strong níng fū rén lù tú tuō xiàn luó shì xìn hēi yè bào chóu strong
宁夫人路途脱陷 罗士信黑夜报仇
shī yuē:
诗曰:
wàn gǔ zhī xīn zhǐ lǎo tiān, yīng xióng kān tàn yì kān lián.
万古知心只老天,英雄堪叹亦堪怜。
rú gōng shǎo huǎn xū yú sǐ, cǐ lǔ ān néng bā shí nián.
如公少缓须臾死,此虏安能八十年。
mò mò níng chén kōng yǎn yuè, táng táng yí xiàng zài líng yān.
漠漠凝尘空偃月,堂堂遗像在凌烟。
zǎo zhī mái gǔ xī hú lù, huǐ bù ōu yí lǐ diào chuán.
早知埋骨西湖路,悔不鸥夷理钓船。
zhè shī shì yuán shí yè jìng yì suǒ zuò, shuō sòng yuè zhōng wǔ wáng tā de yī piàn jīng zhōng, wèi chéng xiàng qín huì jì jí, suī yǒu hán shì zhōng hé zhù zhào shì bāo yī gān rén jiù tā, jiù bù dé, zú zhì shēn sǐ, yǐ zhì jīn rén chāng jué, wú rén kě zhì, tú wèi hòu rén lián xī ruò shì dāng rì yǒu lián cái dà chén, qū jiā bǎo hù, liú dé yuè shǎo bǎo, jīn rén kě píng. gù cǐ guó jiā yào jiàng xiàng tiáo hé, bú yào dù jì, shǐ tā dé lù lì wáng shì, bù rán bī pò zhī jí, zhè rén bù wéi bù kěn wèi guó jiā dìng luàn, hái yào shēng luàn. rú jīn zài shuō zhāng xū tuó, zhuó shēng běn jùn tōng shǒu qí zhōu jùn chéng, xuǎn le yí gè shān xī píng yáng xiàn, xìng zhōu míng zhì, qián lái dào rèn. yī rì zhōu jùn chéng zuò táng, yǒu bīng bù chà guān tóu xià wén shū, shì jū tí qín shū bǎo jiā juàn de. zhōu jùn chéng biàn chà le jǐ gè chāi yì, jīn xià yī zhāng pái qù jū tí. chāi yì zhí zhì yīng yáng fǔ zhōng, xiān jiàn luó shì xìn, chéng shàng zhǐ pái. shì xìn dào:" wǒ gē ge kǔ zhēng lì zhàn, cái dé yí gè xiē xiǎo qián chéng, zěn shuō tā shì gè nì dǎng? zhè yàng kě wù, hái bù zǒu!" chāi rén dào:" shì lǎo yé fēn fù, xiǎo rén zěn gǎn wéi kàng jiù shì běn zhǔ zhōu yé, yě bù gǎn zào cì, shí zài bīng bù bù wén, yòu shì yǔ wén yé tí guò běn, fèng zhǐ jū ná de. lǎo yé hái yào sān sī." shì xìn zhēng zhuó yǎn dào:" jiào nǐ qù jiù shì le, zài jiǎng jī le lǎo yé xìng, yī rén sān shí dà bǎn." gōng rén jiàn tā fā nù, zhǐ de zǒu le, huí fù zhōu jùn chéng. jùn chéng méi fǎ, máng jiào dǎ jiào, wǎng jiàn luó shì xìn. shì xìn chū lái zuò le yī, jùn chéng xiǎo de shì xìn shào nián cū lǔ, zhǐ de xiān péi shàng xǔ duō bú shì dào:" shì cái zào cì dé zuì, qín dū wèi suī fēn wén wǔ, yě shì tóng guān, zěn gǎn bù xùn yī háo tǐ miàn nài shì bù wén, fèng le shèng zhǐ, bǎ yí gè nì dǎng wéi míng, tí mù jí dà, biàn shì chà guān shǒu cuī, xiǎo dì biàn dān dāng bú zhù, xiǎng zhè shì yě shì bì hù bù lái de, tè lái qǐng jiào." shì xìn dào:" xià guān yǔ qín dū wèi, shì yì xìng xiōng dì, tā lín xíng bǎ mǔ qī tuō yǔ wǒ, wǒ qǐ yǒu lìng tā chū lái shòu rén líng rǔ zhī lǐ? zhè yě yào dà rén fāng biàn." zhōu jùn chéng dào:" xiǎo dì qǐ yǒu bù fāng biàn zhī lǐ, dàn bù wén nán huí." shì xìn dào:" shì wú dà xiǎo, zhǐ yào dà rén yǒu dān dāng. jiù yào qù, yě yào guān huì wǒ nà qín dū wèi, méi yǒu gè bù ná běn rén xiān ná jiā shǔ zhī lǐ." zhōu jùn chéng dào:" xiǎo dì dào lái, yě zhǐ wèi tóng guān miàn qíng mò ruò zhòng huì chà guān, ān dùn le tā, xiān huí yī jiǎo wén shū qù, dào qín qióng mǔ qīn qī zǐ, jù yǐ dào guān, yīn bào zhòng bìng, wèi biàn qǐ xíng, dài shāo quán kě, jí tóng chà guān yā jiè fù jīng. zhè děng huǎn zhù le, rán hòu yī tóng qù jīng zhōng dǎ guān jié, kě yǐ liǎng quán wú hài."
