strong jiāo tōng sì strong
交通四
yóu zhèng
△邮政
hǎi guó dà tōng yǐ lái, yì yù qiáo mín, héng zì shè xìn jú. xián fēng shí yī nián dìng yuē, zhù jīng gōng shǐ yóu jiàn, chū yǔ zǒng lǐ yá men jiāo yì dài jì. tóng zhì wǔ nián, gǎi yóu zǒng shuì wù sī huì gè zhù jīng gōng shǐ wén jiàn, dì tiān jīn jì shàng hǎi. guāng xù wǔ nián, zēng shè fēng hé hòu yóu tiān jīn zhì niú zhuāng yān tái zhèn jiāng sān lù yóu chāi. qì shí yī nián, yóu wù yù fán, zǒng shuì wù sī nǎi yú tiān jīn zhèn jiāng shàng hǎi gè shuì wù sī chù zhuān yuán lǐ zhī. cǐ zǒng shuì wù jiān lǐ yóu dì zhī quán yú yě.
海国大通以来,异域侨民,恒自设信局。咸丰十一年订约,驻京公使邮件,初与总理衙门交驿代寄。同治五年,改由总税务司汇各驻京公使文件,递天津寄上海。光绪五年,增设封河后由天津至牛庄、烟台、镇江三路邮差。迄十一年,邮务愈繁,总税务司乃於天津、镇江、上海各税务司处专员理之。此总税务兼理邮递之权舆也。
chū, guāng xù èr nián, zǒng shuì wù sī yīng rén hè dé jiàn yì chuàng bàn yóu zhèng. sì nián, shǐ shè sòng xìn guān jú yú běi jīng tiān jīn yān tái niú zhuāng, yǐ hè dé zhǔ qí shì, jiǔ jiāng zhèn jiāng yì jì shè jú. shì wèi zhōng guó shì bàn yóu zhèng zhī shǐ. shí liù nián, mìng tōng shāng kǒu àn tuī guǎng jǔ bàn. shí jiǔ nián, běi yáng dà chén lǐ hóng zhāng nán yáng dà chén liú kūn yī yǐ gè guó zēng shè gè dì xìn jú, fáng tuī guǎng zhī lù, qǐng sù chóu shàn cè. zǒng shǔ fù hè dé yì.
初,光绪二年,总税务司英人赫德建议创办邮政。四年,始设送信官局於北京、天津、烟台、牛庄,以赫德主其事,九江、镇江亦继设局。是为中国试办邮政之始。十六年,命通商口岸推广举办。十九年,北洋大臣李鸿章、南洋大臣刘坤一以各国增设各地信局,妨推广之路,请速筹善策。总署付赫德议。
èr shí yī nián shí èr yuè, shǔ nán yáng dà chén zhāng zhī dòng shū qǐng jǔ bàn yóu zhèng. lüè yán:" tài xī gè guó shì yóu zhèng zhòng tóng tiě lù, tè shè yóu zhèng dà chén zōng lǐ. qǔ zī shèn wēi, huò lì shèn jù. jí yǐ yīng guó ér lùn, yī suì suǒ shōu zhī fèi, dāng zhōng yín sān sì qiān wàn liǎng. gè guó tōng xíng, mò bù shì wéi jù tǎng. qiě quán cāo yú shàng, yǒu suǒ tǒng yī, lì shāng lì mín, ér jí yǐ lì guó. jìn lái yīng fǎ měi dé rì běn xiān hòu zài shàng hǎi shè lì bǐ guó yóu jú, qí yú gè kǒu àn yì yú lǐng shì shǔ nèi jiān shè yóu jú, qīn wǒ dà quán, rǎng wǒ dà lì, shí bèi wàn guó tōng lì. guāng xù shí yī nián jiān, qián zhè jiāng níng shào tái dào xuē fú chéng jù wěi yuán lǐ kuí tiáo chén, qǐng zhōng guó