shuǐ shì tú jīng guān wén diàn liú jiāo zhāng chóng shí èr chén chē tóng zūn yīn wén liàng yáng wù lián wáng jū xuē shèn huò mǎ dài fēng
水飾圖經 觀文殿 劉交 張崇 十二辰車 銅 樽 殷文亮 楊務廉 王琚 薛昚惑 馬待封
shuǐ shì tú jīng
水飾圖經
yáng dì bié chì xué shì dù bǎo xiū shuǐ shì tú jīng shí wǔ juǎn, xīn chéng. yǐ sān yuè shàng sì rì, huì qún chén yú qǔ shuǐ, yǐ guān shuǐ shì. yǒu shén guī fù bā guà chū hé, jìn jìn zì yuán quē, jù míng chāo běn bǔ. yú fú xī huáng lóng fù tú chū hé xuán guī xián fú chū luò tài lú yú xián lù tú chū cuì guī zhī shuǐ, bìng shòu huáng dì huáng dì zhāi yú xuán hù, fèng niǎo jiàng yú luò shàng dān jiǎ líng guī xián shū chū luò shòu cāng xié yáo yǔ shùn zuò zhōu yú hé, fèng huáng fù tú chì lóng zài tú chū hé, bìng shòu yáo lóng mǎ xián jiǎ wén chū hé shòu shùn yáo yǔ shùn yóu hé, zhí wǔ lǎo rén yáo jiàn sì zǐ yú fén shuǐ zhī yáng shùn yú yú léi zé táo yú hé bīn huáng lóng fù huáng fú xǐ tú chū hé shòu shùn shùn yǔ bǎi gōng xiāng hè ér gē, yú yuè yú shuǐ bái miàn zhǎng rén ér yú shēn, pěng hé tú shòu yǔ, wǔ ér rù hé yǔ zhì shuǐ, yīng lóng yǐ wěi huà dì, dǎo jué shuǐ zhī suǒ chū záo lóng mén shū hé, yǔ guò jiāng, huáng lóng fù zhōu xuán yí cāng shuǐ shǐ zhě shòu yǔ shān hǎi jīng, yù liǎng shén nǚ yú quán shàng dì tiān yǐ guān luò, huáng yú shuāng yuè, huà wèi hēi yù chì wén jiāng yuán yú hé bīn lǚ chén rén zhī jī, qì hòu jì yú hán bīng zhī shàng, niǎo yǐ yì jiàn ér lǚ zhī wáng zuò líng zhǎo, yú rèn yú yuè tài zǐ fā dù hé, chì wén bái yú yuè rù wáng zhōu wǔ wáng dù mèng jīn, cāo huáng yuè yǐ huī yáng hóu zhī bō chéng wáng jǔ shùn lǐ, róng guāng mù hé mù tiān zǐ zòu jūn tiān lè yú xuán chí, liè yú zǎo jīn, huò xuán háo bái hú shāng xī wáng mǔ yú yáo chí zhī shàng, guò jiǔ jiāng, yuán guī wèi liáng tú xiū guó xiàn zhāo wáng qīng fèng dān hú, yǐn yú luò xī wáng zǐ jìn chuī shēng yú yī shuǐ, fèng huáng jiàng qín shǐ huáng rù hǎi, jiàn hǎi shén hàn gāo zǔ yǐn máng dàng shān zé, shàng yǒu zǐ yún wǔ dì fàn lóu chuán yú fén hé, yóu