jīn rén shū èr shí zì wèi niàn, sān shí zì wèi sà, sì shí wèi xì, jiē shuō wén běn zì yě. niàn yīn rù, èr shí bìng yě. sà yīn xiān hé fǎn, sān shí zhī shěng biàn, gǔ wén yě. xì yīn xiān lì fǎn, shù míng, jīn zhí yǐ wéi sì shí zì. àn qín shǐ huáng fán kè shí sòng dé zhī cí, jiē sì zì yī jù. tài shān cí yuē:" huáng dì lín wèi, èr shí yǒu liù nián." láng yá tái sòng yuē:" wéi èr shí liù nián, huáng dì zuò shǐ." zhī fú sòng yuē:" wéi èr shí jiǔ nián, shí zài zhōng chūn." dōng guān sòng yuē:" wéi èr shí jiǔ nián, huáng dì chūn yóu." kuài jī sòng yuē:" dé huì xiū cháng, sān shí yǒu qī nián." cǐ shǐ jì suǒ zài, měi chēng nián zhě, zhé wǔ zì yī jù. cháng dé tài shān cí shí běn, nǎi shū wèi" niàn yǒu liù nián", xiǎng qí yú jiē rú shì, ér tài shǐ gōng wù yì zhī, huò hòu rén chuán xiě zhī é ěr, qí shí sì zì jù yě.
今人书二十字为廿，三十字为卅，四十为卌，皆《说文》本字也。廿音入，二十并也。卅音先合反，三十之省便，古文也。卌音先立反，数名，今直以为四十字。案秦始皇凡刻石颂德之辞，皆四字一句。《泰山辞》曰：“皇帝临位，二十有六年。”《琅邪台颂》曰：“维二十六年，皇帝作始。”《之罘颂》曰：“维二十九年，时在中春。”《东观颂》曰：“维二十九年，皇帝春游。”《会稽颂》曰：“德惠修长，三十有七年。”此《史记》所载，每称年者，辄五字一句。尝得《泰山词》石本，乃书为“廿有六年”，想其余皆如是，而太史公误易之，或后人传写之讹耳，其实四字句也。