sāng dào mào　 wéi xià qīng　 luò shān rén　 lǐ shēng　 wáng è　 dòu yì zhí　 lǐ tóng　 jiǎ sù　 lóu qiān bǎo　 dīng zhòng　 xià hóu shēng　 xuē shǎo yǐn　 zhōu xuán bào　 chéng xùn
桑道茂　韋夏卿　駱山人　李生　王鍔　竇易直　李潼　賈餗　婁千寶　丁重　夏侯生　薛少尹　周玄豹　程遜

sāng dào mào
桑道茂

lǐ xī píng chéng zhī wèi jiāng jūn yě, cháng yè sāng dào mào. mào yún: jiāng jūn yì rì wèi jīng zhào yǐn, shèn shǎo shā rén. xī píng yuē: wǔ fū qǐ yǒu jīng zhào yǐn zhī wàng. hòu xìng yuán shōu fù, xī píng jiān jīng yǐn. shí sāng gōng zài fú qiú zhī zhōng, dāng duàn zhī jì, gào xī píng gōng: wàng shǎo shā rén zhī yán yé. xī píng shì zhī. chū chuán zài
李西平晟之為將軍也，嘗謁桑道茂。茂云：將軍異日為京兆尹，慎少殺人。西平曰：武夫豈有京兆尹之望。後興元收復，西平兼京尹。時桑公在浮囚之中，當斷之際，告西平公：忘少殺人之言耶。西平釋之。（出《傳載》）

wéi xià qīng
韋夏卿

wéi xiàn gōng xià qīng yǒu zhī rén zhī jiàn, rén bù zhī yě. yīn tuì cháo, yú jiē zhōng féng zài cóng dì zhí yì, cóng dì qú móu zhōu. sān rén jiē dì èr shí sì, bìng wèi láng guān. cù mǎ liáng jiǔ, xiàn gōng yuē: jīn rì féng sān èr shí sì láng, zhé yù tí mù zhī. yǔ zhí yì yuē: rǔ bì wèi zǎi xiàng, shàn bǎo qí mò ěr. yǔ qú móu yuē: dì dāng bié chéng zhǔ shàng ēn, ér sù guì wèi gōng qīng. yǔ zhōu yuē: sān rén zhī zhōng, dì zuì zhǎng yuǎn. ér wèi jí máo yuè. yóu shì jìng rú yán. chū chuán zài
韋獻公夏卿有知人之鑑，人不知也。因退朝，於街中逢再從弟執誼，從弟渠牟、舟。三人皆第二十四，並為郎官。簇馬良久，獻公曰：今日逢三二十四郎，輒欲題目之。語執誼曰：汝必為宰相，善保其末耳。語渠牟曰：弟當別承主上恩，而速貴為公卿。語舟曰：三人之中，弟最長遠。而位極旄鉞。由是竟如言。（出《傳載》）