这诗是元时叶靖逸所作,说宋岳忠武王他的一片精忠,为丞相秦桧忌疾,虽有韩世忠、何铸、赵士褒一干人救他,救不得,卒至身死,以至金人猖獗,无人可制,徒为后人怜惜;若是当日有怜才大臣,曲加保护,留得岳少保,金人可平。故此国家要将相调和,不要妒忌,使他得戮力王事,不然逼迫之极,这人不惟不肯为国家定乱,还要生乱。如今再说张须陀,擢升本郡通守;齐州郡丞,选了一个山西平阳县,姓周名至,前来到任。一日周郡丞坐堂,有兵部差官投下文书,是拘题秦叔宝家眷的。周郡丞便差了几个差役,金下一张牌去拘题。差役直至鹰扬府中,先见罗士信,呈上纸牌。士信道:“我哥哥苦争力战,才得一个些小前程,怎说他是个逆党?这样可恶,还不走!”差人道:“是老爷吩咐,小人怎敢违抗;就是本主周爷,也不敢造次,实在兵部部文,又是宇文爷题过本,奉旨拘拿的。老爷还要三思。”士信睁着眼道:“叫你去就是了,再讲激了老爷性,一人三十大板。”公人见他发怒,只得走了,回覆周郡丞。郡丞没法,忙叫打轿,往见罗士信。士信出来作了揖,郡丞晓得士信少年粗鲁,只得先赔上许多不是道:“适才造次得罪,秦都尉虽分文武,也是同官,怎敢不徇一毫体面;奈是部文,奉了圣旨,把一个逆党为名,题目极大,便是差官守催,小弟便担当不住,想这事也是庇护不来的,特来请教。”士信道:“下官与秦都尉,是异姓兄弟,他临行把母妻托与我,我岂有令他出来受人凌辱之理?这也要大人方便。”周郡丞道:“小弟岂有不方便之理,但部文难回。”士信道:“事无大小,只要大人有担当。就要去,也要关会我那秦都尉,没有个不拿本人先拿家属之理。”周郡丞道:“小弟到来,也只为同官面情;莫若重贿差官,安顿了他,先回一角文书去,道秦琼母亲妻子,俱已到官,因抱重病,未便起行,待稍痊可,即同差官押解赴京。这等缓住了,然后一同去京中打关节,可以两全无害。”
luó shì xìn shì gè shào nián jí ān shì de, dào:" wǒ xiōng dì cóng lái bú yào rén de qián, nà de yǒu qián yú rén? píng zhe wǒ zài, yào tā qī zǐ chū guān, duàn bù néng gòu." jùn chéng jiàn shuō bù rù, zhǐ de huí yá. dāng bù guò chà guān rì xī cuī bī, jùn chéng mò nài hé, yǔ zhòng shū lì jì yì. nèi zhōng yǒu gè lǎo huá shū lì dào:" fèng zhǐ ná rén, shì duàn nán huí fù de rú jīn luó shì xìn bù xià, yòu yǒu bīng mǎ, yòng qiáng qù duó tā, yě ná bù dé, chú fēi xiān suàn jì le luó shì xìn, hé chóu qín qióng jiā shǔ ná bù lái kuàng qiě luó shì xìn yǔ qín qióng tóng jū, zì jiù yì xìng xiōng dì, yě shì tā jiā shǔ, yī fà jiě le tā qù, yǒng wú hòu huàn." jùn chéng dào:" tā měng rú hǔ bào, zěn ná dé zhù? lù shàng kǒng yǒu shū yú, zěn me chù?" lǎo huá shū lì dào:" lǎo yé yòu duō lǜ le, zhǐ yào ná luó shì xìn bìng tā qī mǔ, dāng táng qǐ jiè, jiāo yǔ chà guān, lù shàng zòng yǒu suǒ shī, shì chà guān yǔ bié dì fāng gān xì le." jùn chéng diǎn tóu dào:" zhǐ shì rú hé ná tā?" nà shū lì xiàng jùn chéng ěr biān, shuō le jǐ jù jùn chéng dà xǐ, jiù chà nà shū lì qù qǐng luó shì xìn, zhǐ shuō yào shāng liáng yī jiǎo huí wén. luó shì xìn dào:" wǒ bù guǎn, nǐ jiā lǎo yé zì qù huí." nà shū lì dào:" zì rán zhōu yé chū míng qù huí, dàn zhōu yé dào bù zhī cǐ qù huí dé zhù, huí bù dé zhù, dé luó yé jīng yī jīng yǎn, yě zhī zhōu yé bú shì wéi rén móu ér bù zhōng." luó shì xìn dào:" nǐ zhè gè shū lì dào huì jiǎng huà, nǐ xìng shén me?" nà shū lì dào:" shū bàn xìng jì míng chéng, jiù zhù zài lǎo yé nòng hòu yuàn zi nòng lǐ."
罗士信是个少年极谙事的,道:“我兄弟从来不要人的钱,那得有钱与人?凭着我在,要他妻子出官,断不能够。”郡丞见说不入,只得回衙。当不过差官日夕催逼,郡丞没奈何,与众书吏计议。内中有个老猾书吏道:“奉旨拿人,是断难回覆的;如今罗士信部下,又有兵马,用强去夺他,也拿不得,除非先算计了罗士信,何愁秦琼家属拿不来;况且罗士信与秦琼同居,自就异姓兄弟,也是他家属,一发解了他去,永无后患。”郡丞道:“他猛如虎豹,怎拿得住?路上恐有疏虞,怎么处?”老猾书吏道:“老爷又多虑了,只要拿罗士信并他妻母,当堂起解,交与差官,路上纵有所失,是差官与别地方干系了。”郡丞点头道:“只是如何拿他?”那书吏向郡丞耳边,说了几句;郡丞大喜,就差那书吏去请罗士信,只说要商量一角回文。罗士信道:“我不管,你家老爷自去回。”那书吏道:“自然周爷出名去回,但周爷道不知此去回得住,回不得住,得罗爷经一经眼,也知周爷不是为人谋而不忠。”罗士信道:“你这个书吏到会讲话,你姓什么?”那书吏道:“书办姓计名成,就住在老爷弄后院子弄里。”
luó shì xìn xìn rèn wéi shí, biàn kuà shàng mǎ dào lái. zhōu jùn chéng xīn rán jiē jiàn dào:" tóng liáo qíng fèn, méi de bù wéi tiáo tíng de lǐ, zhǐ pà shì dà nàn huí, suǒ yǐ chóu chú yán ái. rú jīn pàn zhe yī guān, wèi èr wèi háo jié, shì kuān jí yuán, zhī dé tā qù, zài kě shāng liáng." shì xìn dào:" quán zhàng dà rén zhǔ zhāng." jì shū lì ná guò huí wén lái kàn, shuō shì: qín qióng mǔ qī huàn bìng, xiàn jīn jī hòu, qí quán qǐ jiè yīn yóu. luó shì xìn dào:" wǒ shì lǔ fū, bù dǒng yí wén shì tǐ, zhǐ yào huí dé dào biàn shì." zhōu jùn chéng gù yì zhǐ shuō:" nèi zhōng yǒu liǎng zì bù tuǒ." jiào shū lì bié xiě yòng yìn, dān yán bàn rì, rì yǐ guò wǔ, jiào qǐng chà guān yǔ le huí wén, zhōu jùn chéng yòu yǔ tā yín zi shí liǎng, shuō shì luó yé sòng de, chà guān lǐng le. zhōu jùn chéng jiù liú luó shì xìn wǔ fàn, shì xìn zài sān tuī cí. zhōu jùn chéng dào:" luó jiāng jūn xiào wǒ qióng guān, liú bù dé yī fàn me?" yán zhì hòu táng, bǎi liǎng zhuō fàn, bīn zhǔ zuò le, kāi huái chàng yǐn. luó shì xìn yě chī le jǐ bēi, zuò bú dào bàn gè shí chén, jué de tiān xuán dì zhuàn, tóu yūn yǎn huā, fú dào jǐ shàng. zhōu jùn chéng yǐ mái fú lì zú, jiāng luó shì xìn kǔn le, chū táng lái duì tā shǒu xià dào:" luó shì xìn yǔ qín qióng tōng tóng pàn nì, fèng zhǐ ná jiě, zhòng rén bù dé kàng wéi." shǒu xià tīng dé dōu zǒu sàn le. shì xìn yǐ ná, fǔ zhōng wú zhǔ, qín mǔ gū xí sūn zi qín huái yù, méi rén lán zǔ, jù bèi ná lái, shàng le liào zhǒu, gěi yǔ chē ér. luó shì xìn yě yòng liào zhǒu, què yòng xiàn chē, jiāng huàn guò huí wén, fù yǔ chà guān shōu le yòu chà guān bīng sì shí míng fáng sòng, dàng wǎn gǎn chū chéng wài sù le.
