng. wǔ zhě lái bèi xī, xī yòng fēng.
徹饌靈平禮將成兮,舞已終。徹弗遲兮,畏神恫。原留福兮,惠吾農。神之貺兮,協氣融。遂及私兮,越我公。五者來備兮,錫用豐。
sòng shén dàn píng xiáng fēng ruì ǎi xī, mí líng tán. shàng dì jū xīn xī, fēng sù rán. zuǒ cāng lóng xī, yòu bái hǔ bān yì yì xī, jiū màn màn. yǎng jiǔ chāng xī, fǎn yù jiè zhǐ lí xī, kāng nián.
送神霮平祥風瑞靄兮,彌靈壇。上帝居歆兮,風肅然。左蒼龍兮,右白虎;般裔裔兮,糺縵縵。仰九閶兮,返御;介祉釐兮,康年。
wàng liáo pèi píng bì liù liù xī, bù kě dù sī. jiǔ zòu zhōng xī, guàn huǒ xī ér. shén guāng sì zhú xī, xiū qì huǒ yí. ān fěi shū xī, yì yì wēi yí. dì qiú mín mò xī, rì jiàn zài zī. xī fú fán zhǐ xī, shù zhēng yuē shí.
望燎霈平碧翏翏兮,不可度思。九奏終兮,爟火晳而。神光四燭兮,休氣夥頤。安匪舒兮,抑抑威儀。帝求民莫兮,日鑒在茲。錫福繁祉兮,庶徵曰時。
dà yú yún hàn shī bā zhāng gāo zōng yù zhì. zhōng hé sháo lè, huáng zhōng gōng lì gōng, bèi yí zé xià yǔ zhǔ diào.
大雩雲漢詩八章高宗御製。中和韶樂,黃鍾宮立宮,倍夷則下羽主調。
zhān bǐ zhū niǎo, yuán jū shí shěn. xié jì biàn lǜ, yǔ chóng zhēng yīn. wàn wù yún shēng, yǒu rén yǒu lín. yǒu shì nán jiāo, zhì jiàng wéi qīn. zhān yǎng hào tiān, shēng wù wèi xīn. yī zhāng wéi guó yǒu běn, fěi mín yī hé. wéi mín yǒu tiān, fěi shí zé nà. lóu guō míng yǐ, píng zhì nán é. wǒ sì gǎn hòu, wǒ lè wéi hé. tuó gǔ yuān yuān, tóng wǔ suō suō. èr zhāng zì gǔ zài xī, chūn jiāo xià yú. yuē wéi lóng jiàn, tián zhú cháo qū. shèng lǐ jì chén, shén liú yǐ yú. léi shī tián tián, fēi lián yá yá. yuē shí yǔ yáng, lì wǒ xīn shē. sān zhāng yú mù qióng yǔ, zài jiāo zhī nán. duì yuè yán gōng, shàng dì shì lín. jiǎn lì liàng bì, yòng jiāng kǔn chén. zhuì zhuì wǒ gōng, sù sù wǒ xīn. liù shì zì zé, yǎng bǐ sāng lín. sì zhāng quán yú lì shí, shí wéi hòu jì. bǎi wáng chéng zhī, yǒng diàn bāng jí. wéi yǔ xiǎo zi, lín mín wú dé. gǎn jiě qí nián, jié zhōng yì yì. mìng bǐ zhì zōng, gǔ lǐ shì shì. wǔ zhāng gǔ lǐ shì shì, zhí zī jí chén. yù qìng jīn zhōng, tài gēng wéi chún. xuán yī bā liè, wǔ yǔ bīn fēn. jì yòu shàng dì, yì yòu cóng shén. shàng jiàn wǒ zhōng, xī wǒ kāng nián. liù zhāng wéi tiān kě gǎn, yuē wéi chéng kè. wéi nóng kě rěn, yuē wéi lì zuò. shì tiān màn rén, fú yì fú huò. shàng quàn nóng zāi, fú tián kǒng lè. zī ěr bǎo jiè, zhì nǎi qián bó. qī zhāng wǒ lǐ jì bì, wǒ chéng yǐ jiāng. fēng mǎ diàn chē, xuán jià jiǔ chāng. shān chuān chū yún, wèi lín zé pāng. yǔ gōng jí sī, xìng chú lì lù. yì wàn sī nián, nóng fū zhī qìng. bā zhāng
瞻彼朱鳥,爰居實沈。協紀辨律,羽蟲徵音。萬物芸生,有壬有林。有事南郊,陟降維欽。瞻仰昊天,生物為心。一章維國有本,匪民伊何。維民有天,匪食則那。螻蟈鳴矣,平秩南訛。我祀敢後,我樂維和。鼉鼓淵淵,童舞娑娑。二章自古在昔,春郊夏雩。曰維龍見,田燭朝趨。盛禮既陳,神留以愉。雷師闐闐,飛廉衙衙。曰時雨暘,利我新畬。三章於穆穹宇,在郊之南。對越嚴恭,上帝是臨。繭栗量幣,用將悃忱。惴惴我躬,肅肅我心。六事自責,仰彼桑林。四章權輿粒食,實維后稷。百王承之,永奠邦極。惟予小子,臨民無德。敢解祈年,潔衷翼翼。命彼秩宗,古禮是式。五章古禮是式,值茲吉辰。玉磬金鐘,太羹維醇。玄衣八列,舞羽繽紛。既侑上帝,亦右從神。尚鑒我衷,錫我康年。六章惟天可感,曰維誠恪。惟農可稔,曰維力作。恃天慢人,弗刈弗獲。尚勸農哉,服田孔樂。咨爾保介,庤乃錢鎛。七章我禮既畢,我誠已將。風馬電車,旋駕九閶。山川出雲,為霖澤滂。雨公及私,興鋤利轆。億萬斯年,農夫之慶。八章
cháo rì qī zhāng shùn zhì bā nián dìng, qián lóng qī nián zhòng gǎi. chū zhì fēn zài jù zhōng. xī yuè tóng. zhōng hé sháo lè, tài cù shāng lì gōng, bèi wú shè biàn gōng zhǔ diào.
朝日七章順治八年定,乾隆七年重改。初制分載句中。夕月同。中和韶樂,太簇商立宮,倍無射變宮主調。
yíng shén yín xī xī yù xī, yín bīn. yuán yú zhāo xī, xù lún. guāng yù yuè xī, hóng lún. yuán yù yú yuān xī, chū shēng. chūn yǐ róng xī, jiāo tài xún diǎn lǐ xī, míng yīn. yuán wéi xīn. yán dà cǎi xī, zhī sù. yuán ruò xiāo ài xī, zhī sù. shén zhī lái xī, rú yún. yuán shén qí tīng xī, hé píng.
迎神寅曦羲馭兮,寅賓。原於昭兮,旭輪。光煜爚兮,紅輪。原浴虞淵兮,初升。春已融兮,交泰;循典禮兮,明禋。原惟馨。嚴大采兮,祗肅。原焫蕭艾兮,祗肅。神之來兮,如雲。原神其聽兮,和平。
diàn yù bó cháo xī gǎo huáng dào xī, tūn chū yuán shén lái gé xī, tài yǐ dōng. sù jiāng xiǎng yuán tǒng wàn guó. xī, yù bó tóng. měi qí yì xī, wáng jūn gōng. yuán sù jiāng xiǎng xī, chéng fěi kuāng. guàn yǐ jiàn xī, zhāo gé tōng. yuán guàn yǐ jiàn xī, fú yǒu róng.
奠玉帛朝曦杲黃道兮,暾出;原神來格兮,太乙東。肅將享原統萬國。兮,玉帛同。美齊翼兮,王君公。原肅將享兮,承篚筐。盥以薦兮,昭格通。原盥以薦兮,孚有容。
chū xiàn qīng xī yù jǐng fēng xī, xià dì jiōng. yuán yù jǐng fēng xī, shén shì lín. zhuó huáng mù yuán zhuó qīng gū. xī, jiāo qí xīn. jué fāng jǔ xī, gē qiě wǔ yàng hé àng xī, lóng qí qīng. yuán píng lóng sháo xī, chuī fèng shēng.
初獻清曦御景風兮,下帝扃。原御景風兮,神式臨。酌黃目原酌清酤。兮,椒其馨。爵方舉兮,歌且舞;漾和盎兮,龍旗青。原憑龍勺兮,吹鳳笙。
yà xiàn xián xī zài jǔ sháo yuán diàn. xī, yù jīn xiāng. jiā lè hé xī, wǔ yáng yáng. dé huī dà xī, shén zāi pèi yuán shén yǐn shí xī, yì cháng yáng. dàn róng yǔ xī, jìn xiá shāng. yuán róng mào shū xī, hé yǐ kāng.
亞獻咸曦再舉勺原奠。兮,鬱金香。嘉樂和兮,舞洋洋。德恢大兮,神哉沛;原神飲食兮,意徜徉。澹容與兮,進霞觴。原容貌舒兮,和以康。
zhōng xiàn chún xī shì lǐ mò qiān xī, zhāo qīng. yuán shì lǐ wèi jié xī, hái shēng. zhōng yǐ gào qián xī, xiū chéng. yuán lù líng. yuán shén qiě liú xī, jiàn rú yǐ tuǒ yǐ yòu xī, chén chéng. yuán yǐ yòu yǐ quàn xī, zhì chéng.
終獻純曦式禮莫愆兮,昭清。原式禮未竭兮,還升。終以告虔兮,休成。原醁醽。原神且留兮,鑒茹;以妥以侑兮,忱誠。原以侑以勸兮,至誠。
chè zhuàn yán xī wù zhī bèi xī, xī dé xīn. yuán yí jì chéng xī, wù yǐ xiǎng. shén yù qǐ xī, jǐng yǎo míng. yuán shén yù qǐ xī, yùn líng shuǎng. chè bù chí xī, xián sù mù. yuán chè bù gǎn chí xī, shèn qū qiāng. zhào lín xià tǔ xī, zhān yào líng. yuán zhào xià tǔ xī, cháng lǎng lǎng.
徹饌延曦物之備兮,希德馨。原儀既成兮,物已饗。神欲起兮,景杳冥。原神欲起兮,運靈爽。徹不遲兮,咸肅穆。原徹不敢遲兮,慎趨蹌。照臨下土兮,瞻曜靈。原照下土兮,常朗朗。
sòng shén guī xī yún chē zhēng xī, fēng mǎ xiáng. biāo wàn lǐ xī, lín wàn fāng. yuán chí qū qiān rèn xī, lín wàn fāng. bào shén gōng xī, yǐ shí xiǎng, qí shén yòu xī, yǒng wú jiāng. yuán zài bài shǒu xī, chēng sòng shén zhèn pèi xī, dāng yáng. zhōng tiān lì xī, chè yǐn pǔ tiān dài xī, ēn guāng. fū hé xù xī, chéng wù xī wàn bǎo xī, yǒng kāng. bào shén gōng xī, shí xiǎng qí shén yòu xī, yōu jiǔ wú jiāng.
送神歸曦雲車征兮,風馬翔。猋萬里兮,臨萬方。原馳驅千仞兮,臨萬方。報神功兮,以時享,祈神祐兮,永無疆。原再拜手兮,稱送;神振轡兮,當陽。中天麗兮,徹隱;普天戴兮,恩光。敷和煦兮,成物;錫萬寶兮,永康。報神功兮,時饗;祈神祐兮,悠久無疆。
xī yuè qī zhāng zhōng hé sháo lè, nán gōng qīng zhēng lì gōng, zhòng lǚ qīng jiǎo zhǔ diào.
夕月七章中和韶樂,南宮清徵立宮,仲呂清角主調。
yíng shén yíng guāng jì rì dài míng xī, xiàng lì tiān. yuán yī yú tài yīn xī, yù wàng shū. shì zūn jiǔ dào xī, lín bā shān. yuán shì zūn jiǔ dào xī, yóu qīng xū. yù lǜ fēn qiū xī, xī hào chán. yuán jià bīng lún xī, xíng xī lù. yù xiū bì sì xī, lè zài xuán. yuán jīn zhī xī xī, lái xiǎng yǔ.