luò shān rén
駱山人

wáng tíng còu shǐ shēng yú héng shān xī nán sān shí lǐ shí yì bié shù. dāng shēng zhī hòu, cháng yǒu jiū shù shí, cháo jí tíng shù, mù sù yán hù zhī xià. yǒu lǐ rén lù dé bō yì zhī. jí zhǎng pián xié, shàn yīn fú guǐ gǔ zhī shū. lì jū róng zhí, pō dé shì xīn. yǐ zhǎng qìng yuán nián chūn èr yuè céng shǐ hé yáng, huí jí yǎn shuǐ. jiǔ kùn, qǐn yú dào. hū yǒu yī rén hé cè ér guò, shú shì zhī yuē: guì dāng liè shì, fēi cháng rén. yǒu cóng zhě dòu zài yīng wù, yǐ gào tíng còu. tíng còu chí shù lǐ jí zhī, zhì jìng ér wèn. zì yún: jì yuán luò shān rén. xiàng jiàn jūn bí zhōng zhī qì, zuǒ rú lóng ér yòu rú hǔ, lóng hǔ qì jiāo, dāng wáng yú jīn nián qiū. zi sūn xiāng jì, mǎn yī bǎi nián. wú xiāng rén duō yǐ, wèi jiàn yǒu rú cǐ zhě. fù yún: jiā zhī tíng hé yǒu dà shù, shù jí yú táng, shì zhào yě. tíng còu jì guī. yù tián hóng zhèng zhī nán. zhōng yè, yǒu jūn shì kòu mén, wěi hū guān chēng. tíng còu gǔ kuàng yù táo, zài yīng yuē: luò shān rén zhī yán shí zhì yǐ. shì yè qī yuè èr shí qī rì yě, tíng còu yì nǎi ān. jí wèi liú hòu, tā rì guī qí bié shù, shì jiā tíng zhī shù, pó suō rán àn běi shě yǐ. shù xī yǒu fēi lóng shān shén, tíng còu wǎng jì zhī. jiāng jí qí mén bǎi bù, jiàn yī rén bèi yì guān, zhé yāo yú tíng còu. tíng còu wèn zuǒ yòu, jiē bù jiàn. jí rù miào, shén nǎi cè zuò, zhòng jiē yì zhī. yīn lìng miàn dōng qǐ yǔ, jīn shàng cún yān. xún yǐ dé bō wèi shàng bīn, zài yīng liè wèi shǒu xiào. fǎng luò shān rén, jiǔ ér fāng huò. dài yǐ hán zhàng zhī lǐ, nǎi bié gòu yī tíng. qù zé xuán tà, hào luò shì tíng, bào chóu xī yě. chū táng nián bǔ lù
王庭湊始生於恆山西南三十里石邑別墅。當生之後，常有鳩數十，朝集庭樹，暮宿檐戶之下。有里人路德播異之。及長駢脅，善陰符鬼谷之書。歷居戎職，頗得士心。以長慶元年春二月曾使河陽，回及沇水。酒困，寢於道。忽有一人荷策而過，熟視之曰：貴當列士，非常人。有從者竇載英寤，以告庭湊。庭湊馳數里及之，致敬而問。自云：濟源駱山人。向見君鼻中之氣，左如龍而右如虎，龍虎氣交，當王於今年秋。子孫相繼，滿一百年。吾相人多矣，未見有如此者。復云：家之庭合有大樹，樹及於堂，是兆也。庭湊既歸。遇田弘正之難。中夜，有軍士叩門，偽呼官稱。庭湊股況欲逃，載英曰：駱山人之言時至矣。是夜七月二十七日也，庭湊意乃安。及為留後，他日歸其別墅，視家庭之樹，婆娑然暗北舍矣。墅西有飛龍山神，庭湊往祭之。將及其門百步，見一人被衣冠，折腰於庭湊。庭湊問左右，皆不見。及入廟，神乃側坐，眾皆異之。因令面東起宇，今尚存焉。尋以德播為上賓，載英列為首校。訪駱山人，久而方獲。待以函丈之禮，乃別構一亭。去則懸榻，號駱氏亭，報疇昔也。（出《唐年補錄》）

lǐ shēng
李生

dù cóng tōng guì rì jiǔ. mén xià yǒu shù shì lǐ shēng, cóng dài zhī hòu. cóng rèn xī chuān jié dù shǐ, mǎ zhí bà qián nán fù què, qǔ lù zhì xī chuān. lǐ shù shì yī jiàn zhí, wèi cóng yuē: shòu xiàng gōng ēn jiǔ, sī yǒu yǐ xiào dá, jīn yǒu suǒ bào yǐ. qián zhōng mǎ zhōng chéng fēi cháng rén yě, xiàng gōng dāng hòu yù zhī. cóng wèi zhī xìn yě. lǐ shēng yī rì mì yán yú cóng yuē: xiàng gōng jiāng yǒu shèn huò, fēi mǎ zhōng chéng bù néng jiù, qǐ hòu jié zhī. cóng shǐ jīng xìn. fā rì, hòu bì zèng zhī. réng lìng dǐ lì wèi zhí yú què xià mǎi zhái, shēng shēng zhī fèi wú què yān. zhí zhì què fāng zhī, gǎn cóng bù zhī qí zhǐ. xún chú guāng lù qīng, bào zhuàng zhì shǔ. cóng wèi lǐ shēng yuē: guì rén zhì què yě, zuò guāng lù xūn yǐ. shù shì yuē: gū dài zhī. shāo jìn dà lǐ qīng, yòu qiān xíng bù shì láng, chōng yán tiě shǐ. cóng shǐ jīng yōu. é ér zuò xiāng. yì ān huáng hòu xuān zōng yōu bēng, cóng yì ān zǐ xù yě. hū yī rì, nèi bǎng zi suǒ jiǎn zé zǎi chén yuán zài gù shì, zhí yù zhǐ. yì rì, yán yīng shàng qián, wàn duān yíng jiù. sù biàn bó, néng huí shàng yì, shì suì qǐn. chū qián dìng lù
杜悰通貴日久。門下有術士李生，悰待之厚。悰任西川節度使，馬埴罷黔南赴闕，取路至西川。李術士一見埴，謂悰曰：受相公恩久，思有以效答，今有所報矣。黔中馬中丞非常人也，相公當厚遇之。悰未之信也。李生一日密言於悰曰：相公將有甚禍，非馬中丞不能救，乞厚結之。悰始驚信。發日，厚幣贈之。仍令邸吏為埴於闕下買宅，生生之費無闕焉。埴至闕方知，感悰不知其旨。尋除光祿卿，報狀至蜀。悰謂李生曰：貴人至闕也，作光祿勛矣。術士曰：姑待之。稍進大理卿，又遷刑部侍郎，充鹽鐵使。悰始驚憂。俄而作相。懿安皇后宣宗幽崩，悰懿安子婿也。忽一日，內牓子索檢責宰臣元載故事，埴諭旨。翌日，延英上前，萬端營救。素辯博，能回上意，事遂寢。（出《前定錄》）