罗士信信认为实,便跨上马到来。周郡丞欣然接见道:“同僚情分,没的不为调停的理,只怕事大难回,所以踌躇延捱。如今拚着一官,为二位豪杰,事宽即圆,支得他去,再可商量。”士信道:“全仗大人主张。”计书吏拿过回文来看,说是:秦琼母妻患病,现今羁候,俟痊起解因由。罗士信道:“我是卤夫,不懂移文事体,只要回得倒便是。”周郡丞故意指说:“内中有两字不妥。”叫书吏别写用印,耽延半日,日已过午,叫请差官与了回文,周郡丞又与他银子十两,说是罗爷送的,差官领了。周郡丞就留罗士信午饭,士信再三推辞。周郡丞道:“罗将军笑我穷官,留不得一饭么?”延至后堂,摆两桌饭,宾主坐了,开怀畅饮。罗士信也吃了几杯,坐不到半个时辰,觉得天旋地转,头晕眼花,伏倒几上。周郡丞已埋伏隶卒,将罗士信捆了,出堂来对他手下道:“罗士信与秦琼通同叛逆,奉旨拿解,众人不得抗违。”手下听得都走散了。士信已拿,府中无主,秦母姑媳孙子秦怀玉,没人拦阻,俱被拿来,上了镣肘,给与车儿。罗士信也用镣肘,却用陷车,将换过回文,付与差官收了;又差官兵四十名防送,当晚赶出城外宿了。
wǔ gēng shàng lù, luó shì xìn jiàn jiàn sū xǐng, tīng dé ěr biān fù rén kū qì, zì jǐ yòu zhǎn dòng bù dé, kāi yǎn yī kàn, shēn zài xiàn chē zhī zhōng. shū bǎo gū xí bìng huái yù jù liào zhǒu, zài xiǎo chē shàng tí kū. shì xìn jiàn le, nù cóng xīn qǐ:" zhǐ wèi wǒ shǎo suàn, zhōng le zéi jì, yǐ zhì tā gū xí ér zi shòu kǔ." yì yào zhēng cuò, bèi tā yào jiǔ zuì huài, shēn zi hái bù néng dòng tan, zhǐ de quán rěn nài le. jiāng cì chén pái, jué de jīng shén jiàn yǐ fù jiù, tā hǒu shàng yī shēng, liǎng jiān yī zhēng, jiāng xiàn chē gài dǐng jiāng qǐ lái liǎng shǒu yī bèng, shǒu shuān yǐ duàn, jiǎo yī dēng, tiě liào yǐ luò tī suì chē lán, ná liǎng gēn chē zhù lái dǎ chà guān. zhèi xiē fáng sòng chà guān, jiǔ zhī tā xiōng yǒng, shuí rén gǎn lái zǔ dǎng, yí hòng de zǒu le. shì xìn dǎ kāi qín mǔ gū xí huái yù liào zhǒu, wú nài chē fū yǐ zǒu, zhǐ de zì tuī chē zi, xiǎng dào:" shēn biān bìng méi yí gè bāng shǒu, tǎng zhè sī qǐ bīng lái zhuī, rú hé shì hǎo?" tóu tuī, yī tóu xiǎng, zhèng méi jì jiào. zhī jiàn qián miàn lín zi lǐ, tiào chū shí gè lái dà hàn lái, jí dé shì xìn diū le chē ér, bá qǐ lù páng yī zhū zǎo shù, jiāng yào dǎ qù yòu jiàn liǎng gè wéi shǒu de, nèi zhōng yí gè shuō dào:" luó jiāng jūn bú yào dòng shǒu, wǒ shì jiǎ rùn yǒu." luó shì xìn shì dào tā jiā qù jiàn guò yī cì, dìng jīng yī kàn, shì jiǎ rùn fǔ, biàn wèn dào:" nǐ bǎ jiā juàn fàng zài nà li qù le, nà yǒu xián gōng qù lái kàn wǒ?" rùn nán dào:" jiàn juàn tóng wáng jiā sǎo zi, dū ān dùn zài wǎ gǎng shān zhài lǐ le. lǐ xuán suì xiōng xiǎo de cǐ shì, bì rán bō jí shū bǎo, gù cǐ jiào wǒ liǎng rén, xīng yè xià shān, dào jùn dǎ tīng. qǐ zhī bù chū suǒ liào, xiǎo de ná le qín fū rén, bì rán dǎ zhè lǐ jīng guò, yīn cǐ tóng zhè dān zhǔ guǎn dài lǐng hái zi men, bàn zuò qiǎng rén děng zài cǐ jié duó, bù yì bèi nǐ xiān yǐ zhèng tuō cǐ huò." shì xìn dào:" suī rán zhèng tuō qiú chē, dǎ sàn guān bīng, wǒ zhèng chóu dān shēn, yòu yào gù liàn chē zi, yòu kǒng hòu bīng zhuī lái, liǎng nán zhào gù. jīn xìng yù liǎng wèi, bù pà tā le." dān zhǔ guǎn dào:" wǒ men yǒu mǎ pǐ, yǒu bīng qì, tā zhuī lái yě bù jù tā!" jiǎ rùn fǔ dào:" bù fáng, wǎng qián qù shù shí lǐ, jiù shì dòu zi kēng, nà lǐ jiù yǒu péng yǒu jiē yìng le."
五更上路,罗士信渐渐苏醒,听得耳边妇人哭泣,自己又展动不得,开眼一看,身在陷车之中。叔宝姑媳并怀玉俱镣肘,在小车上啼哭。士信见了,怒从心起:“只为我少算,中了贼计,以致他姑媳儿子受苦。”意要挣挫,被他药酒醉坏,身子还不能动弹,只得权忍耐了。将次辰牌,觉得精神渐已复旧,他吼上一声,两肩一挣,将陷车盖顶将起来;两手一迸,手栓已断,脚一蹬,铁镣已落;踢碎车栏,拿两根车柱来打差官。这些防送差官,久知他凶勇,谁人敢来阻挡,一哄的走了。士信打开秦母姑媳怀玉镣肘,无奈车夫已走,只得自推车子,想道:“身边并没一个帮手,倘这厮起兵来追,如何是好?”头推,一头想,正没计较。只见前面林子里,跳出十个来大汉来,急得士信丢了车儿,拔起路旁一株枣树,将要打去;又见两个为首的,内中一个说道:“罗将军不要动手,我是贾润有。”罗士信是到他家去见过一次,定睛一看,是贾润甫,便问道:“你把家眷放在那里去了,那有闲工去来看我?”润南道:“贱眷同王家嫂子,都安顿在瓦岗山寨里了。李玄邃兄晓得此事,必然波及叔宝,故此叫我两人,星夜下山,到郡打听。岂知不出所料,晓得拿了秦夫人,必然打这里经过,因此同这单主管带领孩子们,扮作强人等在此劫夺,不意被你先已挣脱此祸。”士信道:“虽然挣脱囚车,打散官兵,我正愁单身,又要顾恋车子,又恐后兵追来,两难照顾。今幸遇两位,不怕他了。”单主管道:“我们有马匹,有兵器,他追来也不惧他!”贾润甫道:“不妨,往前去数十里,就是豆子坑,那里就有朋友接应了。”
huà wèi shuō wán, zhī jiàn jùn chéng yǔ chà guān, dài le liù qī bǎi bīng gǎn lái. dān zhǔ guǎn duì jiǎ rùn fǔ dào:" nǐ tóng qín tài tài qín fū rén dà xiàng gōng wǎng tóu lǐ zǒu, wǒ tóng luó jiāng jūn jiù shǎng qù, shā zhèi xiē zāng guān." bǎ yī pǐ hǎo mǎ, yǔ luó shì xìn qí le. shì xìn shǒu zhōng tǐng zhe qiāng, zhàn zài yí gè shān zuǐ shàng, dà shēng hè dào:" wǒ dì xiōng yǒu hé kuī fù cháo tíng, què bì jìng yào shè jì lái jiě wǒ men shǎng qù! wǒ jīn bǎ nǐ zhèi xiē tān zāng mèi liáng dí zhēn qiáng dào, jìn qíng chú jǐn, ruò liú le yí gè huí qù, bú yào suàn luó mǒu shì gè hàn zi." shuō le, liǎng qí mǎ zhí chōng xià lái. zhèi xiē guān bīng, jiàn luó shì xìn yí gè shàng dāng bù qǐ, yòu jiàn páng biān yòu yǒu gè zhǎng dà hàn zi, shì hēi shà yì bān, něi gè gǎn lái yǔ tā duì lěi, biàn dài zhuǎn mǎ tóu, táo huí qù le. dān quán kàn le, hā hā dà xiào dào:" kě lín zhè yě jiào guān bīng." shì xìn dào yào zhuī shǎng qù, dān quán zhǐ zhù le, cè mǎ zhuǎn shēn. què shuō jiǎ rùn fǔ dài le jǐ gè lóu luó, bǎo hù qín fū rén, máng yào gǎn dào wǎ gǎng qù, zhī jiàn sān chà lù kǒu, chōng chū yī duì rén lái, yí gè wéi tóu de dà hè dào:" hái zi men, yí gè gè dōu yǔ wǒ zhuā le lái." jiǎ rùn fǔ yǎn kuài, rèn de shì chéng zhī jié, gù yì dào:" duō, jiǎn jìng zéi, nǐ rèn de wǒ qín shū bǎo me?" zhī jié xiào dào:" hǎo mán zǐ, jiǎ mào zán gē míng zì, lái xià wǒ lī!" lún fǔ zhí gǎn guò lái. jiǎ rùn fǔ dào:" chéng yǎo jīn, zhè shì qín lǎo fū rén, shū bǎo gē ge de jiā juàn xíng lǐ, nǐ yào dǎ jié tā de me?"