zì xíng shè jú, yǐ wǎn lì quán, bìng jīng shuì wù sī gé xiǎn lǐ qián wǎng xiāng gǎng rì běn, xiàng bǐ guó shāng yì, shōu huí shàng hǎi suǒ shè yīng rì liǎng guó yóu jú, yǐ yǒu duān ní. nán yáng dà chén zēng guó quán céng jù zī zǒng lǐ yá men, chì zǒng shuì wù sī hè dé yì fù bàn fǎ. hè dé yì wèi cǐ jǔ wèi yù guó biàn mín dà zhèng, chén yǒu yào duān qī shì. bìng chēng xū yǒu zòu zhǔn chì bàn zhī míng wén, shǐ gè guó jiē zhī xì zhōng guó guó jiā suǒ shè, jí kě shāng lìng gè guó jiāng zài zhōng guó suǒ shè zhī yóu jú chè huí, bìng kě shāng rù wàn guó xìn huì zhī jǔ. chá gè guān shì bàn yóu dì yǒu nián, wèi néng tuī xíng jí yuǎn. wài guó suǒ shè xìn jú, bìng wèi cái chè. liáng yóu shuì guān suǒ bàn yóu dì, yǔ guó jiā suǒ shè, tǐ zhì bù tóng, gù tuī guǎng měi duō zhì ài. xiàn fù yǔ gé xiǎn lǐ miàn jiā chóu yì, zhī qí qíng xíng shú xī, gè guān shuì wù sī shú ān bàn fǎ zhě dāng bù fá rén. qǐng chì zǒng lǐ yá men, zhuǎn chì hè dé, tuǒ yì zhāng chéng kāi bàn. jí tuī xíng yán jiāng yán hǎi gè shěng, jiān jí nèi dì shuǐ lù gè lù. wù lìng gè guó jiāng suǒ shè xìn jú quán chè, bìng yǔ gè guó lián huì, bǐ cǐ chuán dì wén hán, hù xiāng lián luò. rú guǒ rèn zhēn jǔ xíng, gè guó zài huá suǒ shè xìn jú bì kěn cái chè. cǐ gè guó tōng xíng zhī bàn fǎ, yǒu lì wú bì, chéng lǐ cái zhī dà duān, biàn mín zhī yào zhèng yě."
二十一年十二月,署南洋大臣张之洞疏请举办邮政。略言:“泰西各国视邮政重同铁路,特设邮政大臣综理。取资甚微,获利甚钜。即以英国而论,一岁所收之费,当中银三四千万两。各国通行,莫不视为巨帑。且权操於上,有所统一,利商利民,而即以利国。近来英、法、美、德、日本先后在上海设立彼国邮局,其馀各口岸亦於领事署内兼设邮局,侵我大权,攘我大利,实背万国通例。光绪十一年间,前浙江宁绍台道薛福成据委员李奎条陈,请中国自行设局,以挽利权,并经税务司葛显礼前往香港、日本,向彼国商议,收回上海所设英、日两国邮局,已有端倪。南洋大臣曾国荃曾据咨总理衙门,饬总税务司赫德议复办法。赫德亦谓此举为裕国便民大政,陈有要端七事。并称须有奏准饬办之明文,使各国皆知系中国国家所设,即可商令各国将在中国所设之邮局撤回,并可商入万国信会之举。查各关试办邮递有年,未能推行及远。外国所设信局,并未裁撤。良由税关所办邮递,与国家所设,体制不同,故推广每多窒碍。现复与葛显礼面加筹议,知其情形熟悉,各关税务司熟谙办法者当不乏人。请饬总理衙门,转饬赫德,妥议章程开办。即推行沿江沿海各省,兼及内地水陆各路。务令各国将所设信局全撤,并与各国联会,彼此传递文函,互相联络。如果认真举行,各国在华所设信局必肯裁撤。此各国通行之办法,有利无弊,诚理财之大端,便民之要政也。”
