jìng kāng zhōng zhì liù shí qī.
靖康中帙六十七。
qǐ jìng kāng èr nián sì yuè jiǔ rì wù chén, jǐn shí rì yǐ sì.
起靖康二年四月九日戊辰,盡十日乙巳。
bāng chāng qiǎn xiè kè jiā lái guī dà sòng shòu mìng zhī bǎo yú shuài fǔ tài hòu qiǎn zhí quán wèi wèi shǎo qīng mèng zhōng hòu jī shū quàn jìn yú dà yuán shuài.
邦昌遣謝克家來歸大宋受命之寶於帥府太后遣侄權衛尉少卿孟忠厚齎書勸進於大元帥。
shū yuē: wú zì chù dào gōng chuí sān shí zài nǎi zhě dū chéng shī shǒu èr dì běi qiān wú shì bēi cuī shí wú shēng yì hū chéng zhōng zhǐ bǐ zhèng hào míng tuì wéi jiān fèi zhī yú dāng cǐ wēi wáng zhī jì mào jū chǒng shù chéng yì hé xīn lì kěn zài sān mò zhī tīng xǔ nǎi yǐ cǐ yuè wǔ rì rù yán fú gōng ér bǎi pì jiàn fāng qǐng quán tīng zhèng gù zǎo shuāi duō bìng. qiě jiǔ qù gōng wéi qǐ fù néng kān cháo tíng dà shì yán niàn zhào shì jǔ zōng zhī jǐn qù rén sī sòng dé zhī shí shēn bù shǔ lǎo shēn shuí dāng cǐ zé shì yòng sù xiāo miǎn miǎn qī jì jiān nán rán shén qì jiǔ xū bì xū zhēn zhǔ jīn zhōng wài jìn shǔ wéi wáng yī rén shěn. yòu zhōng yǒng yīng míng sì fāng shǔ wàng rù jì dà tǒng fēi wáng ér shuí yǐ qiǎn féng xiè lǐ huí gào wáng chuán xù zhī yì wáng qí sù qū yǔ wèi rù chù chén jū shàng yǐ ān jiǔ miào zhī líng xià yǐ mǐ sì fāng zhī biàn wú yīng cǐ zhòng fù jì fù tuō dé rén dāng biàn cí jǐ wù zhī fán yǐ jiù ān xián zhī shì jīn qiǎn zhí quán wèi wèi shǎo qīng mèng zhōng hòu qīn chéng dòng jìng bìng dào wú yì xià chū wēi shǔ gèng shèn bǎo diào sì yuè què rì mǔ zhì shū yuán shuài dài wáng.
《書》曰:吾自處道宮垂三十載乃者都城失守二帝北遷無事悲摧實無生意忽承中旨俾正號名退惟間廢之餘當此危亡之際冒居寵數誠亦何心瀝懇再三莫之聽許乃以此月五日入延福宮而百闢建方請權聽政顧早衰多病。且久去宮闈豈復能堪朝廷大事言念趙氏舉宗之盡去人思宋德之實深不屬老身誰當此責是用夙宵黽勉期濟艱難然神器久虛必須真主今中外近屬唯王一人矧。又忠勇英明四方屬望入繼大統非王而誰已遣馮澥李回告王傳序之意王其速驅與衛入處宸居上以安九廟之靈下以弭四方之變吾嬰此重負既付託得人當便辭幾務之煩以就安閒之適今遣侄權衛尉少卿孟忠厚親承動靜並道吾意夏初微暑更慎保調四月(闕)日母致書元帥大王。
bāng chāng qiǎn xiè kè jiā lái guī yù xǐ yī niǔ qí zhuàn wén yuē: dà sòng shòu mìng.
邦昌遣謝克家來歸玉璽一紐其篆文曰:大宋受命。
zhī bǎo dà yuán shuài fǔ liáo shǔ yǐn kè jiā pěng bǎo qián guì yǐ jìn wáng wáng qiān jù jiǔ zhī tòng kū bù shòu yǐ ér guì shòu mìng wāng bó yàn sī zhī bó yàn guì pěng yòng cáng jīn qiè shǒu zhī wéi jǐn.
之寶大元帥府僚屬引克家捧寶前跪以進王王謙拒久之慟哭不受已而跪受命汪伯彥司之伯彥跪捧用藏巾篋守之惟謹。
gěng yán xǐ zhōng xìng jì yuē: bāng chāng qiǎn xiè kè jiā jí mèng dà mǔ qiǎn zhí zhōng hòu tóng jī dà sòng zhī bǎo jí dà mǔ shǒu shū quàn jìn shuài fǔ guān liáo gěng nán zhòng yǐ xià yǐn xiè kè jiā děng jiàn nán zhòng fèng dà sòng zhī bǎo shòu shàng shàng tòng kū qún chén jiē tòng shàng guì shòu bǎo dú shū qì yè zhě yǐn jiàn xiè kè jiā mèng zhōng hòu rú bīn kè zhī yí shàng wèi yán xǐ děng yuē: zhāng zi chéng néng zhī lǐ shǐ qí bù zhī fēn ér wàng zuò wú bì yǐ bīng qǔ zhī suǒ shāng kě shèng jì zāi! dé miǎn wú jǔ bīng yì kě qǔ yǐ. chū wén xiè kè jiā jī bǎo zhì huò zhě wèi bāng chāng zì shòu chǔ zé jī dà sòng bǎo lái bǐ wú yòng zhě ěr jì wén bāng chāng yíng dà mǔ děng gōng shùn zhuàng shàng shǐ bù xìn shàng zài mìng yán xǐ zuò shū yù zhū dào shuài lìng zhú tóu xiàng rén mǎ zhǐ yú jīng chéng xià zhài tīng hòu zhǐ huī bù dé fā yī rén yī qí rù chéng.
