péi guāng tíng　 ān lù shān　 sūn sī miǎo　 sūn shēng　 héng xiāng　 mǎ lù shī　 lǐ hán zhāng　 shàng héng　 liǔ fāng　 chén zhāo　 lú qí qīng　 liáng shí èr　 féng qī　 mǎ shēng
裴光庭　安祿山　孫思邈　孫生　衡相　馬祿師　李含章　尚衡　柳芳　陳昭　盧齊卿　梁十二　馮七　馬生

péi guāng tíng
裴光庭

yáo yuán chóng, kāi yuán chū wèi zhōng shū lìng. yǒu shàn xiāng zhě lái jiàn, yuán chóng lìng mì yú cháo táng. mù mù yuán zuò zì, jù míng chāo běn gǎi zhū guān hòu dāng wèi zǎi fǔ zhě, jiàn péi guāng tíng bái zhī. shí guāng tíng wèi wǔ guān, yáo gōng mìng zhì zhái yǔ yǔ, fù shǐ xiāng zhě yú táng zhōng chuí lián zhòng shěn yān. guāng tíng jì qù, xiāng zhě yuē: dìng yǐ. yáo gōng yuē: zǎi xiàng zhě, suǒ yǐ zuǒ tiān chéng huà, fēi qí rén mò kě jū zhī. xiàng zhě yǔ péi jūn yán, fēi yīng wù zhī shì, cí xué yòu guǎ, níng yǒu qí lù hū? xiāng zhě yuē: gōng zhī suǒ yún zhě cái yě, pū zhī suǒ shù zhě mìng yě. cái yǔ mìng gù bù tóng yān. yáo mò rán bù xìn. hòu péi gōng guǒ wèi zǎi xiàng shù nián, jí zài miào táng, yì chēng míng xiāng. chū dìng mìng lù
姚元崇，開元初為中書令。有善相者來見，元崇令密於朝堂。目（目原作自，據明抄本改）諸官後當為宰輔者，見裴光庭白之。時光庭為武官，姚公命至宅與語，復使相者於堂中垂簾重審焉。光庭既去，相者曰：定矣。姚公曰：宰相者，所以佐天成化，非其人莫可居之。向者與裴君言，非應務之士，詞學又寡，寧有其祿乎？相者曰：公之所云者才也，仆之所述者命也。才與命固不同焉。姚默然不信。後裴公果為宰相數年，及在廟堂，亦稱名相。（出《定命錄》）

ān lù shān
安祿山

xuán zōng yù qín zhèng lóu, xià shè bǎi xì, zuò ān lù shān yú dōng jiān guān kàn. sù zōng jiàn yuē: lì guān jīn gǔ, wú chén xià yǔ jūn shàng tóng zuò yuè xì zhě. xuán zōng yuē: qú yǒu yì xiāng, wǒ yù ráng zhī gù ěr. yòu cháng yǔ zhī yè yàn, lù shān zuì wò, huà wèi yī zhū ér lóng tóu. zuǒ yòu jù gào, dì yuē: qú zhū lóng, wú néng wèi yě. zhōng bù shā zhī. lù shān chū wèi hán gōng zhāng rén yuàn zhàng xià zǒu shǐ zhī lì, rén yuàn cháng lìng lù shān xǐ jiǎo. rén yuàn jiǎo xià yǒu hēi zǐ, lù shān yīn xǐ ér qiè kuī zhī. rén yuàn gù xiào yuē: hēi zǐ wú guì xiāng yě, rǔ dú qiè shì zhī, qǐ rǔ yì yǒu zhī hū? lù shān yuē: mǒu jiàn rén yě, bù xìng liǎng zú jiē yǒu zhī. bǐ jiāng jūn zhě sè hēi ér jiā dà, jìng bù zhī qí hé xiáng yě. rén yuàn guān ér yì zhī, yì qīn hòu zhī. yuē wèi yì ér, ér jiā chǒng jiàn yān. chū dìng mìng lù
玄宗御勤政樓，下設百戲，坐安祿山於東間觀看。肅宗諫曰：歷觀今古，無臣下與君上同坐閱戲者。玄宗曰：渠有異相，我欲禳之故耳。又嘗與之夜晏，祿山醉臥，化為一豬而龍頭。左右遽告，帝曰：渠豬龍，無能為也。終不殺之。祿山初為韓公張仁願帳下走使之吏，仁願常令祿山洗腳。仁願腳下有黑子，祿山因洗而竊窺之。仁願顧笑曰：黑子吾貴相也，汝獨竊視之，豈汝亦有之乎？祿山曰：某賤人也，不幸兩足皆有之。比將軍者色黑而加大，竟不知其何祥也。仁願觀而異之，益親厚之。約為義兒，而加寵薦焉。（出《定命錄》）