迎神迎光繼日代明兮,象麗天。原猗歟太陰兮,御望舒。式遵九道兮,臨八埏。原式遵九道兮,游清虛。玉律分秋兮,西顥躔。原駕冰輪兮,行西陸。聿修毖祀兮,樂在懸。原今之夕兮,來饗予。
diàn yù bó chū xiàn shēng guāng shǎo cǎi xī, jiāng shì yù bó xī, zài chén. yuán yǒu lái yōng yōng, bì bó zài chén. cóng huáng yǐ jiā, míng dé wéi xīn. shì jǔ huáng liú xī, yì xī zūn. biān dòu jìng jiā xī, yáo hé fēn.
奠玉帛、初獻升光少採兮,將事;玉帛兮,載陳。原有來雍雍,幣帛在陳。琮璜以嘉,明德維馨。式舉黃流兮,挹犧尊。籩豆靜嘉兮,餚核芬。
yà xiàn yáo guāng qí tí xī, zài xiàn shén zhī lái xī, sù rán. yuán èr qí zài shēng, wéi yǐ gào qián. gē guǎn huáng huáng, fèng shén zhī huān. yǎng xī xiǎng xī, jiàn gù yuán hé gèn gǔ xī, lì tiān. yì qīng guāng xī, jǐ yán.
亞獻瑤光齊醍兮,載獻;神之來兮,肅然。原二齊載升,維以告虔。歌管鍠鍠,奉神之歡。仰肸蠁兮,鑒顧;原荷亘古兮,麗天。挹清光兮,几筵。
zhōng xiàn ruì guāng jiá sè míng qín xī, xuān yù qiāng. shén jiā yú xī, shēn sān shāng. jīn bō mù mù xī, zhū yún huáng. xiū jiā pēng yǐn xī, yì sì fāng. yuán yī jìng bì shēn, sān jǔ yuán jiào. chéng xìn jié qí, tiān xià yǒu dào. gǔ zhōng jiǎn xī, shēng róng bìng mào. xiàng dà dé xī, jué guāng hào hào.
終獻瑞光戛瑟鳴琴兮,鋗玉鏘。神嘉虞兮,申三觴。金波穆穆兮,珠熉黃。休嘉砰隱兮,溢四方。原一敬畢申,三舉原釂。誠信潔齊,天下有道。鼓鍾簡兮,聲容並茂。象大德兮,厥光皓皓。
chè zhuàn hán guāng duì yuè zài tiān xī, lǐ chéng. chè dēng dòu xī, zhàn lù líng. shén yuè yì xī, dé xīn. shì màn shòu xī, ān yǐ níng. yuán qí xiāng jì xīn. duì yuè gào chéng. chè ěr dēng dòu, jìng yòng jùn bēn. shén yuè yì xī, yì xīn xīn. yǔ yì shèn xī, ān yǐ níng.
徹饌涵光對越在天兮,禮成。徹登豆兮,湛露零。神悅懌兮,德馨。世曼壽兮,安以寧。原其香既歆。對越告成。徹爾登豆,敬用駿奔。神悅懌兮,意欣欣。予翼慎兮,安以寧。
sòng shén bǎo guāng jià qīng yún xī, jǐng xīng. yù hé fēng xī, xiá píng. shén liú yú xī, tán yǔ. fú lǜ tǔ xī, huáng dīng. yuán cǎi jià xiá xī, cān jǐng xīng. yù hé fēng xī, niè qìng yún. shén yù qǐ xī, bù zài tíng. zhān tiān qú xī, bài yún chéng. yǐng pián xiān xī, guāng chéng qīng. xiǎng yǔ chéng xī, yì yīn qín. yǔ suǒ zhù xī, shì tài píng. yǎn wǔ xiū wén xī, wàn shì zhǎng chūn.
送神保光駕卿雲兮,景星。御和風兮,霞軿。神留俞兮,壇宇。福率土兮,黃丁。原彩駕霞兮,驂景星。御和風兮,躡慶雲。神欲起兮,不再停。瞻天衢兮,拜雲程。影蹁躚兮,光澄清。饗予誠兮,意殷勤。予所祝兮,世太平。偃武修文兮,萬世長春。
dà xiǎng diàn hé sì tiān dì bǎi shén jiǔ zhāng shùn zhì shí qī nián dìng, hòu wèi shī xíng, gù gōng pǔ shī zài. qián lóng shí liù nián, gǎi dà xiǎng diàn wèi qí nián diàn, yú cǐ xíng qí gǔ zhī lǐ yān. qí gǔ lè zhāng jiàn qián.
大享殿合祀天地百神九章順治十七年定,後未施行,故宮譜失載。乾隆十六年,改大享殿為祈年殿,於此行祈穀之禮焉。祈穀樂章見前。
yíng shén yuán hé qián yuán zī shǐ xī, yǎng dài yuán gōng. kūn hòu zài wù xī, lǜ lǚ yōu tóng. tíng dú wàn huì xī, zhāo míng yǒu róng. yīn sù yáng shū xī, xié qì liú tōng. zhòu yè dì chán xī, èr yào zài zhōng. qún líng bì cuì xī, zhì jiàng jǐng cóng. dà dé pǔ cún xī, huà zhe qīng níng. chén sī bào běn xī, juān jié zī shèng. yán zhù yún jià xī, bǐng xī chén gōng. xīn xiāng zhī jiàn xī, yuán dān wēi chéng. zhān wàng xīn gé xī, ruì sè tóng lóng. zhì zhǐ tán tǔ qiǎn xī, shì wèi qīn chóng.
迎神元和乾元資始兮,仰戴元功。坤厚載物兮,率履攸同。亭毒萬匯兮,昭明有融。陰肅陽舒兮,協氣流通。晝夜遞禪兮,二曜在中。群靈畢萃兮,陟降景從。大德普存兮,化著清寧。臣思報本兮,蠲潔粢盛。延佇雲駕兮,屏息臣躬。馨香祗薦兮,爰殫微誠。瞻望歆格兮,瑞色曈曨。至止壇〈土遣〉兮,式慰欽崇。
diàn yù bó jǐng hé fǔ yǎng fù zài xī, diàn wàn bāng. zhǎn yí bèi wù xī, jǔ jiù zhāng. liáng bì zài chén xī, jiè dòu shāng. shù bó jiān jiān xī, chén kě jiāng. duì yuè míng mò xī, niàn páng huáng. chén qián qí míng xī, xiào qū qiāng. jiàng jiàn wú fāng xī, yuè ér kāng. yuán xī jiā zhǐ xī, qìng wèi yāng.
奠玉帛景和俯仰覆載兮,殿萬邦。展儀備物兮,舉舊章。良璧在陳兮,介豆觴。束帛戔戔兮,忱可將。對越冥漠兮,念徬徨。臣虔齊明兮,效趨蹌。降鑒無方兮,悅而康。原錫嘉祉兮,慶未央。
jìn zǔ sù hé hé fēng chàng xī, shén gé sī. qià bǎi líng xī, chéng wú yí. jié dòu dēng xī, dá hóng cí. liáo fēn dá xī, zá jū shī. chén yǎng qí xī, fú lǚ suī. fáng chǎn zhī xī, yù yún chuí. zhù shǐ liè xī, jìng chén cí. xíng shēng mù xī, jiàn zài zī.
進俎肅和和風暢兮,神格思。洽百靈兮,誠無移。潔豆登兮,答洪慈。膋芬達兮,雜菹施。臣仰祈兮,福履綏。房產芝兮,矞雲垂。祝史列兮,敬陳詞。形聲穆兮,鑒在茲。
chū xiàn shòu hé wēi guāng bì yù, sù sù líng qí. hú shāng zhào qǐ, yòng jiè shén xǐ. pǔ qià hé lè, qìng wú bù yí. kēng hōng dié zòu, kè yè xūn chí. jùn bēn yì yì, jìn fǎn yǒu yí. chén jiàn qīng gū, juàn yòu fú wéi.
初獻壽和威光畢煜,肅肅靈旗。壺觴肇啟,用介神禧。普洽和樂,罄無不宜。鏗鍧迭奏,克葉塤篪。駿奔翼翼,進反有儀。臣薦清酤,眷佑弗違。
yà xiàn ān hé zhāi xīn sù yè, qí dá bì xū. yáng yáng zài shàng, zài zhuó qīng xǔ. bì fēn shì xiǎng, zhì zhì yú yú. gàn qī zài wǔ, zhāng chí mí yú. mí xīn yuán zhǐ, chén jìn fāng shū. yǒng yán yà huì, jìn gē gǔ xī yú.
亞獻安和齋心夙夜,祈答碧虛。洋洋在上,載酌清醑。苾芬式享,秩秩于于。干戚在舞,張弛靡逾。彌歆元旨,臣藎方舒。永言迓惠,〈晉戈〉穀錫餘。
zhōng xiàn yǒng hé yáo hé jì lǚ, bā yīn kè xié. zūn léi wèi xīn, cí huì mí yá. sù jiāng sān zhù, huáng liú zài tái. jīng máo jì jié, guàn xiàn pái huái. yuán yán zuì zhǐ, shù zhǎn chén huái. yú huáng xī zhǐ, jǐng fú fāng lái.
終獻永和餚核既旅,八音克諧。樽罍未馨,慈惠靡涯。肅將三祝,黃流在台。菁茅既潔,祼獻徘徊。原言醉止,庶展臣懷。於皇錫祉,景福方來。
chè zhuàn xié hé bǎi fú jì qià xī, xiū míng shén. píng zǎo kě jiāng xī, chén kǔn shēn. yún píng yù jià xī, mí qūn xún. jǐ yán jìng chè xī, bù gǎn chén.
徹饌協和百福既洽兮,羞明神。蘋藻可將兮,臣悃申。雲軿欲駕兮,彌逡巡。几筵敬徹兮,不敢陳。
sòng shén tài hé jìng chóu gāo hòu xī, sù zhì líng tán. jū xīn xìng fú xī, jìn zhǐ kè xián. qún shén xié cóng xī, yù hè cān luán. qīng fēng mù mù xī, jīng pèi shēng hán. yáo kāi chāng hé xī, yún lù màn màn. liù lóng qián jià xī, jiàn pèi shān shān. bǎi pì xiāng shì xī, qīng shì jiè bān. chén xīn yì qián xī, zhù lì pán huán. shì lǐ mò qiān xī, yú chén wèi dān. huì jí lí shù xī, sì yǔ téng huān. wàn wù xián ruò xī, xiá ěr yì ān. mián mián yǎn qìng xī, yǒng diàn rú pán.
送神泰和敬酬高厚兮,肅秩靈壇。居歆幸孚兮,進止克嫻。群神偕從兮,馭鶴驂鸞。清風穆穆兮,旌旆生寒。遙開閶闔兮,雲路漫漫。六龍前駕兮,劍佩珊珊。百辟相事兮,卿士戒班。臣心益虔兮,佇立盤桓。式禮莫愆兮,餘忱未殫。惠及黎庶兮,四宇騰歡。萬物咸若兮,遐邇乂安。綿綿衍慶兮,永奠如磐。
wàng liáo wàng yì qīng hé xiáng guāng yǎo ǎi xī, mǎn yún duān. ní jīng yáng xī, yán hái. qián xiāo ruò xī, qí shàng dá bǎi zhí lǚ jìn xī, huán liè zǐ yuán. chén yǎng zhǐ xī, mí qiè shù gōng qiào shǒu xī, wàng yuán guān. tiān xiū zī zhì xī, qīn chéng wǎng yì zhī shén yǒng fù xī, huì zé kuān.
望燎、望瘞清和祥光杳靄兮,滿雲端。霓旌揚兮,言還。虔蕭焫兮,祈上達;百執旅進兮,環列紫垣。臣仰止兮,彌切;束躬翹首兮,望元關。天休滋至兮,欽承罔斁;知神永覆兮,濊澤寬。
tài miào shí xiǎng liù zhāng shùn zhì yuán nián dìng, qián lóng qī nián yǐ jiù cí zhòng gǎi. chū zhì zài jù zhōng. fèng xiān diàn tóng. zhōng hé sháo lè, tài cù shāng lì gōng, bèi wú shè biàn gōng zhǔ diào.