wáng è
王鍔

wáng è wèi xīn gǎo xià piān bì, gǎo shí shuài zhǎng shā. yī dàn jī qiú, chí chěng jì hān. è xiàng tiān ā qì, qì gāo shù zhàng, ruò pǐ liàn shàng chōng. guǒ wèi qí qī yuē: cǐ jí guì xiāng. suì yǐ nǚ qī zhī. è zhōng wèi jiāng xiāng. chū dú yì zhì.
王鍔為辛杲下偏裨，杲時帥長沙。一旦擊球，馳騁既酣。鍔向天呵氣，氣高數丈，若匹練上沖。果謂其妻曰：此極貴相。遂以女妻之。鍔終為將相。（出《獨異志》）。

dòu yì zhí
竇易直

dòu xiāng yì zhí, yòu shí míng mì. jiā pín, jiù yè cūn xué. qí jiào shòu sǒu yǒu dào shù, ér rén bù zhī. yī rì jìn mù, fēng xuě bào zhì. xué tóng xī guī jiā bù dé, ér sù yú lòu wū zhī zhōng. hán zhēng fù huǒ, wéi dòu gōng qǐn yú tà, yè shēn fāng jué. sǒu fǔ gōng lìng qǐ yuē: dòu mì, jūn hòu wèi rén chén, guì shòu zhì jí, miǎn lì zì ài yě. jí dé zōng xìng fèng tiān rì, gōng fāng jǔ jìn shì, yì suí jià ér xī. chéng yī jiǎn lǘ zhì kāi yuǎn mén, rén chóu lù ài, qí fēi jiāng hé. gōng jù shì bù kě jìn. wén yī rén chì lǘ, jiān chuí qí hòu, dé jí chí ér chū. gù jiàn yī hēi yī zú, hū gōng yuē: xiù cái, yǐ hòu mò wàng lǘ qíng. jí shēng cháo, fǎng dé qí zi, tí qiè lèi zhì lì zhōng róng dá. chū yīn huà lù
竇相易直，幼時名秘。家貧，就業村學。其教授叟有道術，而人不知。一日近暮，風雪暴至。學童悉歸家不得，而宿於漏屋之中。寒爭附火，唯竇公寢於榻，夜深方覺。叟撫公令起曰：竇秘，君後為人臣，貴壽至極，勉勵自愛也。及德宗幸奉天日，公方舉進士，亦隨駕而西。乘一蹇驢至開遠門，人稠路隘，其扉將闔。公懼勢不可進。聞一人叱驢，兼捶其後，得疾馳而出。顧見一黑衣卒，呼公曰：秀才，已後莫忘閭情。及升朝，訪得其子，提挈累至吏中榮達。（出《因話錄》）