kūn míng chí, qù dà yú zhī gōu gōu zì yuán quē, jù huáng běn bǔ. yóu luò, shuǐ shén shàng míng zhū jí lóng suǐ hàn huán dì yóu hé, zhí qīng niú zì hé ér chū cáo mán yù jiāo shuǐ, jī shuǐ jiāo wèi wén dì xìng shī, lín hé bù jì dù yù zào hé qiáo chéng, jìn wǔ dì lín huì, jǔ jiǔ quàn yù wǔ mǎ fú dù jiāng, yī mǎ huà wèi lóng xiān rén zhuó lǐ quán zhī shuǐ jīn rén chéng jīn chuán cāng wén xuán guī xián shū chū luò, qīng lóng fù shū chū hé, bìng jìn yú zhōu gōng lǚ wàng diào pán xī dé yù huáng, yòu yòu yuán zuò wén, jù míng chāo běn gǎi. diào biàn xī huò dà lǐ yú, fù zhōng de bīng qián qí huán gōng wèn yú gōng míng chǔ wáng dù jiāng dé píng shí qín zhāo wáng yàn yú hé qū, jīn rén pěng shuǐ xīn jiàn zào zhī wú dà dì lín diào tái wàng gé xuán liú bèi chéng mǎ dù tán xī dàn tái zǐ yǔ guò jiāng, liǎng lóng jiā zhōu zī qiū yǔ shuǐ shén zhàn zhōu chù zhǎn jiāo qū yuán yù yú fù biàn suí tóu yǐng shuǐ xǔ yóu xǐ ěr zhào jiǎn zi zhí jīn lì nǚ kǒng zǐ zhí hé yù nǚ zǐ qiū hú qī fù shuǐ kǒng yú fàng guī zhuāng huì guān yú dèng hóng qiáo jìng hái fēng. zhào bǐng zhāng gài guò jiāng yáng gǔ nǚ zǐ yù rì qū yuán chén mì luó shuǐ jù líng kāi shān zhǎng jīng tūn zhōu ruò cǐ děng zǒng qī shí èr shì, jiē kè mù wèi zhī. huò chéng zhōu, huò chéng shān, huò chéng píng zhōu, huò chéng pán shí, huò chéng gōng diàn. mù rén zhǎng èr chǐ xǔ, yī yǐ qǐ luó, zhuāng yǐ jīn bì. jí zuò zá qín shòu yú niǎo, jiē néng yùn dòng rú shēng, suí qǔ shuǐ ér xíng. yòu jiān yǐ jì háng, yǔ shuǐ shì xiāng cì, yì zuò shí èr háng. háng zhǎng yī zhàng kuò liù chǐ. mù rén zòu yīn shēng, jī qìng zhuàng zhōng, dàn zhēng gǔ sè, jiē dé chéng qū. jí wèi bǎi xì, tiào jiàn wǔ lún, shēng gān zhì shéng, jiē rú shēng wú yì. qí jì háng shuǐ shì, yì diāo zhuāng qí miào. zhōu xuán qǔ chí, tóng yǐ shuǐ jī shǐ zhī. qí huàn zhī yì, chū yú yì biǎo. yòu zuò xiǎo gě zi zhǎng bā chǐ, qī sōu. mù rén zhǎng èr chǐ xǔ, chéng cǐ chuán yǐ xíng jiǔ. měi yī chuán, yī rén qíng jiǔ bēi lì yú