太廟時饗六章順治元年定,乾隆七年以舊詞重改。初制載句中。奉先殿同。中和韶樂,太簇商立宮,倍無射變宮主調。
yíng shén yí píng yuán kāi píng. zhào zī qū xià, shì dé qīn chóng. jiǔ zhōu wéi zhái, wáng yè zì dōng. róng jiǎ shí sān, fèn qǐ fēi lóng. wéi shén gé sī, huáng líng xiǎn yōng. yuán huáng yú qǐ tú, shì dé qīn chóng. yuè bì miǎo gōng, lǜ tǔ yōu tóng. jiǔ zhōu wéi zhái, yuán zhǐ zì dōng, tài shì jì zūn, wàn guó cháo zōng. yì yì xiào sūn, duì yuè sù yōng. wéi shén gé sī, huáng líng xiǎn yōng.
迎神貽平原開平。肇茲區夏,世德欽崇。九州維宅,王業自東。戎甲十三,奮起飛龍。維神格思,皇靈顯庸。原皇輿啟圖,世德欽崇。粵庇眇躬,率土攸同。九州維宅,爰止自東,太室既尊,萬國朝宗。翼翼孝孫,對越肅雝。維神格思,皇靈顯庸。
diàn bó chū xiàn mǐ píng yuán shòu píng yú huáng zǔ kǎo, kè pèi shàng tiān. yuè wén wǔ gōng, wàn bāng yuán sì fāng. shì xuān. xiào sūn shòu mìng, bù wàng bù qiān. yuán dá zhì chéng qián. gēng qiáng yǒng mù, shí jiàn sī qián. yuán yǒng xī chún gǔ, yì wàn sī nián.
奠帛、初獻敉平原壽平於皇祖考,克配上天。越文武功,萬邦原四方。是宣。孝孫受命,不忘不愆。原達志承前。羹牆永慕,時薦斯虔。原永錫純嘏,億萬斯年。
yà xiàn fū píng yuán jiā píng. bì sì jīng chén, yuán shén. yáng yáng rú shēng. zūn léi zài jǔ, yú hè zhāo míng. yuán yǒu róng zhāo míng, zhì jiàng yú tíng. ài rán yǒu róng. kài rán yǒu shēng. wǒ huái mí jí, yuán xiào sūn qián zhǐ. tì yuán róng. ruò zhōng qíng.
亞獻敷平原嘉平。毖祀精忱,原神。洋洋如生。尊罍再舉,於赫昭明。原有融昭明,陟降於庭。僾然有容。愾然有聲。我懷靡及,原孝孫虔只。惕原容。若中情。
zhōng xiàn shào píng yuán yōng píng. yuè ruò zǔ dé, dàn shòu fāng guó. sì yǔ xiǎo zi, dà yóu shì shì. yuán yuè zǔ zōng zhī dé, zhào zī tiān lì. gǎn yuē yǔ xiǎo zi, xiǎng yǒu chéng jī. yù bào zhī dé, hào tiān wǎng jí. yīn qín sān xiàn, zhōng xīn yì yì. yuán wǒ xīn yuè yì.
終獻紹平原雍平。粵若祖德,誕受方國。肆予小子,大猷是式。原越祖宗之德,肇茲天曆。敢曰予小子,享有成績。欲報之德,昊天罔極。殷勤三獻,中心翼翼。原我心悅懌。
chè zhuàn guāng píng yuán xī píng. shù wù jì chén, jiǔ zòu jù jǔ. yuán yí sù lè chéng, shén yàn yǐ āi. gào chéng yú zǔ, yì yòu huáng bǐ. jìng chè bù chí, yòng zhōng yīn sì. yuán yòng zhōng sì lǐ. shì lǐ rú zī, huáng qí yàn xǐ. yuán jiè fú suī lù, yǒng xī zuò zhǐ.
徹饌光平原熙平。庶物既陳,九奏具舉。原儀肅樂成,神燕以娭。告成於祖,亦右皇妣。敬徹不遲,用終殷祀。原用終祀禮。式禮如茲,皇其燕喜。原介福綏祿,永錫祚祉。
hái gōng yì píng yuán chéng píng. duì yuè wú fāng, zhì jiàng wú jī. yuán yíng yì sù yōng, shén yùn wú jī. qǐn shí jìng yuān, kǒng ān qiě jí. yuán huǎng xī ān shì. wéi líng zài tiān, wéi zhǔ zài shì. yú wàn sī nián, xiào sī wú yì.
還宮乂平原成平。對越無方,陟降無跡。原盈溢肅雝,神運無跡。寢祏靜淵,孔安且吉。原恍兮安適。惟靈在天,惟主在室。於萬斯年,孝思無斁。
tài miào dà xiá liù zhāng shùn zhì shí liù nián dìng, qián lóng qī nián yǐ jiù cí zhòng gǎi. chū zhì zài jù zhōng. zhōng hé sháo lè, tài cù shāng lì gōng, bèi wú shè biàn gōng zhǔ diào.
太廟大祫六章順治十六年定,乾隆七年以舊辭重改。初制載句中。 中和韶樂,太簇商立宮,倍無射變宮主調。
yíng shén kāi píng yuán zhēn píng. chéng juàn mìng xī, fǔ wàn bāng. sì pī jī xī, zǔ dé chāng. sù mó liè xī, táng zāi huáng. yuán fú gǎn wàng. qián suì sì xī, shì yuán jǔ. jiù zhāng. sù duì yuè xī, chéng kǔn jiāng. yuán lì kǔn chéng xī, yà xiū guāng. shàng lái gé xī, yǎng xiū guāng. yuán qí lái gé xī, yì páng huáng.
迎神開平原貞平。承眷命兮,撫萬邦。嗣丕基兮,祖德昌。溯謨烈兮,唐哉皇。原弗敢忘。虔歲祀兮,式原舉。舊章。肅對越兮,誠悃將。原瀝悃誠兮,迓休光。尚來格兮,仰休光。原祈來格兮,意徬徨。
diàn bó chū xiàn sù píng yuán shòu píng. yuè wǒ xiān xī, zhào é duǒ. zhǎng bái shān xī, què xián guǒ. mián guā dié xī, tiān suǒ zuǒ. míng zhī qīn xī, jiān qí zuǒ. hùn zhōng wài xī, dǎi hū wǒ. fèng tài shì xī, ān yǐ tuǒ. yuán fēn wēi ruí xī, shén bì lín. yǎn duì yuè xī, shū sù chén. chén xiān gǎo xī, yǒu rén lín. zhuó chún gū xī, jiàn dé xīn. kè pǔ jiāng xī, chù lái xīn. xī jiā zhǐ xī, yòu sī mín.
奠帛、初獻肅平原壽平。粵我先兮,肇俄朵。長白山兮,鵲銜果。綿瓜瓞兮,天所佐。明之侵兮,殲其左。混中外兮,逮乎我。奉太室兮,安以妥。原紛威蕤兮,神畢臨。儼對越兮,抒素忱。陳纖縞兮,有壬林。酌醇酤兮,薦德馨。恪溥將兮,俶來歆。錫嘉祉兮,祐斯民。
yà xiàn xié píng yuán jiā píng. fēn wēi ruí xī, liè shèng lín. yǎn duì yuè xī, xīn qīn qīn. chén xiān gǎo xī, yǒu rén lín. jī fú qìng xī, dàn zhū qín. kè pǔ jiāng xī, sù lái xīn. xī jiā zhǐ xī, tiān dì xīn. yuán wéi zhào xiáng xī, dé pèi tiān. chuí yàn yì xī, zuò bǎi nián. jié dòu biān xī, zhì sī yán. zài chén lǐ xī, jiè shēng quán. xié shēng yōng xī, rào yún píng. sù jùn bēn xī, zhōng mí qián.
亞獻協平原嘉平。紛葳蕤兮,列聖臨。儼對越兮,心欽欽。陳纖縞兮,有壬林。擊浮磬兮,彈朱琴。恪溥將兮,肅來歆。錫嘉祉兮,天地心。原維肇祥兮,德配天。垂燕翼兮,祚百年。潔豆籩兮,秩斯筵。載陳醴兮,介牲牷。協笙鏞兮,繞雲軿。肅駿奔兮,中彌虔。
zhōng xiàn yù píng yuán yōng píng. jiāo bì fēn xī, shén liú yú. jué sān xiàn xī, zhǐ qīng xǔ. wàn yǔ gàn xī, lè kǒng dōu. lǐ míng bèi xī, wǎng gǎn yú. shén yuán jì. zuì zhǐ xī, xián lè xū. yǒng qǐ yòu xī, pī huáng tú.
終獻裕平原雍平。椒飶芬兮,神留俞。爵三獻兮,旨清醑。萬羽干兮,樂孔都。禮明備兮,罔敢渝。神原既。醉止兮,咸樂胥。永啟佑兮,披皇圖。
chè zhuàn xián píng yuán xī píng. zhù bì chén xī, shén yàn āi. yuán diǎn yí xù xī, shén gé sī. zūn zǔ jiāng xī, fǎn wēi yí. yuán xiǎng mí yí. yuè qiě kāng xī, chè fú chí. bù kě dù xī, shěn shè sī. lǐ yǒu chéng xī, lí bǎi yí. yuán wú cǐ èr jù. jiàn jīng chéng yuán yīn. xī, fú lù suī.
徹饌諴平原熙平。祝幣陳兮,神燕娭。原典儀敘兮,神格思。尊俎將兮,反威儀。原享靡遺。悅且康兮,徹弗遲。不可度兮,矧射思。禮有成兮,釐百宜。原無此二句。鑒精誠原禋。兮,茀祿綏。
hái gōng chéng píng yuán qīng píng. lóng zhī yù xī, xuán mù qīng. yuán xiào sī zhǎn xī, lǐ gào chéng. shén yán guī xī, zhì zài tíng. cuì lóng yù xī, fǎn mù qīng. sān jù. shén zhī yù xī, shì dān yíng. yuán zhǔ sù jiāng xī, shì dān yíng. zhān liè shèng xī, ài róng shēng. huí líng miǎn xī, yòu pī chéng. wéi shén tīng xī, hé qiě píng. jì xù huáng xī, dǎn xiū zhēng.
還宮成平原清平。龍之馭兮,旋穆清。原孝思展兮,禮告成。神言歸兮,陟在庭。萃龍馭兮,返穆清。三句。神之御兮,式丹楹。原主肅將兮,式丹楹。瞻列聖兮,僾容聲。回靈眄兮,佑丕承。維神聽兮,和且平。繼序皇兮,亶休徵。
jì xiān nóng qī zhāng shùn zhì shí yī nián dìng, qián lóng qī nián yǐ jiù cí zhòng gǎi. chū zhì zài jù zhōng. zhōng hé sháo lè, gū xǐ jiǎo lì gōng, huáng zhōng gōng zhǔ diào.
祭先農七章順治十一年定,乾隆七年以舊詞重改。初制載句中。中和韶樂,姑洗角立宮,黃鍾宮主調。
yíng shén yǒng fēng xiān nóng bō gǔ, kè pèi bǐ tiān. lì wǒ zhēng mín, yú wàn sī nián. nóng xiáng chén zhèng, xié fēng mǎn zhān. yuē yǔ xiǎo zi, yí jià yú tián. yuán gōu máng bǐng lìng, tǔ niú shì qū. tiān xià yī rén, cāng lóng jià chē. niàn bǐ tián chóu, mín mìng suǒ xū. shēng chéng yǒu dé, shàng shì lín zhū.
