fán zhàn, dìng jué wèi, zhe gōng zuì, shōu yóu shì, shēn jiào zhào, xún jué zhòng, qiú jué jì, fāng lǜ jí wù, biàn xián tuī yí, yǎng lì suǒ qiǎo, yīn xīn zhī dòng.
凡戰，定爵位，著功罪，收游士，申教詔，詢厥眾，求厥技，方慮極物，變嫌推疑，養力索巧，因心之動。

fán zhàn, gù zhòng, xiāng lì, zhì luàn, jìn zhǐ fú zhèng, chéng chǐ, yuē fǎ, shěng fá, xiǎo zuì nǎi shā, xiǎo zuì shèng, dà zuì yīn.
凡戰，固眾，相利，治亂，進止服正，成恥，約法，省罰，小罪乃殺，小罪勝，大罪因。

shùn tiān fù cái yì zhòng lì dì yòu bīng, shì wèi wǔ lǜ. shùn tiān fèng shí, fù cái yīn dí. guài zhòng miǎn ruò. lì dì, shǒu ài xiǎn zǔ. yòu bīng, gōng shǐ yù shū máo shǒu gē jǐ zhù. fán wǔ bīng wǔ dāng, zhǎng yǐ wèi duǎn, duǎn yǐ jiù zhǎng. dié zhàn zé jiǔ, jiē zhàn zé qiáng. jiàn wù yǔ móu, shì wèi liǎng zhī. zhǔ gù miǎn ruò, shì dí ér jǔ.
順天、阜財、懌眾、利地、右兵，是謂五慮。順天奉時，阜財因敵。怪眾勉若。利地，守隘險阻。右兵，弓矢御、殳矛守、戈戟助。凡五兵五當，長以衛短，短以救長。迭戰則久，皆戰則強。見物與侔，是謂兩之。主固勉若，視敵而舉。

jiāng xīn, xīn yě, zhòng xīn, xīn yě. mǎ niú chē bīng yì bǎo, lì yě. jiào wéi yù, zhàn wéi jié. jiāng jūn, shēn yě, zú, zhī yě, wǔ, zhǐ mǔ yě.
將心，心也，眾心，心也。馬、牛、車、兵、佚飽，力也。教惟豫，戰惟節。將軍，身也，卒，支也，伍，指姆也。

fán zhàn, zhì yě. dòu, yǒng yě. chén, qiǎo yě. yòng qí suǒ yù, xíng qí suǒ néng, fèi qí bù yù bù néng. yú dí fǎn shì.
凡戰，智也。斗，勇也。陳，巧也。用其所欲，行其所能，廢其不欲不能。於敵反是。

fán zhàn, yǒu tiān, yǒu cái, yǒu shàn. shí rì bù qiān, guī shèng wēi xíng, shì wèi yǒu tiān. zhòng yǒu yǒu, yīn shēng měi, shì wèi yǒu cái. rén xí chén lì, jí wù yǐ yù, shì diào yǒu shàn. rén miǎn jí rèn, shì wèi lè rén.
凡戰，有天，有財，有善。時日不遷，龜勝微行，是謂有天。眾有有，因生美，是謂有財。人習陳利，極物以豫，是調有善。人勉及任，是謂樂人。

dà jūn yǐ gù, duō lì yǐ fán, kān wù jiǎn zhì, jiàn wù yīng zú, shì wèi xíng yù.
大軍以固，多力以煩，堪物簡治，見物應卒，是謂行豫。

qīng chē qīng tú, gōng shǐ gù yù, shì wèi dà jūn.
輕車輕徒，弓矢固御，是謂大軍。

mì jìng duō nèi lì, shì wèi gù chén. yīn shì jìn tuì, shì wèi duō lì.
密靜多內力，是謂固陳。因是進退，是謂多力。

shàng xiá rén shù, shì wèi fán chén. rán yǒu yǐ zhí, shì wèi kān wù. yīn shì biàn wù, shì wèi jiǎn zhì.
上暇人數，是謂煩陳。然有以職，是謂堪物。因是辨物，是謂簡治。

chēng zhòng, yīn dì, yīn dí lìng chén gōng zhàn shǒu, jìn tuì zhǐ, qián hòu xù, chē tú yīn, shì wèi zhàn cān.
稱眾，因地，因敵令陳；攻戰守，進退止，前後序，車徒因，是謂戰參。

bù fú bù xìn bù hé dài yí yàn shè zhī zhǔ qū dùn sì bēng huǎn, shì wèi zhàn huàn.
不服、不信、不和、怠、疑、厭、懾、枝、拄、詘、頓、肆、崩、緩，是渭戰患。

jiāo ào, shè shè, yín kuàng, yú jù, shì huǐ, shì wèi huǐ zhé.
驕傲，懾懾，吟曠，虞懼，事悔，是謂毀折。

dà xiǎo, jiān róu, cān wǔ, zhòng guǎ, fán liǎng, shì wèi zhàn quán.
大小，堅柔，參伍，眾寡，凡兩，是謂戰權。

fán zhàn, jiān yuǎn, guān ěr, yīn shí, yīn cái, fā xìn, è yí. zuò bīng yì, zuò shì shí, shǐ rén huì, jiàn dí jìng, jiàn luàn xiá, jiàn wēi nán wú wàng qí zhòng.
凡戰，間遠，觀邇，因時，因財，發信，惡疑。作兵義，作事時，使人惠，見敵靜，見亂暇，見危難無忘其眾。