sūn sī miǎo
孫思邈

sūn sī miǎo nián bǎi yú suì, shàn yī shù. wèi gāo zhòng shū yuē: jūn yǒu guì xiāng, dāng shù zhèng cì shǐ. ruò wèi qí zhōu cì shǐ, miǎo yǒu yī ér zuò wèi, shì shǐ jūn, suī hé dé zhàng, jūn dāng yì lǎo rén yán, yuàn fàng zhī. hòu guǒ rú qí yán, yǐ bō qí yī qì, hū jì yì, suì fàng. chū dìng mìng lù
孫思邈年百餘歲，善醫術。謂高仲舒曰：君有貴相，當數政刺史。若為齊州刺史，邈有一兒作尉，事使君，雖合得杖，君當憶老人言，願放之。後果如其言，已剝其衣訖，忽記憶，遂放。（出《定命錄》）

sūn shēng
孫生

yǒu sūn shēng zhě bù zài qí míng, shàn xiāng rén. yīn zhì mù zhōu, jùn shǒu lìng biàn xiāng liáo lì. shí fáng guǎn wèi sī hù, cuī huàn wèi wàn nián wèi, biǎn tóng lú xiàn chéng. sūn shēng yuē: xiē èr gōng wèi zhì tái fǔ. rán fáng, shén qì dà bǎo, hé zài zhǎng wò zhōng. cuī hòu wèi háng zhōu cì shǐ, mǒu suī bù dǔ, rán shàng méng qí ēn huì. jì hòu fáng yǐ jī cè wén, zì shǔ zhì líng wǔ shòu sù zōng. cuī guǒ wèi háng zhōu, xià chē fǎng shēng, zé yǐ wáng mò xún rì yǐ. yīn shǔ qí zi wèi yá jiāng, yǐ cǎi bó zèng xù qí jiā. chū guǎng dé shén yì lù
有孫生者不載其名，善相人。因至睦州，郡守令遍相僚吏。時房琯為司戶，崔渙為萬年尉，貶桐廬縣丞。孫生曰：些二公位至台輔。然房，神氣大寶，合在掌握中。崔後為杭州刺史，某雖不覩，然尚蒙其恩惠。既後房以齎冊文，自蜀至靈武授肅宗。崔果為杭州，下車訪生，則已亡歿旬日矣。因署其子為牙將，以采帛贈恤其家。（出《廣德神異錄》）

héng xiāng
衡相

kāi yuán zhōng yǒu xiāng zhě bù zhī xìng míng, zì yán héng shān lái, rén wèi zhī héng xiāng. zài jīng shě xuān píng lǐ. shí lǐ lín fǔ wèi tài zǐ yù dé, wǎng jiàn zhī. rù mén, zé zhèng shǎo wēi yán gǎo yǐ zài zhōng tíng. xiāng zhě yǐn zuò, wèi lǐ gōng yuē: zì pū zhì cǐ, jiàn rén zhòng yǐ, wèi yǒu rú gōng guì zhě yě. qiě guó jiā yǐ xíng fǎ wèi zhòng, zé gōng diǎn sī kòu zhī zhí. cháo tíng yǐ quán guǎn wèi xiān, zé gōng jū zhǒng zǎi zhī rèn. rán yòu bǐng dān qīng zhī bǐ, dāng jié zhì zhī xuǎn. jiā yǐ liè máo fēn tǔ, qióng róng jí shèng, zhǔ ēn chóu móu, yòu wàng jiā qià. jiān nán shěng zhī guān, zhì zēng shù sì, wò zhōng shū zhī wù, zài yíng èr jiǔ, jìn shēn yǎng wēi, lí dù shàn huì, jiāng gǔ suǒ wèi yǒu yě. gù yán zhèng yuē: yù wén cǐ zhě, fēi bù xìng yě. gōng èr rén yí jiā lǐ fèng, fǒu zé huǐ lìn shēng yǐ. shí yán zhèng gè fù cái míng, lǐ yóu shēng yù wèi dá. èr gōng yǒu lìn lì zhī xīn, jí wén xiāng zhě yán, yǐ wèi qí bù rán. wěi wěi ér qǐ, gèng bù fù wèn. lǐ yīn cí qù. hòu lǐ gōng bài zhōng shū, zhèng shí yǐ wèi xíng bù shì láng. yīn shù wǎng shì, wèi zhèng yuē: nǎng zhě xuān píng xiāng rén, xián yǐ huāng táng zhī shuō, nǎi wēi yǒu zhōng zhě. wú hé, zhèng chū wèi qí zhōu cì shǐ, yǔ suǒ qīn huà qí shì. wèi qī, yòu biǎn wèi wàn zhōu sī mǎ. yán zì láng zhōng, yì mù yuǎn jùn. chū dìng mìng lù
開元中有相者不知姓名，自言衡山來，人謂之衡相。在京舍宣平里。時李林甫為太子諭德，往見之。入門，則鄭少微、嚴杲、已在中庭。相者引坐，謂李公曰：自仆至此，見人眾矣，未有如公貴者也。且國家以刑法為重，則公典司寇之職。朝廷以銓管為先，則公居冢宰之任。然又秉丹青之筆，當節制之選。加以列茅分土，窮榮極盛，主恩綢繆，又望浹洽。兼南省之官，秩增數四，握中樞之務，載盈二九，搢紳仰威，黎度贍惠，將古所未有也。顧嚴鄭曰：預聞此者，非不幸也。公二人宜加禮奉，否則悔吝生矣。時嚴鄭各負才名，李尤聲譽未達。二公有轥轢之心，及聞相者言，以為其不然。唯唯而起，更不復問。李因辭去。後李公拜中書，鄭時已為刑部侍郎。因述往事，謂鄭曰：曩者宣平相人，咸以荒唐之說，乃微有中者。無何，鄭出為歧州刺使，與所親話其事。未期，又貶為萬州司馬。嚴自郎中，亦牧遠郡。（出《定命錄》）

yòu lǐ lín fǔ shǎo gū, wèi yuán shì yí suǒ yù, zhù zài yī chuān. shí lín fǔ nián shí suì, yǔ zhū ér xì yú lù páng. yǒu lǎo fù tàn ér mù yān, rén wèn zhī. lǎo fù yuē: fù guì chéng bù zì zhī. zhǐ lǐ gōng yuē: cǐ tóng hòu dāng wèi zhōng shū lìng, fán èr shí nián. suǒ tàn yǔ fán xiǎo xì shuí biàn yě. chū dìng mìng lù
又李林甫少孤，為元氏姨所育，住在伊川。時林甫年十歲，與諸兒戲於路旁。有老父嘆而目焉，人問之。老父曰：富貴誠不自知。指李公曰：此童後當為中書令，凡二十年。所嘆與凡小戲誰辨也。（出《定命錄》）