迎神永豐先農播穀,克配彼天。粒我蒸民,於萬斯年。農祥晨正,協風滿旃。曰予小子,宜稼於田。原句芒秉令,土牛是驅。天下一人,蒼龍駕車。念彼田疇,民命所需。生成有德,尚式臨諸。
diàn bó chū xiàn shí fēng jué chū shēng mín, wàn huì mò biàn. shén xī zhī xiū, jiā zhǒng nǎi dàn. sī dé hé chóu, hé míng kě zàn. wǒ jiǔ wéi zhǐ, shì yòng chū xiàn. yuán xiān nóng shén zāi, lěi sì jiào mín. tián zǔ líng zāi, jià sè shì qīn. gōng dé shēn hòu, tiān dì tóng rén. sù jiāng bì bó, zhào jǔ míng yīn. jué chū shēng mín, wàn huì mò biàn. shén xī zhī xiū, jiā zhǒng nǎi dàn. zhí zī lǐ qí, nóng gōng yì jiàn. yù zàn jiāo xǔ, sù yōng jǔ diàn.
奠帛、初獻時豐厥初生民,萬匯莫辨。神錫之庥,嘉種乃誕。斯德曷酬,何名可贊。我酒惟旨,是用初獻。原先農神哉,耒耜教民。田祖靈哉,稼穡是親。功德深厚,天地同仁。肅將幣帛,肇舉明禋。厥初生民,萬匯莫辨。神錫之庥,嘉種乃誕。執茲醴齊,農功益見。玉瓚椒醑,肅雍舉奠。
yà xiàn chéng fēng wú wù chēng dé, wéi chéng yǒu fú. zài shēng yù zàn, shén kěn liú yú. wéi zī zhào shù, qǐ yì gǔ chū. shén zēng zǐ zhī, jīn qí shí zhū. yuán shàng yuán xià xí, bǎi gǔ yíng zhǐ. lì wǒ zhēng mín, xiù liáng xìng qǐ. lè wǔ jù bèi, chuī bīn chēng sì. zài jī yǐ xiàn, yáo xīn jiǔ zhǐ.
亞獻成豐無物稱德,惟誠有孚。載升玉瓚,神肯留虞。惟茲兆庶,豈異古初。神曾子之,今其食諸。原上原下隰,百穀盈止。粒我蒸民,秀良興起。樂舞具備,吹豳稱兕。再躋以獻,餚馨酒旨。
zhōng xiàn dà fēng jù pī méi qǐ, jiē shén suǒ yí. yǐ zhī xiǎng shén, shì shí shù jǐ. shén qí pī yòu, yòu wǒ qián lí. wàn fāng dà yǒu, zhào cǐ sān tuī. yuán méi qǐ jù pī, wéi shén suǒ yí. yǐ shén xiǎng shén, yuē yǔ jiāng zhī. bǐng lěi sān tuī, dōng zuò yǔn yí. wǔ fēng shí yǔ, lǜ tǔ hé sī.
終獻大豐秬秠穈芑,皆神所貽。以之饗神,式食庶幾。神其丕佑,佑我黔黎。萬方大有,肇此三推。原穈芑秬秠,維神所貽。以神饗神,曰予將之。秉耒三推,東作允宜。五風十雨,率土何私。
chè zhuàn lǚ fēng qīng qí sī zhí, tǔ gāo mài qǐ. rì juān jí hài, jǔ gēng jí lǐ. shén ān liú yú, bù wǒ xiá qì. zhí shì gào chè, yǔ jiāng jǔ zhǐ. yuán yú huáng nóng shì, zì gǔ wèi liè. mò gǎn bù chéng, jīn zī xīn yuè. biān dòu jì fēng, fǔ guǐ yún jié. shén shì jǐng jiāng, zhí shì gào chè.
徹饌屢豐青祇司職,土膏脈起。日涓吉亥,舉耕耤禮。神安留俞,不我遐棄。執事告徹,予將舉趾。原於皇農事,自古為烈。莫敢不承,今茲忻悅。籩豆既豐,簠簋雲潔。神視井疆,執事告徹。
sòng shén bào fēng fěi qiě yǒu qiě, fěi jīn sī jīn. líng yǔ chóng cháo, tián jiā wàn jīn. kǎo zhōng fá gǔ, jiá sè míng qín. shén guī hé suǒ, dà dì yāng zhēn. yuán má mài péng péng, jīng dào lián qiān. zòng héng wàn lǐ, jiē shén suǒ zhān. rén gē gǔ fù, shǐ zài yǒu nián. suì yǒu cháng diǎn, fú lù mián yán.
送神報豐匪且有且,匪今斯今。靈雨崇朝,田家萬金。考鍾伐鼓,戛瑟鳴琴。神歸何所,大地秧針。原麻麥芃芃,粳稻連阡。縱橫萬里,皆神所瞻。人歌鼓腹,史載有年。歲有常典,茀祿綿延。
wàng yì qìng fēng sù sù líng tán, zhāo zhāo shàng tiān. shén xià shén guī, qí fēng sù rán. yù bǎn cāng bì, yì mái gào qián. shén zhī tīng zhī, xī dà yǒu nián. yuán yù bǎn cāng bì, lái jiàn lái xīn. jìng zhī zhòng zhī, cáng yú hòu shēn. diǎn lǐ yóu gǔ, yǔ xíng zì jīn. lè lè lì lì, guó yǐ yǒng níng.
望瘞慶豐肅肅靈壇,昭昭上天。神下神歸,其風肅然。玉版蒼幣,瘞埋告虔。神之聽之,錫大有年。原玉版蒼幣,來鑒來歆。敬之重之,藏於厚深。典禮由古,予行自今。樂樂利利,國以永寧。
jì xiān cán liù zhāng qián lóng qī nián dìng. zhòng lǚ qīng jiǎo lì gōng, dà lǚ qīng gōng zhǔ diào. xiān cán tán lè, yǐ yún luó dài zhōng, fāng xiǎng dài qìng, yǔ zhōng hé sháo lè wēi yì. lè zhāng zhèng yì hòu biān liè rù xiān nóng tán zhī cì, cóng zhī.
祭先蠶六章乾隆七年定。仲呂清角立宮,大呂清宮主調。先蠶壇樂,以雲鑼代鍾,方響代磬,與中和韶樂微異。樂章正義後編列入先農壇之次,從之。
yíng shén xiū píng xuān yuán yù lù shí, xī líng wèi zhèng fēi. róu sāng wò, zài yáng chí. fǔ fú xuán huáng gōng sì shì, chēng jiǎn gèng zǎo sī. lóng jīng bào kuàng, jiāo wū zōng shī.
迎神庥平軒轅御籙時,西陵位正妃。柔桑沃,載陽遲。黼黻玄黃供祀事,稱繭更繰絲。龍精報貺,椒屋宗師。
chū xiàn chéng píng chūn dī liǔ zhàn jīn, cāng gēng yǒu hǎo yīn. yī huī dí, zhì jīng chén. hòu yuè gōng yīng jiào zhī rèn. zhè guǎn shì zhāi xīn. huáng liú chū jiàn, xī xiǎng rú lín.
初獻承平春堤柳綻金,倉庚有好音。衣褘翟,致精忱。後月躬應教織紝。柘館式齋心。黃流初薦,肸蠁如臨。
yà xiàn jūn píng qīng hé rì zhèng zhǎng, líng tán shuǐ yī fāng. yū xiāng mò, zhí qú kuāng. sāng yè yīn nóng fēng dàn dàng, bā yù pǔ jiā xiáng. yù chàng zài chén, jiàng fú rǎng rǎng.
亞獻均平清和日正長,靈壇水一方。紆香陌,執籧筐。桑葉陰濃風澹蕩,八育普嘉祥。玉鬯再陳,降福穰穰。
zhōng xiàn qí píng shén gāo jiē shàng yuán, jiā lú cuì làng fān. yīng shēng huá, huā fán. tiān jí sī sī chū yǐn màn, sān jiàn jié píng fán. yún yī bǎo dǐng, lù yì jīng fān.
終獻齊平神皋接上園,葭蘆翠浪翻。鶯聲滑,花繁。天棘絲絲初引蔓,三薦潔蘋蘩。雲依寶鼎,露浥旌幡。
chè zhuàn róu píng gōng gōng jí lǐ chéng, yǒu zhāi fèng dòu dēng. tóng tóng bèi, sù sù shēng. fèi chè wú chí xián zhī jìng, fǎ kǎn bù cháng yíng. wàn fāng yì pī, bǎi fú qí péng.
徹饌柔平公宮吉禮成,有齋奉豆登。僮僮被,肅肅升。廢徹毋遲咸祗敬,法坎不常盈。萬方衣被,百福其朋。
sòng shén qià píng shén fēng fú guǎng yán, líng xiāng xià sù rán. yí bù tè, lǐ wú qiān. yú mǎ liú xīng xiàng ruò xuàn, yù dōng gèn píng chuān. tóng guǎn sī zhí, ruì jiǎn dēng biān.
送神洽平神風拂廣筵,靈香下肅然。儀不忒,禮無愆。禺馬流星相焫絢,玉蝀亘平川。彤管司職,瑞繭登編。
jì lì dài dì wáng miào liù zhāng shùn zhì èr nián dìng, qián lóng qī nián yǐ jiù cí zhòng gǎi. chū zhì zài jù zhōng. zhōng hé sháo lè, chūn jiā zhōng qīng shāng lì gōng, bèi yīng zhōng qīng biàn zhēng zhǔ diào. qiū nán lǚ qīng zhēng lì gōng, zhòng lǚ qīng jiǎo zhǔ diào.
祭歷代帝王廟六章順治二年定,乾隆七年以舊詞重改。初制載句中。中和韶樂,春夾鍾清商立宮,倍應鍾清變徵主調。秋南呂清徵立宮,仲呂清角主調。
yíng shén zhào píng yuán yōng píng. fǔ yuán chéng. shí xī, jí lóng. zào jīng lún xī, xiǎn yōng. zǒng gǔ jīn xī, yī kuí yí dà bǎo xī, wēi gōng. yǎng huī yóu xī, yǒu yán bì gōng. yuán yǒu yí qún dì xī, hòu xiān. yī jù. yǔ qǐ shǒu xī, xià fēng.
迎神肇平原雍平。撫原乘。時兮,極隆。造經綸兮,顯庸。總古今兮,一揆;貽大寶兮,微躬。仰徽猷兮,有嚴閟宮。原有儀群帝兮,後先。一句。予稽首兮,下風。
diàn bó chū xiàn xìng píng yuán ān píng. mǎng ruò yún xī, shén zhī xíng. yuán líng zhī lái xī, yǎn ruò yíng. yǔ yǎng zhǐ xī, zài tíng. chéng kuāng fěi xī, jì dēng. yǎn líng gài xī, cuì jīng. yuán jié cuì jīng. jiàn yǔ qíng xī, xīn xiǎng. jiàn fāng xīn xī, sù chéng. yuán yǒu jǐng xíng xī, liù lóng. jiā qì xī, tóng lóng. diàn niu xī zūn xī, yǐ shēng yǐ yōng. qún gōng sù xī, píng yíng. huì wǒ yì zé xī, yǔn zhōng. wǔ jù.
奠帛、初獻興平原安平。莽若雲兮,神之行。原靈之來兮,儼若盈。予仰止兮,在廷。承筐篚兮,既登。偃靈蓋兮,翠旌。原結翠旌。鑒予情兮,歆享。薦芳馨兮,肅成。原有景行兮,六龍。嘉氣兮,曈曨。奠牜羲尊兮,以笙以鏞。群工肅兮,屏營。惠我懿則兮,允中。五句。
yà xiàn chóng píng yuán zhōng píng. èr shāng xī, jiǔ xíng. yuán yǒu zhū dì xī hé xī, yuè chéng. yī jù. niàn xī zhì zhì xī, yǒng qīng. zhān lóng gǔn xī, ruò yīng. yuán zì tiān. yuán shào xī xī, jiā píng.
亞獻崇平原中平。貳觴兮,酒行。原有諸帝熙和兮,悅成。一句。念昔致治兮,永清。瞻龍袞兮,若英。原自天。原紹錫兮,嘉平。
zhōng xiàn tián píng yuán sù píng. yù chàng yuán yáo jué. xī, xiàn zhōng. wàn wǔ yáng yáng xī, mù qīng fēng. lóng luán xú zhěng xī, qǐ yǔ. yuán yǒu sì huī yīn xī, hé cóng. pàn yún chē xī, huǎn yí. èr jù. shì zhōu xíng xī, dí yǔ zhōng.