lǐ tóng
李潼

wéi chù hòu zài kāi zhōu yě, cháng yǒu lǐ tóng cuī chōng èr jìn shì lái yè, liú lián yuè yú rì. huì yǒu guò kè xī chuān jūn jiāng mǒu zhě néng xiāng shù, yú xí shàng yán: lǐ tóng sān rì nèi yǒu hǔ è. hòu sān rì, chù hòu yǔ zhū kè yóu shān sì, zì shàng fāng dǐ xià fāng, rì yǐ mù yǐ. lǐ xiān xià, cuī chōng hòu lái. chōng dà hū lǐ yún: dài chōng lái, dài chōng lái. lǐ wén dài chōng lái shēng, wèi hǔ zhì. diān jué, zhuì xià chū zhǐ. jué ér fù sū, shù rì fāng yù. jí jūn jiāng huí, wèi lǐ yuē: jūn è guò yǐ. chū chuán zài
韋處厚在開州也，嘗有李潼、崔沖二進士來謁，留連月余日。會有過客西川軍將某者能相術，於席上言：李潼三日內有虎厄。後三日，處厚與諸客游山寺，自上方抵下方，日已暮矣。李先下，崔沖後來。沖大呼李云：待衝來，待衝來。李聞待衝來聲，謂虎至。顛蹶，墜下出趾。絕而復甦，數日方愈。及軍將回，謂李曰：君厄過矣。（出《傳載》）

jiǎ sù
賈餗

jiǎ sù bù yī shí, yè huá tái jié dù shǐ jiǎ dān. cóng sù zōng dǎng fēn, gèng xǐ qí rén wén shén hóng shàn, yóu shì yì suǒ yán nà. hū yī rì, bīn kè dà huì. yǒu shàn xiāng zhě zài dān zuò xià, yòu sù tuì ér xiāng zhě yuē: xiàng lái jiǎ gōng zǐ shén qì jùn yì, dāng wèi jí rén chén. rán xī zāi, shì zhí zhèng zhī shí, cháo tíng wēi míng chāo běn wēi zuò chè biàn. ruò dāng cǐ jì, zhū gōng yí zǎo bì yān. dān hàn zhī, yǐ zhì dòng róng. jí tài hé mò, sù bǐng jūn héng. yǒu zhī zhě qián nì yú shān gǔ jiān, shí yǒu sān sì yǐ. chū dù yáng biān
賈餗布衣時，謁滑台節度使賈耽。從餗宗黨分，更喜其人文甚宏贍，由是益所延納。忽一日，賓客大會。有善相者在耽座下，又餗退而相者曰：向來賈公子神氣俊逸，當位極人臣。然惜哉，是執政之時，朝庭微（明抄本微作徹）變。若當此際，諸公宜早避焉。耽頷之，以至動容。及太和末，餗秉鈞衡。有知者潛匿於山谷間，十有三四矣。（出《杜陽編》）