chuán tóu, yī rén pěng jiǔ bō cì lì, yī rén zhǎng chuán zài chuán hòu, èr rén dàng jiǎng zài zhōng yāng, rào qǔ shuǐ chí. huí qū zhī chù, gè zuò shì yàn bīn kè. qí xíng jiǔ chuán, suí àn ér xíng, xíng jí yú shuǐ shì. shuǐ shì xíng rào chí yī zā, jiǔ chuán dé sān biàn, nǎi dé tóng zhǐ. jiǔ chuán měi dào zuò kè zhī chù jí tíng zhù, qíng jiǔ mù rén yú chuán tóu shēn shǒu. yù jiǔ, kè qǔ jiǔ yǐn qì. hái bēi, mù rén shòu bēi, huí shēn xiàng jiǔ bō zhī rén qǔ biāo zhēn jiǔ mǎn bēi. chuán yī shì zì xíng, měi dào zuò kè chù, lì jiē rú qián fǎ. cǐ bìng yuē àn shuǐ zhōng ān jī, rú sī zhī miào, jiē chū zì huáng shuāi zhī sī. bǎo shí fèng chì zhuàn shuǐ shì tú jīng, jí jiǎn xiào liáng gōng tú huà. jì chéng zòu jìn, chì qiǎn bǎo gòng huáng shuāi xiāng zhī. yú yuàn nèi zào cǐ shuǐ shì, gù dé wěi xī jiàn zhī. shuāi zhī qiǎo xìng, jīn gǔ hǎn chóu. chū dà yè shí yí jì
煬帝別敕學士杜寶修《水飾圖經》十五卷,新成。以三月上巳日,會群臣於曲水,以觀水飾。有神龜負八卦出河,進(進字原缺,據明抄本補。)於伏犧;黃龍負圖出河;玄龜銜符出洛;太鱸魚銜籙圖出翠媯之水,並授黃帝;黃帝齋於玄扈,鳳鳥降於洛上;丹甲靈龜銜書出洛授蒼頡;堯與舜坐舟於河,鳳凰負圖;赤龍載圖出河,並授堯;龍馬銜甲文出河授舜;堯與舜遊河,值五老人;堯見四子於汾水之陽;舜漁於雷澤;陶於河濱;黃龍負黃符璽圖出河授舜;舜與百工相和而歌,魚躍於水;白面長人而魚身,捧河圖授禹,舞而入河;禹治水,應龍以尾畫地,導決水之所出;鑿龍門疏河,禹過江,黃龍負舟;玄夷蒼水使者授禹山海經,遇兩神女於泉上;帝天乙觀洛,黃魚雙躍,化為黑玉赤文;姜嫄於河濱履臣人之跡,棄后稷於寒冰之上,鳥以翼薦而履之;王坐靈沼,於牣魚躍;太子發度河,赤文白魚躍入王舟;武王渡孟津,操黃鉞以麾陽侯之波;成王舉舜禮,榮光幕河;穆天子奏鈞天樂於玄池,獵於澡津,獲玄貉白狐;觴西王母於瑤池之上,過九江,黿龜為梁;塗脩國獻昭王青鳳丹鵠,飲於洛溪;王子晉吹笙於伊水,鳳凰降;秦始皇入海,見海神;漢高祖隱芒碭山澤,上有紫雲;武帝泛樓船於汾河,游昆明池,去大魚之鈎(鈎字原缺,據黃本補。)游洛,水神上明珠及龍髓;漢桓帝遊河,值青牛自河而出;曹瞞浴焦水,擊水蛟;魏文帝興師,臨河不濟;杜預造河橋成,晉武帝臨會,舉酒勸預;五馬浮渡江,一馬化為龍;仙人酌醴泉之水;金人乘金船;蒼文玄龜銜書出洛,青龍負書出河,並進於周公;呂望釣磻溪得玉墴,又(又原作文,據明抄本改。)釣卞溪獲大鯉魚,腹中得兵鈐;齊桓公問愚公名;楚王渡江得萍實;秦昭王宴於河曲,金人捧水心劍造之;吳大帝臨釣台望葛玄;劉備乘馬渡檀溪;澹臺子羽過江,兩龍夾舟;淄丘與水神戰;周處斬蛟;屈原遇漁父;卞隨投潁水;許由洗耳;趙簡子值津吏女;孔子值河浴女子;秋胡妻赴水;孔愉放龜;莊惠觀魚;鄧弘樵徑還風。趙炳張蓋過江;陽穀女子浴日;屈原沉汨羅水;巨靈開山;長鯨吞舟若此等總七十二勢,皆刻木為之。或乘舟,或乘山,或乘平洲,或乘盤石,或乘宮殿。木人長二尺許,衣以綺羅,裝以金碧。及作雜禽獸魚鳥,皆能運動如生,隨曲水而行。又間以妓航,與水飾相次,亦作十二航。航長一丈闊六尺。木人奏音聲,擊磬撞鐘,彈箏鼓瑟,皆得成曲。及為百戲,跳劍舞輪,升竿擲繩,皆如生無異。其妓航水飾,亦雕裝奇妙。周旋曲池,同以水機使之。奇幻之異,出於意表。又作小舸子長八尺,七艘。木人長二尺許,乘此船以行酒。每一船,一人擎酒杯立於船頭,一人捧酒缽次立,一人掌船在船後,二人盪槳在中央,繞曲水池。回曲之處,各坐侍宴賓客。其行酒船,隨岸而行,行疾於水飾。水飾行繞池一匝,酒船得三遍,乃得同止。酒船每到坐客之處即停住,擎酒木人於船頭伸手。遇酒,客取酒飲訖。還杯,木人受杯,回身向酒缽之人取杓斟酒滿杯。船依式自行,每到坐客處,例皆如前法。此並約岸水中安機,如斯之妙,皆出自黃衰之思。寶時奉敕撰《水飾圖經》,及檢校良工圖畫。既成奏進,敕遣寶共黃衰相知。於苑內造此水飾,故得委悉見之。衰之巧性,今古罕儔。(出《大業拾遺記》)