終獻恬平原肅平。郁鬯原瑤爵。兮,獻終。萬舞洋洋兮,沐清風。龍鸞徐整兮,企予。原有嗣徽音兮,何從。盼雲車兮,緩移。二句。示周行兮,迪予衷。
chè zhuàn chún píng yuán níng píng. yè yáo zhēng xī, bì shēng. wǔ yīn huì xī, mǎn yíng. lǐ jiāng chè xī, qián gào. jiàn kǒng chén xī, zài yì zài dēng.
徹饌淳平原凝平。饁餚蒸兮,畢升。五音會兮,滿盈。禮將徹兮,虔告。鑒孔忱兮,載翼載登。
sòng shén kuāng píng yuán shòu píng. yǔ yuán fān. chuáng liáo rào xī, dòng huí fēng. hé luán bìng yù xī, guī tiān gōng. wǔ yún yōng xī, gāo chí xiáng. yuán huí líng miǎn xī, xī nián fēng.
送神匡平原壽平。羽原幡。幢繚繞兮,動迴風。和鸞並馭兮,歸天宮。五雲擁兮,高馳翔。原回靈眄兮,錫年豐。
wàng liáo tóng jià qún lóng yuán qún lóng cān jià. xī, yī qì zhōng. xūn hāo fēn liè xī, yǎo míng tōng. wàng shén guāng xī, yáo zhú wéi zhōng gǔ xī, shì chóng.
望燎同駕群龍原群龍驂駕。兮,一氣中。熏蒿芬烈兮,窅冥通。望神光兮,遙燭;惟終古兮,是崇。
xiān shī miào liù zhāng shùn zhì yuán nián dìng, qián lóng qī nián yǐ jiù cí zhòng gǎi. chū zhì zài jù zhōng. zhōng hé sháo lè, chūn jiā zhōng qīng shāng lì gōng, bèi yīng zhōng qīng biàn gōng zhǔ diào.
先師廟六章順治元年定,乾隆七年以舊詞重改。初制載句中。中和韶樂,春夾鍾清商立宮,倍應鍾清變宮主調。
yíng shén zhāo píng yuán xián píng. dà zāi zhì shèng, dé shèng dào lóng. yuán jùn dé hóng gōng. shēng mín wèi yǒu, yuán fū wén yǎn huà. bǎi wáng shì chóng. diǎn zé zhāo chuí, yuán diǎn zé yǒu cháng. shì yuán zhāo. zī bì yōng. zài yuán yǒu. qián fǔ guǐ, zài yuán yǒu. yán gǔ zhōng.
迎神昭平原咸平。大哉至聖,德盛道隆。原峻德宏功。生民未有,原敷文衍化。百王是崇。典則昭垂,原典則有常。式原昭。茲辟雍。載原有。虔簠簋,載原有。嚴鼓鍾。
diàn bó chū xiàn xuān píng yuán níng píng. jué wǒ shēng mín, táo zhù xián yuán qián. shèng. wēi wēi tài shān, shí yǔ jǐng xíng. lǐ bèi lè hé, dòu biān jiā yuán wéi. jìng. jì shù liù jīng, yuán zhēn sān zhèng.
奠帛、初獻宣平原寧平。覺我生民,陶鑄賢原前。聖。巍巍泰山,實予景行。禮備樂和,豆籩嘉原惟。靜。既述六經,爰斟三正。
yà xiàn zhì píng yuán ān píng. zhì zāi shèng shī, kè míng míng dé. yuán tiān shòu míng dé. mù duó wàn nián, yuán shì. wéi mín zhī zé. yuán shì shì qún pì. qīng jiǔ jì yuán wéi. xǔ, yán guān bǐng dí. tài hé cháng liú, yīng cái sī zhí.
亞獻秩平原安平。至哉聖師,克明明德。原天授明德。木鐸萬年,原世。維民之則。原式是群辟。清酒既原維。醑,言觀秉翟。太和常流,英材斯植。
zhōng xiàn xù píng yuán jǐng píng. yī yú sù wáng, shì yǔ wù guǐ. zhān zhī zài qián, shī biǎo wàn sì. yuán shén qí níng zhǐ. zhuó bǐ jīn léi. wǒ jiǔ wéi zhǐ. yuán wéi qīng qiě zhǐ. dēng xiàn suī yuán jì. zhōng, fú xiá yǒu xǐ.
終獻敘平原景平。猗歟素王,示予物軌。瞻之在前,師表萬祀。原神其寧止。酌彼金罍。我酒惟旨。原惟清且旨。登獻雖原既。終,弗遐有喜。
chè zhuàn yì píng yuán chéng píng. bì shuǐ yuān yuān, qín fāng zǎo jié. yuán chóng yá jí yè. jì xīn xuān shèng, yì yí shí zhé. shēng jīn zhèn yù, gào zī jiāng chè. zōng jiǎ yǒu chéng, rì yuè zhāo jiē. yuán gēng qiáng mí kài.
徹饌懿平原成平。璧水淵淵,芹芳藻潔。原崇牙岌嶪。既歆宣聖,亦儀十哲。聲金振玉,告茲將徹。鬷假有成,日月昭揭。原羹牆靡愒。
sòng shén dé píng yuán xián píng. huáng huáng bì yōng, yuán xué gōng. sì fāng lái zōng. zhēn táo lè yù, yuán zhòu zǐ. duō shì jǐng cóng. yuán jì yǔ wēi gōng. rú tǔ sī zhí, yuán sī huáng duō shì. rú jīn zài róng. yuán fū zòu jué gōng. zuǒ yǔ fū zhì, sú měi shí yōng. yuán zuǒ yǔ yǒng qīng, sān wǔ shì lóng.
送神德平原咸平。煌煌辟雍,原學宮。四方來宗。甄陶樂育,原胄子。多士景從。原暨予微躬。如土斯埴,原思皇多士。如金在鎔。原膚奏厥功。佐予敷治,俗美時雍。原佐予永清,三五是隆。
zhí shěng xiān shī miào liù zhāng qián lóng qī nián zhòng dìng. zhōng hé sháo lè, gōng diào tóng.
直省先師廟六章乾隆七年重定。中和韶樂,宮調同。
yíng shén zhāo píng dà zāi kǒng zǐ, xiān jué xiān zhī. yǔ tiān dì cān, wàn shì zhī shī. xiáng zhēng lín fú, yùn dá jīn sī. rì yuè jì jiē, qián kūn qīng yí.
迎神昭平大哉孔子,先覺先知。與天地參,萬世之師。祥徵麟紱,韻答金絲。日月既揭,乾坤清夷。
diàn bó chū xiàn xuān píng yǔ huái míng dé, yù zhèn jīn shēng. shēng mín wèi yǒu, zhǎn yě dà chéng. zǔ dòu qiān gǔ, chūn qiū shàng dīng. qīng jiǔ jì zài, qí xiāng shǐ shēng.
奠帛、初獻宣平予懷明德,玉振金聲。生民未有,展也大成。俎豆千古,春秋上丁。清酒既載,其香始升。
yà xiàn zhì píng shì lǐ mò qiān, shēng táng zài xiàn. xiǎng xié fén yōng, chéng fú léi yǎn. sù sù yōng yōng, yù máo sī yàn. lǐ táo lè shū, xiāng guān ér shàn.
亞獻秩平式禮莫愆,升堂再獻。響協鼖鏞,誠孚罍甗。肅肅雍雍,譽髦斯彥。禮陶樂淑,相觀而善。
zhōng xiàn xù píng zì gǔ zài xī, xiān mín yǒu zuò. pí biàn jì cài, yú lùn sī lè. wéi tiān yǒu mín, wéi shèng shí ruò. yí lún yōu xù, zhì jīn mù duó.
終獻敘平自古在昔,先民有作。皮弁祭菜,於論思樂。惟天牖民,惟聖時若。彝倫攸敘,至今木鐸。
chè zhuàn yì píng xiān shī yǒu yán, jì zé shòu fú. sì hǎi hóng gōng, chóu gǎn bù sù. lǐ chéng gào chè, wú shū wú dú. lè suǒ zì shēng, zhōng yuán yǒu shū.
徹饌懿平先師有言,祭則受福。四海黌宮,疇敢不肅。禮成告徹,毋疏毋瀆。樂所自生,中原有菽。
sòng shén dé píng fú yì é é, zhū sì yáng yáng. jǐng xíng xíng zhǐ, liú zé wú jiāng. yù zhāo sì shì, sì shì kǒng míng. huà wǒ zhēng mín, yù wǒ jiāo xiáng.
送神德平鳧繹峨峨,洙泗洋洋。景行行止,流澤無疆。聿昭祀事,祀事孔明。化我蒸民,育我膠庠。
tài suì tán liù zhāng shùn zhì yuán nián dìng, qián lóng qī nián yǐ jiù cí zhòng gǎi. chū zhì zài jù zhōng. zhōng hé sháo lè, tài cù shāng lì gōng, bèi wú shè biàn gōng zhǔ diào.
太歲壇六章順治元年定,乾隆七年以舊詞重改。初制載句中。中和韶樂,太簇商立宮,倍無射變宮主調。
yíng shén bǎo píng xié zī wǔ jì, suì rì yuè chén. tiān wéi xiǎn sī, shén zhí yōu fēn. yú hè tài suì, tǒng yù bǎi shén. chéng tiān zhī dé, yīn zhì xià mín. yuán jí rì liáng chén, sì diǎn kǒng yīn. yú wéi tài suì, yuè jiāng bǎi shén. chéng shí bǐng dé, fǔ guó yòu mín. yáo yáo lóng yù, dùn pèi jiǔ hūn. tán wěi juān jié, yán zhù lái lín.
迎神保平協茲五紀,歲日月辰。天維顯思,神職攸分。於赫太歲,統馭百神。承天之德,陰騭下民。原吉日良辰,祀典孔殷。於維太歲,月將百神。乘時秉德,輔國祐民。遙遙龍馭,頓轡九閽。壇壝蠲潔,延佇來臨。
diàn bó chū xiàn dìng píng yuán ān píng. lǐ chóng míng sì, juān xuǎn xiū chéng. jié zhāi dí zhì, liàng bì gào chéng. qí fú wéi hé, fú wǒ cāng shēng. chén kuì fèng zhòu, zhān yǎng yún jīng. yuán wéi shén zhì zhǐ, chī jià yún qí. yáng yáng zài shàng, shū jǐng yán xǐ. shù bó chéng kuāng, zhǎn wǒ chéng sī. shén shì zhāo jiàn, shàng qí wú yí. shén xī mǐ jié, jiàn xīn gǎn hòu. sì shì fāng chū, chén kuì fèng zhòu. shén guāng xī wēi, jiā xiáng chéng hòu. bǎi lǐ bù qiān, lè jù rù zòu.
奠帛、初獻定平原安平。禮崇明祀,涓選休成。潔齋滌志,量幣告成。祈福維何,福我蒼生。陳饋奉酎,瞻仰雲旌。原維神至止,螭駕雲旗。洋洋在上,淑景延禧。束帛承筐,展我誠斯。神示昭鑒,尚其無遺。神兮弭節,薦馨敢後。祀事方初,陳饋奉酎。神光熹微,嘉祥承候。百禮不愆,樂具入奏。
yà xiàn gǔ píng yuán zhōng píng. bǎi mò lán shēng, yǒu bì qí xiāng. shēng gē qīng yuè, qìng guǎn qiāng qiāng. shēng quán féi tú, jiā jiàn lìng fāng. shén qí xīn zhǐ, zài shàng yáng yáng. yuán yǐ wǒ qí míng, lǜ lǐ yōu xíng. zài bài qǐ shǒu, zhǐ jiǔ sī yíng. shēng quán féi tú, jiāo bǐ shén míng. zūn léi shàng xià, zōng jiǎ sī chéng.