耿延禧中興記曰:邦昌遣謝克家及孟大母遣侄忠厚同齎大宋之寶及大母手書勸進帥府官僚耿南仲以下引謝克家等見南仲奉大宋之寶授上上慟哭群臣皆慟上跪受寶讀書訖謁者引見謝克家孟忠厚如賓客之儀上謂延禧等曰:張子誠能知禮使其不知分而妄作吾必以兵取之所傷可勝計哉!得免吾舉兵亦可取矣。初聞謝克家齎寶至或者謂邦昌自受楚則齎大宋寶來彼無用者耳既聞邦昌迎大母等恭順狀上始不信上再命延禧作書諭諸道帥令逐頭項人馬只於京城下寨聽候指揮不得發一人一騎入城。
xiè kè ài biàn shì wěi chǔ jìn zhuàng yún: yòu chén zhǔn shàng shū shěng zhā zi cháo qǐng láng tí jǔ háng zhōu dòng xiāo gōng xiè kè jiā jìn zhuàng qī yuè shí liù rì fèng shèng zhǐ lìng chén kāi jù dāng shí yīn yī wén zòu zhě chén qì kān xiān yú jìng kāng èr nián sān yuè yī rì zhāng bāng chāng rù shàng shū shěng chén jiù bù shí bāng chāng dāng rì fāng jiàn chén biàn yǐ yán dòng zhī yīn shuō xiàng gōng fǔ liǎng cháo chū shǐ yú nián zhōng miǎn huò nán. ruò fēi zhōng yì hé yǐ jí cǐ bāng chāng yún: zì lái hèn wèi bài shí chén yán xiàng gōng céng chá jīn rì rén qíng suǒ xiàng hū! jīn rì rén qíng wèi jīn rén bīng wēi ěr jīn rén qù hòu néng bǎo rén xīn rú jīn rì hū! bāng chāng yuē: chéng rú shì yě. chén yuē: dāng jīn kāng wáng zài wài yuán yòu huáng hòu zài nèi tiān yì yì kě jiàn yǐ. bāng chāng yuē: shì bāng chāng zhī xīn yě. hòu jiàn bāng chāng chén shuō xiàng gōng jīn rì quán yí jì nán xū shì biàn zuò gè hén jī lìng rén xiǎo le bāng chāng wèn chén dāng rú hé chén shuō jiāng lái bù xū rù dào jìn zhōng xū yú nèi dōng mén lǐ gé zi zhōng ān xià bù xū jiàn gōng rén bèi. yòu quàn bāng chāng yù yǒu jīn shǐ fāng zhe sòng lái yī fú píng rì zhǐ zhe cháng fú qí yú bìng shì suí zhòng tóng jiàn zhì chū qī rì wáng shí yōng shēn míng qǐ chà guān fēn guǎn zhí shì chén qí shí bù kěn chéng dāng mén xià shěng rén lì lái cān chén yì shè yǐ qǐng zuò yǐ shì jiān bù chéng dāng zhī yì bāng chāng zì wèi chén yuē: wàng shěng zhōng zhī yǔ yé. ruò xū zhe kē què bèi jūn qián chà jiāng lái rén rú hé chén dāng shí yǐ qīng xīn bì xià zài sān sī dé lì hài shí shì rú cǐ. ruò jūn qián chāi rén zé chéng zhōng shù shǒu zuò shì bù dé yǐ. suǒ yǐ hán xiū rěn chǐ zhě yǐ tú dà jì yě. zì hòu chén. yòu lèi quàn bāng chāng bù kě chēng shèng zhǐ bù kě yòng wèi shì pái lì bù kě zuò zǐ chén chuí gǒng děng diàn bù kě gǎi nián hào bù kě sì shè hòu. yòu jiàn yù yǔ cháo shì chāi qiǎn chén sī dé bāng chāng bù néng jǐn yòng chén yán. ruò gèng bié yòng bú shì dāng rén kǒng fáng dà jì gù chén lèi shuō jīn rì qǐ shì chà chú zhī shí rú shì què guān bù dé yǐ bù rú. qiě yòng jiù rén chén. yòu quàn bāng chāng chāi rén yíng lì bì xià chén shuō kāng wáng dāng jīn hé lì zhě yě. dāng qiǎn shǐ dào yíng lì zhī yì chéng zhōng biàn.