guān wén diàn
觀文殿
suí yáng dì lìng zào guān wén diàn. qián liǎng xiāng wèi shū táng, gè shí èr jiān. táng qián tōng wèi gé dào. chéng diàn, měi yī jiān shí èr bǎo chú. qián shè fāng wǔ xiāng zhòng chuáng, yì zhuāng yǐ jīn yù. chūn xià pù jiǔ qǔ qū zì yuán quē, jù huáng běn bǔ. xiàng diàn, qiū shè fèng líng huā rù, dōng zé jiā mián zhuāng xū mí zhān. dì xìng shū táng, huò guān shū, qí shí èr jiān nèi, nán běi tōng wèi shǎn diàn chuāng. líng lóng xiāng wàng, diāo kè zhī gōng, qióng qí jí zhī miào. jīn pù yù tí, qǐ jǐng huá cuī, huī yìng yì mù. měi sān jiān kāi yī fāng hù, hù chuí jǐn màn. shàng yǒu èr fēi xiān, dāng hù dì kǒu shī jī. jǔ jià jiāng zhì, zé yǒu gōng rén qíng xiāng lú, zài jǔ qián xíng. qù hù yī zhàng, jiǎo jiàn jī fā, xiān rén nǎi xià gé, pěng màn ér shēng, gé shàn jí kāi, shū chú yì qǐ, ruò zì rán, jiē yī jī zhī lì. jǔ jià chū, chuí bì fù cháng. zhū fáng rù hù, shì yàng rú yī. qí suǒ zhuàn zhī shū, shǔ cí bǐ shì, tiáo guàn yǒu xù, wén lüè lǐ chàng, hù xiāng míng fā. jí chāo xiě zhēn zhèng, wén zì zhī jiān, wú diǎn cuàn zhī wù. zhuāng jiǎn huá jìng, kě wèi guān jué jīn gǔ, kuàng shì zhī míng bǎo. zì hàn yǐ lái qì hū liáng, wén rén cái zǐ, zhū suǒ zhuàn zhe, wú néng jí zhě. qí xīn shū zhī míng, duō shì dì zì zhì, měi jìn yī shū, bì jiā shǎng cì. chū dà yè shí yí jì
隋煬帝令造觀文殿。前兩廂為書堂,各十二間。堂前通為閣道。承殿,每一間十二寶廚。前設方五香重床,亦裝以金玉。春夏鋪九曲(曲字原缺,據黃本補。)象簟,秋設鳳綾花褥,冬則加綿裝須彌氈。帝幸書堂,或觀書,其十二間內,南北通為閃電窗。零籠相望,雕刻之工,窮奇極之妙。金鋪玉題,綺井華榱,輝映溢目。每三間開一方戶,戶垂錦幔。上有二飛仙,當戶地口施機。舉駕將至,則有宮人擎香爐,在舉前行。去戶一丈,腳踐機發,仙人乃下閣,捧幔而升,閣扇即開,書廚亦啟,若自然,皆一機之力。舉駕出,垂閉復常。諸房入戶,式樣如一。其所撰之書,屬辭比事,條貫有序,文略理暢,互相明發。及抄寫真正,文字之間,無點竄之誤。裝翦華淨,可謂冠絕今古,曠世之名寶。自漢已來訖乎梁,文人才子,諸所撰著,無能及者。其新書之名,多是帝自製,每進一書,必加賞賜。(出《大業拾遺記》)
liú jiāo
劉交