话未说完,只见郡丞与差官,带了六七百兵赶来。单主管对贾润甫道:“你同秦太太、秦夫人、大相公往头里走,我同罗将军就上去,杀这些赃官。”把一匹好马,与罗士信骑了。士信手中挺着枪,站在一个山嘴上,大声喝道:“我弟兄有何亏负朝廷,却必竟要设计来解我们上去!我今把你这些贪赃昧良的真强盗,尽情除尽,若留了一个回去,不要算罗某是个汉子。”说了,两骑马直冲下来。这些官兵,见罗士信一个尚当不起,又见旁边又有个长大汉子,似黑煞一般,哪个敢来与他对垒,便带转马头,逃回去了。单全看了,哈哈大笑道:“可邻这也叫官兵。”士信到要追上去,单全止住了,策马转身。却说贾润甫带了几个喽罗,保护秦夫人,忙要赶到瓦岗去,只见三岔路口,冲出一队人来,一个为头的大喝道:“孩子们,一个个都与我抓了来。”贾润甫眼快,认得是程知节,故意道:“咄,剪径贼,你认得我秦叔宝么?”知节笑道:“好蛮子,假冒咱哥名字,来吓我哩!”轮斧直赶过来。贾润甫道:“程咬金,这是秦老夫人,叔宝哥哥的家眷行李,你要打劫他的么?”
shuō huà shí, qín mǔ yǐ dào. luó shì xìn yǔ dān zhǔ guǎn, tīng dé shǒu xià rén shuō qián miàn yǒu zéi, zhèng gǎn lái sī shā. zhī jié yǐ dào qín mǔ gēn qián, yǔ zhòng xiāng jiàn, xiàng qín mǔ wèn qǐ yuán yóu, rùn fǔ yī yī shuō zhī. zhī jié dào:" bó mǔ qiě dào xiǎo zhí zhài zhōng, yǔ jiā mǔ yī xù, xiǎo zhí bù shì qián rì pín qióng, jǐn gòng fèng dé bó mǔ qǐ rèn nǐ guān bīng, yě bù gǎn lái zhuā xún." yīn cǐ zhòng rén dōu gēn chéng zhī jié lái dào zhài zhōng, yǔ yóu yuán wài bài jiàn le qín mǔ yǔ zhāng shì, luó shì xìn qín huái yù yǔ zhòng yě xù guò le lǐ. chéng zhī jié qǐng bó mǔ dào hòu zhài qù, yǔ jiā mǔ xiāng jiàn. qín mǔ duì luó shì xìn dào:" wǒ men zài zhè lǐ le, bù zhī nǐ gē ge zài jūn qián, kě zhī wǒ men xiāo xī, zuò hé zhuàng mào, jiào rén fàng xīn bù xià." shuō le lèi xià. chéng zhī jié hǎn dào:" bó mǔ fàng xīn, dài xiǎo qū jīn yè tǒng lǐng jǐ bǎi gè hái zi men, qù jié le dà gē dào zhài, wán le yī zhuāng shì le, pà shén me jūn qián jūn hòu." jiǎ rùn fǔ dào:" qín dà gē yǔ zhāng tōng shǒu, guǎn lǐng liù qī qiān bīng mǎ zài nà li nǐ ruò qù hú zuò, bù wéi wú yì, fǎn lèi qín dà gē de shì bài." luó shì xìn dào:" hái shì wǒ qù zǒu zāo." jiǎ rùn fǔ dào:" yě bù tuǒ." dān quán dào:" dài wǒ qù rú hé?" jiǎ rùn nán dào:" nǐ qù guǒ hǎo, zhǐ shì qín dà yé bù rèn de nǐ, bù xiāng xìn." dān quán dào:" shuō nà lǐ huà? dāng nián qín dà yé huàn yàng, zài wǒ jiā zhuāng shàng, zhù le nián yú, zěn shuō bù rèn de?" chéng zhī jié wèn dào:" zhè shì shuí?" rùn fǔ dào:" zhè shì dān èr gē jiā yǒu cái gàn de zhǔ guǎn, jīn suí dān èr gē zhù zài shān zhài lǐ. wén shuō dào shì gè zhōng yì de hàn zi." chéng zhī jié dào:" hǎo, shì yí gè dān yuán wài jiā de zhǔ guǎn!" qín mǔ dào:" jì shì zhè wèi zhǔ guǎn, kěn dào jūn qián qù dì xìn yǔ wú ér, jí hǎo de le, dài wǒ qù xiě jǐ gè zì, bìng qǔ xiē pán chuān lái, fán nǐ sù qù zǒu dào." chéng zhī jié máng zhǐ zhù dào:" hǎo jiào rén xiào sǐ, bó mǔ zài zhè lǐ, shì xiǎo zhí de shì le, wèi hé yào bó mǔ pò qǐ chāo lái?" jiào xiǎo lóu luó qǔ chū yī dà dìng yín zi, duì dān quán dào:" shí liǎng yín zi, nǐ jiāng jiù ná qù pán fèi le bà." dān quán dào:" pán chuān wǒ shēn biān jǐn yǒu, bù fán tài tài yǔ chéng yé fèi xīn. tài tài xiě le xìn, wǒ jiù cǐ qǐ shēn le." qín mǔ xiě le yī fēng shū yǔ dān quán shōu le, jí jìn hòu zhài qù yǔ chéng mǔ xiāng jiàn.