lóu qiān bǎo
婁千寶

zhè dōng lǐ bāo wén wù nǚ lóu qiān bǎo lǚ yuán fāng èr rén yǒu yì shù, fā shǐ zhào zhī. jì dào, lǐ gōng biàn lìng zhǐ cóng shì tīng. cóng shì wèn yuē: fǔ zhǔ bā zuò, gèng zuò hé guān? yuán fāng duì yuē: shì jiàn shàng shū, dàn qián zhè dōng guān chá shǐ, kǒng wú bié bài. qiān bǎo suǒ shù yì ěr. cóng shì mò rán bà wèn. jí zài jiàn lǐ gōng, gōng yuē: pū tā rì hé rú? èr shù shì yuē: jī shān sǒng cuì, hú liǔ chuí yīn. shàng shū huà yì bǎi sōu, zhèng kān yóu guān. xī rén suǒ wèi rén shēng yī shì, ruò qīng chén zhī zhe cǎo, hé lùn yì rì zhī róng cuì. róng cuì dìng fēn, mò gǎn miàn chén. yīn wèn mù xià zhū gōng. yuán fāng yuē: cuī fù shǐ chú yán, lǐ tuī guān zhèng fàn, qì dù xiāng sì. dàn zuò shěng láng, zhǐ yú jùn shǒu. tuán liàn lǐ pàn guān fú gǔ, zì cǐ dà zuì bù guò shù chǎng, hé lùn guān yǐ. guān chá pàn guān rèn gǔ, zhǐ yú xiǎo jiàn, bù huàn zhū yī. yáng sǔn zhī shǐ píng shì, suī gǔ tǐ qīng shòu, mù zhōng zhū bīn, fú shòu jiē bù rú. lú pàn guān xūn, suī jí zhuàng mào guāng zé, ruò bǐ tuán liàn lǐ pàn guān, zài shì rì yuè shāo jiǔ, shòu yì bù rú. fù shǐ yǔ yáng lǐ sān rén, lù zhì qū fēn yǐ. èr shù shì suǒ yán, xián wèi zhī xìn, mò yǐ zhèng yān. shì hòu lǐ fú gǔ bù guò wǔ rì ér shì. chéng dà zuì bù guò shù chǎng yě. lǐ shàng shū jí zhū cóng shì, yàn qí suǒ shuō, jìng zhī rú shén. shí luó láng zhōng shào quán fù rèn míng zhōu, dòu hóng yú shǎo qīng cháng zhī zǐ yě fù tái zhōu. lǐ gōng yú xí shàng, wèn tái míng èr shǐ jūn rú hé. lóu qiān bǎo yuē: dòu shǐ jūn bì dāng zài zuì wàng hǎi tíng luó shǐ jūn cǐ qù, biàn yīng qiú dào sì míng shān, bù yóu chén shì yǐ. hòu dòu shǎo qīng bà jùn, zài zhī fǔ tíng, shì zhòng zuì yě. luó láng zhōng méi yú hǎi dǎo, gù yǐ xué dào wèi míng, zhī qí bù hái yě. lǐ shàng shū guī yì xìng, wèi jǐ wù gù, shì wú tā bài. lú xūn xún guān xiào lǐ, míng nián shì yú wǎn líng shǐ mù, bǐ lǐ fú gǔ guān shāo jiǔ yǐ, wèi shào nián yě. rèn gǔ pàn guān cái wèi bǔ quē, xiū guān guī pǔ tián, shì bù zhì zhū zǐ yě. cuī chú yán láng zhōng zhǐ yú wú xìng jùn. lǐ fàn láng zhōng zhǐ yú jiǔ jiāng. èr gōng jiē zì nán gōng chū wèi míng jùn, shì nǎi lù zhì xiāng cān. dú yáng sǔn shàng shū sān shí lái nián, liǎng wèi gěi shì, zài rèn jīng yǐn, fáng yù sān fēng, qīng zhōu jié dù shǐ, nián yú ěr shùn, guān lì fān yuán. zhè dōng tóng yuàn zhū gōng, fú shòu xī bù rú yě. jiē yī lóu lǚ èr shēng suǒ shuō yān. dù shèng gěi shì zài háng zhōu zhī rì, wèn qiān bǎo: jǐ wèi zǎi xiàng zhī shì hé rú? yuē: rú shì dé zhèn guà, yǒu shēng ér wú xíng yě. dāng cǐ zhī shí, huò yīn rén suǒ zèn yě, ruò lǐng dà zhèn, bì yōu yì chéng jí, kě yǐ xiū ráng zhī. hòu dù gōng wèi dù zhī shì láng, yǒu zhí shàng zhī wàng, cǎo má dài xuān. fǔ lì yǐ shàng yú dù gōng mén gòu bǎn wū, jiāng bù shā dī. hū yǒu dōng mén biāo qí, zòu yǐ xiǎo cī, ér chéng zhǐ yǐ jiǎng shēn shì láng bài xiāng. dù chū zhèn tiān píng, yōu yì bù lè qù, qí shī wàng yě. nǎi tàn yuē: jīn huá lóu shān rén zhī yán guǒ yīng yǐ. yù lìng zhāo qiān bǎo yuán fāng. yòu yuē: lóu lǚ èr shēng, gū yún yě hè, bù zhī qī sù hé chù. dù shàng shū xún yì zhōng yú yùn zhōu. zhōng lí yòu shǎo zhān, xī suì xián jū dōng yuè, dǔ sī yì shù. měi qiú zhī èr shēng, bù kě de yě. chū yún xī yǒu yì
浙東李褒聞婺女婁千寶、呂元芳二人有異術，發使召之。既到，李公便令止從事廳。從事問曰：府主八座，更作何官？元芳對曰：適見尚書，但前浙東觀察使，恐無別拜。千寶所述亦爾。從事默然罷問。及再見李公，公曰：仆他日何如？二術士曰：稽山竦翠，湖柳垂陰。尚書畫鷁百艘，正堪游觀。昔人所謂人生一世，若輕塵之著草，何論異日之榮悴。榮悴定分，莫敢面陳。因問幕下諸公。元芳曰：崔副使芻言，李推官正范，器度相似。但作省郎，止於郡守。團練李判官服古，自此大醉不過數場，何論官矣。觀察判官任轂，止於小諫，不換朱衣。楊損支使評事，雖骨體清瘦，幕中諸賓，福壽皆不如。盧判官纁，雖即狀貌光澤，若比團練李判官，在世日月稍久，壽亦不如。副使與楊李三人，祿秩區分矣。二術士所言，咸未之信，默以證焉。是後李服古不過五日而逝。誠大醉不過數場也。李尚書及諸從事，驗其所說，敬之如神。時羅郎中紹權赴任明州，竇弘余少卿（常之子也）赴台州。李公於席上，問台明二使君如何。婁千寶曰：竇使君必當再醉望海亭；羅使君此去，便應求道四明山，不游塵世矣。後竇少卿罷郡，再之府庭，是重醉也。羅郎中沒於海島，故以學道為名，知其不還也。李尚書歸義興，未幾物故，是無他拜。盧纁巡官校理，明年逝於宛陵使幕，比李服古官稍久矣，為少年也。任轂判官才為補缺，休官歸圃田，是不至朱紫也。崔芻言郎中止於吳興郡。李范郎中止於九江。二公皆自南宮出為名郡，是乃祿秩相參。獨楊損尚書三十來年，兩為給事，再任京尹，防禦三峰，青州節度使，年逾耳順，官曆藩垣。浙東同院諸公，福壽悉不如也。皆依婁呂二生所說焉。杜勝給事在杭州之日，問千寶：己為宰相之事何如？曰：如筮得震卦，有聲而無形也。當此之時，或陰人所譖也，若領大鎮，必憂悒成疾，可以修禳之。後杜工為度支侍郎，有直上之望，草麻待宣。府吏已上於杜公門構板屋，將布沙堤。忽有東門驃騎，奏以小疵，而承旨以蔣伸侍郎拜相。杜出鎮天平，憂悒不樂去，其失望也。乃嘆曰：金華婁山人之言果應矣。欲令招千寶、元芳。又曰：婁呂二生，孤雲野鶴，不知棲宿何處。杜尚書尋亦終於鄆州。鍾離侑少詹，昔歲閒居東越，覩斯異術。每求之二生，不可得也。（出《雲溪友議》）

