sūn zǐ yuē: bīng zhě, guó zhī dà shì, sǐ shēng zhī dì, cún wáng zhī dào, bù kě bù chá yě.
孫子曰：兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

gù jīng zhī yǐ wǔ shì, xiào zhī yǐ jì, ér suǒ qí qíng: yī yuē dào, èr yuē tiān, sān yuē dì, sì yuē jiāng wǔ yuē fǎ. dào zhě, lìng mín yǔ shàng tóng yì yě, gù kě yǐ yǔ zhī sǐ, kě yǐ yǔ zhī shēng, ér bù wèi wēi. tiān zhě, yīn yáng hán shǔ shí zhì yě. dì zhě, yuǎn jìn xiǎn yì guǎng xiá sǐ shēng yě. jiāng zhě, zhì xìn rén yǒng yán yě. fǎ zhě, qū zhì guān dào zhǔ yòng yě. fán cǐ wǔ zhě, jiāng mò bù wén, zhī zhī zhě shèng, bù zhī zhě bù shèng. gù xiào zhī yǐ jì, ér suǒ qí qíng, yuē: zhǔ shú yǒu dào? jiāng shú yǒu néng? tiān dì shú dé? fǎ lìng shú xíng? bīng zhòng shú qiáng? shì zú shú liàn? shǎng fá shú míng? wú yǐ cǐ zhī shèng fù yǐ.
故經之以五事，校之以計，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰將、五曰法。道者，令民與上同意也，故可以與之死，可以與之生，而不畏危。天者，陰陽、寒暑、時制也。地者，遠近、險易、廣狹、死生也。將者，智、信、仁、勇、嚴也。法者，曲制、官道、主用也。凡此五者，將莫不聞，知之者勝，不知者不勝。故校之以計，而索其情，曰：主孰有道？將孰有能？天地孰得？法令孰行？兵眾孰強？士卒孰練？賞罰孰明？吾以此知勝負矣。

jiāng tīng wú jì, yòng zhī bì shèng, liú zhī jiāng bù tīng wú jì, yòng zhī bì bài, qù zhī. jì lì yǐ tīng, nǎi wèi zhī shì, yǐ zuǒ qí wài. shì zhě, yīn lì ér zhì quán yě.
將聽吾計，用之必勝，留之；將不聽吾計，用之必敗，去之。計利以聽，乃為之勢，以佐其外。勢者，因利而制權也。

bīng zhě, guǐ dào yě. gù néng ér shì zhī bù néng, yòng ér shì zhī bù yòng, jìn ér shì zhī yuǎn, yuǎn ér shì zhī jìn lì ér yòu zhī, luàn ér qǔ zhī, shí ér bèi zhī, qiáng ér bì zhī, nù ér náo zhī, bēi ér jiāo zhī, yì ér láo zhī, qīn ér lí zhī. gōng qí wú bèi, chū qí bù yì. cǐ bīng jiā zhī shèng, bù kě xiān chuán yě.
兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近；利而誘之，亂而取之，實而備之，強而避之，怒而撓之，卑而驕之，逸而勞之，親而離之。攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也。

fū wèi zhàn ér miào suàn shèng zhě, de suàn duō yě wèi zhàn ér miào suàn bù shèng zhě, de suàn shǎo yě. duō suàn shèng, shǎo suàn bù shèng, ér kuàng yú wú suàn hū? wú yǐ cǐ guān zhī, shèng fù jiàn yǐ.
夫未戰而廟算勝者，得算多也；未戰而廟算不勝者，得算少也。多算勝，少算不勝，而況於無算乎？吾以此觀之，勝負見矣。