说话时,秦母已到。罗士信与单主管,听得手下人说前面有贼,正赶来厮杀。知节已到秦母跟前,与众相见,向秦母问起缘由,润甫一一说知。知节道:“伯母且到小侄寨中,与家母一叙,小侄不似前日贫穷,尽供奉得伯母起;任你官兵,也不敢来抓寻。”因此众人都跟程知节来到寨中,与尤员外拜见了秦母与张氏,罗士信、秦怀玉与众也叙过了礼。程知节请伯母到后寨去,与家母相见。秦母对罗士信道:“我们在这里了,不知你哥哥在军前,可知我们消息,作何状貌,叫人放心不下。”说了泪下。程知节喊道:“伯母放心,待小区今夜统领几百个孩子们,去劫了大哥到寨,完了一桩事了,怕什么军前军后。”贾润甫道:“秦大哥与张通守,管领六七千兵马在那里;你若去胡做,不惟无益,反累秦大哥的事败。”罗士信道:“还是我去走遭。”贾润甫道:“也不妥。”单全道:“待我去如何?”贾润南道:“你去果好,只是秦大爷不认得你,不相信。”单全道:“说那里话?当年秦大爷患恙,在我家庄上,住了年余,怎说不认得?”程知节问道:“这是谁?”润甫道:“这是单二哥家有才干的主管,今随单二哥住在山寨里。闻说到是个忠义的汉子。”程知节道:“好,是一个单员外家的主管!”秦母道:“既是这位主管,肯到军前去递信与吾儿,极好的了,待我去写几个字,并取些盘川来,烦你速去走道。”程知节忙止住道:“好叫人笑死,伯母在这里,是小侄的事了,为何要伯母破起钞来?”叫小喽罗取出一大锭银子,对单全道:“十两银子,你将就拿去盘费了罢。”单全道:“盘川我身边尽有,不烦太太与程爷费心。太太写了信,我就此起身了。”秦母写了一封书与单全收了,即进后寨去与程母相见。
qiě bù shuō dān quán dào jūn qián qù bào xìn, què shuō luó shì xìn yǔ chéng zhī jié jiǎ rùn fǔ qín huái yù chī le gèng yú jiē fēng jiǔ, guī fáng ān qǐn, xīn zhōng xiǎng dào:" wǒ shì xìn cóng bù céng shòu rén mó miè de, nà lǐ shuō qǐ bèi zhè gè zāng gǒu yǔ nà gè shū bàn nú cái, shè jì kǔn fù wǒ zài qiú chē nèi, zhè yī yè bàn rì, yòu lèi wǒ gē ge de lǎo mǔ ruò xí chū guāi lòu chǒu. cháng yán dào: hèn xiǎo fēi jūn zǐ, wú dú bù zhàng fū. wǒ luó shì xìn ruò bù shā liǎng gè gǒu nán nǚ, hé yǐ lì yú tiān dì jiān?" yuàn hèn le yī huí, jiāng wǔ gēng shí, máng bā qǐ lái, bàn zuò dǎ chà mú yàng, zhuāng shù hǎo le, qù jiù zhōng xiāng le yī pǐ hǎo mǎ, qí dào zhài mén. shǒu zhài mén de xiǎo lóu luó wèn dào:" yé wǎng nà lǐ qù?" shì xìn dào:" nǐ zhài zhǔ jiào wǒ qù gōng gàn zǒu zāo." shuō le, jiā biān gǎn le shí yú lǐ, yǐ zhì qí zhōu chéng wài, jiǎn yí gè xiǎo fàn diàn xià le, jiù bǎo cān yī dùn, duì zhǔ rén jiā dào:" nǐ bǎ wǒ shēng kǒu wèi bǎo hǎo le, wǒ jìn chéng qù xià yī jiǎo wén shū tǎng rán lái bù jí, wǒ jiù zhù zài chéng nèi péng yǒu jiā le." diàn xiǎo èr yīng dào:" yé zì qǐng biàn, shēng kǒu wǒ men zì huì kān guǎn."
且不说单全到军前去报信,却说罗士信与程知节、贾润甫、秦怀玉吃了更余接风酒,归房安寝,心中想道:“我士信从不曾受人磨灭的,那里说起被这个赃狗与那个书办奴才,设计捆缚我在囚车内,这一夜半日,又累我哥哥的老母弱媳出乖露丑。常言道:恨小非君子,无毒不丈夫。我罗士信若不杀两个狗男女,何以立于天地间?”怨恨了一回,将五更时,忙扒起来,扮作打差模样,装束好了,去厩中相了一匹好马,骑到寨门。守寨门的小喽罗问道:“爷往那里去?”士信道:“你寨主叫我去公干走遭。”说了,加鞭赶了十余里,已至齐州城外,拣一个小饭店下了,就饱餐一顿,对主人家道:“你把我牲口喂饱好了,我进城去下一角文书;倘然来不及,我就住在城内朋友家了。”店小二应道:“爷自请便,牲口我们自会看管。”
shì xìn zǒu jìn chéng qù, tiān sè yǐ hēi le, dào le tǔ dì miào lǐ zuò yī huí, ái dào dìng gēng shí fēn, qiāo qiāo zǒu dào yīng yáng fǔ shǔ hòu mén lái, zhī jiàn liǎng tiáo guān fēng héng zài shàng miàn, shì xìn kàn le, yù jiā nù qì mǎn xiōng. gāng jìn jiē kǒu, jiàn yī rén shǒu lǐ ná zhe wǎ jiǔ píng zǒu chū lái, shì xìn yíng zhe wèn dào:" jiè wèn yī shēng, nà gè jì shū bàn jiā zhù zài hé chǔ?" nà rén dá dào:" zhe dǐ tóu mén shǒu yǒu jǐng, zhè yī jiā biàn shì." shì xìn zǒu dào tā men shǒu, wàng nèi bú jiàn rén shēng, zhǐ de bǎ zhǐ tou dàn shàng liǎng dàn. lǐ tou wèn dào:" shì shuí?" shì xìn dào:" wǒ shì lái kuài jì xiàng gōng huà de." lǐ tou dá dào:" bù zài jiā, gāng zǒu chū mén, yào dào miào lǐ qù huì tóng xí shěn xiàng gōng de huà qù le." shì xìn jiàn shuō, chè zhuǎn shēn lái, yòu dào tǔ dì miào qián lái, zhī jiàn yī rén dǎo zhe tóu, zì yán zì yǔ de zǒu. shì xìn dìng jīng yī kàn, jiàn shì jì shū bàn, máng zhàn dìng le jiǎo, zài miào mén nèi dǎ zhe jiāng xī xiāng tán, jiào:" jì xiàng gōng, zhè lǐ lái!" nà jì shū bàn zài hēi àn zhōng lǐ yī kàn, zhī dào jiù shì nà bīng bù lǐ chà guān, biàn dào:" kě shì xióng dà yé?" shì xìn dào:" zhèng shì." jì shū bàn máng xiàng qián zǒu lái, shì xìn yī bǎ tí jìn miào nèi. jì shū bàn zǐ xì yī kàn, jiàn shì luó shì xìn, hún dōu xià sàn, mǎn shēn zhàn lì, dūn jiāng xià lái. shì xìn bǎ yī zú chuài zhù tā xiōng táng, bá chū míng huàng huǎng de dāo lái. jì shū bàn āi qiú dào:" bù gàn xiǎo rén zhī shì, ráo wǒ gǒu mìng bà!" shì xìn dào:" zéi nú jìn shēng, nǐ kuài kuài shí shuō, nǐ jiā zhè gè gǒu guān, kě zài jiē nèi?" jì shū bàn dào:" gāng cái shì wán liǎo shì, tuì táng jìn qù le." shì xìn kǒng pà dā le gōng fū, máng bǎ dāo xiàng tā jǐng xià yī liāo, yī kē tóu lú, gǔn zài chén āi. shì xìn bō tā shēn shàng yī fú, bǎ tóu bāo zài lǐ tou, fàng zài shén guì xià. xiǎo de miào jiàn bì jiù shì fǔ shǔ, jiāng shēn yī sǒng, kuà zài qiáng shàng, qià hǎo yǒu yī kē liǔ shù kào jìn, jiāng shǒu dā zhù, bǎ shēn zi guà jiāng xià qù, yuán lái jiù shì qián rì zhōu jùn chéng liú fàn zuì dào suǒ zài mō jiāng jìn qù, jiàn nèi mén yǐ bì, xǐ de zhào bì hòu yǒu tī yī zhāng, qǔ lái kào zài qiáng shàng, qīng qīng pū rù tíng zhōng. zhōu jùn chéng yīn dì fāng rǎo luàn, méi yǒu dài jiā juàn lái, zhǐ dài dé liǎng sān ge jiā tóng, dōu zài chú fáng lǐ. shì xìn xiàng chuāng líng lǐ yī zhāng, zhī jiàn zhōu jùn chéng diǎn shàng huà zhú yī zhī, zhuō shàng pái liè zhe xǔ duō chéng dìng yín zi, zài nà li guī bìng le, bǎ bǐ lái fēng jì, hǎo sòng huí jiā qù. shì xìn bǎ liǎng shàn chuāng líng hū dì yī kāi, zhōu jùn chéng zhī dào yǒu zéi, bǎ quán shēn hù zài zhuō shàng, zhē zhe yín zi, zhèng yào hǎn chū yǒu zéi shì xìn shǒu zhōng zhí zhuó lì rèn, bǎ tā yī bǎ tóu fà, tí jiāng qǐ lái dào:" zāng gǒu, nǐ rèn de wǒ me?" cǐ shí zhōu jùn chéng, xià dé yī jù huà yě shuō bu chū, zhǐ gù guì zài dì shàng kē tóu. shì xìn jǔ dāo yī xià gē xià tou lái, xiàng chuáng shàng qǔ yī tiáo bèi lái bāo hǎo le, shuān zài yāo jiān bǎ zhuō shàng yín zi jǐn qǔ lái, sāi zài xiōng qián jiàn yǒu bǐ yàn zài àn, qǔ lái xiě yú bǎn bì shàng dào:
士信走进城去,天色已黑了,到了土地庙里坐一回,捱到定更时分,悄悄走到鹰扬府署后门来,只见两条官封横在上面,士信看了,愈加怒气满胸。刚进街口,见一人手里拿着瓦酒瓶走出来,士信迎着问道:“借问一声,那个计书办家住在何处?”那人答道:“着底头门首有井,这一家便是。”士信走到他们首,望内不见人声,只得把指头弹上两弹。里头问道:“是谁?”士信道:“我是来会计相公话的。”里头答道:“不在家,刚走出门,要到庙里去会同席沈相公的话去了。”士信见说,撤转身来,又到土地庙前来,只见一人倒着头,自言自语的走。士信定睛一看,见是计书办,忙站定了脚,在庙门内打着江西乡谈,叫:“计相公,这里来!”那计书办在黑暗中里一看,只道就是那兵部里差官,便道:“可是熊大爷?”士信道:“正是。”计书办忙向前走来,士信一把题进庙内。计书办仔细一看,见是罗士信,魂都吓散,满身战栗,蹲将下来。士信把一足踹住他胸膛,拔出明晃晃的刀来。计书办哀求道:“不干小人之事,饶我狗命罢!”士信道:“贼奴噤声,你快快实说,你家这个狗官,可在街内?”计书办道:“刚才市完了事,退堂进去了。”士信恐怕搭了工夫,忙把刀向他颈下一撩,一颗头颅,滚在尘埃。士信剥他身上衣服,把头包在里头,放在神柜下。晓得庙间壁就是府署,将身一耸,跨在墙上,恰好有一棵柳树靠近,将手搭住,把身子挂将下去,原来就是前日周郡丞留饭醉倒所在;摸将进去,见内门已闭,喜得照壁后有梯一张,取来靠在墙上,轻轻扑入庭中。周郡丞因地方扰乱,没有带家眷来,止带得两三个家僮,都在厨房里。士信向窗棂里一张,只见周郡丞点上画烛一枝,桌上排列着许多成锭银子,在那里归并了,把笔来封记,好送回家去。士信把两扇窗棂忽地一开,周郡丞只道有贼,把全身护在桌上,遮着银子,正要喊出有贼;士信手中执着利刃,把他一把头发,题将起来道:“赃狗,你认得我么?”此时周郡丞,吓得一句话也说不出,只顾跪在地上磕头。士信举刀一下割下头来,向床上取一条被来包好了,拴在腰间;把桌上银子尽取来,塞在胸前;见有笔砚在案,取来写于板壁上道:
qián xiāo xiàn shēn, jīn yè shā rén.
前宵陷身,今夜杀人。
yuān chóu xiāng bào, fāng kuài wǒ xīn.
冤仇相报,方快我心。
xiě wán zhì bǐ, yī jiù yuè qiáng ér chū. dào tǔ dì miào shén guì xià, qǔ le jì shū bàn de shǒu jí, yī bìng bāo hǎo, chū miào mén gǎn dào chéng mén kǒu. cǐ shí jiāng jiāo wǔ gēng, chéng mén wèi kāi, zhuǎn zǒu shàng chéng, xiàng nǚ qiáng biān tiào xià lái, yī jìng dào diàn mén shǒu, jiǎn gè yōu pì suǒ zài, cáng guò le liǎng gè rén tóu, què lái qiāo mén. diàn xiǎo èr kāi mén chū lái shuō dào:" yé lái de hǎo zǎo, nán dào chéng mén kāi le?" shì xìn dào:" wǒ men yào qù tóu dì jǐn jí gōng wén de, pà tā men bù kāi, shēng kǒu kě céng yǔ wǒ wèi hǎo?" xiǎo èr dào:" yé fēn fù, wèi dé bǎo bǎo de." shì xìn shēn biān qǔ chū sì wǔ qián yí kuài yín zi lái, duì xiǎo èr dào:" shǎng le nǐ, kuài bǎ shēng kǒu qiān chū lái." xiǎo èr bǎ mǎ qiān chū, shì xìn kuà shàng diāo ān, màn màn zǒu le jǐ bù, tīng jiàn xiǎo èr guān mén jìn qù le, kuà xià mǎ, zhuàn qù qǔ le rén tóu bāo, zhuàn lái shàng le yī pèi tóu, gǎn le sì wǔ shí lǐ, dù zhōng yě jī le zhī jiàn yí gè cūn luò lǐ, yǒu gè lǎo ér zài mén kǒu, mài rè huǒ jiǔ shú jī zǐ. shì xìn tiào xià le mǎ lái, jiào lǎo jǐ zhēn yī bēi lái. shì xìn wèn dào:" nǐ zhè yī cūn, wèi hé zhè děng huāng liáng?" lǎo ér dào:" mín kùn lì yì, tián yuán huāng wú, nà de bù qióng kǔ huāng liáng." shì xìn xiǎng:" wǒ shēn biān yǒu zhèi xiē yín zi, shì zāng gǒu zhà hài bǎi xìng de, dōu shì mín zhī mín gāo. tā zhǐ wàng ná huí jiā qù yǔ qī nú shòu yòng, qǐ zhī bèi wǒ ná lái, wǒ yào tā zuò shén me dài dào shān zhài lǐ qù?" yīn wèn dào:" nǐ men zhè yī cūn yǒu duō shǎo rén jiā?" lǎo ér dào:" bù duō, zhǐ yǒu shí lái jiā. nán zǐ hàn dōu qù zuò gōng le, diū xià qī ér lǎo xiǎo, hǎo nán cún huó." shì xìn dào:" lǎo rén jiā, nǐ qù dōu huàn tā men lái, wǒ luó lǎo yé gěi shǎng tā xiē pán chuān."