dīng zhòng
丁重

chù shì dīng zhòng shàn xiāng rén. fù mǎ yú cóng fāng pàn yán tiě, pín yǒu zǎi bì zhī hào. shí lù yán bǐng jūn chí quán, yǔ zhī bù xié. yī dàn zhòng zhì xīn chāng sī dì, zhí yú gōng shì zhì. lù yuē: mǒu yǔ zhī bīn péng, míng chāo běn bīn péng zuò cóng róng chù shì chuí bó xì kàn, cǐ rén zhōng zuò zǎi xiàng fǒu. bèi chén yǐn zhuàn, liú lián shù kè. jì qù, wèn zhī yuē: suǒ jiàn hé rú? zhòng yuē: rù xiàng bì yǐ, jiān zài xún yuè zhī nèi. yán xiào yuē: jiàn shì guì qī, fù zuò yán tiě shǐ ěr. zhòng yuē: bù rán, qǐng wèn yú zhī ēn zé, hé rú xuān zōng cháo zhèng dū wèi? yán yuē: yòu ān kě bǐ hū. zhòng yuē: zhèng wèi xuān zōng zhù yì zhě jiǔ, ér jìng bù wèi xiāng. qǐ jiāng rén shì kě yǐ zhēn zhuó? mǒu bǐ bù shú shí yú shì láng, jīn rì jiàn zhī, guān qí gǔ zhuàng, zhēn wèi guì rén. qí cì fēng yí xiù zhěng, lǐ mào qiān yì. rú bǎi hú zhòng qì, suǒ zhù shàng kōng qí bàn, ān shǐ bù yì yú lù wèi zāi. gǒu yú yuè bù jū láng miào, mǒu wú fù gèng zhì mén xià. yán yuē: chù shì zhī yán, kě wèi yuǎn yǐ. qí hòu jiā xún, yú guǒ dēng tái xuàn. yán měi jiàn cháo xián, dà wèi chēng shǎng. yóu zī shēng dòng jīng yì, chē mǎ zào mén shén zhòng. fán yǒu suǒ shuō, qí yán jiē yàn. hòu jū zhōng nán shān zhōng, hào shì zhě yì zhì qí suǒ. chū jù tán lù
處士丁重善相人。駙馬於悰方判鹽鐵，頻有宰弼之耗。時路岩秉鈞持權，與之不協。一旦重至新昌私第，值於公適至。路曰：某與之賓朋，（明抄本賓朋作從容）處士垂箔細看，此人終作宰相否。備陳飲饌，留連數刻。既去，問之曰：所見何如？重曰：入相必矣，兼在旬月之內。岩笑曰：見是貴戚，復做鹽鐵使耳。重曰：不然，請問於之恩澤，何如宣宗朝鄭都尉？岩曰：又安可比乎。重曰：鄭為宣宗注意者久，而竟不為相。豈將人事可以斟酌？某比不熟識於侍郎，今日見之，觀其骨狀，真為貴人。其次風儀秀整，禮貌謙抑。如百斛重器，所貯尚空其半，安使不益於祿位哉。苟逾月不居廊廟，某無復更至門下。岩曰：處士之言，可謂遠矣。其後浹旬，於果登台鉉。岩每見朝賢，大為稱賞。由茲聲動京邑，車馬造門甚眾。凡有所說，其言皆驗。後居終南山中，好事者亦至其所。（出《劇談錄》）