謝克愛辯事偽楚進狀云:右臣准尚書省劄子朝請郎提舉杭州洞霄宮謝克家進狀七月十六日奉聖旨令臣開具當時因依聞奏者臣契勘先於靖康二年三月一日張邦昌入尚書省臣舊不識邦昌當日方見臣便以言動之因說相公輔兩朝出使逾年終免禍難。若非忠義何以及此邦昌云:自來恨未拜識臣言相公曾察今日人情所向乎!今日人情畏金人兵威耳金人去後能保人心如今日乎!邦昌曰:誠如是也。臣曰:當今康王在外元祐皇后在內天意亦可見矣。邦昌曰:是邦昌之心也。後見邦昌臣說相公今日權宜濟難須是便做個痕跡令人曉了邦昌問臣當如何臣說將來不須入到禁中須於內東門裡閣子中安下不須見宮人輩。又勸邦昌遇有金使方著送來衣服平日只著常服其餘並是隨眾同見至初七日王時雍申明乞差官分管職事臣其時不肯承當門下省人吏來參臣亦設椅請坐以示堅不承當之意邦昌自謂臣曰:忘省中之語耶。若虛著窠闕被軍前差將來人如何臣當時已傾心陛下再三思得利害實是如此。若軍前差人則城中束手做事不得矣。所以含羞忍恥者以圖大計也。自後臣。又累勸邦昌不可稱聖旨不可用衛士排立不可坐紫宸垂拱等殿不可改年號不可肆赦後。又見欲與朝士差遣臣思得邦昌不能盡用臣言。若更別用不是當人恐妨大計故臣累說今日豈是差除之時如是闕官不得已不如。且用舊人臣。又勸邦昌差人迎立陛下臣說康王當今合立者也。當遣使道迎立之意城中便。
shì gōng chén bù rán jí pàn chén yǐ. wèi gōng chén wèi pàn chén zhī zài cǐ jǔ, qǐ kě shǎo huǎn yé bāng chāng yuē: fēi shì shǎo huǎn zhǐ shì bīng gē rú cǐ hé yuán qiǎn shǐ qù de chén shuō xū shì yù xiān chāi rén shǐ jūn mín xiǎo le qí chāi rén yuè rì jiāng lái yì kě yàn shí suǒ yǐ jié cì chà xiè kè jiā děng shì yě. chén cǐ děng shì wèi cháng yǔ rén xiáng shuō lǜ yǒu zì jīn zhī xián jīn jì fèng shèng zhǐ lìng chén kāi jù yīn yī jí bù gǎn yǐn lòu jǐn kāi lù zòu wén fú hòu chì zhǐ.
是功臣不然即叛臣矣。為功臣為叛臣只在此舉,豈可少緩耶邦昌曰:非是少緩只是兵戈如此何緣遣使去得臣說須是預先差人使軍民曉了其差人月日將來亦可驗實所以節次差謝克家等是也。臣此等事未嘗與人詳說慮有自矜之嫌今既奉聖旨令臣開具因依即不敢隱漏謹開錄奏聞伏候敕旨。
qín zhàn huí tiān lù yuē: bāng chāng sān yuè rù dōu shěng shì rì lǚ hǎo wèn wǎn jiàn bāng chāng bāng chāng yāo chǎ yī xiāng jiàn xiān shì chū wén huáng chéng sī dìng yì lǚ gōng yōu jù shén, huò yuē: lǚ qín yǔ bāng chāng pō shú lǚ gōng wèn qín yuē: bāng chāng hé rú rén qín yuē: jiù rì jiàn qú xiǎo dǎn pà shì tè shén gù lǚ gōng qiú jiān jiàn biàn yǐ yán dòng zhī yuē: xiàng gōng fǔ xiāng liǎng cháo rén wàng wèi yǔn chū shǐ yú nián zú miǎn zāi huò. ruò fēi zhōng yì suǒ gǎn hé yǐ zhì cǐ bāng chāng yuē: jiǔ wén shèng míng cháng hèn wèi dé bài jiàn lǚ gōng. yòu wèn lǔ gǎi zuò dí zhōng suǒ wèi bāng chāng yuē: què shí dé yǔ sù wáng xiāng jiàn zuó sù wáng bù kuài bāng chāng zhú rì kàn qù qīn zì yǔ tā hé yào xìng de sù wáng ān lè zuó huí lái guò xíng zhōu chéng xià tiě qí bù mǎn qiān rén hū huí chéng zuò yī zì zhèn chéng zhōng gèng wú rén gǎn chū zhōng guó rén róu ruò rú cǐ jì dào guó xiāng jūn zhōng chà shí shù jiǎ shì jiān shǒu yè jiān suī fān shēn yì shàng chuáng qù dāng lǚ gōng yuē: cǐ lǔ gǎi zuò dí rén zhī qíng yě. xiàng gōng zhī jīn rì rén qíng suǒ xiàng hū! jīn rì rén qíng wèi jīn rén bīng wēi ěr jīn jīn rén jì qù fù bǎo rén qíng rú jīn rì hū! zhāng biàn sè yuē: rán lǚ gōng yuē: nǚ zhēn yán yǔ bù tōng jiē shì qì dān shēn yuàn cháo tíng. yòu chūn jiān fā qiǎn yàn rén fēi lǐ jīn yàn rén suì wèi xuè chóu fǎn chén yí dí shān cǐ sì zì xiāng yǔ móu huà yào qù zhào shì qǐ liú yú lì rán kāng wáng zài wài tā bù zhī suǒ zài yuán yòu huáng hòu zài nèi tā yì bù zhī tiān yì yì kě jiàn qǐ rén lì néng wéi tiān yě. xiàng gōng. ruò quán yí yīng fù zhān hǎn gǎi zuò ní kān zhī jué biàn zuò hái xià bǐ zuó zōng shè zhī móu zé tiān rén jiē yīng biàn huò wèi fú yǐ. bāng chāng yuē: cǐ bāng chāng zhī xīn yě. wàng xiàng gōng mì qí móu kǒng yǒu ài lì zhě huò luàn shì tīng yě. lǚ gōng rù shěng zhōng zài jiàn bāng chāng yuē: xiàng gōng jīn rì quán yí jì nán xū cóng chū biàn zuò gè hén jī shǐ rén xiǎo le bāng chāng yuē: dāng rú hé lǚ gōng yuē: lǔ gǎi zuò dí zhōng sòng lái yī fú. ruò yù lǔ gǎi zuò jīn shǐ fāng kě zhe tā shí zhǐ yǔ shì dà dà cháng fú xiāng jiàn kě yě. jīn. yòu bù kě yòng wèi shì pái lì bù kě shān hū. yòu yǒu yī shì xiàng gōng bù. ruò zhī zài huì tōng mén wài zhā zi zhōng ān bù xià yào rù jìn zhōng xiān cháo gōng rén bù kě xiāng jiàn rú què rén shǐ huàn qīn qī chù jiè yī liǎng fù nǚ shǐ huàn kě yě. bāng chāng yuē: wài rén qǐ gǎn dài tā rù qù lǚ gōng yuē: quàn xiàng gōng bú yào rù dào lǐ miàn kǒng wèi shì wén zhī fèn nù yě. yǐ lǚ gōng quán mén xià shěng lǚ gōng jiān cí bù kěn dāng bāng chāng yuē: wàng shěng zhōng zhī yǔ yé. ruò xū zhe kē què bèi jūn zhōng chāi rén nài hé lǚ gōng yuē: qǐ chà guān yǐ cì quán shè bāng chāng. ruò èr shuài wèn yīn hé bù yī cì guān zé dà jiā dōu bù wěn biàn lǚ gōng sī dé. ruò jūn zhōng chāi rén lái zé xià tiān chéng zì nèi shù shǒu zuò shì bù dé yǐ. wú kāi mò chóu zì lǔ gǎi zuò jīn yíng huí lǔ gǎi zuò jīn xiàng.
秦湛回天錄曰:邦昌三月入都省是日呂好問晚見邦昌邦昌邀衩衣相見先是初聞皇城司定議呂公憂懼甚,或曰:呂勤與邦昌頗熟呂公問勤曰:邦昌何如人勤曰:舊日見渠小膽怕事特甚故呂公求間見便以言動之曰:相公輔相兩朝人望為允出使逾年卒免災禍。若非忠義所感何以至此邦昌曰:久聞盛名常恨未得拜見呂公。又問虜(改作敵)中所為邦昌曰:卻時得與肅王相見昨肅王不快邦昌逐日看覷親自與他合藥幸得肅王安樂昨回來過邢州城下鐵騎不滿千人忽回城作一字陣城中更無人敢出中國人柔弱如此既到國相軍中差十數甲士監守夜間雖翻身亦上床覷當呂公曰:此虜(改作敵)人之情也。相公知今日人情所向乎!今日人情畏金人兵威耳今金人既去復保人情如今日乎!張變色曰:然呂公曰:女真言語不通皆是契丹深怨朝廷。又春間發遣燕人非理今燕人遂為血讎反臣夷狄(刪此四字)相與謀畫要去趙氏豈留餘力然康王在外他不知所在元祐皇后在內他亦不知天意亦可見豈人力能違天也。相公。若權宜應副粘罕(改作尼堪)之決便作還下筆昨宗社之謀則天人皆應變禍為福矣。邦昌曰:此邦昌之心也。望相公密其謀恐有愛利者惑亂視聽也。呂公入省中再見邦昌曰:相公今日權宜濟難須從初便做個痕跡使人曉了邦昌曰:當如何呂公曰:虜(改作敵)中送來衣服。若遇虜(改作金)使方可著他時只與士大大常服相見可也。今。又不可用衛士排立不可山呼。又有一事相公不。若只在會通門外劄子中安不下要入禁中先朝宮人不可相見如闕人使喚親戚處借一兩婦女使喚可也。邦昌曰:外人豈敢帶他入去呂公曰:勸相公不要入到裡面恐衛士聞之憤怒也。以呂公權門下省呂公堅辭不肯當邦昌曰:忘省中之語耶。若虛著窠闕被軍中差人柰何呂公曰:乞差官以次權攝邦昌。若二帥問因何不依次官則大家都不穩便呂公思得。若軍中差人來則(下添城字)內束手做事不得矣。吳開莫儔自虜(改作金)營回虜(改作金)相。