写完掷笔,依旧越墙而出。到土地庙神柜下,取了计书办的首级,一并包好,出庙门赶到城门口。此时将交五更,城门未开,转走上城,向女墙边跳下来,一径到店门首,拣个幽僻所在,藏过了两个人头,却来敲门。店小二开门出来说道:“爷来得好早,难道城门开了?”士信道:“我们要去投递紧急公文的,怕他们不开,牲口可曾与我喂好?”小二道:“爷吩咐,喂得饱饱的。”士信身边取出四五钱一块银子来,对小二道:“赏了你,快把牲口牵出来。”小二把马牵出,士信跨上雕鞍,慢慢走了几步,听见小二关门进去了,跨下马,转去取了人头包,转来上了一辔头,赶了四五十里,肚中也饥了;只见一个村落里,有个老儿在门口,卖热火酒熟鸡子。士信跳下了马来,叫老几斟一杯来。士信问道:“你这一村,为何这等荒凉?”老儿道:“民困力役,田园荒芜,那得不穷苦荒凉。”士信想:“我身边有这些银子,是赃狗诈害百姓的,都是民脂民膏。他指望拿回家去与妻孥受用,岂知被我拿来,我要他做什么带到山寨里去?”因问道:“你们这一村有多少人家?”老儿道:“不多,止有十来家。男子汉都去做工了,丢下妻儿老小,好难存活。”士信道:“老人家,你去都唤他们来,我罗老爷给赏他些盘川。”
lǎo ér jiàn shuō, máng qù huàn zhèi xiē fù nǚ lái, kě lián gè gè yī bù bì tǐ, è dé jiū xíng hú miàn, shì xìn dào:" nǐ men gòng yǒu jǐ jiā?" lǎo ér dào:" gòng shì shí yī jiā." shì xìn bǎ huái zhōng de yín zi qǔ chū lái, yuē mò qīng zhòng zuò le shí yī duī, jìn shì xuě huā wén yín, duì zhòng fù nǚ dào:" nǐ men gè jiā, qǔ yī duī qù, jiāng jiù dù bǐ děng nán zǐ huí lái." zhèi xiē fù nǚ lǎo ér, xīn xǐ bù shèng, jǐn bā zài dì shàng yī bài xiè le, rán hòu shàng qián shōu lǐng yín zi. lǎo ér dào:" běn yù zhì yī fàn, kuǎn dài lǎo yé, shǎo jiàn zhòng rén zhī qíng zhǐ shì gè jiā kē lì méi yǒu, zhǐ yǒu xiē mó mó jī zǐ, bù xián xiè dú, dài lǎo hàn qǔ chū lái, qǐng lǎo yé yòng xiē le qù." shì xìn jiàn shuō biàn dào:" zhè gè shǐ de." lǎo ér rú fēi qù duō le yī wǎn jī zǐ, yī wǎn mó mó chū lái. bù yī shí, shí yī jiā dōu shì mó mó jī zǐ suàn ní huǒ jiǔ, bǎi le shí lái wǎn, nǐ yī bēi, wǒ yī zhǎn xiāng quàn. shì xìn jué de xīn zhōng shuǎng kuài, bǎo cān yī dùn, bǎ shǒu yī gǒng, kuà shàng mǎ rú fēi de qù le.
老儿见说,忙去唤这些妇女来,可怜个个衣不蔽体,饿得鸠形鹄面,士信道:“你们共有几家?”老儿道:“共是十一家。”士信把怀中的银子取出来,约莫轻重做了十一堆,尽是雪花纹银,对众妇女道:“你们各家,取一堆去,将就度比等男子回来。”这些妇女老儿,欣喜不胜,尽扒在地上一拜谢了,然后上前收领银子。老儿道:“本欲治一饭,款待老爷,少见众人之情;只是各家颗粒没有,止有些馍馍鸡子,不嫌亵渎,待老汉取出来,请老爷用些了去。”士信见说便道:“这个使得。”老儿如飞去掇了一碗鸡子,一碗馍馍出来。不一时,十一家都是馍馍、鸡子、蒜泥、火酒,摆了十来碗,你一杯,我一盏相劝。士信觉得心中爽快,饱餐一顿,把手一拱,跨上马如飞的去了。
què shuō chéng zhī jié nà rì zǎo qǐ, jiàn luó shì xìn qù le, máng qù bào zhī qín lǎo fū rén, zhī dào tā bù kěn zài shān zhài lǐ zhù, sī zì qù le. wéi qín fū rén xìn dé tā zhēn, shuō:" shì xìn shì gè zhōng zhí de hàn zi, zài bù kěn bèi qì le wǒ men qù de." shí shì xìn zài mǎ shàng, yòu pǎo le xǔ duō lù, wǎng hòu yī kàn, què bú jiàn le liǎng kē shǒu jí. yuán lái liǎng kē tóu lú, xì zài ān qiáo shàng, yīn pǎo dé jí le, sōng liǎo jié ér, liāo jiāng xià lái. shì xìn jiàn méi yǒu liǎng kē shǒu jí, dài zhuǎn mǎ lái, màn màn de xún kàn. xún le lǐ xǔ, zhī jiàn shān ào lǐ shǎn chū yī duì rén mǎ lái, tóu lǐ zài zhe shí lái chē liáng cǎo, sì wǔ shí sì qí jùn mǎ, liǎng sān ge tóu mù, gè gè bāo jīn zhā xiù, cháng dāo kuò fǔ de dà hàn zi. shì xìn xiǎo de shì yì qǐ qiǎng rén, zhǐ de jiāng mǎ dài zài yī biān. nà biān mǎ shàng jǐ gè rén, zhǐ gù bǎ luó shì xìn shàng xià xì kàn. luó shì xìn zhēng zhuó yǎn, yě kàn tā men. mò hòu yí gè tóu mù, bǎ luó shì xìn zǐ xì yī rèn, jí shōu zhù mǎ wèn dào:" nǐ shì shén me rén?" luó shì xìn dà zhe dǎn, yì wèn dào:" nǐ shì shén me rén lái wèn wǒ?" nà rén xiào dào:" nǐ hǎo xiàng qí zhōu qín dà gē jiā luó shì xìn." shì xìn dào:" wǒ biàn shì luó shì xìn." nà rén máng xià mǎ, shàng qián shuō dào:" wǒ shì lián míng." shì xìn dào:" nǐ kě jiù shì dào wǒ fǔ zhōng lái, yào jiào wǒ gē ge bào zhī jiǎ rùn fǔ, shǐ tā táo zǒu de?" lián míng dào:" rán yě." shì xìn jiàn shuō, fāng xià mǎ lái, yǔ tā jiàn lǐ.