mǎ lù shī
馬祿師

wǔ gōng mǎ lù shī shàn xiāng, zhǎng ān zhǔ bù xiào xuán yǔ xiàn wèi lǐ jiào lǐ quán chāng tóng yì qiú jué. mǎ shēng yún: sān rén jù guì dá. dà lǐ shào fǔ, wèi jí rén chén, shēng míng zhèn yào, nán shěng guān wú bù xū rèn, sān rù zhōng shū. xiǎo lǐ shào fǔ, yì yǒu qīng zī, dé wǔ pǐn yǐ shàng yào guān, wèi zhōng qīng jiān. xiào zhǔ bù zhōng nián yān chén, wǎn dá yì dà fù guì. cóng jīn hòu shí nián, jiā yǒu dà nán, xiōng dì bìng liú, wéi gōng yǔ yī dì huò quán. yòu shí nián zhī hòu, fāng què dé guān. yù dà lǐ shào fǔ zài cháo táng rì, dāng dé yǐn yòng. xiǎo lǐ shào fǔ rù shěng guān shí, wèi qí duàn gē. hòu xuán lí zhǎng ān rèn, zuò mì shū láng. zé tiān jì guì, huáng hòu wáng shì pò miè. xiào xuán shì qí wài yīn, jǔ jiā liú cuàn. xiōng dì liù rén, pèi xiàng lǐng nán. wéi xuán yǔ dì yuàn, pèi liáo dōng. wú hé yǒu chù zhì liú yí shǐ chū, lǐng nán zhě jù sǐ, wéi liáo dōng zhě huò quán. xiōng dì èr rén, yīn wáng mìng shí yú nián. zhì shén lóng chū, fāng méng xǐ dí. qí shí lǐ jiào zuò xiāng, yú jiē zhōng hū féng xuán. shǐ rén wèn shì xiào mì shū yé, yīn wèi zhī yuē: gōng qǐ wàng wǔ gōng mǎ shēng zhī yán hū. yú shì zhuó yòng. shí xiǎo lǐ shào fǔ zuò xíng bù yuán wài, pàn hái qí jiā. xiào gōng jìng lì zhōng wài qīng yào, wèi zhì chóng bān, sān pǐn guān shí yú zhèng. chū dìng mìng lù
武功馬祿師善相，長安主簿肖璇與縣尉李嶠、李全昌同詣求決。馬生云：三人俱貴達。大李少府，位極人臣，聲名振耀，南省官無不虛任，三入中書。小李少府，亦有清資，得五品以上要官，位終卿監。肖主簿中年煙沉，晚達亦大富貴。從今後十年，家有大難，兄弟並流，唯公與一弟獲全。又十年之後，方卻得官。遇大李少府在朝堂日，當得引用。小李少府入省官時，為其斷割。後璇離長安任，作秘書郎。則天既貴，皇后王氏破滅。肖璇是其外姻，舉家流竄。兄弟六人，配向嶺南。唯璇與弟瑗，配遼東。無何有處置流移使出，嶺南者俱死，唯遼東者獲全。兄弟二人，因亡命十餘年。至神龍初，方蒙洗滌。其時李嶠作相，於街中忽逢璇。使人問是肖秘書耶，因謂之曰：公豈忘武功馬生之言乎。於是擢用。時小李少府作刑部員外，判還其家。肖公竟歷中外清要，位至崇班，三品官十餘政。（出《定命錄》）

lǐ hán zhāng
李含章

cuī yuán wēi shí, yù jǔ jìn shì. yú wèi xiàn jiàn shì lìng lǐ hán zhāng yún: jūn hé wǔ chū shēn, guān gèng bù tíng, zhí zhì zǎi xiàng. kāi yuán èr shí sān nián, yīng jiāng shuài jǔ kē. yòu yú hé nán fǔ chōng xiāng gòng jìn shì. qí rì zhèng yú fú táng guān shì, yù chì xià, biàn yú shì chǎng zhōng huàn jiāng. bài zhí jǐ cān móu hé xī jūn shì. yīng zhì shí, yǔ yuè zhōu shàn xiàn wèi dòu gōng héng tóng chǎng bìng zuò, qīn jiàn qí shì. hòu guān gèng bù tíng, bù yú èr shí nián, bài zhōng shū lìng zhào guó gōng, shí shí fēng wǔ bǎi hù. yòu yuán wēi dāng zuò sī xūn yuán wài, shì fú wǎng jiàn huì chāng sì kè shèn shī. shī xiào yún: rén jiē zì tái rù shěng, gōng nǎi zì xǐng rù tái. cóng cǐ cháng hé zài qiāng shuò zhōng xíng, hòu dāng dà guì. wú hé wèi xíng bù yuán wài jiān shì yù shǐ, chōng jiàn nán jié dù liú hòu. rù jiàn mén hòu, měi xíng cháng yǒu bīng gē. wèi yú yī nián, biàn zhì xūn yè. cuī chū rù shǔ, cháng yú qīn zhī zì shuō rú cǐ. chū dìng mìng lù
崔圓微時，欲舉進士。於魏縣見市令李含章云：君合武出身，官更不停，直至宰相。開元二十三年，應將帥舉科。又於河南府充鄉貢進士。其日正於福唐觀試，遇敕下，便於試場中喚將。拜執戟參謀河西軍事。應制時，與越州剡縣尉竇公衡同場並坐，親見其事。後官更不停，不逾二十年，拜中書令趙國公，實食封五百戶。又圓微當作司勛員外，釋服往見會昌寺克慎師。師笑云：人皆自台入省，公乃自省入台。從此常合在槍槊中行，後當大貴。無何為刑部員外兼侍御使，充劍南節度留後。入劍門後，每行常有兵戈。未逾一年，便致勳業。崔初入蜀，常於親知自說如此。（出《定命錄》）