liú yàn zōng shì zhōng yán yī qiān nián hòu yì bù dé shuō zhě zhào zì míng rì lǔ gǎi zuò dí zhōng guì rén shí shù bèi zhì nán xūn mén yuē: kāng wáng wǒ zhǎng gǔ shàng wù dāng yǐ wáng qiān qí qǔ zhī jīn ān zài lǚ gōng duì yuē: kāng wáng biàn bù zhī suǒ zài dài wáng guì rén zài guó mén zhī wài shàng. qiě bù zhī wéi chéng zhī zhōng rú hé dé zhī zuǒ yòu quàn gōng yǔ yán dà jùn huò yǒu bù cè lǚ gōng yuē: mǒu jǐn lǐn jiā yīng yǒu guǐ shén hù zhù. ruò shì bù jié yòng cǐ xì yāo dài zi biàn zì jīng yě. tiān dì dāng jiàn cǐ xīn bì bù jiàng huò lǚ gōng yuē: shì jí yǐ. mù rén chí shū shàng dà yuán shuài wèi dài wáng suǒ lǐng bīng. ruò kě dāng lǔ gǎi zuò dí zé qí lǔ gǎi zuò qí guī kě yāo jī yǐ yíng èr shèng. ruò bǐ zhòng wǒ guǎ jí yí yuǎn bì. ruò èr shèng bù kě huí gé yú chéng zhōng yì dìng yuàn dài wáng zì lì wèi zōng miào shè jì zhī jì yǐ xuě èr shèng zhī chǐ dài wáng. ruò bù zì lì kǒng yǒu bù yīng lì ér lì zhě chén shì shòu guó ēn shēn jiā zōng zú jiē bù gǎn gù suǒ yǐ gǎn wèi cǐ yán yuàn dài wáng tòng chá lǔ gǎi zuò jīn rén lì bāng chāng huò quàn zuò zǐ chén diàn chuí gǒng diàn lǚ gōng wèi bāng chāng yuē: qǐ zhēn gè zuò hū! bāng chāng jué rán lǚ gōng yǔ bāng chāng yuē: xiàng gōng yí zǎo qiǎn shǐ tuī dài kāng wáng chéng nèi biàn shì gōng chén. ruò xiān wèi chéng wài tuī dài cè lì chéng nèi biàn shì pàn chén wèi gōng chén wèi pàn chén zhī zài cǐ jǔ, qǐ kě shǎo huǎn yé bāng chāng yuē: fēi shì shǎo huǎn bīng gē rú cǐ qǐ róng qiǎn shǐ yé lǚ gōng yuē: dàn yù xiān chāi rén shǐ jūn mín zhī zhī jiāng lái zòng yǒu bié rén cè lì yì kě yàn chāi rén yuè rì zé xīn jī zì míng bù rán qǐ dàn xiàng gōng bù néng zì bǎo mǒu bèi jiā shǔ, qǐ kě bǎo yé, yú shì chà xiè kè jiā jī chuán guó bǎo wǎng dà yuán shuài fǔ.
劉彥宗侍中言一千年後亦不得說者趙字明日虜(改作敵)中貴人十數輩至南薰門曰:康王我掌股上物當以王千騎取之今安在呂公對曰:康王便不知所在大王貴人在國門之外尚。且不知圍城之中如何得知左右勸公語言大峻或有不測呂公曰:某盡懍家應有鬼神護助。若事不捷用此系腰帶子便自經也。天地當鑒此心必不降禍呂公曰:事急矣。募人持書上大元帥謂大王所領兵。若可當虜(改作敵)則俟虜(改作其)歸可邀擊以迎二聖。若彼眾我寡即宜遠避。若二聖不可回革於城中議定願大王自立為宗廟社稷之計以雪二聖之恥大王。若不自立恐有不應立而立者臣世受國恩身家宗族皆不敢顧所以敢為此言願大王痛察虜(改作金)人立邦昌或勸坐紫宸殿垂拱殿呂公謂邦昌曰:豈真箇做乎!邦昌矍然呂公語邦昌曰:相公宜早遣使推戴康王城內便是功臣。若先為城外推戴策立城內便是叛臣為功臣為叛臣只在此舉,豈可少緩耶邦昌曰:非是少緩兵戈如此豈容遣使耶呂公曰:但預先差人使軍民知之將來縱有別人策立亦可驗差人月日則心跡自明不然豈但相公不能自保某輩家屬,豈可保耶,於是差謝克家齎傳國寶往大元帥府。
dà yuán shuài fǔ liáo shǔ dìng jí wèi nán jīng zhī yì.