xià hóu shēng
夏侯生

guǎng nán liú pú shè chóng guī cháng yǒu tái fǔ zhī wàng, bì wèi bà zhèn, biàn qī zhí shàng. luó fú chù shì xià hóu shēng yǒu dào, chóng guī zhòng zhī, yīn wèn jiāng lái zhī shì. xià shēng yán qí bù rù xiàng, fā hòu sān qiān lǐ, yǒu bù cè zhī shì. jì guī què, zhì zhōng lù, dé jí ér zhōng. liú shān fǔ yì méng xià shēng yán, shì wǔ nián xíng zhǐ. shì wú bù yàn, gài yǐn zhuó zhī yǒu fèn yě. chū běi mèng suǒ yán
廣南劉僕射崇龜常有台輔之望，必謂罷鎮，便期直上。羅浮處士夏侯生有道，崇龜重之，因問將來之事。夏生言其不入相，發後三千里，有不測之事。洎歸闕，至中路，得疾而終。劉山甫亦蒙夏生言，示五年行止。事無不驗，蓋飲啄之有分也。（出《北夢瑣言》）

xuē shǎo yǐn
薛少尹

jīng nán jié dù pàn sī kōng dǒng, sòng ōu yáng xiū wǔ dài shǐ nán píng wáng shì jiā dǒng zuò xūn, xià tóng yǔ jīng zhào dù wú yǐn, jí huá tái dù tāo cháng shì zhī zǐ, jì shǔ rén liáng zhèn jù chēng jìn shì. yè chéng zhōng lìng, yù xī jiàn sòng. yǒu xuē shǎo yǐn zhě, zì shǔ yán liú zhì zhǔ gōng. sān xián cháng fǎng zhī. yī rì, xuē yà wèi dǒng yuē: gé xià yǔ jīng zhào, wù yì qiú míng, bì wú suǒ suì, dù yì bù shòu. wéi dà xián hū wèi rén zhí wéi, guān zhì zhū zǐ. rú liáng xiù cái zhě cǐ jǔ bì jié, rán dēng dì hòu, yī mìng bù zhān yě. hòu jiē rú qí yán. liáng gōng què sī guī shǔ, zhòng dào zhǔ gōng. jiāng lù gěng fēn, wèi jí xī sù. huái shī kòu jiāng líng, bó hǎi wáng yāo zhì fǔ yá. bǐ cǎo xí shū, yù pì yú fǔ mù. jiān yǐ bù shì wèi zhì, bó hǎi jìng nuò zhī. èr jì yī qī, jìng má yī yě. xuē yǐn zhī yán guǒ yàn. chū běi mèng suǒ yán
荊南節度判司空董，（宋歐陽修《五代史·南平王世家》董作薰，下同）與京兆杜無隱，即滑台杜慆常侍之子，洎蜀人梁震俱稱進士。謁成中令，欲希薦送。有薛少尹者，自蜀沿流至渚宮。三賢常訪之。一日，薛亞謂董曰：閣下與京兆，勿議求名，必無所遂，杜亦不壽。唯大賢忽為人縶維，官至朱紫。如梁秀才者此舉必捷，然登第後，一命不沾也。後皆如其言。梁公卻思歸蜀，重到渚宮。江路梗紛，未及西泝。淮師寇江陵，渤海王邀致府衙。俾草檄書，欲辟於府幕。堅以不仕為志，渤海敬諾之。二紀依棲，竟麻衣也。薛尹之言果驗。（出《北夢瑣言》）