shàng héng
尚衡

yù shǐ zhōng chéng shàng héng tóng yòu zhī shí yóu xì, céng tuō qí bì shān, wéi zhe zǐ shān. yǒu shàn xiāng zhě jiàn zhī yuē: cǐ ér yǐ hòu, dāng yǐ tuō bì zhe zǐ yǐ. hòu héng wèi pú yáng chéng, yù ān lù shān fǎn, shǒu jié bù shòu zéi guān. jiāng jūn mǒu yǐ shǐ héng jiāng fēi yī yú dài, chà shè yī guān, héng bù kěn shòu yuē: wú dāng tuō bì zhe zǐ, cǐ fēi wú yī. céng wèi xún yuè, yǒu yǒu zì shàng yuán yǒu wèi zì, jù xǔ běn shān chì mìng gǎi guān cì zǐ. yú shì tuō bì zhe zǐ. héng zì yòu yún: dāng zuò qī shí zhèng. jīn lì shí yú zhèng, yǐ wèi zhōng chéng dài fū yǐ. chū dìng mìng lù
御史中丞尚衡童幼之時遊戲，曾脫其碧衫，唯著紫衫。有善相者見之曰：此兒已後，當以脫碧著紫矣。後衡為濮陽丞，遇安祿山反，守節不受賊官。將軍某乙使衡將緋衣魚袋，差攝一官，衡不肯受曰：吾當脫碧着紫，此非吾衣。曾未旬月，有（有字上原有未字，據許本刪）敕命改官賜紫。於是脫碧着紫。衡自又云：當做七十政。今歷十餘政，已為中丞大夫矣。（出《定命錄》）

liǔ fāng
柳芳

liǔ fāng cháng yīng jìn shì jǔ, lèi suì bù jí dì. yì cháo shì yàn, zuò kè bā jiǔ rén jiē zhū fú, yì yǒu jī chì guān. fāng zuì jū zuò mò, yòu yī fú cū gù, kè xián qīng yān. yǒu shàn xiāng zhě, zhòng qíng shǔ zhī. zhī zì yuán què, jù míng chāo běn bǔ dú wèi fāng yuē: liǔ zi hé wú xiōng dì jiě mèi, wú zhuāng tián zī chǎn, jié rán yī shēn, jī lǚ xīn kǔ shén duō. hòu èr nián dāng jí dì, hòu lù wèi bù xiē. yī zuò zhī kè, shòu mìng guān lù, jiē bù rú jūn. zhū kè dōu bù zhī xìn. hòu èr nián guǒ jí dì, lì xiào shū láng jī wèi chéng, yóu suǒ yú liáng sòng jiān. yù tài cháng bó shì yǒu què, gōng bù shì láng wéi shù zhī qí cái, tōng míng pǔ dì, yòu shí gǔ jīn yí zhù, suì jǔ zhī yú zǎi fǔ, ēn chì chú tài cháng bó shì. shí tóng zuò kè, wáng zhě yǐ liù qī rén yǐ. chū dìng mìng lù
柳芳嘗應進士舉，累歲不及第。詣朝士宴，坐客八九人皆朱紱，亦有畿赤官。芳最居坐末，又衣服粗故，客咸輕焉。有善相者，眾情屬之。（之字原闕，據明抄本補）獨謂芳曰：柳子合無兄弟姐妹，無莊田資產，孑然一身，羈旅辛苦甚多。後二年當及第，後祿位不歇。一座之客，壽命官祿，皆不如君。諸客都不之信。後二年果及第，歷校書郎畿尉丞，游索於梁宋間。遇太常博士有闕，工部侍郎韋述知其才，通明譜第，又識古今儀注，遂舉之於宰輔，恩敕除太常博士。時同座客，亡者已六七人矣。（出《定命錄》）