大元帥府僚屬定即位南京之議。
rì lì gǎi zuò jì yuē: wù chén mù fǔ qún liáo gěng nán zhòng děng huì yú lín jiā táng jí yì wáng jí wèi shì zhū jiāng jí guān lì, huò yuē: jì zhōu, huò yuē: nán jīng qián liǎng xī sì lín jùn yì chū yè wàng jì zhōu hóng guāng shǔ tiān rú chì niǎo xiáng zhù jiē wèi shì huǒ guāng dá dàn cūn rén rù chéng nǎi zhī fēi huǒ shí zhě wèi huǒ guāng nǎi sòng huǒ dé zhī fú yì rú zhōu wǔ wáng chì wū zhī ruì yě. jì zhōu fù lǎo jūn rén wú lǜ wàn jì yǐ xiáng guāng suǒ fā nǎi yì huī xià qǐ wáng jí bǎo wèi yú jì zhōu mù fǔ qún liáo yuē: nán jīng shí yì zǔ xìng wáng yīng tiān shùn rén zhī dì wáng yí jí dì wèi yú nán jīng shào lóng xiān liè yú shí zōng shì zhòng cóng děng yì xī jìn ān dì méng chén xī tǔ dà jiāng jūn wǔ líng wáng zūn zài zhì xíng shì jīn èr dì běi qiān dài wáng bù dāng jí wèi zhǐ yí yòng jìn wǔ líng wáng gù shì chēng zhì xíng shì bù gǎi yuán mù fǔ qún liáo tóng nán yuē: xī táng míng huáng dì zāo ān lù shān zhī nán chē jià rù shǔ zhào huáng tài zǐ wèi tiān xià bīng mǎ dà yuán shuài bài péi miǎn wèi yù shǐ zhōng chéng fù zhī miǎn yǔ dù hóng jiàn cuī yī děng qǐng huáng tài zǐ jí dì wèi qí cí dà lüè yǐ zhǔ shàng shòu shǔ zōng shè shén qì yào yǒu suǒ guī yí zhèng wèi hào yǒu rú qūn xún shī yì zhào xīn zé dà shì qù yǐ. huáng tài zǐ shǐ jí dì wèi yú líng wǔ zú néng kè fù liǎng jīng yíng shàng huáng dà jià yú shǔ kuàng jīn rì zhī huò èr shèng běi qiān bāng chāng jiàn wěi tiān xià huáng huáng yǒu shèn yú tiān bǎo shí dài wáng yǐ tài shàng huáng zhī zǐ huáng dì zhī dì rù jì.
日曆(改作記)曰:戊辰幕府群僚耿南仲等會於麟嘉堂集議王即位事諸將及官吏,或曰:濟州,或曰:南京前兩夕四鄰郡邑初夜望濟州紅光屬天如赤鳥翔翥皆謂是火光達旦村人入城乃知非火識者謂火光乃宋火德之符亦如周武王赤烏之瑞也。濟州父老軍人無慮萬計以祥光所發乃詣麾下乞王即寶位於濟州幕府群僚曰:南京實藝祖興王應天順人之地王宜即帝位於南京紹隆先烈於時宗室仲琮等議昔晉安帝蒙塵西土大將軍武陵王遵在制行事今二帝北遷大王不當即位只宜用晉武陵王故事稱制行事不改元幕府群僚同難曰:昔唐明皇帝遭安祿山之難車駕入蜀詔皇太子為天下兵馬大元帥拜裴冕為御史中丞副之冕與杜鴻漸崔漪等請皇太子即帝位其辭大略以主上狩蜀宗社神器要有所歸宜正位號有如逡巡失億兆心則大事去矣。皇太子始即帝位於靈武卒能克復兩京迎上皇大駕於蜀況今日之禍二聖北遷邦昌僭偽天下惶惶有甚於天寶時大王以太上皇之子皇帝之弟入繼。
dà tǒng qí shuí bù yǐ wèi yí shěn huáng dì mìng dài wáng yǐ bīng mǎ dà yuán shuài ruì yì kě jiàn yǐ. jīn tiān xià bīng mǎ huì hé bù yú cǐ shí zǎo zhèng wèi hào jiāng kǒng jiān xióng chéng xì yáo dú fēn fēn yí yòng táng sù zōng gù shì tuī dài dài wáng jí zūn wèi yǐ dìng tiān xià shí zōng miào shè jì zhī fú qún lí bǎi xìng zhī xìng hé. qiě chēng zhì tú qǔ fǎ jìn wǔ líng wáng shí wú yǐ lì guó jiā ér ān zǔ zōng zài tiān zhī líng wèi èr shèng nán wàng zhī xīn yě. yán xǐ xú wèi zhòng cóng yuē: gōng shì zōng shì, qǐ bù bì xián huì yǒu cuàn yì zì lǔ gǎi zuò dí zhài guī zhě chuán tài shàng huáng shèng yǔ kāng wáng kě biàn jí huáng dì wèi. yòu yī lǐ là fēng fāng èr cùn xǔ qīn bǐ èr zì yuē: jí zhēn yì zhāo tiān mìng zhī fú èr shèng xiāng shòu zhī zhì yì zhòng cóng děng yì suì qū, yú shì quàn jí dì wèi nán jīng zhī yì dìng yǐ. kè zé guān wáng fú xuǎn zé dé sì yuè èr shí yī rì gēng chén jù yǐ chéng bǐng wáng kǎi tàn kě zhī.