jū guó huì yǐ xìn yǐ xìn, zài jūn guǎng yǐ wǔ, rèn shàng guǒ yǐ mǐn. jū guó hé, zài jūn fǎ, rèn shàng chá. jū guó jiàn hǎo, zài jūn jiàn fāng, rèn shàng jiàn xìn.
居國惠以信以信，在軍廣以武，刃上果以敏。居國和，在軍法，刃上察。居國見好，在軍見方，刃上見信。

fán chén, xíng wéi shū, zhàn wéi mì, bīng wéi zá, rén jiào hòu, jìng nǎi zhì. wēi lì zhāng, xiāng shǒu yì, zé rén miǎn. lǜ duō chéng zé rén fú. shí zhōng fú jué cì zhì. wù jì zhāng, mù nǎi míng. lǜ jì dìng, xīn nǎi qiáng. jìn tuì wú yí jiàn dí wú móu, tīng zhū. wú kuáng qí míng, wú biàn qí qí.
凡陳，行惟疏，戰惟密，兵惟雜，人教厚，靜乃治。威利章，相守義，則人勉。慮多成則人服。時中服厥次治。物既章，目乃明。慮既定，心乃強。進退無疑見敵無謀，聽誅。無誑其名，無變其旗。

fán shì shàn zé zhǎng, yīn gǔ zé xíng. shì zuò zhāng, rù nǎi qiáng, miè lì xiáng. miè lì zhī dào: yī yuē yì. bèi zhī yǐ xìn, lín zhī yǐ qiáng, chéng jī yì tiān xià zhī xíng, rén mò bù jiù, shì wèi jiān yòng qí rén. yī yuē quán. chéng qí yì, duó qí hǎo, wǒ zì qí wài, shǐ zì qí nèi.
凡事善則長，因古則行。誓作章，入乃強，滅歷祥。滅厲之道：一曰義。被之以信，臨之以強，成基一天下之形，人莫不就，是謂兼用其人。一曰權。成其溢，奪其好，我自其外，使自其內。

yī yuē rén, èr yuē zhèng, sān yuē cí, sì yuē qiǎo, wǔ yuē huǒ, liù yuē shuǐ, qī yuē bīng, shì wèi qī zhèng. róng lì chǐ sǐ, shì wèi sì shǒu. róng sè jī wēi, bù guò gǎi yì. fán cǐ dào yě.
一曰人，二曰正，三曰辭，四曰巧，五曰火，六曰水，七曰兵，是謂七政。榮、利、恥、死，是謂四守。容色積威，不過改意。凡此道也。

wéi rén yǒu qīn. yǒu rén wú xìn, fǎn bài jué shēn.
唯仁有親。有仁無信，反敗厥身。

rén rén, zhèng zhèng, cí cí, huǒ huǒ.
人人，正正，辭辭，火火。

fán zhàn zhī dào: jì zuò qí qì, yīn fā qí zhèng. jiǎ zhī yǐ sè, dào zhī yǐ cí. yīn jù ér jiè, yīn yù ér shì, dǎo dí zhì dì, yǐ zhí mìng zhī, shì wèi zhàn fǎ.
凡戰之道：既作其氣，因發其政。假之以色，道之以辭。因懼而戒，因欲而事，蹈敵制地，以職命之，是謂戰法。

fán rén zhī xíng yóu zhòng zhī qiú, shì yǐ míng xíng, bì shàn xíng zhī. ruò xíng bù xíng, shēn yǐ jiāng zhī. ruò xíng ér xíng, yīn shǐ wù wàng, sān nǎi chéng zhāng, rén shēng zhī yí, wèi zhī fǎ.
凡人之形；由眾之求，試以名行，必善行之。若行不行，身以將之。若行而行，因使勿忘，三乃成章，人生之宜，謂之法。

fán zhì luàn zhī dào, yī yuē rén, èr yuē xìn, sān yuē zhí, sì yuē yī, wǔ yuē yì, liù yuē biàn, qī yuē zhuān.
凡治亂之道，一曰仁，二曰信，三曰直，四曰一，五曰義，六曰變，七曰專。

lì fǎ, yī yuē shòu, èr yuē fǎ, sān yuē lì, sì yuē jí, wǔ yuē yù qí fú, liù yuē děng qí sè, qī yuē bǎi guān yí wú yín fú.
立法，一曰受，二曰法，三曰立，四曰疾，五曰御其服，六曰等其色，七曰百官宜無淫服。

fán jūn, shǐ fǎ zài jǐ yuē zhuān. yǔ xià wèi fǎ yuē fǎ. jūn wú xiǎo tīng, zhàn wú xiǎo lì, rì chéng, xíng wēi yuē dào.
凡軍，使法在己曰專。與下畏法曰法。軍無小聽，戰無小利，日成，行微曰道。

fán zhàn, zhèng bù xíng zé shì zhuān, bù fú zé fǎ. bù xiāng xìn zé yī, ruò dài zé dòng zhī, ruò yí zé biàn zhī, ruò rén bù xìn shàng, zé xíng qí bù fù. zì gǔ zhī zhèng yě.
凡戰，正不行則事專，不服則法。不相信則一，若怠則動之，若疑則變之，若人不信上，則行其不復。自古之政也。