zhōu xuán bào
周玄豹

hòu táng zhōu xuán bào, yàn rén. shǎo wèi sēng, qí shī yǒu zhī rén zhī jiàn. cóng yóu shí nián, bù dàn xīn kǔ, suì chuán qí mì, hái xiāng guī sú. lú chéng wèi dào shì, yǔ tóng zhì sān rén yè zhī. xuán bào tuì wèi rén yuē: shì èr jūn zǐ, míng nián huā fā, jù wèi gù rén. wéi bǐ dào shì, tā nián shén guì. lái suì, èr rén guǒ zú. lú guǒ dēng yōng, hòu guī jìn yáng. zhāng chéng yè bǐ míng zōng yì fú, liè yú zhū xiào zhī xià. yǐ tā rén qǐng zhī, yuē: cǐ fēi yě. xuán bào zhǐ míng zōng yú mò zhuì yuē: gǔ fǎ fēi cháng, cǐ wèi nèi yá tài bǎo hū. huò wèn qián chéng, wéi yún mò hòu wèi zhèn shuài. míng zōng xià huáng hòu fāng shì zhōng zhì, yǒu shí wǔ zhǐ, dà fàn jiǎ chǔ. xuán bào yuē: cǐ rén yǒu fān hóu fū rén zhī wèi, dāng shēng guì zi. qí yán guǒ yàn. fán yán jí xiōng, mò bù shén zhōng, shì duō bù zài. míng zōng zì zhèn shuài rù, wèi shì chén yuē: zhōu xuán bào xī céng yán lián shì. pō yǒu zhēng. kě zhào běi jīng jīn zhì fù què. zhào fèng yuē: yuán xǔ zhī shì, xuán bào suǒ zhǎng. ruò zhào zhì niǎn xià, jí zhēng wèn jí xiōng, kǒng jìn yāo huò. nǎi hé jiù cì jīn bó, guān zhì guāng lù qīng, nián zhì bā shí ér zhōng. chū běi mèng suǒ yán
後唐周玄豹，燕人。少為僧，其師有知人之鑑。從游十年，不憚辛苦，遂傳其秘，還鄉歸俗。盧程為道士，與同志三人謁之。玄豹退謂人曰：適二君子，明年花發，俱為故人。唯彼道士，他年甚貴。來歲，二人果卒。盧果登庸，後歸晉陽。張承業俾明宗易服，列於諸校之下。以他人請之，曰：此非也。玄豹指明宗於末綴曰：骨法非常，此為內衙太保乎。或問前程，唯雲末後為鎮帥。明宗夏皇后方事中櫛，有時忤旨，大犯檟楚。玄豹曰：此人有藩侯夫人之位，當生貴子。其言果驗。凡言吉凶，莫不神中，事多不載。明宗自鎮帥入，謂侍臣曰：周玄豹昔曾言聯事。頗有徵。可詔北京津置赴闕。趙鳳曰：袁許之事，玄豹所長。若詔至輦下，即爭問吉凶，恐近妖惑。乃合就賜金帛，官至光祿卿，年至八十而終。（出《北夢瑣言》）

chéng xùn
程遜

jìn tài cháng qīng chéng xùn zú xià yǒu guī wén, cháng zhāo xiāng zhě shì zhī. xiāng zhě gào yuē: jūn zhōng yǒu shěn nì zhī è. qí hòu shǐ yú zhè yòu, jìng zàng yú hǎi yú zhī fù. cháng cháng zì yuán quē, jù míng chāo běn bǔ wèi lǐ gù chuán yún, gù zú lǚ guī wén, ér wèi zhì sān gōng, zú wú shuǐ hài. tóng shì ér yì yīng yě. chū yù táng xián huà
晉太常卿程遜足下有龜文，嘗招相者視之。相者告曰：君終有沈溺之厄。其後使於浙右，竟葬於海魚之腹。常（常字原缺，據明抄本補）謂《李固傳》雲，固足履龜紋，而位至三公，卒無水害。同事而異應也。（出《玉堂閒話》）