大統其誰不以為宜矧皇帝命大王以兵馬大元帥睿意可見矣。今天下兵馬會合不於此時蚤正位號將恐奸雄乘隙搖毒紛紛宜用唐肅宗故事推戴大王即尊位以定天下實宗廟社稷之福群黎百姓之幸何。且稱制徒取法晉武陵王實無以利國家而安祖宗在天之靈慰二聖南望之心也。延禧徐謂仲琮曰:公是宗室,豈不避嫌會有竄逸自虜(改作敵)寨歸者傳太上皇聖語康王可便即皇帝位。又衣里蠟封方二寸許親筆二字曰:即真益昭天命之符二聖相授之至意仲琮等議遂屈,於是勸即帝位南京之議定矣。克擇官王符選擇得四月二十一日庚辰具以呈稟王慨嘆可之。
zhōng xìng jì yuē: shì shí yì shàng jí wèi yú jì zhōu huò nán dōu wèi dìng jì zhōu fù lǎo jūn rén shù wàn yì yuán mén qǐ jí wèi yú jì zhōu qún chén yì jí wèi yú nán dōu biàn nǎi jí yì yú lín jiā táng zōng shì zhòng cóng děng shù rén yì bù dāng jí wèi dāng zhe dàn huáng yī chēng zhì bù gǎi yuán xià shū gào sì fāng nán zhòng yán xǐ shì zé yuē: èr shèng běi shòu tiān xià bù kě yī rì wú jūn dào jūn zhī zǐ huáng dì zhī dì wéi shàng yī rén yǐ jiàn dà yuán shuài tǒng tiān xià bīng bù yú cǐ shí zhèng wèi hào yǐ dìng tiān xià tiān xià wú suǒ tǒng yī jiāng shēng luàn chēng zhì bù gǎi yuán nà kě jiǔ bì jí dà wèi ér hòu tiān xià dìng kuàng yǒu zì lǔ gǎi zuò dí zhài guī zhě dào shàng huáng yǔ yún: kě gào kāng wáng jí dà wèi wèi zōng miào shè jì jì. ruò jí wèi nǎi dào jūn zhī xīn zōng miào shè jì zhī fú yě. hé dàn yī chēng zhì yǐ qǔ tiān xià zhī yí shēng jiān xióng zhī móu hū! zhòng cóng yì qū suì dìng jí dì wèi yú nán dōu.
中興記曰:是時議上即位於濟州或南都未定濟州父老軍人數萬詣轅門乞即位於濟州群臣議即位於南都便乃集議於麟嘉堂宗室仲琮等數人議不當即位當著淡黃衣稱制不改元下書誥四方南仲延禧世則曰:二聖北狩天下不可一日無君道君之子皇帝之弟唯上一人已建大元帥統天下兵不於此時正位號以定天下天下無所統一將生亂稱制不改元那可久必即大位而後天下定況有自虜(改作敵)寨歸者道上皇語云:可告康王即大位為宗廟社稷計。若即位乃道君之心宗廟社稷之福也。何淡衣稱制以取天下之疑生奸雄之謀乎!仲琮議屈遂定即帝位於南都。
shí rì jǐ sì zhāng bāng chāng bì wèi.
十日己巳張邦昌避位。
zhōu yì wén zòu xú bǐng zhé yǐ yī jiù kāi fēng yǐn qiè lǜ yì hé què hái dà lǐ qīng zhí shì kě yī jiù quán kāi fēng yǐn jiàn quán zhí zhèng bìng miǎn qiān shū jiù zhí sūn jǐn xǔ huǎn bìng zhì shì jiāng zuò shǎo jiān sū yú qìng bīng bù shì láng táng shù tài cháng chéng táng yuán héng qǐ zhì shì bù yǔn lú xiāng quán bīng shì liù rén qǐ hái jiù rèn.
周懿文奏徐秉哲已依舊開封尹竊慮亦合卻還大理卿職事可依舊權開封尹見權執政並免僉書舊職孫瑾許緩並致仕將作少監蘇餘慶兵部侍郎唐恕太常丞唐元衡乞致仕不允盧襄權兵侍六人乞還舊任。
lú xiāng qù dōng yǐ shì láng qǐ gōng cí shěn huì shí wèi gěi shì zhōng wú kāi mò chóu zhì cǐ yóu wèi kǒng jù gài dāng shí wèi lǔ gǎi zuò jīn rén qū shǐ chū rù chuán dào zhǐ huī rú pū lì rì zāo gòu mà zhì yú chí fèi lì wén zì tuī cè bāng chāng jiē shè cǐ èr rén jīn zhī qù zhù bù dé nǎi cí miǎn.
盧襄去冬以侍郎乞宮祠沈晦時為給事中吳開莫儔至此尤為恐懼蓋當時為虜(改作金)人驅使出入傳道指揮如仆隸日遭詬罵至於持廢立文字推冊邦昌皆涉此二人今知去住不得乃辭免。
zhào zi sōng jiǎo zhāng bāng chāng yǔ wēng yàn guó shū zhuàng.
趙子崧繳張邦昌與翁彥國書狀。
jù jīng zhì shǐ wēng huī yóu shēn jīn yuè chū shí rì wǔ shí cháo sàn láng shàng shū hù bù yuán wài láng lǐ jiàn fèng yì láng chén jiǎn zhì yàn guó jūn qián jī dào zhāng bāng chāng shū yī běn shí fēng yìn jì chú yǐ jiǎo lián jī shēn dà yuán shuài dài wáng xíng fǔ wài jīn lù bái dào yī běn lián nián zài qián shēn dāng sī zhě yòu jiàn lù bái dào zhāng bāng chāng shū yī běn lián nián zài qián jīn yuè chū shí rì mǎo shí jù.