chén zhāo
陳昭

pú shè fáng guǎn xiāng guó cuī huàn bìng céng biǎn rèn mù shè zhōu guān. shí yǒu wù zhōu rén chén zhāo jiàn zhī yún: hòu èr gōng bìng wèi zǎi xiàng, rán cuī gōng wèi yī dà shǐ, lái jiāng nán. jí zhì dé chū, shàng huáng rù shǔ, fáng cuī èr gōng, tóng shí bài xiāng. cuī hòu wèi xuǎn bǔ shǐ, xún àn jiāng dōng. zhì sū háng jiān, cuī gōng zì shuō. chū dìng mìng lù
僕射房琯、相國崔渙並曾貶任睦歙州官。時有婺州人陳昭見之云：後二公並為宰相，然崔公為一大使，來江南。及至德初，上皇入蜀，房崔二公，同時拜相。崔後為選補使，巡按江東。至蘇杭間，崔公自說。（出《定命錄》）

lú qí qīng
盧齊卿

lú qí qīng yǒu zhī rén zhī jiàn. nián liù qī suì shí xìng màn lǜ, zhū shū fù měi lìng yī nú rén suí hòu. zhì shí wǔ liù hǎo yè qǐ, yú hòu yuán kōng tíng zhōng zuò. nú jiàn huǒ jù shén duō, shì wèi yì zhòng, yǒu rén chí sǎn gài gài zhī. yǐ gào shū fù, shū fù yǐ wèi yāo jīng guài mèi. yǒu wū zhě jiào yǐ ài jiǔ zài shǒu zhōng xīn. yuán tiān gāng jiàn zhī, dà jīng yì yuē: cǐ rén běn hé zhī sān shì shì, yuán jiǔ zhǎng sǔn, suì yí miè què liǎng shì shì, zhǐ zhī dāng shì shì. cóng cǐ měi yǒu suǒ lùn, wú bù zhōng zhě. guān zhì mì shū jiān. zhāng jiā zhēn zhī rèn zǎi xiàng yě, yǒu rén sù zhī. zì lǜ zuǒ biǎn, mìng qí qīng shì yān. bù wèi jué dìng, yīn qí rù cháo, nǎi shū hù shàng zuò tái zì, lìng zhāng jiàn zhī. zhāng yǐ wèi bù lí tái zuò, jí chì chū, biǎn tái zhōu cì shǐ. zhāng shǒu guī, hé běi rén, shì xiàn wèi liáng wàn qǐng. wàn qǐng lìng zhuō mǎ, shī yī jīn, suì tà yī dùn. yīn cǐ fā fèn cóng jūn, wèi yōu zhōu yī guǒ yì. qí qīng cháng yǐn duì zuò yún: gōng hòu dāng fù guì, bǐng jié yuè. shǒu guī cù jí, bù yì rú cǐ. xià jiē bài. lú gōng wèi lí yōu zhōu, ér shǒu guī wèi jiāng jūn jié dù yǐ. liáng wàn qǐng wèi hé nán xiàn wèi, chū kǎo mǎn. shǒu guī huàn yǔ xiāng jiàn, wàn qǐng shén jù, shǒu guī dōu bù hèn zhī. wèi yuē: xiàng zhě bù yīn gōng zé nù, mǒu yì bù fā fèn zì dá. nǎi yí qí cái wù, shǐ liáo bìng. chū dìng mìng lù
盧齊卿有知人之鑑。年六七歲時性慢率，諸叔父每令一奴人隨後。至十五六好夜起，於後園空庭中坐。奴見火炬甚多，侍衛亦眾，有人持傘蓋蓋之。以告叔父，叔父以為妖精怪媚。有巫者教以艾灸在手中心。袁天綱見之，大驚異曰：此人本合知三世事，緣灸掌損，遂遺滅卻兩世事，只知當世事。從此每有所論，無不中者。官至秘書監。張嘉貞之任宰相也，有人訴之。自慮左貶，命齊卿視焉。不為決定，因其入朝，乃書笏上作台字，令張見之。張以為不離台座，及敕出，貶台州刺史。張守珪，河北人，事縣尉梁萬頃。萬頃令捉馬，失衣襟，遂撻一頓。因此發憤從軍，為幽州一果毅。齊卿常引對坐云：公後當富貴，秉節鉞。守珪踧踖，不意如此。下階拜。盧公未離幽州，而守珪為將軍節度矣。梁萬頃為河南縣尉，初考滿。守珪喚與相見，萬頃甚懼，守珪都不恨之。謂曰：向者不因公責怒，某亦不發憤自達。乃遺其財物，使療病。（出《定命錄》）