zǒng lǐ yá men shū yán:" guāng xù èr nián jiān, hè dé yīn yì diān àn, qǐng shè sòng xìn guān jú, wèi yóu zhèng fā duān zhī shǐ. sì nián, nǐ kāi shè jīng chéng tiān jīn yān tái niú zhuāng shàng hǎi wǔ chù, lüè fǎng tài xī yóu zhèng bàn fǎ, jiāo hè dé guǎn lǐ. sì yīn gè guó fēn fēn zài shàng hǎi jì gè kǒu shè lì yóu jú, lǜ zhàn huá mín shēng jì. jiǔ nián, dé guó shǐ chén bā lán dé lái, qǐng pài yuán fù huì. shí yī nián, zēng guó quán zī chēng zhōu tóng lǐ guī tiáo chén yóu zhèng lì yì, bìng jù níng hǎi guān shuì wù sī gé xiǎn lǐ shēn chēng, xiāng gǎng yīng jiān dū yǒu yuán jiāng shàng hǎi yīng jú gǎi guī huá guān zì bàn zhī yì. shí liù nián sān yuè, zhā xíng hè dé, yǐ suǒ nǐ bàn fǎ wú sǔn mín jú, jí jiù tōng shāng gè kǒu tuī guǎng bàn lǐ. nǐ qí bàn yǒu guī mó, zài xíng qǐng zhǐ dìng shè. cǐ gè shuì guān shì bàn yóu dì zhī shǐ yě. shí bā nián dōng, hè dé yǐ shù nián lái chuàng bàn jiān nán, ruò zài bù zòu qǐng shè lì yóu zhèng jú, kǒng jiāng lìng shēng zhī jié. shí jiǔ nián wǔ yuè, lǐ hóng zhāng liú kūn yī chēng jiāng hǎi guān dào niè jī guī bǐng chēng, shàng hǎi yīng měi gōng bù jú xiàn yì zēng shè gè kǒu xìn jú, yì rì zhōng guó zài yì tuī guǎng, bì gèng wéi jiān. kǎo tài xī yóu zhèng, zì qián lóng chū nián pǔ guó shǐ yì dài mín jīng lǐ, tǒng yǐ dà chén, wèi qí qīng èr. gè guó yǐ wéi shàng xià jiāo tōng, zhēng xiāng fǎng xiào. gé xiǎn lǐ chéng sòng wàn guó yóu zhèng tiáo lì, lián yuē zhě liù shí yú guó. dà duān yǐ xiān gòu tú jì zhǐ, nián tiē xìn miàn, sòng jú yǐ dǐ xìn zī, qí fèi měi fēng kǒu xìn zhòng wǔ qián zhě, qǔ yín sì fēn, dào yuǎn zhuó jiā. qí qǔ zī jì wēi, yòu yǒu dìng qī. bǎi huò téng diē, wàn lǐ qǐ jū, suí shí jìng dá. rú yǒu shì shí, bìng kě chá jìn dí guó sī hán. chéng rú zhāng zhī dòng suǒ chēng' quán yǒu tǒng yī, wèi lì shāng lì mín jí yǐ lì guó' zhī yào zhèng yě. sù zì shí bā nián yǐ lái, měi guó yī guó yóu jú qīng dān yī zhǐ, suǒ shōu yín yuán zhì liù shí sì zhào èr shí wàn jiǔ qiān sì bǎi jiǔ shí yuán zhī duō. zhāng zhī dòng suǒ jǔ yīng guó shōu shù dāng zhōng yín sān sì qiān wàn liǎng, shàng xì yuē lüè zhī cí. lì móu tiě lù, chéng wèi bù xū. qiě xī guó yóu zhèng yǔ diàn jú xiāng fǔ, yǐ huǒ chē lún chuán wèi dì sòng. jìn lái fǎ guó shè lì gōng sī lún chuán shí sōu, tōng míng xìn chuán, yù kǒu