亞獻嘏平原中平。百末蘭生,有飶其香。升歌清越,磬管鏘鏘。牲牷肥腯,嘉薦令芳。神其歆止,在上洋洋。原以我齊明,率禮攸行。再拜稽首,旨酒斯盈。牲牷肥腯,交彼神明。尊罍上下,鬷假思成。
zhōng xiàn fù píng yuán sù píng. zhí shì yǒu yán, zài bài qǐ shǒu. sān jué jì shēng, yǐ tuǒ yǐ yòu. guàn jiàn yǒu fú, sù zī biān dòu. shén qí xīn zhǐ, rén mín màn shòu. yuán zhí shì yǒu yán, pǐn wù sī bèi. fēi xīn shǔ jì, yòng xuān chéng yì. zhū xián dēng gē, sī yī yáng zhì. yú xū lè xī, shén xī ěr lèi.
終獻富平原肅平。執事有嚴,再拜稽首。三爵既升,以妥以侑。盥薦有孚,肅茲籩豆。神其歆止,人民曼壽。原執事有嚴,品物斯備。非馨黍稷,用宣誠意。朱弦登歌,絲衣揚觶。於胥樂兮,神錫爾類。
chè zhuàn yíng píng yuán yōng píng. wáng shěng wéi suì, yǒu bào yǒu qí. liù qì wú yì, píng héng zhèng jī. jiā shēng fān zhǐ, zé jí yuān fēi. bǎi lǐ yǐ qià, chéng shén jí huī. yuán chūn qí qiū bào, suì shěng wéi qín. hán chún yǐn dé, mò fěi míng shén. wéi shén lín yù, xī xiǎng qūn xún. xiàn chóu yún bì, chéng jìng sī shēn.
徹饌盈平原雍平。王省維歲,有報有祈。六氣無易,平衡正璣。嘉生蕃祉,澤及蜎飛。百禮以洽,承神吉輝。原春祈秋報,歲省惟勤。含醇飲德,莫匪明神。惟神臨御,肸蠁逡巡。獻酬雲畢,誠敬斯伸。
sòng shén fēng píng yuán níng píng. shén xī xuán yù, sù zhān jǐng guāng. líng biāo shàng xià, wú tǐ wú fāng. jiā chéng huì hé, yì zhào pǔ jiāng. suì suì dà yǒu, shén qí dí cháng. yuán chū lìng míng táng, shén shuǎng zú dù. bào gōng yíng qì, chóng sì sī zuò. shén rén yǐ hé, jì kāng qiě lè. zhān wàng jǐng guāng, miǎo bǐ liáo kuò.
送神豐平原寧平。神兮旋馭,肅瞻景光。靈飈上下,無體無方。嘉承惠和,億兆溥將。歲歲大有,神其迪嘗。原出令明堂,神爽卒度。報功迎氣,崇祀斯作。神人以和,既康且樂。瞻望景光,邈彼寥廓。
tài suì tán qí yǔ bào sì liù zhāng qián lóng shí bā nián dìng. zhōng hé sháo lè, tài cù shāng lì gōng, bèi wú shè biàn gōng zhǔ diào.
太歲壇祈雨、報祀六章乾隆十八年定。中和韶樂,太簇商立宮,倍無射變宮主調。
yíng shén xū fēng chí yuán huà xī, fù ǎo shén. bǐng suì yuè xī, liù qì jūn. chí yún chē xī, fēng qí yīn tián tián xī, tiān mén. qíng páng huáng xī, kǒng yīn. shén zhī lái xī, kāng wǒ mín.
迎神需豐持元化兮,富媼神。秉歲籥兮,六氣均。馳雲車兮,風旗;殷闐闐兮,天門。情徬徨兮,孔殷。神之來兮,康我民。
diàn bó chū xiàn yí fēng jiàn jiā bì xī, fāng lǐ qīng. liàn yǔ sù xī, shēng bì xīn. fēn xī xiǎng xī, gé xīn. gān gāo wò xī, shén suǒ lìng.
奠帛、初獻宜豐薦嘉幣兮,芳醴清。練予素兮,升飶馨。紛肸蠁兮,格歆。甘膏沃兮,神所令。
yà xiàn jìn fēng qǐ shān léi xī, shè jiāo jiāng. yòu shén gōng xī, líng yáng yáng. zú yún xìng xī, shǐ wǒ xīn ruò huì jiā shēng xī, jiàng kāng.
亞獻晉豐啟山罍兮,攝椒漿。侑神宮兮,靈洋洋。族雲興兮,使我心若;惠嘉生兮,降康。
zhōng xiàn xié fēng qīng jiǎ xī, sān yáng dí yuè xī, zài yú. líng huí xiáng xī, liù mù zé pāng pèi xī, biàn bā qū.
終獻協豐清斝兮,三;揚翟籥兮,載愉。靈迴翔兮,六幕;澤雱霈兮,遍八區。
chè zhuàn yīng fēng lǐ yí bèi xī, kǒng shí. yīn fán huì xī, chè bù chí. zhāo líng kuàng xī, yà fān zhǐ tián duō jià xī, fàn huò zhī.
徹饌應豐禮儀備兮,孔時。音繁會兮,徹不遲。昭靈貺兮,迓蕃祉;田多稼兮,氾濩之。
sòng shén qià fēng gù yì zhào xī, chéng qiú. wò gān shù xī, shén zhī xiū. qìng shí ruò xī, bǎi chāng suì. huì wǒ wú jiāng xī, suì yǒu qiū.
送神洽豐顧億兆兮,誠求。渥甘澍兮,神之休。慶時若兮,百昌遂。惠我無疆兮,歲有秋。
tiān shén dì qí tán qí yǔ bào sì liù zhāng qián lóng qī nián dìng. zhōng hé sháo lè, tiān shén huáng zhōng gōng lì gōng, bèi yí zé xià yǔ zhǔ diào. dì qí lín zhōng qīng biàn zhēng lì gōng, jiā zhōng qīng shāng zhǔ diào.
天神、地祇壇祈雨、報祀六章乾隆七年定。中和韶樂,天神黃鍾宮立宮,倍夷則下羽主調。地祇林鍾清變徵立宮,夾鍾清商主調。
yíng shén qí fēng yún chē chí xī, fēng pèi zhēng. léi tián tián xī, yǔ míng míng. biǎo liù hé xī, qióng qīng. héng dà chuān xī, yáng líng. fēn zǒng zǒng xī, lái huì mù yǔ xīn xī, qí míng.
迎神祈豐雲車馳兮,風旆征。雷闐闐兮,雨冥冥。表六合兮,穹青。橫大川兮,揚靈。紛總總兮,來會;穆予心兮,齊明。
diàn bó chū xiàn huá fēng shù bó jiān jiān xī, kuāng fěi jiāng. zhāo chéng sù xī, chàng xīn xiāng. mò cǐ xià mín xī, hòu yǒu wàng. shén chuí hóng hù xī, qú wèi yāng.
奠帛、初獻華豐束帛戔戔兮,筐篚將。昭誠素兮,鬯馨香。瘼此下民兮,候有望。神垂鴻祜兮,渠未央。
yà xiàn xìng fēng shū mì xī, zài qǐ fāng qí xī, zài chén. huì yāo xī, shén kuàng fú wǒ xī, rén mín.
亞獻興豐疏冪兮,再啟;芳齊兮,載陳。惠邀兮,神貺;福我兮,人民。
zhōng xiàn yí fēng xī zūn xī, sān dí zhǐ jiǔ xī, sī róu. chéng wú yì xī, jiā jiàn shén yàn āi xī, jiàng xiū.
終獻儀豐犧尊兮,三滌;旨酒兮,思柔。誠無斁兮,嘉薦;神燕娭兮,降休。
chè zhuàn hé fēng lǐ jì chéng xī, kǒng yīn. jié míng zī xī, bì fēn. fèi chè xī, bù chí zhì jìng xī, wú wén.
徹饌和豐禮既成兮,孔殷。潔明粢兮,苾芬。廢徹兮,不遲;至敬兮,無文。
sòng shén xī fēng liú xíng xī, lù shēng. bāo fú xī, yùn líng. jiè wǒ jì shǔ xī, yuē yǔ ér yǔ shén zhī gé sī xī, sì shì kǒng míng.
送神錫豐流形兮,露生。苞符兮,孕靈。介我稷黍兮,曰雨而雨;神之格思兮,祀事孔明。
xún jì tài shān dài miào liù zhāng qián lóng shí sān nián dìng. zhōng hé sháo lè, lín zhōng qīng biàn zhēng lì gōng, jiā zhōng qīng shāng zhǔ diào.
巡祭泰山岱廟六章乾隆十三年定。中和韶樂,林鍾清變徵立宮,夾鍾清商主調。
yíng shén qí fēng zī yuán qì xī, zhèn qīng yáng. gǔ tuó yuè xī, yùn líng xiáng. xíng shí lìng xī, dōng xún shì zhǎn lǐ xī, chéng jiāng.
迎神祈豐資元氣兮,鎮青陽。鼓橐籥兮,孕靈祥。行時令兮,東巡;式展禮兮,誠將。
diàn bó chū xiàn huá fēng jīn tán sù mù xī, fǔ wéi zhāng. sè huáng liú xī, máo suō jiāng. zhāo chéng sù xī, jǔ chū shāng. shén sī zhì jiàng xī, gé xīn xiāng.
奠帛、初獻華豐金壇肅穆兮,黼帷張。瑟黃流兮,茅縮漿。昭誠素兮,舉初觴。神斯陟降兮,格馨香。
yà xiàn xìng fēng rì guān xī, jī míng. tiān mén xī, fèng xiáng. xī zūn xī, zài xiàn wéi shén xī, jiàng kāng.
亞獻興豐日觀兮,雞鳴。天門兮,鳳翔。犧尊兮,再獻;維神兮,降康。
zhōng xiàn yí fēng lǐ qí xī, sān jiàn jīn dié xī, huī huáng. shēn zhì jìng xī, wú qí jiàn yǔ chéng xī, zhāi zhuāng.
終獻儀豐醴齊兮,三薦;金牒兮,輝煌。申至敬兮,無祈;鑒予誠兮,齋莊。
chè zhuàn hé fēng zhān shí lǘ xī, zài wàng. shí biān dòu xī, dà fáng. shǔ jì xī, fēi xīn míng dé xī, shì jiāng.
徹饌和豐瞻石閭兮,在望。實籩豆兮,大房。黍稷兮,非馨;明德兮,是將。
sòng shén xī fēng lǐ chéng xī, kǒng zāng. shén jià xī, lóng xiāng. fū cùn ér hé xī, chù shí ér qǐ mí yú liù hé xī, jiàng fú rǎng rǎng.
送神錫豐禮成兮,孔臧。神駕兮,龍驤。膚寸而合兮,觸石而起;彌於六合兮,降福穰穰。
xún jì sōng shān zhōng yuè miào liù zhāng qián lóng shí wǔ nián dìng. zhōng hé sháo lè, lín zhōng qīng biàn zhēng lì gōng, jiā zhōng qīng shāng zhǔ diào.
巡祭嵩山中嶽廟六章乾隆十五年定。中和韶樂,林鍾清變徵立宮,夾鍾清商主調。
yíng shén qí fēng wéi líng yuè xī, zhèn zhōng yāng. zhǎn shí xún xī, luò zhī yáng. qián wàng zhì xī, huái róu yǎn duì yuè xī, shén guāng.
迎神祈豐維靈岳兮,鎮中央。展時巡兮,洛之陽。虔望秩兮,懷柔;儼對越兮,神光。
diàn bó chū xiàn huá fēng shí què tiáo yáo xī, míng fèng xiáng. zòu yáo shēng xī, sù guàn jiāng. chū fèng jiǎ xī, chén fěi kuāng. zhì chéng zhāo gé xī, fú wú jiāng.
奠帛、初獻華豐石闕岧嶢兮,鳴鳳翔。奏瑤笙兮,肅祼將。初奉斝兮,陳篚筐。至誠昭格兮,福無疆。
yà xiàn xìng fēng yǐng shuǐ xī, ān tián gōu lǐng xī, qīng cāng. huáng cóng xī, gào jiàn jiāo xǔ xī, fēn fāng.
亞獻興豐潁水兮,安恬;緱嶺兮,青蒼。黃琮兮,告薦;椒醑兮,芬芳。
zhōng xiàn yí fēng xiāng shēng xī, huá shǔ sān dí xī, jiā shāng. dá líng xiǎng xī, sōng mén dēng wàn bǎo xī, xián chāng.