liáng shí èr
梁十二

yǒu liáng shí èr zhě míng zhī rén. zhì sòng zhōu, cì shǐ sī mǎ quán zuò shū, jiàn yǔ sū zhōu cì shǐ lǐ wú yán. yún: liáng shí èr jīn zhī guǎn hé. lǐ wú yán qiǎn rì mù yǐn rù zhái, wú yán nǎi zhe huáng yī shān, lìng yī kè zhe zǐ, tì zuò wú yán, yǔ xiāng dǐ duì. liáng zǐ wèi kè yún: xiàng wén gōng yǔ shēng, wèi yǒu guān lù. yòu wén huáng yī yǔ, nǎi shì sān pǐn. jīn zhāng fú bù tóng, qǐ kàn wèi shěn. wú yán xìn zhī, nǎi yǐ shí duì yún: mǒu zuó yǒu shì, kǒng bèi xuān wèi shǐ è zòu, jūn shì rú hé? liáng yún: gōng jí hé gǎi dé shàng zhōu cì shǐ. hòu guǒ gǎi wèi mù zhōu cì shǐ, wú yán zèng qián èr bǎi guàn. liáng zǐ yún: gōng zhì bǐ zhōu, bì děi zhòng è. mǒu wèi gōng zuò yī fǎ ráng zhī, gōng dāng xū chēn zé mǒu yǐ. yún shì wàng yǔ rén, biān bèi shí xià, réng bù de lìng qī zǐ zhī yě. wú yán zài sān bù kě, liáng zǐ zài sān yǐ qǐng, wú yán mǐn mò ér cóng zhī. míng zǎo, lǐ gōng dāng yá jué liáng zǐ shí xià, xiǎo cāng tóu zǒu bào qí qī. wú yán rù mén, qī yún: hé yǐ dǎ liáng zǐ? wú yán hèn yún: wàng què tā bù qiǎn jiā nèi zhī. é ér liáng zǐ kòu líng, qǐng jiàn wú yán yuē: gōng hé yǐ qiǎn qī zǐ zhī, è bù miǎn yǐ. gōng jì qiáng yǔ mǒu èr bǎi qiān wén, yǒu yī shì yǐ bào gōng dé. gōng è suī bù miǎn, rán lìng gōng dé èr qiān guàn, yǐ chōng jiā zī, qǔ zhī bì wú shì. wú yán zài zhōu, guǒ qǔ de èr qiān guàn qián ér sǐ. liáng shí èr yòu wèi dān tú zhǔ bù lú wéi yǎ yún: cóng cǐ dé tōng shì shè rén. rú qí yán. hòu yú jīng jiàn zhī. yún: zhì mǒu nián, cái wù zhuāng zhái hé pò sàn, gōng dāng yǔ mǒu wǔ shí qiān wén, mǒu jiào gōng yī yán jí miǎn. lú bù zhī xìn, bù yǔ shì qián. zhì mǒu nián, lú guǒ yīn pú bó dǔ sài, zhuāng zhái děng bìng jǐn. chū dìng mìng lù
有梁十二者名知人。至宋州，刺史司馬詮作書，薦與蘇州刺史李無言。云：梁十二今之管輅。李無言遣日暮引入宅，無言乃著黃衣衫，令一客著紫，替作無言，與相抵對。梁子謂客云：向聞公語聲，未有官祿。又聞黃衣語，乃是三品。今章服不同，豈看未審。無言信之，乃以實對云：某昨有事，恐被宣尉使惡奏，君視如何？梁云：公即合改得上州刺史。後果改為睦州刺使，無言贈錢二百貫。梁子云：公至彼州，必得重厄。某為公作一法禳之，公當須嗔責某乙。雲是妄語人，鞭背十下，仍不得令妻子知也。無言再三不可，梁子再三以請，無言閔默而從之。明早，李公當衙決梁子十下，小蒼頭走報其妻。無言入門，妻云：何以打梁子？無言恨云：忘卻他不遣家內知。俄而梁子叩鈴，請見無言曰：公何以遣妻子知，厄不免矣。公既強與某二百千文，有一事以報公德。公厄雖不免，然令公得二千貫，以充家資，取之必無事。無言在州，果取得二千貫錢而死。梁十二又謂丹徒主簿盧惟雅云：從此得通事舍人。如其言。後於京見之。云：至某年，財物莊宅合破散，公當與某五十千文，某教公一言即免。盧不之信，不與是錢。至某年，盧果因蒱博賭賽，莊宅等並盡。（出《定命錄》）