tíng bó, xìn bāo wèi dào, bù néng kāi dìng, qí zhèng zhòng rú cǐ. zhōng guó gōng shāng lǚ jū xīn jiù jīn shān tán xiāng shān xīn jiā pō bīng láng yǔ gǔ bā bì lǔ zhě, bù xià shù bǎi wàn rén, wǎng wǎng yǒu yī zhǐ jiā shū shí nián bù dá zhě, yuán yóu huì yǒu kòu zǔ wú yuē guó wén hán zhī lì yě. zhōng guó yóu zhèng ruò xíng, jí yǐ huò zī zhì bèi lún chuán chū yáng, jí dì xìn yǐ liú tōng shāng huò. qí wǎn huí lì quán, suǒ guān yóu jù. chén děng bó fǎng zhōu zī, zhī wèi dāng wù zhī jí. yuán yú shí jiǔ nián zhā chì hè dé xiáng jiā tǎo lùn. shàng nián liù yuè zhì shí èr yuè, fù yǔ zǒng shuì wù sī miàn shāng lǚ cì, xiān hòu jù qí dì dào sì xiàng zhāng chéng, jì sì shí sì kuǎn. chén děng xiáng jiā pī yuè, dà zhì lí rán, zì yīng jí shí kāi bàn. yīng qǐng zhǐ chì xià chén yá mén, zhuǎn chì zǒng shuì wù sī hè dé zhuān sī qí shì, réng yóu chén yá mén zǒng qí chéng, jí zhào hè dé suǒ nǐ zhāng chéng, dìng qī kāi bàn. yìng zhì dān zhǐ, yì yóu hè dé yī shǒu jīng lǐ. yù yǒu yīng xíng zhuó gǎi zēng tiān zhī chù, suí shí chéng yóu chén yá mén hé dìng, wù qī yǒu lì wú bì. zhì hè dé chéng nèi chēng wàn guó lián yuē yóu zhèng gōng huì, xì zài ruì shì guó, yīng bèi zhào huì, jì yóu chū shǐ dà chén zhuǎn jiāo qí guó zhí zhèng dà chén, wèi rù huì zhī jù. zì kě yuán wàn guó tōng lì, zhuǎn gào gè guó, jiāng suǒ shè xìn jú yī lǜ chè huí. yǐ shàng suǒ yì, rú méng yú yǔn, jí yóu chén yá mén qīn zūn fēn bié zī zhào zhā chì bàn lǐ. qí bàn yǒu tóu xù, jí tuī xíng nèi dì shuǐ lù gè lù, kè qī xīng bàn. bìng zī xíng yán jiāng yán hǎi jí nèi dì gè zhí shěng jiāng jūn dū fǔ zhī zhào, jiè qī jí jiāng jiǎn yào bàn fǎ, chì dì fāng zhōu xiàn xiǎo yù shāng mín, xián zhī lì biàn. fán yǒu mín jú, réng jiù kāi shè, bù duó xiǎo mín zhī lì. bìng zhǔn fù guān jú bào míng lǐng dān, zhào zhāng bāng tóng dì sòng, qī yǔ gè diàn jú xiāng wèi biǎo lǐ. qí jiāng hǎi lún chuán jí jiāng lái tiě lù suǒ tōng chù suǒ, yīng rú hé jiāo jì wén xìn, yóu zǒng shuì wù sī yǔ gè jú yuán huì shāng bàn lǐ. guān yóu zhèng jú suì rù jì kāi zhī kuǎn mù, yóu zǒng shuì wù sī àn jié shēn bào, chén yá mén huì hé zòu bào." fèng zhǐ: rú suǒ yì xíng. cǐ kāi bàn yóu zhèng zhī shǐ mò yě. zì shì biàn tōng quán guó, shàng xià jiāo shòu qí lì.