yōu zhōu rén liú jiāo, dài zhǎng gān gāo qī shí chǐ, zì qíng shàng xià. yǒu nǚ shí èr shén duān zhèng, yú gān zhì dìng, kuà pán dú lì, jiàn zhě bù rěn, nǚ wú jù sè. hòu jìng hái pū shā. chū cháo yě qiān zài
幽州人劉交,戴長竿高七十尺,自擎上下。有女十二甚端正,於竿置定,跨盤獨立,見者不忍,女無懼色。後竟還撲殺。(出《朝野僉載》)
zhāng chóng
張崇
táng qiǎo rén zhāng chóng zhě néng zuò huī huà yāo dài jiǎo jù. měi yī kuà, dà rú qián. huī huà shāo zhī, jiàn huǒ jí yǐn qǐ. zuò lóng yú niǎo shòu zhī xíng, mò bù xī bèi. chū cháo yě qiān zài
唐巧人張崇者能作灰畫腰帶鉸具。每一胯,大如錢。灰畫燒之,見火即隱起。作龍魚鳥獸之形,莫不悉備。(出《朝野僉載》)
shí èr chén chē
十二辰車
zé tiān rú yì zhōng, hǎi zhōu jìn yī jiàng, zào shí èr chén chē. huí yuán zhèng nán, zé wǔ mén kāi, mǎ tóu rén chū. sì fāng huí zhuǎn, bù shuǎng háo lí. yòu zuò mù huǒ tōng, tiě zhǎn shèng huǒ, zhǎn zhuǎn bù fān. chū cháo yě qiān zài
則天如意中,海州進一匠,造十二辰車。回轅正南,則午門開,馬頭人出。四方迴轉,不爽毫釐。又作木火通,鐵盞盛火,輾轉不翻。(出《朝野僉載》)
tóng zūn
銅樽
hán wáng yuán jiā yǒu yī tóng zūn, bèi shàng zhù jiǔ ér yī zú yǐ. mǎn zé zhèng lì, bù mǎn zé qīng. yòu wèi tóng jiū, zhān shàng mó zhī rè zé míng, rú zhēn jiū zhī shēng. chū cháo yě qiān zài
韓王元嘉有一銅樽,背上貯酒而一足倚。滿則正立,不滿則傾。又為銅鳩,氈上摩之熱則鳴,如真鳩之聲。(出《朝野僉載》)
yīn wén liàng
殷文亮
luò zhōu yīn wén liàng céng wèi xiàn lìng, xìng qiǎo hǎo jiǔ. kè mù wèi rén, yī yǐ zēng cǎi. zhuó jiǔ xíng shāng, jiē yǒu cì dì. yòu zuò jì nǚ, chàng gē chuī shēng, jiē néng yīng jié. yǐn bù jǐn, jí mù xiǎo ér bù kěn bǎ yǐn wèi jìng, zé mù jì nǚ gē guǎn lián cuī, cǐ yì mò cè qí shén miào yě. chū cháo yě qiān zài
洛州殷文亮曾為縣令,性巧好酒。刻木為人,衣以繒采。酌酒行觴,皆有次第。又作妓女,唱歌吹笙,皆能應節。飲不盡,即木小兒不肯把;飲未竟,則木妓女歌管連催,此亦莫測其神妙也。(出《朝野僉載》)
yáng wù lián
楊務廉
jiāng zuò dà jiàng yáng wù lián shén yǒu qiǎo sī. cháng yú qìn zhōu shì nèi kè mù zuò sēng, shǒu zhí yī wǎn, zì néng xíng qǐ. wǎn zhōng qián mǎn, guān jiàn hū fā, zì rán zuò shēng yún bù shī. shì rén jìng guān, yù qí zuò shēng. shī shěng rì yíng shù qiān yǐ. chū cháo yě qiān zài
將作大匠楊務廉甚有巧思。常於沁州市內刻木作僧,手執一碗,自能行乞。碗中錢滿,關鍵忽發,自然作聲雲布施。市人競觀,欲其作聲。施省日盈數千矣。(出《朝野僉載》)
wáng jū
王琚