féng qī
馮七

jìn shì lǐ tāng fù xuǎn, yù qiú suǒ. rù jīng zhì biàn zhōu, yǒu rì zhě féng qī wèi zhī yuē: jīn nián dé liú, dōng nán sān qiān lǐ wài shòu yī wèi. lǐ bù xìn yuē: mǒu yǐ sì xuǎn dé liú, guān bù hé è. xiào shū zhèng zì, suī yī liǎng zī, yì wàng dé zhī, nài hé yī wèi. féng yuē: jūn dàn jì zhī, cóng cǐ gèng zuò yī xiàn wèi, jí qí mǎ bú zhù yǐ. yòu wèn lǐ jūn hūn wèi, lǐ yún: wèi hūn, yǒu yī yí mǔ zài jiā. féng yuē: jūn cóng jīn biàn bù fù yǔ xiāng jiàn yǐ. lǐ dào jīng, xuǎn dé liú. shǔ lù shān zhī luàn, bù yuàn zuò jīng guān, yù yǔ jiào zhèng, bù shòu. zì suǒ hú zhōu wū chéng xiàn wèi. jīng yī nián, lián shǐ zòu wèi dān yáng wèi, suì chōng pàn guān, yīn chéng guān mǎ bú zhù. lí luàn zhī hòu, dào lù gé jué, guǒ yǔ yí mǔ bù fù xiāng jiàn. chū dìng mìng lù
進士李湯赴選，欲求索。入京至汴州，有日者馮七謂之曰：今年得留，東南三千里外授一尉。李不信曰：某以四選得留，官不合惡。校書正字，雖一兩資，亦望得之，奈何一尉。馮曰：君但記之，從此更作一縣尉，即騎馬不住矣。又問李君婚未，李云：未婚，有一姨母在家。馮曰：君從今便不復與相見矣。李到京，選得留。屬祿山之亂，不願作京官，欲與校正，不受。自索湖州烏程縣尉。經一年，廉使奏為丹陽尉，遂充判官，因乘官馬不住。離亂之後，道路隔絕，果與姨母不復相見。（出《定命錄》）

mǎ shēng
馬生

tiān bǎo shí sì nián, zhào zì qín hé rù kǎo. yǒu dōng yáng xiàn gǔ zhě mǎ shēng xiàng wèi yún: zú xià bì bù dòng, zòng qù yì què lái. yú cǐ lù shàng wèi jǐn, hòu zhì sān pǐn, zhe zǐ. yòu yún: zì liù pǐn jí dēng sān pǐn. zì qín qí nián lèi bù rù kǎo. zhì dōng, yǒu chì cì zǐ. qián yuán èr nián jiǔ yuè, mǎ shēng yòu lái. zì qín chū kuáng yún: páng cāng cáo jiā huàn. zhì zé niē zì qín tóu gǔ yún: hé shì wǔ pǐn, yǔ zhào shǐ jūn gǔ fǎ xiāng sì. suǒ yán nián shòu bìng guān zhèng duō shǎo, yǔ qián shí suǒ shuō bìng tóng yě. chū dìng mìng lù
天寶十四年，趙自勤合入考。有東陽縣瞽者馬生相謂云：足下必不動，縱去亦卻來。於此祿尚未盡，後至三品，著紫。又云：自六品即登三品。自勤其年累不入考。至冬，有敕賜紫。乾元二年九月，馬生又來。自勤初誑云：龐倉曹家喚。至則捏自勤頭骨云：合是五品，與趙使君骨法相似。所言年壽並官政多少，與前時所說並同也。（出《定命錄》）