終獻儀豐香升兮,華黍;三滌兮,嘉觴。答靈響兮,嵩門;登萬寶兮,咸昌。
chè zhuàn hé fēng sān tái wèi xī, jùn jí èr shì yù xī, xiāng wàng. gào chè xī, wéi shí huái dé xī, mí wàng.
徹饌和豐三台蔚兮,峻極;二室郁兮,相望。告徹兮,維時;懷德兮,靡忘。
sòng shén xī fēng yún chē xī, lóng xiāng. yǎng zhǐ xī, gāo chāng. yù jiāng hán zī xī, jīn bì chéng ruì pèi tiān zuò zhèn xī, zhǎng fā qí xiáng.
送神錫豐雲車兮,龍驤。仰止兮,高閶。玉漿含滋兮,金璧呈瑞;配天作鎮兮,長發其祥。
wàng sì zhǎng bái shān liù zhāng qián lóng shí jiǔ nián dìng. zhōng hé sháo lè, lín zhōng qīng biàn zhēng lì gōng, jiā zhōng qīng shāng zhǔ diào.
望祀長白山六章乾隆十九年定。中和韶樂,林鍾清變徵立宮,夾鍾清商主調。
yíng shén qí fēng tiān zuò gāo shān xī, zuò ér kāng. zhōng wáng qì xī, yīng qī chāng. xún fēng pèi xī, lái wàng. gōng yīn sì xī, qián jiāng.
迎神祈豐天作高山兮,作而康。鍾王氣兮,應期昌。巡豐沛兮,來望。躬禋祀兮,虔將。
diàn bó chū xiàn huá fēng bì huáng liú xī, jìn chū shāng. miǎn xiān yuán xī, xīn chì zhuāng. ǎi jiā qì xī, yù cāng cāng. xīn lái gé xī, huì wú jiāng.
奠帛、初獻華豐飶黃流兮,進初觴。緬仙源兮,心遫莊。靄佳氣兮,郁蒼蒼。欣來格兮,惠無疆。
yà xiàn xìng fēng zhū guǒ xī, shí fān líng yuān xī, zé pāng. qīng zūn xī, zài xiàn mián zuò xī, chún cháng.
亞獻興豐朱果兮,實蕃;靈淵兮,澤雱。清尊兮,再獻;綿祚兮,純常。
zhōng xiàn yí fēng jù jiàn xī, yù zhuàn sān zhuó xī, qióng jiāng. sī wáng jī xī, mí qīn qīng jī xī xī, gǎn wàng.
終獻儀豐具薦兮,玉饌;三酌兮,瓊漿。思王跡兮,彌欽;清緝熙兮,敢忘。
chè zhuàn hé fēng sōng huā shuǐ xī, tāng tāng. yā lǜ bō xī, yāng yāng. shén yù xī, xī lí rú chuān zhì xī, mò liàng.
徹饌和豐松花水兮,湯湯。鴨綠波兮,泱泱。神飫兮,錫釐;如川至兮,莫量。
sòng shén xī fēng sì shì xī, kǒng zāng. zhāo jiǎ xī, yǒng míng. mài zhōu qí xī, yuè yīn tǔ wàn yǒu qiān suì xī, zhǎng fā qí xiáng.
送神錫豐祀事兮,孔臧。昭假兮,永明。邁周岐兮,越殷土;萬有千歲兮,長發其祥。
qún sì qìng shén huān lè qián lóng qī nián dìng, měi suì jì xiān yī yú jǐng huì diàn, huǒ shén miào xiǎn yòu gōng guān dì miào dū chéng huáng miào dōng yuè miào hēi lóng tán lóng shén cí yù quán lóng shén cí xìng gōng jì hòu tǔ sī gōng zhī shén yíng yì jì yáo shén mén shén jiē yòng zhī. sān xiàn sān zòu. qián lóng sān shí sān nián yòu zhòng dìng guān dì miào yíng shén sān xiàn sòng shén gè yī zhāng. xián fēng sān nián shēng rù zhōng sì, tè zhì lè zhāng, liè hòu.
群祀慶神歡樂乾隆七年定,每歲祭先醫於景惠殿,火神廟、顯佑宮、關帝廟、都城隍廟、東嶽廟、黑龍潭龍神祠、玉泉龍神祠、興工祭后土、司工之神、迎晹祭窯神、門神皆用之。三獻三奏。乾隆三十三年又重定關帝廟迎神、三獻、送神各一章。咸豐三年升入中祀,特製樂章,列後。
xiān yī jīng qì yuán hū lǐ, diào jì guān suǒ yí. yuē wéi gǔ shèng, cháng cǎo dìng yī, shì tiě suí cí. lì chú jí zhì, huà gōng chū zì yú zhǐ, wàn xìng yǒng hé ēn shī.
先醫精氣緣乎理,調劑觀所頤。曰惟古聖,嘗草定醫,似鐵隨磁。沴除吉至,化工出自於指,萬姓永荷恩施。
xiǎn yòu gōng jū suǒ chán xīng zhěn, xiàng wěi huán gǒng chén. zhēn yuán yùn zhuǎn, cáng yòng xiǎn rén. yòu mì jī mìng, yù hé bǎo shùn. jié zī lǐ, yǐ zhāo xìn. rì xiāng zāi, zàn dà jūn.
顯佑宮居所躔星軫,象緯環拱辰。貞元運轉,藏用顯仁。宥密基命,毓和葆順。潔粢醴,以昭信。日襄哉,贊大鈞。
dōng yuè miào wéi yuè sōng gāo wǔ, tài dài cháng sì shū. lèi cháo yù jiǎn, chái wàng shǐ yú. mù dé tiáo fēng, chuī wàn bì xù, zhái dōng yú yǐ shēng wù. yǎng tiān qí, jiàn yǒu fú.
東嶽廟維岳崧高五,泰岱常祀殊。累朝玉檢,柴望始虞。木德條風,吹萬畢煦,宅東隅以生物。仰天齊,鑒有孚。
dū chéng huáng miào jiā lì huáng dōu shèng, bǎo zhàng shén lì hóng. wàn fāng fú còu, máng yè bù jīng. zhèng zhí cōng míng, dān zhāng rú yǐng, hé líng kuàng, dǔ qí qìng. gù jīn ōu, hù yù jīng.
都城隍廟佳麗皇都勝,保障神力宏。萬方輻輳,尨夜不驚。正直聰明,癉彰如影,荷靈貺,篤其慶。固金甌,護玉京。
huǒ shén miào lí zhèng nán fāng wèi, zhú zhào guāng jiǔ wéi. lì mín huǒ shí, gōng yòng bù wéi. é jiǎ míng zī, wǒ mín qí wèi, fù xiáng ǎi, jí chún wěi. xī róng fēng, jiàng fú xǐ.
火神廟離正南方位,燭照光九圍。粒民火食,功用不違。峨斝明粢,我民祈慰,覆祥靄,戢鶉尾。息融風,降福禧。
lóng shén cí xìng yǔ qí qí yīng, lì suì ēn lǚ tán. jiǎo yōu shén yù, nóng hù jù zhān. cùn hé chóng cháo, shí qiān yǒu yǎn. shǔ gāo pǔ, móu mài zhàn. sài shén xiū, yǐ zuò gān.
龍神祠興雨祁祁應,歷歲恩屢覃。湫幽神御,農扈具瞻。寸合崇朝,十千有渰。黍膏溥,牟麥湛。賽神庥,以作甘。
mén shén hé qì jiā xiáng yīng, shèng rì huá yào míng. yǎng fāng tài zǐ, fǔ diàn tài níng. liáo kuò hóng yíng, cǐ wéi biǎo zhèng. shí shén dé, méng shén qìng. xiǎng míng yīn, yì wàn líng.
門神和氣嘉祥應,聖日華耀明。仰方泰紫,俯奠泰寧。遼廓紘瀛,此惟表正。食神德,蒙神慶。享明禋,億萬齡。
sī gōng zhī shén yǎng tiào yín hé shàng, gé dào rú jià liáng. yǎn shén zhái zhǐ, yú yǐ mù jiāng. kuí rì míng gāo, yì shén sī zhǎng. diàn jiāo jiǔ, yǐ yīn xiǎng. hé shén xiū, zé wèi yāng.
司工之神仰眺銀河上,閣道如駕梁。儼神宅只,愉矣穆將。揆日鳴櫜,翳神斯掌。奠椒酒,以禋享。荷神庥,澤未央。
guān dì miào fú zhí gāng cháng zhèng, hào qì zhāo rì xīng. jué lún dú lì, yīng shuǎng ruò shēng. zǔ dòu cháng xīn, xià yí xū jìng yǎng shén dé mò chóu, bìng zhù bāng jiā yǒng tài píng.
關帝廟扶植綱常正,浩氣昭日星。絕倫獨立,英爽若生。俎豆常馨,夏彝胥敬;仰神德莫疇,並助邦家永太平。
qián lóng sān shí sān nián, zhòng dìng guān dì miào lè wǔ zhāng
乾隆三十三年,重定關帝廟樂五章
yíng shén qīng zhàn zhàn, yù xiāo mén. shén lái xià, cǎi máo fēn. gōng qiáng lún huàn, biān dòu fāng fēn. guāng jǐng dòng rén mín. dān xīn zhào rì. hào qì fú lún.
迎神青湛湛,玉霄門。神來下,采旄紛。宮牆輪奐,籩豆芳芬。光景動人民。丹心照日。浩氣扶輪。
diàn bó chū xiàn diào lán xǔ, zhuó guì zūn. shén lái xiǎng, fáng zǔ chén. zhōng guàn jīn shí, yì bǐng qián kūn. chún chén dài yī jūn. lì fú wáng shì, bù yuán sān fēn.
奠帛初獻調蘭醑,酌桂尊。神來饗,房俎陳。忠貫金石,義炳乾坤。純臣戴一君。力扶王室,不原三分。
yà xiàn fàn àng qí, shāng zài jìn. xiāo gǔ xié, shēng gē yùn. wǔ jié jué lún, bù cí lì dùn. shén yǒng tiān wēi zhèn. fāng zhī jiù shǐ, wèi fú gōng lùn.
亞獻汎盎齊,觴再進。簫鼓諧,聲歌韻。武節絕倫,不辭利鈍。神勇天威震。方知舊史,未符公論。
zhōng xiàn lǐ zhì zhì, lè xīn xīn. yǎn wēi líng, zhì jīn cún. wéi líng wéi yòu, yòu guó yòu mín. diǎn lǐ jí lóng wén. shì yáng xiǎn hào, shí jiàn míng yīn.
終獻禮秩秩,樂欣欣。儼威靈,至今存。惟靈惟佑,佑國佑民。典禮極隆文。式揚顯號,時薦明禋。
chè zhuàn sòng shén sī yí gào chè, líng fēng lái jì. shén yù guī, jiā zhēng cuì. dà jì qún shēng, shàn liáng xū dé yì. xié tè wú shēn huì, huáng huà suǒ jí. xián zūn miào shí, dōng xī shuò nán mí fú jì.
徹饌、送神司儀告徹,靈風來洎。神聿歸,嘉徵萃。大濟群生,善良胥得意。邪慝無伸喙,皇化所及。咸尊廟食,東西朔南靡弗暨。
xián fēng sān nián, guān dì miào lè qī zhāng zhōng hé sháo lè
咸豐三年,關帝廟樂七章 中和韶樂
yíng shén gé píng yì shuò xī, kūn huáng. shén wēi líng xī, hè bā fāng. wěi liè zhāo xī, lèi sì sì shì míng xī, yǒng guāng. dá jīng chéng xī, shǔ jì xīn xiāng. yǎn rú zài xī, yáng yáng.
迎神格平懿鑠兮,焜煌。神威靈兮,赫八方。偉烈昭兮,累禩;祀事明兮,永光。達精誠兮,黍稷馨香。儼如在兮,洋洋。
diàn bó chū xiàn yì píng yīng fēng sà xī, shén gé sī. fēn qǐ gài xī, lóng qí. guì xǔ xī, yíng zhī. xiāng shǐ shēng xī, míng zī. wéi jiàng jiàn xī, zài zī. liú jǐng zuò xī, yì chāng shí.