據經制使翁徽猷申今月初十日午時朝散郎尚書戶部員外郎李健奉議郎陳戩至彥國軍前齎到張邦昌書一本實封印記除已繳連齎申大元帥大王行府外今錄白到一本連黏在前申當司者右件錄白到張邦昌書一本連黏在前今月初十日卯時據。
tài kāng xiàn shēn kāi fēng fǔ chāi rén sòng dào sì yuè èr rì huáng zhǐ shǒu běn yī dào quán shì dēng jí shè yì mǒu jí shí xíng xià tài kāng xiàn bù de xíng chū jí biàn xià zhū lù bù dé shī xíng wéi tīng dà yuán shuài xíng fǔ zhī mìng zhì dāng rì wèi shí jù tài kāng xiàn shēn zhǔn zhī tài kāng xiàn shì dài fū yǐn wèi jù jìn zòu yuàn shēn zhǔn kāi fēng fǔ zhǐ huī jū shōu chū qī rì gōng shǒu dīng jìn gé zhèng jī qù shàng shū lǐ bù bān jiàng dào huáng zhǐ shàng yìn shǒu běn lì biàn huǒ jí lìng chà qù rén shēn jiǎo qián lái yǐ píng jiǎo nà bù guǎn wù shì xiàn sī chú yǐ shōu yuán jiàng shǒu běn jiǎo sòng qù jí shēn qǐ zhào huì mǒu qiè wéi bīng shì guì sù jǐ bù kě shī shì jiǔ shēng biàn suī huǐ hé jí zi sōng yǔ wēng yàn guó sì chà wēng tǐng lǚ yì zhōng fèng zhuàng yì fǔ fú wàng dà yuán shuài dài wáng fǔ xùn quàn qǐng sù zhèng wèi yǐ xì tiān xià zhī wàng yǐ zhé nì chén zhī xīn zǐ sōng děng chú yǐ yī miàn jìn shī chéng wài yǐ tīng wáng zhǐ wài fú hòu wáng zhǐ.
太康縣申開封府差人送到四月二日黃紙手本一道全是登極赦意某即時行下太康縣不得行出及遍下諸路不得施行惟聽大元帥行府之命至當日未時據太康縣申准知太康縣事大夫引為據進奏院申准開封府指揮拘收初七日弓手丁進葛政齎去尚書禮部頒降到黃紙上印手本立便火急令差去人申繳前來以憑繳納不管誤事縣司除已收元降手本繳送去急申乞照會某竊惟兵事貴速幾不可失事久生變雖悔何及子崧與翁彥國巳差翁挺呂翊中奉狀詣府伏望大元帥大王俯徇勸請速正位以系天下之望以折逆臣之心子崧等除已一面進師城外以聽王旨外伏候王旨。
cì jìn shì chū shēn tóu pǐn dǐng dài sì chuān děng chù chéng xuān bù zhèng shǐ sī bù zhèng shǐ qīng yuàn xǔ hán dù xiào kān.
賜進士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度校刊。
juǎn jiǔ shí èr jiào kān jì.
※卷九十二校勘記。
bāng chāng qiǎn xiè kè ài lái guī dà sòng shòu mìng zhī bǎo yú shuài fǔ cǐ shí qī zì yīng lìng yī xíng zài sì yuè mǒu rì mǔ zhì shū yuán shuài dài wáng hòu cǐ xì wù jiǎn jí mèng tài mǔ tài mǔ wù zuò dà mǔ xià tóng. ruò gèng bié yòng bú shì jiù rén jiù wù zuò dāng hū xiàng chéng zhōng zuò yī zì zhèn xiàng wù zuò huí tā shí zhǐ yǔ shì dài fū cháng fú xiāng jiàn kě yě. dài fū wù zuò dà dà yīn hé bù yī cì chà guān tuō chà zì zé nèi lǐ shù shǒu tuō lǐ zì dāng yǐ wǔ qiān qí qǔ zhī wǔ wù zuò wáng kāng wáng biàn bù zhī suǒ zài yī zuò kāng wáng chū shǐ bù zhī suǒ zài bìng miǎn qiān shū jiù zhí qiān wù zuò qiān liù rén qǐ hái jiù rèn rèn yīng zuò zhí lú xiāng qù dōng zhì nǎi cí miǎn cǐ duàn yīng jiē shàng tiáo wù zuò lìng xíng quán shì dào dēng jí shè yì tuō dào zì huáng zhǐ shǒu shū shǒu shū wù zuò shǒu běn xià tóng qǐng sù zhèng wèi hào tuō hào zì yǐ tīng wáng zhǐ huī wài zhǐ huī wù zuò zhǐ.
邦昌遣謝克愛來歸大宋受命之寶於帥府(此十七字應另一行在四月某日母致書元帥大王後此系誤簡)及孟太母(太母誤作大母下同)。若更別用不是舊人(舊誤作當)忽向城中作一字陣(向誤作回)他時只與士大夫常服相見可也。(大夫誤作大大)因何不依次差官(脫差字)則內里束手(脫里字)當以五千騎取之(五誤作王)康王便不知所在(一作康王出使不知所在)並免簽書舊職(簽誤作僉)六人乞還舊任(任應作職)盧襄去冬(至)乃辭免(此段應接上條誤作另行)全是道登極赦意(脫道字)黃紙手書(手書誤作手本下同)請速正位號(脫號字)以聽王指揮外(指揮誤作旨)。