总理衙门疏言:“光绪二年间,赫德因议滇案,请设送信官局,为邮政发端之始。四年,拟开设京城、天津、烟台、牛庄、上海五处,略仿泰西邮政办法,交赫德管理。嗣因各国纷纷在上海暨各口设立邮局,虑占华民生计。九年,德国使臣巴兰德来,请派员赴会。十一年,曾国荃咨称州同李圭条陈邮政利益,并据宁海关税务司葛显礼申称,香港英监督有原将上海英局改归华关自办之议。十六年三月,劄行赫德,以所拟办法无损民局,即就通商各口推广办理。拟俟办有规模,再行请旨定设。此各税关试办邮递之始也。十八年冬,赫德以数年来创办艰难,若再不奏请设立邮政局,恐将另生枝节。十九年五月,李鸿章、刘坤一称江海关道聂缉椝禀称,上海英、美工部局现议增设各口信局,异日中国再议推广,必更维艰。考泰西邮政,自乾隆初年普国始议代民经理,统以大臣,位齐卿贰。各国以为上下交通,争相仿效。葛显礼呈送万国邮政条例,联约者六十馀国。大端以先购图记纸,黏贴信面,送局以抵信资,其费每封口信重五钱者,取银四分,道远酌加。其取资既微,又有定期。百货腾跌,万里起居,随时径达。如有事时,并可查禁敌国私函。诚如张之洞所称‘权有统一,为利商利民即以利国’之要政也。溯自十八年以来,美国一国邮局清单一纸,所收银圆至六十四兆二十万九千四百九十圆之多。张之洞所举英国收数当中银三四千万两,尚系约略之辞。利侔铁路,诚为不虚。且西国邮政与电局相辅,以火车轮船为递送。近来法国设立公司轮船十艘,通名信船,遇口停泊,信包未到,不能开碇,其郑重如此。中国工商旅居新旧金山、檀香山、新嘉坡、槟榔屿、古巴、秘鲁者,不下数百万人,往往有一纸家书十年不达者,缘邮会有扣阻无约国文函之例也。中国邮政若行,即以获资置备轮船出洋,藉递信以流通商货。其挽回利权,所关尤钜。臣等博访周谘,知为当务之急。爰於十九年劄饬赫德详加讨论。上年六月至十二月,复与总税务司面商屡次,先后据其递到四项章程,计四十四款。臣等详加披阅,大致釐然,自应及时开办。应请旨敕下臣衙门,转饬总税务司赫德专司其事,仍由臣衙门总其成,即照赫德所拟章程,定期开办。应制单纸,亦由赫德一手经理。遇有应行酌改增添之处,随时呈由臣衙门核定,务期有利无弊。至赫德呈内称万国联约邮政公会,系在瑞士国,应备照会,寄由出使大臣转交其国执政大臣,为入会之据。自可援万国通例,转告各国,将所设信局一律撤回。以上所议,如蒙俞允,即由臣衙门钦遵分别咨照劄饬办理。俟办有头绪,即推行内地水陆各路,剋期兴办。并咨行沿江沿海及内地各直省将军督抚知照,届期即将简要办法,饬地方州县晓谕商民,咸知利便。凡有民局,仍旧开设,不夺小民之利。并准赴官局报明领单,照章帮同递送,期与各电局相为表里。其江海轮船及将来铁路所通处所,应如何交寄文信,由总税务司与各局员会商办理。官邮政局岁入暨开支款目,由总税务司按结申报,臣衙门汇核奏报。”奉旨:如所议行。此开办邮政之始末也。自是遍通全国,上下交受其利。
qí yóu zhèng qū yù, běi bù dōng qǐ cháo xiǎn bó hǎi, xī qì xīn jiāng qīng hǎi, běi qǐ xī bǐ lì yà méng gǔ, nán qì jiāng sū hú běi sì chuān, ér shèng jīng jí lín hēi lóng jiāng zhí lì shān dōng shān xī hé nán shǎn xī gān sù kuò yān. zhōng bù dōng qǐ zhè jiāng fú jiàn, xī qì xī zàng yún nán, běi qǐ ān huī shǎn xī hé nán gān sù, nán qì guǎng dōng guǎng xī yún nán, ér jiāng xī hú běi hú nán sì chuān guì zhōu kuò yān. dōng bù jí cháng jiāng xià yóu, dōng qǐ huáng hǎi, xī qì hú běi jiāng xī, běi qǐ shān dōng hé nán, nán qì fú jiàn, ér jiāng sū ān huī zhè jiāng kuò yān. nán bù dōng qǐ tái wān, xī qì miǎn diàn, běi qǐ jiāng xī guì zhōu hú nán sì chuān, nán qì yuè nán, ér fú jiàn zhè jiāng guǎng dōng guǎng xī yún nán kuò yān.
