sūn zǐ yuē: fán xiān chù zhàn dì ér dài dí zhě yì, hòu chù zhàn dì ér qū zhàn zhě láo, gù shàn zhàn zhě, zhì rén ér bù zhì yú rén. néng shǐ dí rén zì zhì zhě, lì zhī yě néng shǐ dí rén bù dé zhì zhě, hài zhī yě, gù dí yì néng láo zhī, bǎo néng jī zhī, ān néng dòng zhī. chū qí suǒ bù qū, qū qí suǒ bù yì. xíng qiān lǐ ér bù láo zhě, xíng yú wú rén zhī dì yě.
孫子曰：凡先處戰地而待敵者佚，後處戰地而趨戰者勞，故善戰者，致人而不致於人。能使敵人自至者，利之也；能使敵人不得至者，害之也，故敵佚能勞之，飽能飢之，安能動之。出其所不趨，趨其所不意。行千里而不勞者，行於無人之地也。

gōng ér bì qǔ zhě, gōng qí suǒ bù shǒu yě shǒu ér bì gù zhě, shǒu qí suǒ bù gōng yě. gù shàn gōng zhě, dí bù zhī qí suǒ shǒu shàn shǒu zhě, dí bù zhī qí suǒ gōng. wēi hū wēi hū, zhì yú wú xíng. shén hū shén hū, zhì yú wú shēng, gù néng wèi dí zhī sī mìng. jìn ér bù kě yù zhě, chōng qí xū yě tuì ér bù kě zhuī zhě, sù ér bù kě jí yě. gù wǒ yù zhàn, dí suī gāo lěi shēn gōu, bù dé bù yǔ wǒ zhàn zhě, gōng qí suǒ bì jiù yě wǒ bù yù zhàn, suī huà dì ér shǒu zhī, dí bù dé yǔ wǒ zhàn zhě, guāi qí suǒ zhī yě.
攻而必取者，攻其所不守也；守而必固者，守其所不攻也。故善攻者，敵不知其所守；善守者，敵不知其所攻。微乎微乎，至於無形。神乎神乎，至於無聲，故能為敵之司命。進而不可御者，沖其虛也；退而不可追者，速而不可及也。故我欲戰，敵雖高壘深溝，不得不與我戰者，攻其所必救也；我不欲戰，雖畫地而守之，敵不得與我戰者，乖其所之也。

gù xíng rén ér wǒ wú xíng, zé wǒ zhuān ér dí fēn. wǒ zhuān wèi yī, dí fēn wèi shí, shì yǐ shí gōng qí yī yě, zé wǒ zhòng ér dí guǎ néng yǐ zhòng jī guǎ zhě, zé wú zhī suǒ yǔ zhàn zhě, yuē yǐ. wú suǒ yǔ zhàn zhī dì bù kě zhī, bù kě zhī, zé dí suǒ bèi zhě duō dí suǒ bèi zhě duō, zé wú zhī suǒ yǔ zhàn zhě, guǎ yǐ.
故形人而我無形，則我專而敵分。我專為一，敵分為十，是以十攻其一也，則我眾而敵寡；能以眾擊寡者，則吾之所與戰者，約矣。吾所與戰之地不可知，不可知，則敵所備者多；敵所備者多，則吾之所與戰者，寡矣。

gù bèi qián zé hòu guǎ, bèi hòu zé qián guǎ, bèi zuǒ zé yòu guǎ, bèi yòu zé zuǒ guǎ, wú suǒ bù bèi, zé wú suǒ bù guǎ. guǎ zhě, bèi rén zhě yě zhòng zhě, shǐ rén bèi jǐ zhě yě.
故備前則後寡，備後則前寡，備左則右寡，備右則左寡，無所不備，則無所不寡。寡者，備人者也；眾者，使人備己者也。

gù zhī zhàn zhī dì, zhī zhàn zhī rì, zé kě qiān lǐ ér huì zhàn. bù zhī zhàn dì, bù zhī zhàn rì, zé zuǒ bù néng jiù yòu, yòu bù néng jiù zuǒ, qián bù néng jiù hòu, hòu bù néng jiù qián, ér kuàng yuǎn zhě shù shí lǐ, jìn zhě shù lǐ hū?
故知戰之地，知戰之日，則可千里而會戰。不知戰地，不知戰日，則左不能救右，右不能救左，前不能救後，後不能救前，而況遠者數十里，近者數里乎？

yǐ wú dù zhī, yuè rén zhī bīng suī duō, yì xī yì yú shèng bài zāi? gù yuē: shèng kě wèi yě. dí suī zhòng, kě shǐ wú dòu. gù cè zhī ér zhī dé shī zhī jì, zuò zhī ér zhī dòng jìng zhī lǐ, xíng zhī ér zhī sǐ shēng zhī dì, jiǎo zhī ér zhī yǒu yú bù zú zhī chù. gù xíng bīng zhī jí, zhì yú wú xíng. wú xíng, zé shēn jiān bù néng kuī, zhì zhě bù néng móu. yīn xíng ér cuò shèng yú zhòng, zhòng bù néng zhī rén jiē zhī wǒ suǒ yǐ shèng zhī xíng, ér mò zhī wú suǒ yǐ zhì shèng zhī xíng. gù qí zhàn shèng bù fù, ér yīng xíng yú wú qióng.
以吾度之，越人之兵雖多，亦奚益於勝敗哉？故曰：勝可為也。敵雖眾，可使無斗。故策之而知得失之計，作之而知動靜之理，形之而知死生之地，角之而知有餘不足之處。故形兵之極，至於無形。無形，則深間不能窺，智者不能謀。因形而措勝於眾，眾不能知；人皆知我所以勝之形，而莫知吾所以制勝之形。故其戰勝不復，而應形於無窮。

fū bīng xíng xiàng shuǐ, shuǐ zhī xíng, bì gāo ér qū xià, bīng zhī xíng, bì shí ér jī xū. shuǐ yīn dì ér zhì liú, bīng yīn dí ér zhì shèng. gù bīng wú cháng shì, shuǐ wú cháng xíng, néng yīn dí biàn huà ér qǔ shèng zhě, wèi zhī shén.
夫兵形象水，水之形，避高而趨下，兵之形，避實而擊虛。水因地而制流，兵因敵而制勝。故兵無常勢，水無常形，能因敵變化而取勝者，謂之神。

gù wǔ xíng wú cháng shèng, sì shí wú cháng wèi, rì yǒu duǎn zhǎng, yuè yǒu sǐ shēng.
故五行無常勝，四時無常位，日有短長，月有死生。