jīn méi huā shī cí duō yòng cān héng zì, gài chū liǔ zi hòu lóng chéng lù suǒ zài zhào shī xióng shì, rán cǐ shí wàng shū, huò yǐ wèi liú wú yán suǒ zuò yě. qí yǔ yún: dōng fāng yǐ bái, yuè luò cān héng. qiě yǐ dōng bàn shì zhī, huáng hūn shí cān yǐ jiàn, zhì dīng yè ér xī méi yǐ, ān dé jiāng dàn ér héng hū? qín shǎo yóu shī: yuè luò cān héng huà jiǎo āi, àn xiāng xiāo jǐn lìng rén lǎo. chéng cǐ wù yě. wéi dōng pō yún: fēn fēn chū yí yuè guà shù, gěng gěng dú yǔ cān héng hūn. nǎi wèi jīng dāng. lǎo dù yǒu chéng yōng cháo lái kè, tiān héng zuì hòu cān zhī jù, yǐ quán piān lǎo zhī, gài chū qiū suǒ zuò yě.
今梅花詩詞多用「參橫」字，蓋出柳子厚《龍城錄》所載趙師雄事，然此實妄書，或以為劉無言所作也。其語云：「東方已白，月落參橫。」且以冬半視之，黃昏時參已見，至丁夜而西沒矣，安得將旦而橫乎？秦少游詩：「月落參橫畫角哀，暗香消盡令人老。」承此誤也。唯東坡云：「紛紛初疑月掛樹，耿耿獨與參橫昏。」乃為精當。老杜有「城擁朝來客，天橫醉後參」之句，以全篇老之，蓋初秋所作也。