其邮政区域,北部东起朝鲜、渤海,西讫新疆、青海,北起西比利亚、蒙古,南讫江苏、湖北、四川,而盛京、吉林、黑龙江、直隶、山东、山西、河南、陕西、甘肃括焉。中部东起浙江、福建,西讫西藏、云南,北起安徽、陕西、河南、甘肃,南讫广东、广西、云南,而江西、湖北、湖南、四川、贵州括焉。东部即长江下游,东起黄海,西讫湖北、江西,北起山东、河南,南讫福建,而江苏、安徽、浙江括焉。南部东起台湾,西讫缅甸,北起江西、贵州、湖南、四川,南讫越南,而福建、浙江、广东、广西、云南括焉。
qí yóu jú, zé zǒng jú fù zǒng jú fēn jú zhī jú dài bàn chù, zǒng jì liù qiān èr bǎi yòu yī. qí yóu lù lǐ shù, zé yóu chāi yóu lù mín chuán yóu lù lún chuán yóu lù huǒ chē yóu lù, zǒng jì sān shí bā wàn yī qiān lǐ. měi miàn jī bǎi lǐ, tōng yóu xiàn lù qī lǐ yòu sì jiǔ. qí yóu jiàn, zé tōng cháng tè zhǒng, zǒng jì sān wàn wàn liù qiān èr bǎi èr shí yī wàn liù qiān èr bǎi sān shí jiǔ. qí bāo guǒ, zé tōng cháng tè zhǒng, zǒng jì jiàn shù sān bǎi líng èr wàn èr qiān bā bǎi qī shí èr, zhòng liàng yī qiān líng liù wàn líng sì bǎi sān shí sān qǐ luó. qí huì duì, zé hàn huì jú huǒ huì jú, zǒng jì qī bǎi wǔ shí bā, huì rù yín shù sān bǎi jiǔ shí sān wàn liù qiān liǎng, duì chū yín shù sān bǎi jiǔ shí bā wàn sì qiān èr bǎi liǎng, zǒng jì yín shù qī bǎi jiǔ shí èr wàn líng èr bǎi liǎng. suì rù jīng cháng èr bǎi wǔ shí èr wàn bā qiān wǔ bǎi yú liǎng, lín shí liù bǎi bā shí sān wàn wǔ qiān bā bǎi yú liǎng. suì chū jīng cháng èr bǎi bā shí èr wàn qī qiān bā bǎi yú liǎng, lín shí liù bǎi sì shí liù wàn liù qiān wǔ bǎi yú liǎng. chū rù liǎng dǐ, shí yíng liù wàn jiǔ qiān jiǔ bǎi yú liǎng. cǐ jù xuān tǒng sān nián tǒng jì yě.
其邮局,则总局、副总局、分局、支局、代办处,总计六千二百又一。其邮路里数,则邮差邮路、民船邮路、轮船邮路、火车邮路,总计三十八万一千里。每面积百里,通邮线路七里又四九。其邮件,则通常、特种,总计三万万六千二百二十一万六千二百三十九。其包裹,则通常、特种,总计件数三百零二万二千八百七十二,重量一千零六万零四百三十三启罗。其汇兑,则旱汇局、火汇局,总计七百五十八,汇入银数三百九十三万六千两,兑出银数三百九十八万四千二百两,总计银数七百九十二万零二百两。岁入经常二百五十二万八千五百馀两,临时六百八十三万五千八百馀两。岁出经常二百八十二万七千八百馀两,临时六百四十六万六千五百馀两。出入两抵,实盈六万九千九百馀两。此据宣统三年统计也。
qí gè guó yóu jú shè yú zhōng guó gè kǒu àn zhě, yīng guó zé shàng hǎi tiān jīn hàn kǒu yān tái fú zhōu xià mén guǎng zhōu shàn tóu níng bō jiǔ chù. dé guó zé shàng hǎi běi jīng tiān jīn hàn kǒu yān tái fú zhōu xià mén guǎng zhōu shàn tóu nán jīng jǐ nán qīng dǎo yí chāng zhèn jiāng shí sì chù. fǎ guó zé shàng hǎi běi jīng tiān jīn hàn kǒu yān tái fú zhōu xià mén guǎng zhōu níng bō chóng qìng qióng zhōu běi hǎi lóng zhōu méng zì shí sì chù. rì běn guó zé shàng hǎi běi jīng tiān jīn hàn kǒu yān tái fú zhōu xià mén guǎng zhōu shàn tóu chóng qìng nán jīng niú zhuāng táng gū shā shì sū zhōu háng zhōu shí liù chù. měi guó zé shàng hǎi yī chù. é guó zé shàng hǎi běi jīng tiān jīn hàn kǒu yān tái wǔ chù. cǐ qí dà lüè yě.
其各国邮局设於中国各口岸者,英国则上海、天津、汉口、烟台、福州、厦门、广州、汕头、宁波九处。德国则上海、北京、天津、汉口、烟台、福州、厦门、广州、汕头、南京、济南、青岛、宜昌、镇江十四处。法国则上海、北京、天津、汉口、烟台、福州、厦门、广州、宁波、重庆、琼州、北海、龙州、蒙自十四处。日本国则上海、北京、天津、汉口、烟台、福州、厦门、广州、汕头、重庆、南京、牛庄、唐沽、沙市、苏州、杭州十六处。美国则上海一处。俄国则上海、北京、天津、汉口、烟台五处。此其大略也。