却说程知节那日早起,见罗士信去了,忙去报知秦老夫人,只道他不肯在山寨里住,私自去了。惟秦夫人信得他真,说:“士信是个忠直的汉子,再不肯背弃了我们去的。”时士信在马上,又跑了许多路,往后一看,却不见了两颗首级。原来两颗头颅,系在鞍鞒上,因跑得急了,松了结儿,撩将下来。士信见没有两颗首级,带转马来,慢慢的寻看。寻了里许,只见山坳里闪出一队人马来,头里载着十来车粮草,四五十四骑骏马,两三个头目,个个包巾扎袖,长刀阔斧的大汉子。士信晓得是一起强人,只得将马带在一边。那边马上几个人,只顾把罗士信上下细看。罗士信睁着眼,也看他们。末后一个头目,把罗士信仔细一认,即收住马问道:“你是什么人?”罗士信大着胆,亦问道:“你是什么人来问我?”那人笑道:“你好像齐州秦大哥家罗士信。”士信道:“我便是罗士信。”那人忙下马,上前说道:“我是连明。”士信道:“你可就是到我府中来,要叫我哥哥报知贾润甫,使他逃走的?”连明道:“然也。”士信见说,方下马来,与他见礼。
yuán lái zhè yì qǐ, shì xú mào gōng jiào tā men wǎng lù zhōu fǔ lǐ qù jiè liáng zhuàn lái de. shí zhòng háo jié dū xià mǎ lái, yǔ luó shì xìn xù lǐ. lián míng dào:" jiǎ rùn fǔ jiā juàn, dì yǐ jiē rù wǎ gǎng zhài zhōng, dàn bù zhī qín dà gē chǔ shì tǐ rú hé?" shì xìn bǎ qín lǎo fū rén bèi dǎi shǐ mò, cū cū shù le yī biàn. dān xióng xìn dào:" jì shì qín bó mǔ zài chéng jiā xiōng dì chù, wǒ děng gāi qù wèn ān zǒu dào." bǐng yuán zhēn dào:" jì shì zài zhè lǐ, shǎo bu dé xiāng jiàn yǒu qī rú jīn wǒ men lù shàng yòu yào zhào guǎn liáng cǎo, hái zi men yòu duō, bù rú qǐng luó dà gē dào wǎ gǎng qù yǔ xú lǐ èr xiōng shāng yì jiě jiù qín xiōng, fāng wèi wàn quán dàn bù zhī luó xiōng yòu yù wǎng hé chǔ qù?" luó shì xìn dào:" dì huí dòu zi kēng qù, yīn mǎ shàng shī le yī jiàn dōng xī." dān xióng xìn wèn:" shì hé wù?" shì xìn dào:" shì liǎng kē shǒu jí." dí ràng dào:" hé rén de?" luó shì xìn jiù bǎ hēi yè xún chóu, shā sǐ liǎng rén, zhì hòu jiāng yín shǎng cì huāng cūn bǎi xìng, yòu shù le yī biàn. dí ràng dà jiào dào:" wú xiōng zhēn kuài rén, wù bì yào qǐng dào bì zhài xù yì de le." shì xìn dào:" běn gāi tóng zhū xiōng zhǎng dào zūn zhài yī bài, dì kǒng qín bó mǔ bú jiàn le xiǎo dì, fàng xīn bù xià nìng kě xiǎo dì dào chéng gē shān zhài lǐ qù huí fù le bó mǔ, nà shí zài lái xiāng huì wèi chí." dān xióng xìn dào:" jì rú cǐ shuō, xiōng jiàn bó mǔ shí, dài dì bǐng shēng, shuō dān tōng dào wǎ gǎng qù liào lǐ le, jiù dào chéng xiōng dì zhài zhōng lái wèn hòu." luó shì xìn yīng dào:" shì, xiǎo de." gǒng yī gǒng shǒu, dà jiā shàng mǎ, fēn lù qù le.
原来这一起,是徐懋功叫他们往潞州府里去借粮转来的。时众豪杰都下马来,与罗士信叙礼。连明道:“贾润甫家眷,弟已接入瓦岗寨中,但不知秦大哥处事体如何?”士信把秦老夫人被逮始末,粗粗述了一遍。单雄信道:“既是秦伯母在程家兄弟处,我等该去问安走道。”邴元真道:“既是在这里,少不得相见有期;如今我们路上又要照管粮草,孩子们又多,不如请罗大哥到瓦岗去与徐、李二兄商议解救秦兄,方为万全;但不知罗兄又欲往何处去?”罗士信道:“弟回豆子坑去,因马上失了一件东西。”单雄信问:“是何物?”士信道:“是两颗首级。”翟让道:“何人的?”罗士信就把黑夜寻仇,杀死两人,至后将银赏赐荒村百姓,又述了一遍。翟让大叫道:“吾兄真快人,务必要请到敝寨叙义的了。”士信道:“本该同诸兄长到尊寨一拜,弟恐秦伯母不见了小弟,放心不下;宁可小弟到程哥山寨里去回覆了伯母,那时再来相会未迟。”单雄信道:“既如此说,兄见伯母时,代弟禀声,说单通到瓦岗去料理了,就到程兄弟寨中来问候。”罗士信应道:“是,晓得。”拱一拱手,大家上马,分路去了。
qiě bù shuō luó shì xìn huí dòu zi kēng, zài shuō dí ràng zhòng rén wǎng wǎ gǎng jìn fā, xíng wèi lǐ xǔ, zhǐ tīng dé qián miàn xiǎo lóu luó bào dào:" cǎo lù shàng yǒu yī bāo lǐ, nèi yǒu shǒu jí liǎng kē, wèi zhī kě shì luó yé yí xià de? dān xióng xìn dào:" qǔ lái kàn." xiǎo lóu luó qǔ dào miàn qián, zhī jiàn xiě lín lín liǎng gè rén tóu. dí ràng dào:" chāi rén sòng hái tā cái shì." dān xióng xìn dào:" zhè gè bù bì. nà liǎng gè rén, yě shì wèi le wǒ men xiōng dì de shì, zhī dào fèng gōng shǒu fǎ, hé zhī cái mìng liǎng jǐn ruò zài bǎ tā shǒu jí jiàn tà, yú xīn tài jué cán rěn. hái zi men qǔ shèng dòu liào de mù tǒng, bǎ liǎng gè shǒu jí, fàng zài lǐ tou, wā yī dà kēng mái xià, yǎn shàng ní tǔ." rán hòu cè mǎ huí zhài qù le. zhèng shì:
且不说罗士信回豆子坑,再说翟让众人往瓦岗进发,行未里许,只听得前面小喽罗报道:“草路上有一包里,内有首级两颗,未知可是罗爷遗下的?单雄信道:“取来看。”小喽罗取到面前,只见血淋淋两个人头。翟让道:“差人送还他才是。”单雄信道:“这个不必。那两个人,也是为了我们兄弟的事,只道奉公守法,何知财命两尽;若再把他首级践踏,于心太觉残忍。孩子们取盛豆料的木桶,把两个首级,放在里头,挖一大坑埋下,掩上泥土。”然后策马回寨去了。正是:
chù xīn gè yǒu jiàn, cán rěn zǒng fēi yí.
处心各有见,残忍总非宜。