奠帛、初獻翊平英風颯兮,神格思。紛綺蓋兮,龍旂。桂醑兮,盈卮。香始升兮,明粢。惟降鑒兮,在茲。流景祚兮,翊昌時。
yà xiàn huī píng shāng zài zhuó xī, gào qián. wǔ gàn qī xī, hé gōng xuán. xīn bì fēn xī, jié juān. shàn wēi xiǎn yì xī, shén gōng xuān.
亞獻恢平觴再酌兮,告虔。舞干戚兮,合宮懸。歆苾芬兮,潔蠲。扇巍顯翼兮,神功宣。
zhōng xiàn jìng píng yù chàng xī, sān shēn. luó biān guǐ xī, bì chén. yí zú dù xī, sù míng yīn. shén jiàng fú xī, yí mín yí rén.
終獻靖平郁鬯兮,三申。羅籩簋兮,畢陳。儀卒度兮,肅明禋。神降福兮,宜民宜人。
chè zhuàn yí píng wù wéi bèi xī, xián yǒu. míng dé wéi xīn xī, shén qí shòu. gào chè xī, lǐ zhōng wǎng jiù. yòu wǒ jiā bāng xī, kǒng hòu.
徹饌彝平物惟備兮,咸有。明德惟馨兮,神其受。告徹兮,禮終罔咎。佑我家邦兮,孔厚。
sòng shén kāng píng chuáng bǎo wēi ruí xī, shén yù guī. yù fèng zhěn xī, cān qiú fēi. jiàng yān yùn xī, yú fēn fēi. yuán huí líng pàn xī, dé qià míng wēi.
送神康平幢葆葳蕤兮,神聿歸。馭鳳軫兮,驂虬騑。降煙熅兮,餘芬菲。原回靈盼兮,德洽明威。
wàng liáo tóng xūn hāo liè xī, liáo yǒu jūn. shén guāng yáo zhǔ xī, xiáng yún fēi. jì shòu fú xī, mào diǎn wú wéi. shù yáng jùn liè xī, yǒng diàn jiāng jī.
望燎同熏蒿烈兮,燎有軍。神光遙矚兮,祥雲霏。祭受福兮,茂典無違。庶揚駿烈兮,永奠疆畿。
wén chāng dì jūn miào qī zhāng xián fēng liù nián shēng rù zhōng sì, zhòng dìng lè zhāng. zhōng hé sháo lè
文昌帝君廟七章咸豐六年升入中祀,重定樂章。中和韶樂
yíng shén pī píng bǐng qì xī, líng chán. wén yùn xī, hè zhōng tiān. ní jīng xī, lì zhǐ. diāo zǔ xī, gào qián. yà shén xiū xī, yú wàn sī nián.
迎神丕平秉氣兮,靈躔。文運兮,赫中天。蜺旌兮,戾止。雕俎兮,告虔。迓神庥兮,於萬斯年。
diàn bó chū xiàn chù píng shén zhī lái xī, biān guǐ shì chén. shén zhī gé xī, jǐ yán shì qīn. jí zhāo zhāng xī, líng kuàng zhì juān jié xī, míng yīn. shēng xiāng xī, yī shǐ jū xīn xī, yòu wǒ rén mín.
奠帛、初獻俶平神之來兮,籩簋式陳。神之格兮,几筵式親。極昭彰兮,靈貺;致蠲潔兮,明禋。升香兮,伊始;居歆兮,佑我人民。
yà xiàn huàn píng zài zhuó xī, yáo shāng. càn làn xī, tíng liáo zhī guāng. shēn qián dǎo xī, shén zuò yǎn zhì jiàng xī, dì páng. zī lǐ jié xī, zhāi chì jiāng. suī jǐng yùn xī, líng zhǎng.
亞獻煥平再酌兮,瑤觴。燦爛兮,庭燎之光。申虔禱兮,神座;儼陟降兮,帝旁。粢醴潔兮,齋遫將。綏景運兮,靈長。
zhōng xiàn yù píng lǐ chéng sān xiàn xī, lè zòu sān zhōng. tán fū yuán huà xī, yī shén gōng. xīn xiāng dá xī, xī xiǎng tōng. xīn míng dé xī, zhāo chá yín zhōng.
終獻煜平禮成三獻兮,樂奏三終。覃敷元化兮,繄神功。馨香達兮,肸蠁通。歆明德兮,昭察寅衷。
chè zhuàn yì píng bèi wù xī, wéi shí. gào chè xī, zhōng lǐ yí. shén yuè yì xī, jiān zài zī. chuí hóng yòu xī, lèi qià zhòng xī.
徹饌懿平備物兮,惟時。告徹兮,終禮儀。神悅懌兮,監在茲。垂鴻佑兮,累洽重熙。
sòng shén wèi píng yún píng jià xī, fēng qí zhāo. shén zhī guī xī, tiān lù yáo. zhān cuì bǎo xī, qǐ dān xiāo. yuán huí líng juàn xī, fú wǒ cháo.
送神蔚平雲軿駕兮,風旗招。神之歸兮,天路遙。瞻翠葆兮,企丹霄。原回靈眷兮,福我朝。
wàng liáo tóng yān yùn jiàng xī, yuán qì hé. shén guāng zhú xī, zǐ tóng zhī ā. huà chéng qí dìng xī, gāo gōng jí gē. wén zhì guāng xī, shòu fú zé nà.
望燎同煙熅降兮,元氣和。神光爥兮,梓潼之阿。化成耆定兮,櫜弓戢戈。文治光兮,受福則那。
shùn zhì yuán nián, huáng dì jì sì huí luán èr zhāng dǎo yíng lè
順治元年,皇帝祭祀迴鑾二章導迎樂
tiān dì qún sì hù píng huáng tiān yǒu mìng, liè shèng chéng zhī. wǒ hòu pèi dé, wén kuāng wǔ suī. hǎi yú níng mì, shén líng yàn āi. yú wàn sī nián, liú qìng jiàng lí.
天地群祀祜平皇天有命,列聖承之。我後配德,文匡武綏。海隅寧謐,神靈燕娭。於萬斯年,流慶降釐。
tài miào xǐ píng yú huáng shào liè, lèi xī chóng guāng. xiāo shuò qún tè, wǒ wǔ fèn yáng. sù sù qīng miào, é é fèng zhāng. diàn chàng sī xīn, zuò mìng wú jiāng.
太廟禧平於皇紹烈,累熙重光。銷鑠群慝,我武奮揚。肅肅清廟,峨峨奉璋。奠鬯斯馨,祚命無疆。
qián lóng shí qī nián, zhòng dìng jì sì huí luán yòu píng shí sān zhāng lè zhāng qián lóng qī nián zhì, shí qī nián shǐ dìng fán jì sì huí luán lè jiē yuē yòu píng, ér yǐ qìng diǎn suǒ zòu zhě wèi xǐ píng. dǎo yíng lè
乾隆十七年,重定祭祀迴鑾祐平十三章樂章乾隆七年制,十七年始定凡祭祀迴鑾樂皆曰祐平,而以慶典所奏者為禧平。導迎樂
yuán qiū chóng dé yīn jiàn, shēng liáo gào qián. wéi shèng néng xiǎng, zhì xián tiān juàn. jià liù lóng, lín zǐ yān. yòu mìng shēn, tú lù mián.
圜丘崇德殷薦,升燎告虔。惟聖能饗,至諴天眷。駕六龍,臨紫煙。佑命申,圖籙綿。
fāng zé tuí ěr ér jìng, chí zài guǎng shēng. zhǎng zhì xiū sì, yù lái guāng jǐng. fù ǎo yú, yuán dé shēng. yuè dú ān, mín wù hēng.
方澤隤爾而靜,持載廣生。長至修祀,聿來光景。富媼愉,元德升。岳瀆安,民物亨。
qí gǔ mín zhě bāng běn, shí nǎi mín tiān. yuán bo xīn rì, dà jūn yīn jiàn. lóng jiǎo míng, qí yǒu nián. lěi sì qīn, tiān xià xiān.
祈穀民者邦本,食乃民天。爰卜辛日,大君殷薦。龍角明,祈有年。耒耜親,天下先。
yú jì yán xià chū jiè, mǐn wǒ sè fū. wèi mín qǐng mìng, fǎ jià zài tú. míng dé xīn, chéng yì fú. hé jià dēng, sī lè xū.
雩祭炎夏初屆,憫我穡夫。為民請命,法駕載塗。明德馨,誠意孚。禾稼登,斯樂胥。
tài miào yí ruò xiān diǎn, zhuī xiào zài tiān. hóng qìng xiá chàng, liè guāng pī xiǎn. zhù shì míng, shén kuàng xuān. fú shù mín, qiān wàn nián.
太廟儀若先典,追孝在天。鴻慶遐鬯,烈光丕顯。祝事明,神貺宣。福庶民,千萬年。
shè jì tán fēn zhí sān dà, kāng yì guó jiā. píng tǔ fān gǔ, jiàng xiū zhōng xià. jiàn jí juān, shén bù xiá. biàn jiǔ gāi, niǎo zhǐ jiā.
社稷壇分職三大,康乂國家。平土蕃穀,降休中夏。薦吉蠲,神不遐。遍九垓,鳥祉嘉。
táng zǐ yīn sì lóng yǒng, wéi tǒng bǎi líng. yán fú chǔ zhǐ, diàn ān shén dǐng. xiū sì cí, tōng zǐ tíng. jiàng fú xiáng, zhāo dé xīn.
堂子禋祀隆永,維統百靈。延福儲祉,奠安神鼎。修祀祠,通紫庭。降福祥,昭德馨。
chū shī kǎi xuán gào jì táng zǐ wéi wén wǔ lüè, xūn yè yōu chóng. qīn chéng ruì suàn, wǎng zhēng bù gōng. shàn rén fēng, zài shī zhōng. yuè sān jié, zòu fū gōng.
出師、凱旋告祭堂子維文武略,勳業攸崇。欽承睿算,往征不恭。扇仁風,在師中。月三捷,奏膚功。
rì tán yōng sù yīn sòng, tūn chū zì dōng. jiān zhú chuí yào, yǔ tiān yòng tóng. zhì diǎn xiū, huáng jìng tōng. biǎo ruì huī, yáng zhì gōng.
日壇雝肅音送,暾出自東。兼燭垂曜,與天用同。秩典修,皇敬通。表瑞輝,揚至公。
yuè tán yīn zhòng cháng zhòu, huá shǔ ruò yóu. xìng gǔ fán zhǐ, shòu fú tiān hòu. yǒng guì huá, níng cǎi yóu. yù zhú diào, qiān wàn qiū.
月壇殷仲嘗酎,華黍若油。興穀繁祉,受符天后。涌桂華,凝彩斿。玉燭調,千萬秋。
lì dài dì wáng miào shí xù qún pǐn, duān zài yī qīn. yī dé níng mìng, hé tiān zhī rèn. jǐng guǐ yí, chéng jì xīn. sù jùn bēn, yóng ruò lín.
歷代帝王廟時序群品,端在一欽。衣德凝命,荷天之任。景軌儀,誠既歆。肅駿奔,顒若臨。
xiān shī miào xiān shèng chuí guǐ, qiān zài shì zhī. qián fèng shī biǎo, jǐng xíng xíng zhǐ. diàn liǎng yíng, shén jiàng zhī. qǐ hòu rén, wén zài zī.
先師廟先聖垂軌,千載是祗。虔奉師表,景行行止。奠兩楹,神降之。啟後人,文在茲。
xiān nóng tán piān bǐ sāng hù, rén qì bù hé. qiān mǔ qīn yù, bǎi xiáng yīng hé. bǎo jiè xīn, zhǒng léng duō. dì shǒu tuī, mín lè gē.
先農壇翩彼桑扈,仁氣布和。千畝親御,百祥膺荷。保介歆,穜棱多。帝手推,民樂歌。