chēn zhōu cì shǐ wáng jū kè mù wèi tǎ, chén yú shuǐ zhōng qǔ yú. yǐn shǒu ér chū, gài tǎ kǒu zhōng ān ěr wèi zhuǎn guān, yǐ shí zhuì zhī zé chén, yú qǔ qí ěr, guān jí fā, kǒu hé zé xián yú, shí fā zé fú chū. chū cháo yě qiān zài
郴州刺史王琚刻木為獺,沉於水中取魚。引首而出,蓋獺口中安餌為轉關,以石縋之則沉,魚取其餌,關即發,口合則銜魚,石發則浮出。(出《朝野僉載》)
xuē shèn huò
薛昚惑
xuē shèn huò zhě shàn tóu hú. lóng yuè sǔn fēi, jiǎo wú yí jiàn. zhì hú yú bèi hòu, què fǎn shǐ yǐ tóu zhī, bǎi fā bǎi zhòng. chū cháo yě qiān zài
薛昚惑者善投壺。龍躍隼飛,矯無遺箭。置壺於背後,卻反矢以投之,百發百中。(出《朝野僉載》)
mǎ dài fēng
馬待封
kāi yuán chū xiū fǎ jià, dōng hǎi mǎ dài fēng néng qióng jì qiǎo. yú shì zhǐ nán chē jì lǐ gǔ xiāng fēng niǎo děng, dài fēng jiē gǎi xiū, qí qiǎo yú yú gǔ. dài fēng yòu wèi huáng hòu zào zhuāng jù, zhōng lì jìng tái, tái xià liǎng céng, jiē yǒu mén hù. hòu jiāng zhì mù, qǐ jìng lián hòu, tái xià kāi mén, yǒu mù fù rén shǒu zhí zhōng zhì zhì. hòu qǔ yǐ, mù rén jí hái. zhì yú miàn zhī zhuāng fěn, méi dài jì huā, yīng suǒ yòng wù, jiē mù rén zhí. jì zhì, qǔ bì jí hái, mén hù fù bì. rú shì gōng gěi jiē mù rén. hòu jì zhuāng bà, zhū mén jiē hé, nǎi chí qù. qí zhuāng tái jīn yín cǎi huà, mù fù rén yī fú zhuāng shì, qióng jí jīng miào yān. dài fēng jì zào lǔ bù, yòu wèi hòu dì zào zhuāng tái, rú shì shù nián. chì dàn gěi qí yòng, jìng bù bài guān, dài fēng chǐ zhī. yòu zòu qǐng zào yī qì jiǔ shān pū mǎn děng wù, xǔ zhī. jiē yǐ bái yín zào zuò. qí jiǔ shān pū mǎn zhōng, jī guān yùn dòng. huò sì miàn kāi dìng, yǐ nà fēng qì. fēng qì zhuǎn dòng, yǒu yīn yáng xiàng bèi. zé shǐ qí wài quán liú tǔ nà, yǐ yì bēi dòu. jiǔ shǐ chū rù, jiē ruò zì rán. qiǎo yú zào huà yǐ. jì chéng zòu zhī. jí shǔ gōng zhōng yǒu shì, jìng bù zhào jiàn. dài fēng hèn qí shù qí, yú shì biàn xìng míng, yǐn yú xī hé shān zhōng. zhì kāi yuán mò, dài fēng cóng jìn zhōu lái. zì chēng dào zhě wú cì yě. cháng jué lì. yǔ cuī yì lìng lǐ jìn zào jiǔ shān pǔ mǎn yī qì děng. jiǔ shān lì yú pán zhōng, qí pán jìng sì chǐ wǔ cùn, xià yǒu dà guī chéng pán, jī yùn jiē zài guī fù nèi. pán zhōng lì shān, shān gāo sān chǐ, fēng luán shū miào. pán yǐ mù wèi zhī, bù qī qí wài, guī jí shān jiē qī bù tuō kōng, cǎi huà qí wài. shān zhōng xū, shòu jiǔ sān dòu. rào shān jiē liè jiǔ chí, chí wài fù yǒu shān wéi zhī. chí zhōng jǐn shēng hé, huā jí yè jiē duàn tiě wèi zhī. huā kāi yè shū, yǐ dài pán yè, shè pú hǎi zhēn guǒ zuǒ jiǔ zhī wù yú huā yè zhōng. shān nán bàn fù yǒu lóng, cáng bàn shēn yú shān, kāi kǒu tǔ jiǔ. lóng xià dà hé yè zhōng, yǒu bēi chéng zhī, bēi shòu sì hé. lóng tǔ jiǔ bā fēn ér zhǐ, dāng yǐn zhě jí qǔ zhī. yǐn jiǔ ruò chí, shān dǐng yǒu zhòng gé, gé mén jí kāi, yǒu cuī jiǔ rén jù yì guān zhí bǎn ér chū. yú shì guī zhǎn yú yè, lóng fù zhù zhī, jiǔ shǐ nǎi hái, gé mén jí bì. rú fù chí zhě, shǐ chū rú chū. zhí zhì zhōng yàn, zhōng wú chà shī. shān sì miàn dōng xī jiē yǒu lóng tǔ jiǔ. suī fù jiǔ yú chí, chí nèi yǒu xué, qián yǐn chí zhōng jiǔ nà yú shān zhōng. bǐ xí lán zhōng yǐn, chí zhōng jiǔ yì wú yí yǐ. yī qì èr, zài jiǔ shān zuǒ yòu, lóng zhù jiǔ qí zhōng. xū zé yī, zhōng zé píng, mǎn zé fù. zé lǔ miào suǒ wèi yòu zuò zhī qì yě. jūn zǐ yǐ jiè yíng mǎn, kǒng zǐ guān zhī yǐ chéng yān. dù yù zào yī qì bù chéng, qián shǐ suǒ zài. ruò wú cì yě, zào zhī rú cháng qì ěr. chū jì wén
開元初修法駕,東海馬待封能窮伎巧。於是指南車、記里鼓、相風鳥等,待封皆改修,其巧逾於古。待封又為皇后造妝具,中立鏡台,台下兩層,皆有門戶。後將櫛沐,啟鏡奩後,台下開門,有木婦人手執中櫛至。後取已,木人即還。至於面脂妝粉,眉黛髻花,應所用物,皆木人執。繼至,取畢即還,門戶復閉。如是供給皆木人。後既妝罷,諸門皆合,乃持去。其妝檯金銀彩畫,木婦人衣服裝飾,窮極精妙焉。待封既造鹵簿,又為後帝造妝檯,如是數年。敕但給其用,竟不拜官,待封恥之。又奏請造欹器酒山撲滿等物,許之。皆以白銀造作。其酒山撲滿中,機關運動。或四面開定,以納風氣。風氣轉動,有陰陽向背。則使其外泉流吐納,以挹杯斗。酒使出入,皆若自然。巧逾造化矣。既成奏之。即屬宮中有事,竟不召見。待封恨其數奇,於是變姓名,隱於西河山中。至開元末,待封從晉州來。自稱道者吳賜也。常絕粒。與崔邑令李勁造酒山朴滿欹器等。酒山立於盤中,其盤徑四尺五寸,下有大龜承盤,機運皆在龜腹內。盤中立山,山高三尺,峰巒殊妙。(盤以木為之,布漆其外,龜及山皆漆布脫空,彩畫其外。山中虛,受酒三斗。)繞山皆列酒池,池外復有山圍之。池中盡生荷,花及葉皆鍛鐵為之。花開葉舒,以代盤葉,設脯醢珍果佐酒之物於花葉中。山南半腹有龍,藏半身於山,開口吐酒。龍下大荷葉中,有杯承之,杯受四合。龍吐酒八分而止,當飲者即取之。飲酒若遲,山頂有重閣,閣門即開,有催酒人具衣冠執板而出。於是歸盞於葉,龍復注之,酒使乃還,閣門即閉。如復遲者,使出如初。直至終宴,終無差失。山四面東西皆有龍吐酒。雖覆酒於池,池內有穴,潛引池中酒納於山中。比席闌終飲,池中酒亦無遺矣。欹器二,在酒山左右,龍注酒其中。虛則欹,中則平,滿則覆。則魯廟所謂侑坐之器也。君子以誡盈滿,孔子觀之以誠焉。杜預造欹器不成,前史所載。若吳賜也,造之如常器耳。(出《紀聞》)